Piirustus Tšernobylin räjähdyksestä. Tshernobylin pitkä varjo (20 kuvaa)

Nyt, kun reaktorin sauvat sulavat Fukushima Daiichin ydinvoimalassa ja säteilyä vuotaa, koko maailma muistaa Tšernobylin katastrofin ja Three Mile Islandin ydinvoimalaitoksen onnettomuuden, vaikka Japanin katastrofi seuraa skenaario, jota kukaan ei osannut edes ennustaa. Tshernobylin onnettomuus tapahtui - Ukrainan SSR:n (nykyisen Ukrainan) alueella sijaitsevan Tšernobylin ydinvoimalan neljännen voimayksikön tuhoutuminen 26. huhtikuuta 1986. Tuho oli räjähdysmäinen, reaktori tuhoutui täysin ja se pääsi ympäristöön suuri määrä radioaktiiviset aineet. Onnettomuutta pidetään lajissaan historian suurimpana. ydinvoima, sekä arvioituna kuolleiden ja sen seurauksista kärsineiden ihmisten lukumäärän että taloudellisten vahinkojen osalta. Onnettomuuden aikaan Tšernobylin ydinvoimala oli Neuvostoliiton tehokkain.

1. Tämä valokuva Tshernobylin ydinvoimala Tšernobylissä (Ukraina) 1986, otettu ilmasta, ja siinä näkyy reaktorin nro 4 räjähdyksen ja tulipalon tuho 26. huhtikuuta 1986. Räjähdyksen ja sitä seuranneen tulipalon seurauksena ilmakehään pääsi valtava määrä radioaktiivisia aineita. Kymmenen vuotta maailman pahimman ydinkatastrofin jälkeen voimalaitos jatkoi toimintaansa Ukrainan voimakkaan sähköpulan vuoksi. Voimalaitoksen lopullinen seisokki tapahtui vasta vuonna 2000. (AP Photo / Volodymyr Repik)

2. Lokakuun 11. päivänä 1991, kun toisen voimayksikön turbogeneraattorin nro 4 nopeutta alennettiin sen myöhempää sammuttamista ja SPP-44-höyrynerotin-tulistimen poistamista varten korjausta varten, tapahtui onnettomuus ja tulipalo. Tämä valokuva, joka on otettu toimittajien vierailun aikana laitoksella 13. lokakuuta 1991, näyttää osan Tšernobylin ydinvoimalan romahtaneesta katosta, joka tuhoutui tulipalossa. (AP Photo / Efrm Lucasky)

3. Ilmakuva Tšernobylin ydinvoimalasta ihmiskunnan historian suurimman ydinkatastrofin jälkeen. Kuva on otettu kolme päivää ydinvoimalassa vuonna 1986 tapahtuneen räjähdyksen jälkeen. Savupiipun edessä on tuhoutunut 4. reaktori. (AP-kuva)

4. Kuva lehden helmikuun numerosta “ Neuvostoliiton elämä": Tšernobylin ydinvoimalan 1. voimalaitoksen pääsali 29. huhtikuuta 1986 Tšernobylissä (Ukraina). Neuvostoliitto myönsi, että voimalaitoksella tapahtui onnettomuus, mutta ei antanut lisätietoja. (AP-kuva)

5. Ruotsalainen maanviljelijä poistaa säteilyn saastuttamia olkia muutama kuukausi Tšernobylin räjähdyksen jälkeen kesäkuussa 1986. (STF/AFP/Getty Images)

6. Neuvostoliitto lääketieteen työntekijä tutkii tuntematonta lasta, joka evakuoitiin ydinkatastrofivyöhykkeeltä Kiovan lähellä sijaitsevalle Kopelovon valtionfarmille 11.5.1986. Kuva on otettu järjestämän matkan aikana Neuvostoliiton viranomaiset näyttääkseen, kuinka he selviävät onnettomuudesta. (AP Photo/Boris Jurtšenko)

7. Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston puheenjohtaja Mihail Gorbatšov (keskellä) ja hänen vaimonsa Raisa Gorbatšova keskustelussa ydinvoimalan johdon kanssa 23.2.1989. Tämä oli ensimmäinen Neuvostoliiton johtajan vierailu asemalle huhtikuun 1986 onnettomuuden jälkeen. (AFP PHOTO/TASS)

8. Kiovan asukkaat jonottavat lomakkeita ennen kuin heidät testataan säteilysaasteen varalta Tšernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuuden jälkeen Kiovassa 9. toukokuuta 1986. (AP Photo/Boris Jurtšenko)

