Inglise vokaalid. Inglise vokaalid Lühikesed vokaalid vene keeles

Lühikesed vokaalid ( lühikesed vokaalid

kasti kast

Koera koer

Sea siga

hobune hobune

hoia hoia

Varasta varastada

Mõelge esimesele lühikesele helile [i] [ja]. Hääldage seda heli lühidalt.

kaevama kaevama - labidas

Brik brik - telliskivi

vahele jätma vahelejätmine – hüppamine

ikka veel ikka - varasta varasta

olla olema - mesilane mesilane

laev laev-lammas lambad

Nüüd lühike täishäälik [ӕ] . Hääldatakse nagu vene heli [e].

suupiste suupiste - suupiste

kaart kaart - kaart

juht juht - juht

Proovige häält teha [e] omapäi

metall [`metl] metall - metall

harva [`seldəm] harva - harva

vöö vöö - vöö

Liigume edasi lühikese heli juurde [ ə ]

Heli [ ə ] inglise keeles nimetatakse schwa- neutraalne heli. See heli on rõhutu ja praktiliselt hääldamatu, seda leidub paljudes ingliskeelsetes sõnades.

Näide:

sissemurdja [`bz:glə] sissemurdja – varas

Advance [əd`va:ns] ettemaks – edutamine

Meister [`ma:stə]master – meister

[ə`kʌpə ti:]

Sellest ka nimi cuppa- tass teed.

Nüüd kaaluge lühikest heli [ʊ]

raamat raamat - raamat

Kokk kokk - küpseta

Võttis võttis - võttis

järgmine heli [ʌ] .

tuvi - tuvi

Hüppa - hüppa

üks

Viimane heli [ɒ]

Proovin seda heli hääldada

koefitsiendid [ɒdz]koefitsiendid – võimalused

Kontor [`ɒfis] kontor - kontor

Väljas [ɒf] väljas

Peaasi on sõnu selgelt ja õigesti hääldada. Peate mõistma, et inglise keeles on tohutult palju sõnu, mis on õigekirja poolest sarnased, kuid neid hääldatakse erinevalt. Näiteks sõnad laev-laev ja lambad- lambad. Nende sõnade kirjapilt on veidi sarnane, aga kuidas on lood hääldusega? Vaatame sõnade transkriptsiooni: laev [ʃ i p] ja lammas [ʃi:p]. Esimesel sõnal on lühike vokaal ja teisel pikk. Kui hääldate neid sõnu valesti, näiteks esimest sõna pika vokaaliga ja teist lühikese häälikuga, siis ei mõisteta teid õigesti, võite end isegi rumalasse olukorda seada. Sellepärast on vaja uurida keele foneetikat.

Lubage mul tuua teile veel üks näide. Inglise keeles on intonatsioon väga oluline, kui küsite: Kuidas sul läheb? Kuidas sul läheb? Küsida tuleks kõrge intonatsiooniga, kui ütled madala intonatsiooniga, arvab vestluskaaslane, et oled väga vihane ja agressiivne inimene. Et vestluskaaslasi mitte hirmutada, uurige intonatsioonireegleid.

Nüüd analüüsime pikki täishäälikuid ( pikad vokaalid).

Mõelge esimesele pikale vokaalile [mina:].

Nüüd teame, kuidas neid helisid õigesti hääldada. Proovime pika vokaaliga sõnu iseseisvalt lugeda [mina:]:

ette eelnema - ette

Salajane [`si:krətiv]saladus – peidetud

Neegri [`ni:grəʊ]negro – neegri

kiusama kiusama

Ebamugavalt [ʌn`i: zili] rahutult – mitte kerge

Kiirus kiirus - kiirus

kuninganna kuninganna

Premium [`pri:miəm] lisatasu – tasu

Proovime selle heliga sõnu iseseisvalt hääldada:

reservreserv - reserv

Reserv [`sɜ: fis] reserv - pind

Uuring [`sɜ:vei]survey - ülevaade

Versus [`vɜ:səs] versus - võrreldes

Tööline [`wɜ: kə] töötaja – tööline

Halvim halvim - halvim

Päikesepõletus [`sunbɜ:n] päikesepõletus – päevitus

Proovime omal käel:

raske raske - raske

Lumma lumma – lumma

Säde [`spa:k]säde – säde

Naer [`la: ftə] naer – naer

Parveparv – parv

Nüüd saame ise selle häälikuga sõnu hääldada. Me üritame:

koolikaaslane [`sku:lmet]koolikaaslane - klassivend

Ülikond ülikond - ülikond

Uus uus - uus

Arv [`nju:mərəl]number - arv

Proovime omal käel:

pesu pesu

Tasu tasu – tasu

Allikas allikas – allikas

ukse uks

Inglise keeles, nagu vene keeles, on avatud ja suletud silbid.