9. Poika lukee Wiesbadenin leikkikentän suljetulla portilla 5. toukokuuta 1986 ilmoituksen, jossa lukee: "Tämä leikkipaikka on väliaikaisesti suljettu." Viikko räjähdyksen jälkeen ydinreaktori Tšernobylissä 26. huhtikuuta 1986 Wiesbadenin kunnanvaltuusto sulki kaikki leikkikentät havaittuaan 124–280 becquerelin radioaktiivisuuden. (AP Photo / Frank Rumpenhorst)

10. Yksi Tšernobylin ydinvoimalassa työskennellyistä insinööreistä kulkee lääkärintarkastus Lesnaja Polyanan parantolassa 15. toukokuuta 1986, muutama viikko räjähdyksen jälkeen. (STF/AFP/Getty Images)

11. Puolustusaktivistit ympäristöön merkitse junavaunut, jotka sisältävät säteilyn saastuttamaa kuivaseerumia. Kuva otettu Bremenissä, Pohjois-Saksassa 6.2.1987. Seerumi, joka toimitettiin Bremeniin jatkokuljetettaviksi Egyptiin, tuotettiin Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen ja se oli radioaktiivisen laskeuman saastuttama. (AP Photo / Peter Meyer)

12. Teurastamotyöntekijä asettaa kuntoleimoja lehmien ruhoihin Frankfurt am Mainissa, Länsi-Saksassa, 12. toukokuuta 1986. Ministerin päätöksen mukaan sosiaalisia ongelmia Hessenin liittovaltiossa Tšernobylin räjähdyksen jälkeen kaikki liha alettiin säteilyvalvontaan. (AP Photo/Kurt Strumpf/stf)

13. Arkistokuva päivätty 14. huhtikuuta 1998. Tshernobylin ydinvoimalan työntekijät kävelevät tuhoutuneen 4. voimalaitoksen ohjauspaneelin ohi. Ukraina juhli 26. huhtikuuta 2006 miljoonien ihmisten kohtaloon vaikuttaneen Tšernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuuden 20-vuotispäivää, ja se vaati tähtitieteellisiä kustannuksia. kansainvälisiä rahastoja ja siitä on tullut pahaenteinen symboli atomienergian vaaroista. (AFP PHOTO/GENIA SAVILOV)

14. Kuvassa, joka on otettu 14. huhtikuuta 1998, näet Tšernobylin ydinvoimalan 4. voimayksikön ohjauspaneelin. (AFP PHOTO/GENIA SAVILOV)

15. Työntekijät, jotka osallistuivat Tšernobylin reaktoria peittävän sementtisarkofagin rakentamiseen, mieleenpainuvassa valokuvassa vuodelta 1986 keskeneräisen rakennustyömaan vieressä. Ukrainan Tšernobylin unionin mukaan tuhannet ihmiset osallistuivat seurausten selvittämiseen Tshernobylin katastrofi, kuoli säteilymyrkytyksen seurauksiin, joista he kärsivät työskentelyn aikana. (AP Photo / Volodymyr Repik)

16. Korkeajännitetornit lähellä Tšernobylin ydinvoimalaa 20. kesäkuuta 2000 Tšernobylissä. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

17. Päivystävä operaattori ydinreaktori tallentaa kontrollilukemat ainoan toimivan reaktorin nro 3 paikalla tiistaina 20. kesäkuuta 2000. Andrei Shauman osoitti vihaisesti kytkintä, joka oli piilotettu sinetöidyn metallikannen alle Tšernobylin reaktorin ohjauspaneelissa, ydinvoimalassa, jonka nimestä on tullut ydinkatastrofin synonyymi. ”Tämä on sama kytkin, jolla voit sammuttaa reaktorin. 2 000 dollarilla annan kenen tahansa painaa sitä nappia, kun sen aika tulee", Schauman sanoi tuolloin. Kun se aika koitti 15. joulukuuta 2000, ympäristöaktivistit, hallitukset ja yksinkertaisia ihmisiä ympäri maailmaa huokaisi helpotuksesta. Tshernobylin 5 800 työntekijälle se oli kuitenkin surupäivä. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

18. Vuoden 1986 Tšernobylin katastrofin uhreja 17-vuotias Oksana Gaibon (oikealla) ja 15-vuotias Alla Kozimerka hoidetaan infrapunasäteillä Tararan lastensairaalassa Kuuban pääkaupungissa. Oksana ja Alla, kuten satoja muita säteilyannoksen saaneita venäläisiä ja ukrainalaisia teini-ikäisiä, hoidettiin ilmaiseksi Kuubassa osana humanitaarista hanketta. (ADALBERTO ROQUE/AFP)