Suletud kaashääliku täht: usalda│, võlakiri│, sularaha│, vastikus│.

avatud nimetatakse silbilõpuks täishäälik: poolt│, A│be│, beebi│laps│. Inglise keeles liigitatakse vokaaliga lõppevad silbid samuti tinglikult avatud silpideks. e, mis on loetamatu. See "vaikiv" täht näitab ainult seda, et silpi on vaja tinglikult loendama avatud. Näiteks, nimi│me│. Seda asjaolu on oluline meeles pidada, kuna ingliskeelsete vokaalide lugemine sõltub silbi tüübist, millesse need sisestatakse. AT suletud silbid esindavad tavaliselt täishäälikuid lühike heli, ja sisse avatud – pikk või diftong. Pikkadel helidel võib olla pikkuskraad või need võivad kattuda tähestiku antud tähe nimega.

Helide pikkus on inglise keeles palju olulisem kui vene keeles. Vene keeles võime lühidalt öelda Lambad! või venitada O-lammas! See muudab ainult väite tooni, kuid mitte sõna enda tähendust. lambad. Inglise keeles muudab hääliku pikkus sõna enda tähendust.

Näiteks sõna lambad pika vokaaliga [J], tähendab lambad, lambad, Sõna laev väga lühikeste [I] vahenditega laev. Seetõttu tuleb heli pikkuskraadi hoolikalt jälgida.

Ingliskeelsete kaashäälikute hääldamise põhireegel on see, et neid ei pehmendata (hääldatakse kindlalt enne kõiki täishäälikuid) ning neid ei kurdita ega hääldata sõna lõpus: näiteks vene keeles ütleme. /sammas/, aga me kirjutame sammas, ütleme /rock/, aga me kirjutame sarvest. Seda ei saa teha inglise keeles, kuna häälelise heli asendamine kurtidega ja vastupidi muudab väite tähendust: näiteks kui juhitud sa ütled lase, siis sinu asemel järelevalve allõnnestub lubatud.

INGLISE KEELES HELID JA NENDE HÄÄLDUSJUHISED

Vokaalhelid. Monoftongid.

[J] lähedal viibimisele ja: või uy.

[mina] lühikesele vokaalile lähedane ja sõnas nõel.

[e] heli lähedal uh sõnades see on, kett.

[x] Heli on pikk ja intensiivne, vahepealne a ja uh. Keele ots toetub alumistele hammastele ja surub alalõua alla. See ingliskeelne kõla on natuke nagu I sõnades viis, liha.

[R] Meenutab pikka heli ah: ha-a-lka.

[P]/[O] Meenutab lühikest heli umbes sõnas et.

[L] Meenutab pikka aega oh-oh sõnas go-al.

[W]/ Pikk heli, mis on mõneti sarnane vene heliga /s:/. Tõmmake vene heli /ы:/, siis ilma huulte asendit muutmata langetage keele tagaosa, saate õige ingliskeelse heli .

[q] Lühike, ebaselge, rõhutamata heli. Vene keeles kuuleb seda sõnades rõhututes silpides maja, viis tuba.

[A] Näeb välja nagu vene löökpillid a sisse daamid, häälduse poolest lähemal vene rõhuta helile a sõnas to a hiir Inglise keeles on see rõhuline täishäälik.

[u] heli lähedal juures sõnas siin.

[H] heli lähedal vau, hääldatakse pikalt: y-nurk.

Vokaalhelid. diftongid.

Lähedane vene keel ah sõnas Baikal.

Lähedane vene keel teda sõnas kaela.

Lähedane vene keel oh sõnas tihe.

Lähedane vene keel jah sõnas kumm.

Lähedane vene keel OU sõnas kloun või - vene keele lähedal eu.

Lähedane vene keel ia annetusega ja.

Lähedane vene keel jah rõhuasetusega juures.

Kombinatsiooni hääldatakse sarnaselt ea rõhuasetusega uh.

Kaashäälikud

Vastab vene keelele

[p] kuidas P aspireeritud, st valju väljahingamisega enne rõhutatud vokaali, näiteks P kaar. Edastatud kirjaga Pp.

[b] kuidas b sõnas b ereg. Edastatud tähega Bb.

[m] kuidas m sõnas m maak; ingliskeelse kaashääliku hääldamisel [m] huuled sulguvad tihedamalt kui vastava vene hääliku hääldamisel. Edastatud tähega Mm.