19. Kuva päivätty 18. huhtikuuta 2006. Lapsi hoidossa lasten onkologian ja hematologian keskuksessa, joka rakennettiin Minskiin Tšernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuuden jälkeen. Tšernobylin onnettomuuden 20-vuotispäivän aattona Punaisen Ristin edustajat ilmoittivat, että heillä oli pulaa varoista auttaakseen edelleen Tšernobylin onnettomuuden uhreja. (VIKTOR DRACHEV/AFP/Getty Images)

20. Näkymä Pripjatin kaupungista ja Tšernobylin neljännestä reaktorista 15. joulukuuta 2000 Tšernobylin ydinvoimalan täydellisen sulkemispäivänä. (Kuva Juri Kozyrev/Newsmakers)

21. Maailmanpyörä ja karuselli autiossa huvipuistossa Pripjatin kummituskaupungissa Tšernobylin ydinvoimalan vieressä 26. toukokuuta 2003. Pripjatin väkiluku, joka vuonna 1986 oli 45 000 ihmistä, evakuoitiin kokonaan ensimmäisten kolmen päivän aikana neljännen reaktorin 4:n räjähdyksen jälkeen. Räjähdys Tšernobylin ydinvoimalassa tapahtui 26. huhtikuuta 1986 kello 1.23. Syntynyt radioaktiivinen pilvi vahingoitti suurta osaa Eurooppaa. Eri arvioiden mukaan 15-30 tuhatta ihmistä kuoli myöhemmin säteilyaltistuksen seurauksena. Yli 2,5 miljoonaa Ukrainan asukasta kärsii säteilyn seurauksena hankituista sairauksista, joista noin 80 tuhatta saa etuuksia. (AFP PHOTO / SERGEI SUPINSKY)

22. Kuvassa 26. toukokuuta 2003: hylätty huvipuisto Pripjatin kaupungissa, joka sijaitsee Tšernobylin ydinvoimalan vieressä. (AFP PHOTO / SERGEI SUPINSKY)

23. Kuvassa 26. toukokuuta 2003: kaasunaamarit luokkahuoneen lattialla yhdessä koulusta Pripjatin kummituskaupungissa, joka sijaitsee lähellä Tšernobylin ydinvoimalaa. (AFP PHOTO / SERGEI SUPINSKY)

24. Kuvassa 26. toukokuuta 2003: TV-kotelo hotellihuoneessa Pripjatin kaupungissa, joka sijaitsee lähellä Tšernobylin ydinvoimalaa. (AFP PHOTO / SERGEI SUPINSKY)

25. Näkymä Pripyatin kummituskaupungista Tšernobylin ydinvoimalan vieressä. (AFP PHOTO / SERGEI SUPINSKY)

26. Kuva 25. tammikuuta 2006: hylätty luokkahuone yhdessä koulusta autiossa Pripjatin kaupungissa lähellä Tšernobylia, Ukrainassa. Pripyat ja sitä ympäröivät alueet pysyvät ihmisasutukselle turvattomina useiden vuosisatojen ajan. Tutkijoiden mukaan vaarallisin täydellinen hajoaminen radioaktiivisia elementtejä kestää noin 900 vuotta. (Kuva Daniel Berehulak/Getty Images)

27. Oppikirjoja ja muistikirjoja Pripjatin kummituskaupungin koulun lattialla 25. tammikuuta 2006. (Kuva Daniel Berehulak/Getty Images)

28. Lelut ja kaasunaamari pölyssä entisessä ala-aste hylätty Pripjatin kaupunki 25. tammikuuta 2006. (Daniel Berehulak / Getty Images)

29. Kuvassa 25. tammikuuta 2006: yhden koulun hylätty kuntosali autiossa Pripyatin kaupungissa. (Kuva Daniel Berehulak/Getty Images)

30. Mitä on jäljellä koulun kuntosalista hylätyssä Pripyatin kaupungissa. 25. tammikuuta 2006. (Daniel Berehulak / Getty Images)

31. Valko-Venäjän Novoselkin kylän asukas, joka sijaitsee aivan Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä olevan 30 kilometrin suojavyöhykkeen ulkopuolella, kuvassa 7. huhtikuuta 2006. (AFP PHOTO / VIKTOR DRACHEV)

32. Nainen porsaiden kanssa autiossa valkovenäläisessä Tulgovitšin kylässä, 370 km Minskistä kaakkoon, 7. huhtikuuta 2006. Tämä kylä sijaitsee 30 kilometrin vyöhykkeellä Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä. (AFP PHOTO / VIKTOR DRACHEV)