[k] kuidas juurde aspiratsiooniga, see tähendab valju väljahingamisega, eriti enne rõhutatud vokaali ja sõna lõpus, mis kõlab selgemalt, näiteks juurde art.*

[g] kuidas G sõnas G orod, kuid vähem stressi tekitav.*

[f] kuidas f sõnas f abrika, aga intensiivsemalt kui vene keeles. Edastatud kirjaga Ff.

[v] kuidas sisse sõnas sisse Oh jah. Edastatud tähega Vv.

[s] kuidas Koos sõnas Koos pagan, aga pingelisem kui vene keeles.*

[z] kuidas h sõnas h avuch. Edastatud tähega Zz.

[t] kuidas t sõnas t ok, aspireeritud, see tähendab valju väljahingamisega enne rõhutatud vokaali; keeleots tõstetakse üles ja surutakse vastu alveoole * Edastab tähega Tt.

[d] kuidas d sõnas d ohm; keeleots tõstetakse üles ja surutakse vastu alveoole. Edastatud tähega Dd.

[n] kuidas n sõnas n ogy; keeleots tõstetakse üles ja surutakse vastu alveoole. Edastatud tähega Nn.

[l] midagi sellist l sõnas mets; hääldatakse alati mõnevõrra pehmemalt kui kõva vene keel l aga kõvem kui pehme le; keeleots tõstetakse üles ja surutakse vastu alveoole. Edastatud kirjaga Ll.

[S] kuidas sh sõnas sh seal on.*

[Z] kuidas ja sõnas ja seal on*

[C] kuidas h sõnas h ek; heli hääldatakse keeleotsa puudutamisel alveoolidele ühe häälduspingega. *

[G] kuidas j kombineeritud "või kelle oleks" /zhe j" oleks/; heli hääldatakse keeleotsa puudutamisel alveoolidele ühe häälduspingega. *

[r] lk ilma vibratsioonita, nagu sõnas rasv ebay; keele ots paikneb alveolaarse kühmu taga, moodustades sellega lõhe. Keel on pinges ja selle ots on liikumatu. Edastatud kirjaga Rr.

[h] tugev väljahingamine, mis meenutab heli X. Edastatud tähega Hh.

[j] tundub nõrk venelane th enne täishäälikuid: e kui*

pikk Yu sõnas yu-yu suu.*

e sõnas e müts.*

yo sõnas yo kat.*

I sõnas I geel.*

*Vaata Lisa 1.

Järgmistel kaashäälikutel pole vene keeles isegi ligikaudseid vasteid:

[w] Selle kõlava heli hääldamisel on huuled ümarad ja märkimisväärselt ettepoole lükatud. Väljahingatav õhujuga liigub jõuga läbi huulte vahele tekkinud pilu. Huuled liiguvad jõuliselt.

[N] Selleks, et õppida seda ninahäält õigesti hääldama, peate hingama läbi nina. pärani avatud suu, samas kui ei keele ots ega selle esi- ja keskosa ei tohiks puudutada suulagi. Keele tagaosa sulgub pehme suulaega, ligikaudu samamoodi nagu vene keele /g/ hääldamisel. Hingake õhk kopsudest välja nina kaudu.

[T].Sellist heli vene keeles pole. Heli on kurt, selle hääldamisel on keel lame ja lõdvestunud, keele ots moodustab kogu ülemiste hammaste lõikeservaga kitsa lame pilu, surudes selle vastu lõdvalt. Õhujuga läbib selle pilu jõuga. Keele ots ei tohiks ulatuda ülemistest hammastest kaugele välja ega olla liiga tugevalt vastu hambaid surutud (muidu tuleb välja /t/). Hambad tuleks paljastada, eriti alumised, et alumine huul ei puudutaks ülemisi hambaid ega satuks nende lähedale (muidu selgub / f /). Heli meenutab libisevat vene keelt /s/.

[D] Vene keeles sellist heli pole. Heli on kõlav, selle hääldamisel on keel lame ja lõdvestunud, keele ots moodustab kogu ülemiste hammaste lõikeservaga kitsa lame pilu, surudes selle vastu lõdvalt. Õhk voolab läbi selle pilu. Keele ots ei tohiks tugevalt ülemistest hammastest välja ulatuda ega olla liiga tugevalt vastu hambaid surutud (muidu tuleb välja /d/). Hambad tuleks paljastada, eriti alumised, et alumine huul ei puudutaks ülemisi hambaid ja ei tuleks nende lähedale (muidu tuleb välja /c/). Heli meenutab lissavat vene keelt /z/.

*Alveoolid - kaare või hobuseraua kujul olev tuberkuloos ülemiste hammaste aluses.

INGLISE TÄHESIK

VOF-TÄHTE LUGEMISE REEGLID

Täishäälikute lugemine sõltub mitmest tegurist:

1. silbi tüübist, milles ta seisab (avatud, suletud jne);

2. selle järgi, kas tegemist on šokiga või stressita;

3. oma positsioonilt teiste tähtede seas, s.o. kui palju ja millised tähed sellele järgnevad või eelnevad.

Nagu juba märgitud, on araabia vokaalide peamine omadus võrreldes vene omadega see, et need erinevad heli pikkuse ja lühiduse poolest. Araabia vokaalide pikkuskraadil ja lühidusel on semantiline erinevus.

Araabia keeles on 6 täishääliku foneemi. Neist kolm on lühikesed: [a], [i], [y], mida tähistavad täishäälikud, ja kolm on pikad: [a], [i], [y].

Araabia lühikesed foneemid [a], [i], [y] on sarnased vastavate vene foneemidega. Mis puutub pikkadesse foneemidesse, siis need, kuigi kvalitatiivselt langevad kokku lühikestega, erinevad viimastest pikema kestuse poolest (umbes 2 korda).

Pikkade vokaalide tähistamiseks kasutatakse nn nõrku tähti:

ا ، و ، ي

pikk täishäälik [a]

Peamine vahend pika [a] edastamiseks on tähe "alif" (ا) kombinatsioon vokaaliga "fatha" eelmise tähe kohal: ـــَ ا .. Näiteks:

قَالَ

Sellist pika vokaali [a] märki nimetatakse “alif mamdud”, s.t. piklik "alif".

Veel üks vahend pika [a] kirjalikuks edastamiseks on tähe ى kombineerimine täishäälikuga “fatha” eelmise tähe kohal. Seda tüüpi pikki [a] nimetatakse "alif maksura", st. lühendatud "alif". Näiteks:

رَمَى

Tuleb meeles pidada, et kui ا ja fatha kombinatsiooni kasutatakse [a] edasiandmiseks sõna kõigis silpides, siis ى kombinatsiooni fathaga saab kasutada ainult sõna lõpus.

Pika vokaali [a] pikenemine pärast hamza (أَ + ا) edastatakse tähes "alif", mille peal on lainerijoon: (آ). Näiteks:

آدَمُ ، آمَنَ ، آزَرُ

pikk täishäälik [ja]

Pikk [ja] edastatakse tähe "yya" (ي) kombinatsiooniga eelmise tähe all oleva vokaaliga "kasra": ـــِ ي .. Näiteks:

قِيلَ

pikk täishäälik [y]

Pikk [y] edastatakse, ühendades tähe "vau" (و) vokaaliga "damma" eelmise tähe kohal: ـــُ و .. Näiteks:

قُوبِلَ

Tuleb märkida, et koos nimetatud tähtede ja vokaalide kombinatsiooniga on nõrkade tähtede ا ، و ، ي pikkade vokaalide moodustamise tingimuseks vokaalide puudumine nende kohal. Vastasel juhul kasutatakse neid kaashäälikutena. Näiteks:

ظَبْيُ ، فَوْزُ ، بَيْتُ ، بَيْدَ ، سَوْفَ ، فَوْقَ

Mõnes araabia keele sõnas jäetakse pika [a] edastamisel "alif" välja. Puuduv alif asendatakse vertikaalse fathaga. Näiteks: ذَالِكَ asemel on kirjutatud ذٰلِكَ , إِلٰهُ asemel - إِلاَهُ.

Kui täht "lam" (ل) on kombineeritud "kaliifiga" (ا), moodustub järgmine ligatuur:

⁃ iseseisvalt kirjutades: لا

⁃ kui see on ühendatud paremal: ـلا

Meie tundides, kui "alif" kohal või all pole täishäälikuid, edastab see pikka vokaali [a]. Häälestamise juuresolekul on see hamza alus.