33. Valko-Venäjän säteilyekologisen reservin työntekijä mittasi 6. huhtikuuta 2006 säteilyn tasoa valkovenäläisessä Vorotetsin kylässä, joka sijaitsee 30 kilometrin vyöhykkeellä Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä. (VIKTOR DRACHEV/AFP/Getty Images)

34. Tshernobylin ydinvoimalan suljetulla vyöhykkeellä, noin 100 km Kiovasta, Ilintsyn kylän asukkaat ohittavat Ukrainan hätätilanneministeriön pelastajat, jotka harjoittelevat ennen konserttia 5. huhtikuuta 2006. Pelastajat järjestivät Tšernobylin katastrofin 20-vuotispäivänä amatöörikonsertin yli kolmellesadalle ihmiselle (lähinnä iäkkäille), jotka palasivat laittomasti asumaan Tšernobylin ydinvoimalan suojavyöhykkeellä sijaitseviin kyliin. (SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images)

35. Loput asukkaat hylätyssä valkovenäläisessä Tulgovitšin kylässä, joka sijaitsee 30 kilometrin suojavyöhykkeellä Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä, juhlivat 7. huhtikuuta 2006 Ortodoksinen loma Neitsyt Marian julistus. Ennen onnettomuutta kylässä asui noin 2 000 ihmistä, mutta nyt vain kahdeksan on jäljellä. (AFP PHOTO / VIKTOR DRACHEV)

36. Tshernobylin ydinvoimalaitoksen työntekijä mittaa säteilytasoja kiinteällä säteilyvalvontajärjestelmällä voimalaitosrakennuksen uloskäynnissä töiden jälkeen 12.4.2006. (AFP PHOTO/GENIA SAVILOV)

37. Rakennushenkilöstö naamareissa ja erityisissä suojapuvuissa 12. huhtikuuta 2006 Tšernobylin ydinvoimalan tuhoutuneen 4. reaktorin peittävän sarkofagin vahvistamisen aikana. (AFP PHOTO / GENIA SAVILOV)

38. 12. huhtikuuta 2006 työntekijät lakaisivat pois radioaktiivista pölyä Tšernobylin ydinvoimalan vaurioituneen neljännen reaktorin peittävän sarkofagin edestä. Korkean säteilytason vuoksi miehistöt työskentelevät vain muutaman minuutin kerrallaan. (GENIA SAVILOV/AFP/Getty Images)

26. huhtikuuta vietetään säteilyonnettomuuksissa ja katastrofeissa kuolleiden muistopäivää. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 27 vuotta Tshernobylin onnettomuudesta, joka on suurin ydinvoiman historiassa maailmassa. Kokonainen sukupolvi on kasvanut ilman tätä kauheaa tragediaa, mutta tänä päivänä muistamme perinteisesti Tšernobylin. Loppujen lopuksi vain muistamalla menneisyyden virheet voimme toivoa, ettemme toista niitä tulevaisuudessa.

Vuonna 1986 Tšernobylin reaktorissa nro 4 tapahtui räjähdys, ja useita satoja työntekijöitä ja palomiehiä yrittivät sammuttaa tulta, joka paloi 10 päivää. Maailma oli säteilypilven peitossa. Noin 50 aseman työntekijää kuoli ja satoja pelastajia loukkaantui. Katastrofin laajuutta ja sen vaikutusta ihmisten terveyteen on edelleen vaikea määrittää - vain 4-200 tuhatta ihmistä kuoli syöpään, joka kehittyi saadun säteilyannoksen seurauksena. Pripyat ja sitä ympäröivät alueet pysyvät ihmisasutukselle turvattomina useiden vuosisatojen ajan

Tämä vuoden 1986 ilmakuva Tšernobylin ydinvoimalaitoksesta Tšernobylissä, Ukrainassa, näyttää reaktorin nro 4 räjähdyksen ja tulipalon 26. huhtikuuta 1986 aiheuttamat vahingot. Räjähdyksen ja sitä seuranneen tulipalon seurauksena ilmakehään pääsi valtava määrä radioaktiivisia aineita. Kymmenen vuotta maailman pahimman ydinkatastrofin jälkeen voimalaitos jatkoi toimintaansa Ukrainan voimakkaan sähköpulan vuoksi. Voimalaitoksen lopullinen seisokki tapahtui vasta vuonna 2000

Lokakuun 11. päivänä 1991, kun toisen voimayksikön turbogeneraattorin nro 4 nopeutta alennettiin sen myöhempää sammuttamista ja SPP-44-höyrynerotin-tulistimen poistamista korjausta varten, tapahtui onnettomuus ja tulipalo. Tämä valokuva, joka on otettu toimittajien vierailun aikana laitoksella 13. lokakuuta 1991, näyttää osan Tšernobylin ydinvoimalan romahtaneesta katosta, joka tuhoutui tulipalossa.

Ilmakuva Tšernobylin ydinvoimalasta ihmiskunnan historian suurimman ydinkatastrofin jälkeen. Kuva on otettu kolme päivää ydinvoimalassa vuonna 1986 tapahtuneen räjähdyksen jälkeen. Savupiipun edessä on tuhoutunut 4. reaktori

Kuva ”Soviet Life” -lehden helmikuun numerosta: Tšernobylin ydinvoimalan 1. voimayksikön pääsali 29. huhtikuuta 1986 Tšernobylissä (Ukraina). Neuvostoliitto myönsi, että voimalaitoksella tapahtui onnettomuus, mutta ei antanut lisätietoja

Ruotsalainen maanviljelijä poistaa säteilyn saastuttamia olkia muutama kuukausi Tšernobylin räjähdyksen jälkeen kesäkuussa 1986.

Neuvostoliiton lääkintätyöntekijä tutkii tuntematonta lasta, joka evakuoitiin ydinkatastrofialueelta Kiovan lähellä sijaitsevalle Kopelovon valtionfarmille 11. toukokuuta 1986. Kuva on otettu Neuvostoliiton viranomaisten järjestämillä matkalla näyttääkseen, kuinka he selviytyivät onnettomuudesta.

Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston puheenjohtaja Mihail Gorbatšov (keskellä) ja hänen vaimonsa Raisa Gorbatšova keskustelussa ydinvoimalan johdon kanssa 23.2.1989. Tämä oli ensimmäinen Neuvostoliiton johtajan vierailu asemalle huhtikuun 1986 onnettomuuden jälkeen

Kiovan asukkaat jonottavat lomakkeita ennen säteilysaasteen tarkistamista Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen Kiovassa 9. toukokuuta 1986

Poika lukee Wiesbadenin leikkikentän suljetulla portilla 5. toukokuuta 1986 ilmoituksen, jossa lukee: "Tämä leikkipaikka on väliaikaisesti suljettu." Viikko Tšernobylin ydinreaktorin räjähdyksen jälkeen 26. huhtikuuta 1986 Wiesbadenin kunnanvaltuusto sulki kaikki leikkikentät havaittuaan 124-280 becquerelin radioaktiivisuuden.

Yksi Tšernobylin ydinvoimalassa työskennellyistä insinööreistä käy lääkärintarkastuksessa Lesnaja Polyanan parantolassa 15. toukokuuta 1986, muutama viikko räjähdyksen jälkeen.

Ympäristöaktivistit merkitsevät junavaunuja, jotka sisältävät säteilyn saastuttamaa herajauhetta. Kuva otettu Bremenissä, Pohjois-Saksassa 6.2.1987. Seerumi, joka toimitettiin Bremeniin kuljetettavaksi Egyptiin, tuotettiin Tšernobylin onnettomuuden jälkeen ja se oli radioaktiivisen laskeuman saastuttama.

Teurastamotyöntekijä kiinnittää kuntoleimoja lehmien ruhoihin Frankfurt am Mainissa, Länsi-Saksassa, 12. toukokuuta 1986. Hessenin osavaltion sosiaaliministerin päätöksen mukaan Tšernobylin räjähdyksen jälkeen kaikki liha alettiin säteilyvalvontaan.

Arkistokuva 14. huhtikuuta 1998. Tshernobylin ydinvoimalan työntekijät kävelevät tuhoutuneen 4. voimalaitoksen ohjauspaneelin ohi. Ukraina juhli 26. huhtikuuta 2006 Tšernobylin ydinvoimalan onnettomuuden 20-vuotispäivää, joka vaikutti miljoonien ihmisten kohtaloon, vaati tähtitieteellisiä kustannuksia kansainvälisiltä rahastoilta ja siitä tuli pahaenteinen ydinenergian vaarojen symboli.

Kuvassa, joka on otettu 14. huhtikuuta 1998, näet Tšernobylin ydinvoimalaitoksen 4. voimayksikön ohjauspaneelin

Tshernobylin reaktoria peittävän sementtisarkofagin rakentamiseen osallistuneet työntekijät on kuvattu ikimuistoisessa valokuvassa vuodelta 1986 keskeneräisen rakennustyömaan vieressä. Ukrainan Tšernobylin liiton mukaan tuhannet Tšernobylin katastrofin seurausten selvittämiseen osallistuneet ihmiset kuolivat työnsä aikana kärsimäänsä säteilykontaminaation seurauksiin.