Harjutus nr 1

Lugege järgmisi sõnu, pöörates tähelepanu pika vokaali [y] hääldusele:

حُوتْ ، نُونْ ، مُوزْ ، رُومْ ، فُولْ

يَقُولُ ، يَقُومُ ، يَطُوفُ ، يَمُوجُ ، يَصُومُ

يَزُورُ ، يَمُولُ ، يَذُودُ ، يَسُوسُ ، يَدُوسُ

يَدْخُلُونَ ، يَعْلَمُونَ ، يَعْمَلُونَ ، يَشْهَدُونَ

Harjutus nr 2

Lugege järgmisi sõnu, pöörates tähelepanu pika vokaali [ja] hääldusele:

مِيلْ ، نِيلْ ، فِيلْ ، حِينْ ، سِينْ

كَرِيمْ ، عَلِيمْ ، سَمِيعْ ، عَزِيزْ ، حَفِيظْ

يَطِيرُ ، يَسِيلُ ، يَكِيلُ ، يَلْوِي ، يَكِيدُ

تَعْلِيمْ ، تَدْرِيسْ ، تَبْرِيكْ ، تَعْظِيمْ

Harjutus nr 3

Lugege järgmisi sõnu, pöörates tähelepanu pika vokaali [a] hääldusele:

حَالْ ، مَالْ ، بَالْ ، نَارْ ، غَارْ

كَلاَمْ ، سَلاَمْ ، حَلاَلْ ، حَرَامْ ، حِسَابْ

نِظَامْ ، غُلاَمْ ، غُبَارْ ، يُقَالُ ، يُدَارُ

مَتَى ، فَتَى ، حَمَى ، رَوَى ، بَلَى

Harjutus nr 4

Lugege sõnu vertikaalselt, pöörates tähelepanu pika vokaali ja hamza erinevusele:

لَامَ ، فَالَ ، رَامَ ، رَاسَ

لَأَمَ ، فَأَلَ ، رَأَمَ ، رَأَسَ

Aktsent pikkuskraad ja lühidus

Täishäälikute kestuse erinevused võivad tuleneda nende asukohast rõhulistes või rõhututes silpides nendes keeltes, milles kestus on üks rõhu komponente. Sellised erinevused on iseloomulikud keelte vokalismile, mille puhul võib kestus olla nii oluline kui ka ebaoluline foneemisüsteemi jaoks. Nii näiteks on inglise ja vene keeles kvantitatiivne märk (kestus) üks olulisi rõhukomponente, seetõttu on rõhutatud vokaal alati pikem kui rõhutu, samas kui vene keeles märgitakse vokaali kestuse tugevaimat vähenemist teine ​​eelrõhuline silp. Vene keelt emakeelena kõnelejatele, kes tajuvad pikki täishäälikuid rõhutuna, sobivad tšehhi sõnad teise pika silbiga nagu motüül"liblikas" kõlab nii, nagu oleks see rõhutatud teisel silbil, kuigi tegelikult langeb tšehhi rõhk alati esimesele silbile. Pikkade ja lühikeste vokaalide vastandusega keeltes, nagu näiteks vanakreeka keeles, võib kestuse märk, mis ei ole rõhu komponent, mõjutada selle sortide kujunemist.

Maailma keeltes

Slaavi keeltes

Pikad ja lühikesed vokaalid olid omased protoslaavi keelele.

Proto-slaavi murretel põhinevate iseseisvate slaavi keelte kujunemise käigus kadus enamikus neist vokaalide vastandus pikkus/lühises, välja arvatud tšehhi, slovaki ja serbohorvaadi keel. Nendes keeltes vastanduvad viis paari pikki ja lühikesi täishäälikuid: / ā /, /ē /, /ī /, /ō /, /ū / - /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ . Kirjalikult tähistatakse pikki täishäälikuid peamiselt terava diakriitilise märgi abil: tšehhi keeles - á , é , í (ý ), ó , ú (mittes positsioonides sõnas as ů ); slovaki keeles - í , é , á , ó , ú ; serbohorvaadi keeles pikki täishäälikuid kirjalikult ei kuvata.

Teistes slaavi keeltes moodustusid pikkade asemel lühikesed vokaalid. Näiteks poola keeles moondus vokaalfoneemide vastandus pikkuskraadi-lühisuses 15. sajandi lõpuks - 16. sajandi alguseks pikkade taandamise ja nende tämbri muutumise tulemusel opositsiooniks. puhtad ja kitsendatud (endised pikad) lühikesed vokaalid. Seejärel langesid kitsendatud vokaalid järk-järgult kokku ülejäänud (puhaste) lühikeste vokaalidega. Kiri ó , mis tähistas vastavat kitsendatud vokaali, mis tekkis vana pikkuskraadi asemel, on poola tähestikus säilinud tänapäevani.

romaani keeltes

Pikkade ja lühikeste vokaalide vastandus on iseloomulik romaani rühma algkeelele - ladina keelele. Kaasaegsetes romaani keeltes on seda opositsiooni täheldatud ainult friuli ja mõnes Põhja-Itaalia dialektis. Reliikviana on see säilinud prantsuse murretes, samuti Belgia ja Kanada prantsuse keeles. Kõigis teistes romaani keeltes vokaalide kvantitatiivseid vastandusi ei fonologiseerita. Niisiis määrab itaalia keeles vokaalide pikkuskraad ja lühemus silbi olemuse järgi (pikki allofone hääldatakse avatud silpides, lühemaid suletud silpides), prantsuse keeles määratakse pikkuskraad teatud foneemidele (näiteks / ɑ / - alati pikk) või positsioonilise ühilduvuse järgi (rakendatud asendis enne kaashäälikuid / r/, /v/, /z/, /ʒ /) .