Kuva 18.4.2006. Lapsi hoidossa lasten onkologian ja hematologian keskuksessa, joka rakennettiin Minskiin Tšernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuuden jälkeen. Tšernobylin katastrofin 20-vuotispäivän aattona Punaisen Ristin edustajat ilmoittivat, että heillä ei ollut varoja Tšernobylin onnettomuuden uhrien lisäavun saamiseksi.

Näkymä Pripjatin kaupungista ja Tšernobylin neljännestä reaktorista 15. joulukuuta 2000 Tšernobylin ydinvoimalan täydellisen sulkemisen päivänä

Maailmanpyörä ja karuselli autiossa huvipuistossa Pripjatin aavekaupungissa Tšernobylin ydinvoimalan vieressä 26. toukokuuta 2003. Pripjatin väkiluku, joka vuonna 1986 oli 45 000 ihmistä, evakuoitiin kokonaan ensimmäisten kolmen päivän aikana neljännen reaktorin 4:n räjähdyksen jälkeen. Räjähdys Tšernobylin ydinvoimalassa tapahtui 26. huhtikuuta 1986 kello 1.23. Syntynyt radioaktiivinen pilvi vahingoitti suurta osaa Eurooppaa. Eri arvioiden mukaan 15-30 tuhatta ihmistä kuoli myöhemmin säteilyaltistuksen seurauksena. Yli 2,5 miljoonaa Ukrainan asukasta kärsii säteilyn seurauksena hankituista sairauksista, joista noin 80 tuhatta saa etuuksia

Kuvassa 26. toukokuuta 2003: hylätty huvipuisto Pripyatin kaupungissa, joka sijaitsee Tšernobylin ydinvoimalan vieressä

Kuvassa 26. toukokuuta 2003: kaasunaamarit luokkahuoneen lattialla yhdessä Pripjatin aavekaupungin koulusta, joka sijaitsee lähellä Tšernobylin ydinvoimalaa

Kuvassa 26. toukokuuta 2003: TV-kotelo hotellihuoneessa Pripyatin kaupungissa, joka sijaitsee lähellä Tšernobylin ydinvoimalaa

Näkymä Pripyatin kummituskaupungista Tšernobylin ydinvoimalan vieressä

Kuva 25. tammikuuta 2006: hylätty luokkahuone yhdessä koulusta autiossa Pripjatin kaupungissa lähellä Tšernobylia, Ukrainassa. Pripyat ja sitä ympäröivät alueet pysyvät ihmisasutukselle turvattomina useiden vuosisatojen ajan. Tutkijat arvioivat, että kestää noin 900 vuotta, ennen kuin vaarallisimmat radioaktiiviset alkuaineet hajoavat kokonaan.

Leluja ja kaasunaamari pölyssä entisessä peruskoulussa hylätyssä Pripjatin kaupungissa 25. tammikuuta 2006

Kuvassa 25. tammikuuta 2006: yhden koulun hylätty kuntosali autiossa Pripyatin kaupungissa

Nainen porsaiden kanssa autiossa valkovenäläisessä Tulgovitšin kylässä, 370 km Minskistä kaakkoon, 7. huhtikuuta 2006. Tämä kylä sijaitsee 30 kilometrin vyöhykkeellä Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä

Valko-Venäjän säteilyekologisen reservin työntekijä mittasi 6. huhtikuuta 2006 säteilyn tasoa Valko-Venäjän Vorotetsin kylässä, joka sijaitsee Tšernobylin ydinvoimalan 30 kilometrin vyöhykkeellä.

Tshernobylin ydinvoimalaitoksen työntekijä mittaa säteilytasoja kiinteällä säteilyvalvontajärjestelmällä voimalaitosrakennuksen uloskäynnissä töiden jälkeen 12.4.2006.

12. huhtikuuta 2006 työntekijät lakaisivat pois radioaktiivista pölyä Tšernobylin ydinvoimalan vaurioituneen neljännen reaktorin peittävän sarkofagin edestä. Korkean säteilytason vuoksi miehistöt työskentelevät vain muutaman minuutin kerrallaan.