Uurali keeltes

türgi keeltes

Enamikus tänapäevastes türgi keeltes on kaheksa lühikest foneemi: / a/, /e/, /umbes/, /ө /, /juures/, /ү /, /s/, /ja/. Nende vastavad pikad vokaalid on kadunud peaaegu kõigis türgi keeltes, välja arvatud jakuudi, türkmeeni ja khalaj. Pikki täishäälikuid leidub tšulõmi-türgi ja uiguuri keeles, karakalpaki ja usbeki murretes ning mõnes teises türgi keeles ja murretes.

Vaata ka

Kirjutage ülevaade artiklist "Pikad ja lühikesed vokaalid"

Märkmed

1. Bondarko L.V. // Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat / Toim. V. N. Jartseva. - M .: Nõukogude entsüklopeedia, 1990. - 685 lk. - ISBN 5-85270-031-2.
2. Vinogradov V.A. // Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat / Toim. V. N. Jartseva. - M .: Nõukogude entsüklopeedia, 1990. - 685 lk. - ISBN 5-85270-031-2.
3. (Inglise) . Rahvusvaheline foneetiline assotsiatsioon. (Laaditud 22. märtsil 2014)
4. Schenker A.M. Proto-slaavi keel // Slaavi keeled / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - Lk 72. - ISBN 0-415-04755-2.
5. Lühike D. Tšehhi keel // Slaavi keeled / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - Lk 456. - ISBN 0-415-04755-2.
6. Lühike D. Slovaki // Slaavi keeled / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - Lk 534. - ISBN 0-415-04755-2.
7. Krechmer A. G., Neveklovsky G.// Maailma keeled. slaavi keeled. - M .: Academia, 2005. - S. 11. - ISBN 5-87444-216-2.
8. Preesterlik T.M.S. Sloveenia // Slaavi keeled / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - Lk 389-390. - ISBN 0-415-04755-2.
9. Tikhomirova T.S. Maailma keeled. slaavi keeled. - M .: Academia, 2005. - S. 6-7. - ISBN 5-87444-216-2. (Laaditud 22. märtsil 2014)
10. Walczak B. Zarys dziejów języka polskiego. - II. - Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999. - S. 79-87. - ISBN 83-229-1867-4.
11. Tikhomirova T.S.// Maailma keeled. slaavi keeled. - M .: Academia, 2005. - S. 7-8. - ISBN 5-87444-216-2. (Laaditud 22. märtsil 2014)
12. Alisova T. B., Tšelševa I. I. Romaani keeled // Maailma keeled. romaani keeled. - M .: Academia, 2001. - S. 31. - ISBN 5-87444-016-X.
13. Hyde P. Uurali keeled // Maailma keeled. Uurali keeled. - M .: Nauka, 1993. - S. 9-10. - ISBN 5-02-011069-8.
14. Pall V.I. // Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat / Toim. V. N. Jartseva. - M .: Nõukogude entsüklopeedia, 1990. - 685 lk. - ISBN 5-85270-031-2.
15. Tenišev E.R. Altai keeled // Maailma keeled. türgi keeled. - Biškek: Kirjastus Kõrgõzstan, 1997. - S. 8-9. - ISBN 5-655-01214-6.
16. Gadžijeva N. Z. Türgi keeled // Maailma keeled. türgi keeled. - Biškek: Kirjastus Kõrgõzstan, 1997. - Lk 24. - ISBN 5-655-01214-6.