Päivystävä ydinreaktorin hoitaja kirjaa valvontalukemat ainoan toimivan reaktorin nro 3 alueella tiistaina 20.6.2000. Andrei Shauman osoitti vihaisesti kytkintä, joka oli piilotettu sinetöidyn metallikannen alle Tšernobylin reaktorin ohjauspaneelissa, ydinvoimalassa, jonka nimestä on tullut ydinkatastrofin synonyymi. ”Tämä on sama kytkin, jolla voit sammuttaa reaktorin. 2 000 dollarilla annan kenen tahansa painaa sitä nappia, kun sen aika tulee", Schauman sanoi tuolloin. Kun se aika koitti 15. joulukuuta 2000, ympäristöaktivistit, hallitukset ja tavalliset ihmiset ympäri maailmaa huokaisivat helpotuksesta. 5 800 tšernobyliläiselle se oli kuitenkin surupäivä

Vuoden 1986 Tšernobylin katastrofin uhreja 17-vuotias Oksana Gaibon (oikealla) ja 15-vuotias Alla Kozimerka hoidetaan infrapunasäteillä Tararan lastensairaalassa Kuuban pääkaupungissa. Oksanaa ja Allaa, kuten satoja muita säteilyannoksen saaneita venäläisiä ja ukrainalaisia teini-ikäisiä, hoidettiin ilmaiseksi Kuubassa osana humanitaarista hanketta.

Valko-Venäjän Novoselkin kylän asukas, joka sijaitsee aivan Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä olevan 30 kilometrin suojavyöhykkeen ulkopuolella, kuvassa 7. huhtikuuta 2006

Tshernobylin ydinvoimalan suljetulla vyöhykkeellä, noin 100 km Kiovasta, Ilintsyn kylän asukkaat ohittavat Ukrainan hätätilanneministeriön pelastajat, jotka harjoittelevat ennen konserttia 5.4.2006. Pelastajat järjestivät Tšernobylin katastrofin 20-vuotispäivänä amatöörikonsertin yli kolmellesadalle ihmiselle (enimmäkseen vanhuksia), jotka palasivat asumaan laittomasti Tšernobylin ydinvoimalan suojavyöhykkeellä sijaitseviin kyliin.

Loput asukkaat hylätystä valkovenäläiskylästä Tulgovichin kylästä, joka sijaitsee 30 kilometrin suojavyöhykkeellä Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä, juhlivat ortodoksista Neitsyt Marian ilmestyspäivää 7. huhtikuuta 2006. Ennen onnettomuutta kylässä asui noin 2 000 ihmistä, mutta nyt vain kahdeksan on jäljellä

Rakennushenkilöstö maskeissa ja erityisissä suojapuvuissa 12. huhtikuuta 2006 Tšernobylin ydinvoimalan tuhoutuneen neljännen reaktorin peittävän sarkofagin vahvistamisen aikana

Kokonainen sukupolvi on kasvanut ilman tätä kauheaa tragediaa, mutta tänä päivänä muistamme perinteisesti Tšernobylin. Loppujen lopuksi vain muistamalla menneisyyden virheet voimme toivoa, ettemme toista niitä tulevaisuudessa.

Tämä vuoden 1986 ilmakuva Tšernobylin ydinvoimalaitoksesta Tšernobylissä, Ukrainassa, näyttää reaktorin nro 4 räjähdyksen ja tulipalon 26. huhtikuuta 1986 aiheuttamat vahingot. Räjähdyksen ja sitä seuranneen tulipalon seurauksena tapahtui vapautuminen suuri määrä radioaktiivisia aineita ilmakehään. Kymmenen vuotta maailman pahimman ydinkatastrofin jälkeen voimalaitos jatkoi toimintaansa Ukrainan voimakkaan sähköpulan vuoksi. Voimalaitoksen lopullinen seisokki tapahtui vasta vuonna 2000. (AP Photo / Volodymyr Repik)

Ruotsalainen maanviljelijä poistaa säteilyn saastuttamia olkia muutama kuukausi Tšernobylin ydinvoimalan räjähdyksen jälkeen kesäkuussa 1986. (STF/AFP/Getty Images)

Kiovan asukkaat jonottavat lomakkeita ennen kuin heidät testataan säteilysaasteen varalta Tshernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuuden jälkeen Kiovassa 9. toukokuuta 1986. (AP Photo/Boris Jurtšenko)

Poika lukee Wiesbadenin leikkikentän suljetulla portilla 5. toukokuuta 1986 ilmoituksen, jossa lukee: "Tämä leikkipaikka on väliaikaisesti suljettu." Viikko Tshernobylin ydinreaktorin räjähdyksen jälkeen 26. huhtikuuta 1986 Wiesbadenin kunnanvaltuusto sulki kaikki leikkikentät havaittuaan 124–280 becquerelin radioaktiivisuustason. (AP Photo / Frank Rumpenhorst)

Yksi Tšernobylin ydinvoimalassa työskennellyistä insinööreistä käy lääkärintarkastuksessa Lesnaja Polyanan parantolassa 15. toukokuuta 1986, muutama viikko räjähdyksen jälkeen. (STF/AFP/Getty Images)