Väljavõte, mis iseloomustab pikki ja lühikesi täishäälikuid

Printsess Marya istus tol õhtul pikka aega oma toas avatud akna ääres ja kuulas külast kostvate talupoegade hääli, kuid ta ei mõelnud neile. Ta tundis, et ükskõik kui palju ta neile mõtles, ei saa ta neist aru. Ta mõtles pidevalt ühele asjale - oma leinale, mis nüüd, pärast oleviku pärast muretsemisest tekkinud pausi, on tema jaoks juba möödas. Ta mäletas nüüd, võis nutta ja palvetada. Kui päike loojus, vaibus tuul. Öö oli rahulik ja jahe. Kella kaheteistkümne ajal hakkasid hääled vaibuma, laulis kukk, pärnade tagant hakkas paistma täiskuu, tõusis värske valge kasteudu ning küla ja maja kohal valitses vaikus.
Üksteise järel kujutas ta ette pilte lähiminevikust – haigusest ja isa viimastest hetkedest. Ja kurva rõõmuga peatus ta nüüd nendel piltidel, ajades enda juurest õudusega eemale vaid viimase ettekujutuse tema surmast, mida ta tundis, et sel vaiksel ja salapärasel tunnil ei suutnud ta isegi oma kujutlusvõimes mõtiskleda. öö. Ja need pildid ilmusid talle nii selgelt ja nii detailselt, et tundusid talle kas reaalsus, minevik või tulevik.
Siis kujutas ta elavalt ette hetke, mil teda tabas insult ja teda tiriti Kiilasmägede aiast kätest kinni ja ta pomises midagi impotentses keeles, tõmbles oma halle kulme ning vaatas talle rahutult ja arglikult otsa.
"Ta tahtis mulle juba siis rääkida, mida ta mulle oma surmapäeval rääkis," arvas naine. "Ta mõtles alati, mida mulle ütles." Ja nüüd meenus talle kõigi detailidega see öö Kiilasmägedes temaga juhtunud löögi eelõhtul, kui printsess Mary, aimates probleeme, vastu tema tahtmist tema juurde jäi. Ta ei maganud ja läks öösel kikivarvul trepist alla ja läks lilletoa ukse juurde, kus isa sel ööl ööbis, kuulas ta häält. Ta rääkis Tihhonile midagi kurnatud ja väsinud häälega. Ta näis tahtvat rääkida. „Miks ta mulle ei helistanud? Miks ta ei lubanud mul siin Tihhoni asemel olla? mõtles siis ja nüüd printsess Marya. - Ta ei räägi kunagi kellelegi kõike, mis tal hingel oli. See hetk ei naase tema ja minu jaoks kunagi, kui ta ütleks kõik, mida ta tahtis väljendada, ja mina, mitte Tikhon, kuulaks ja mõistaks teda. Miks ma siis tuppa ei tulnud? ta arvas. „Võib-olla oleks ta mulle siis öelnud, mida ta oma surmapäeval ütles. Isegi siis, vesteldes Tikhoniga, küsis ta kaks korda minu kohta. Ta tahtis mind näha ja ma seisin seal ukse taga. Ta oli kurb, Tihhoniga oli raske rääkida, kes teda ei mõistnud. Mäletan, kuidas ta rääkis talle Lizast justkui elusalt - ta unustas, et ta on surnud, ja Tikhon tuletas talle meelde, et teda pole enam seal, ja ta hüüdis: "Loll." See oli talle raske. Ukse tagant kuulsin, kuidas ta ägades voodile pikali heitis ja kõva häälega karjus: "Issand! Miks ma siis üles ei läinud? Mida ta minuga teeks? Mida ma kaotaksin? Või siis oleks ta ennast lohutanud, oleks selle sõna mulle öelnud. Ja printsess Marya lausus valjusti selle südamliku sõna, mille ta oli talle oma surmapäeval rääkinud. "Kuts ta nka! - Printsess Marya kordas seda sõna ja nuttis pisaraid, mis ta hinge kergendasid. Ta nägi nüüd tema nägu enda ees. Ja mitte nägu, mida ta teadis sellest ajast, kui ta mäletas, ja mida ta oli alati kaugelt näinud; ja see nägu - arglik ja nõrk, mis viimasel päeval kummardus suu juurde, et kuulda, mida ta räägib, esimest korda kõigi selle kortsude ja detailidega tähelepanelikult.
"Kallis," kordas ta.
Mida ta mõtles, kui ta seda sõna ütles? Mida ta nüüd arvab? - järsku tuli talle küsimus ja vastuseks sellele nägi ta teda enda ees näoilmega, nagu oleks ta kirstus valge taskurätikuga seotud näos. Ja õudus, mis teda haaras, kui ta teda puudutas ja veendus, et see polnud mitte ainult tema, vaid midagi salapärast ja eemaletõukavat, haaras teda ka praegu. Ta tahtis mõelda millelegi muule, ta tahtis palvetada ja ta ei saanud midagi teha. Ta vaatas suurte avatud silmadega kuuvalgust ja varje, iga sekund lootis ta näha tema surnud nägu, ja tundis, et vaikus, mis valitses maja kohal ja majas, aheldas ta aheldatud.
- Dunyasha! sosistas ta. - Dunyasha! hüüdis ta metsiku häälega ja vaikusest välja murdes jooksis tüdrukute tuppa, lapsehoidja poole ja tüdrukud jooksid tema poole.

17. augustil läksid Rostov ja Iljin koos Lavrushka ja äsja vangistusest naasnud saatehusariga oma Jankovo ​​laagrist viieteistkümne miili kaugusel Bogutšarovist ratsutama – proovima uut Iljini ostetud hobust ja uurima, kas külades on hein.
Bogucharovo oli viimased kolm päeva olnud kahe vaenlase armee vahel, nii et Vene tagalaväelased pääsesid sinna sama hõlpsalt kui Prantsuse avangardid ja seetõttu tahtis Rostov hooliva eskadrilliülemana ära kasutada sätteid, mille kohaselt Vene tagalaväelased võisid sinna siseneda sama hästi kui Prantsuse avangard. jäi Bogutšarovisse enne prantslasi.
Rostov ja Iljin olid kõige rõõmsamas tujus. Teel Bogucharovosse, mõisaga vürstimõisa juurde, kust loodeti leida suur majapidamine ja ilusad tüdrukud, küsisid nad Lavrushkalt esmalt Napoleoni kohta ja naersid tema juttude üle, seejärel sõitsid, proovides Iljini hobust.
Rostov ei teadnud ega arvanud, et see küla, kuhu ta läks, on selle sama Bolkonski pärand, kes oli tema õe kihlatu.
Rostov ja Iljin lasid Bogutšarovi ees vankris hobused viimast korda välja ning Iljinist edestanud Rostov hüppas esimesena Bogucharovi küla tänavale.
"Sa võtsid asja ette," ütles Iljin punastades.
"Jah, heinamaal on kõik edasi, edasi ja siin," vastas Rostov ja silitas käega oma hüppelist põhja.
"Ja ma olen prantsuse keeles, teie Ekstsellents," ütles Lavrushka selja tagant ja nimetas oma veohobust prantslaseks, "oleksin küll mööda sõitnud, aga ma lihtsalt ei tahtnud häbi teha.
Nad sammusid küüni juurde, kus seisis suur rahvahulk talupoegi.

Hingamismehhanism

Energilisema õhuvarustuse tõttu hääldatakse osa ingliskeelsetest kaashäälikutest, mida nimetatakse kurtideks plosives, täiendava aspiratsiooniga (aspiration).

Aspiratsioon viitab kergele väljahingamisele, mis toimub pärast lõhkeva hääletu kaashääliku hääldamist enne, kui sidemed hakkavad vibreerima, et tekitada järgmine vokaaliheli.

Seda nähtust seletatakse õhuvarustusmehhanismi iseärasustega. Väljahingamise alguses on õhurõhk häälepaeltele piisavalt kõrge, mistõttu häälepaelte kohene sulgumine ja hääle teke on võimatu, mistõttu tekib paus (vahe), mis on täidetud osaga häälepaeltest. õhk, mis jääb pärast vibu rakendamist.

Silpide tüübid. Pikad ja lühikesed vokaalid

Inglise keeles, nagu vene keeles, on avatud ja suletud silbid. Suletud silpi nimetatakse kaashäälikuga lõppevaks silpiks: “nii”, “võll”. Avasilp on vokaaliga "pa", "ro" lõppev silp.

Inglise keeles liigitatakse tinglikult avatud silpideks ka täishäälikuga e lõppevad silbid, mis ei ole loetavad. See "vaikiv" kiri näitab vaid seda, et silpi tuleks tinglikult lahtiseks pidada. Seda asjaolu on oluline meeles pidada, sest ingliskeelsete vokaalide lugemine sõltub silbi tüübist, millesse need sisestatakse. Suletud silpides esindavad vokaalid tavaliselt lühikest häälikut ja avatud silpides pikka. Pikad helid langevad kokku antud tähe nimega tähestikus.

Helide pikkus on inglise keeles palju olulisem kui vene keeles. Vene keeles võime öelda, et joo mitu korda! Või venita pi-ja-ole! See muudab ainult väite tooni, kuid mitte sõna jook tähendust. Inglise keeles muudab hääliku pikkus sõna enda tähendust.

Näiteks sõna bin, mis kõlab umbes nagu vene silp [BIN] (väga lühikese ja), tähendab punkrit ja sõna uba [BI-IN] (pika vokaaliga) tähendab uba.

Seetõttu tuleb heli pikkuskraadi hoolikalt jälgida. Foneetilises transkriptsioonis järgneb pikki (väljatõmmatud) helisid tähistavatele märkidele koolon [:].