Ympäristöaktivistit merkitsevät junavaunuja, jotka sisältävät säteilyn saastuttamaa herajauhetta. Kuva otettu Bremenissä, Pohjois-Saksassa 6.2.1987. Seerumi, joka toimitettiin Bremeniin jatkokuljetettaviksi Egyptiin, tuotettiin Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen ja se oli radioaktiivisen laskeuman saastuttama. (AP Photo / Peter Meyer)

Teurastamotyöntekijä kiinnittää kuntoleimoja lehmien ruhoihin Frankfurt am Mainissa, Länsi-Saksassa, 12. toukokuuta 1986. Hessenin liittovaltion sosiaaliministerin päätöksen mukaan Tšernobylin räjähdyksen jälkeen kaikki liha alettiin säteilyvalvontaan. (AP Photo/Kurt Strumpf/stf)

Arkistokuva 14. huhtikuuta 1998. Tshernobylin ydinvoimalan työntekijät kävelevät tuhoutuneen 4. voimalaitoksen ohjauspaneelin ohi. Ukraina juhli 26. huhtikuuta 2006 Tšernobylin onnettomuuden 20-vuotispäivää, joka vaikutti miljoonien ihmisten elämään, vaati tähtitieteellisiä kustannuksia kansainvälisiltä rahastoilta ja siitä tuli pahaenteinen ydinenergian vaarojen symboli. (AFP PHOTO/GENIA SAVILOV)

Kuvassa, joka on otettu 14. huhtikuuta 1998, näet Tšernobylin ydinvoimalan 4. voimayksikön ohjauspaneelin. (AFP PHOTO/GENIA SAVILOV)

Korkeajännitetornit lähellä Tšernobylin ydinvoimalaa 20. kesäkuuta 2000 Tšernobylissä. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

Päivystävä ydinreaktorin hoitaja kirjaa valvontalukemat ainoan toimivan reaktorin nro 3 alueella tiistaina 20.6.2000. Andrei Shauman osoitti vihaisesti kytkintä, joka oli piilotettu sinetöidyn metallikannen alle Tšernobylin reaktorin ohjauspaneelissa, ydinvoimalassa, jonka nimestä on tullut ydinkatastrofin synonyymi. ”Tämä on sama kytkin, jolla voit sammuttaa reaktorin. 2 000 dollarilla annan kenen tahansa painaa sitä nappia, kun sen aika tulee", Schauman sanoi tuolloin. Kun se aika koitti 15. joulukuuta 2000, ympäristöaktivistit, hallitukset ja tavalliset ihmiset ympäri maailmaa huokaisivat helpotuksesta. Tshernobylin 5 800 työntekijälle se oli kuitenkin surupäivä. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

Vuoden 1986 Tšernobylin katastrofin uhreja 17-vuotias Oksana Gaibon (oikealla) ja 15-vuotias Alla Kozimerka hoidetaan infrapunasäteillä Tararan lastensairaalassa Kuuban pääkaupungissa. Oksana ja Alla, kuten satoja muita säteilyannoksen saaneita venäläisiä ja ukrainalaisia teini-ikäisiä, hoidettiin ilmaiseksi Kuubassa osana humanitaarista hanketta. (ADALBERTO ROQUE/AFP)

Kuva 18.4.2006. Lapsi hoidossa lasten onkologian ja hematologian keskuksessa, joka rakennettiin Minskiin Tšernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuuden jälkeen. Tšernobylin onnettomuuden 20-vuotispäivän aattona Punaisen Ristin edustajat ilmoittivat, että heillä oli pulaa varoista auttaakseen edelleen Tšernobylin onnettomuuden uhreja. (VIKTOR DRACHEV/AFP/Getty Images)

Näkymä Pripjatin kaupungista ja Tšernobylin neljännestä reaktorista 15. joulukuuta 2000, Tšernobylin ydinvoimalan täydellisen sulkemisen päivänä. (Kuva Juri Kozyrev/Newsmakers)

Kuvassa 26. toukokuuta 2003: hylätty huvipuisto Pripyatin kaupungissa, joka sijaitsee Tšernobylin ydinvoimalan vieressä. (AFP PHOTO / SERGEI SUPINSKY)

Kuvassa 26. toukokuuta 2003: kaasunaamarit luokkahuoneen lattialla yhdessä Pripyatin aavekaupungin koulusta, joka sijaitsee lähellä Tšernobylin ydinvoimalaa. (AFP PHOTO / SERGEI SUPINSKY)

Kuvassa 26. toukokuuta 2003: TV-kotelo hotellihuoneessa Pripjatin kaupungissa, joka sijaitsee lähellä Tšernobylin ydinvoimalaa. (AFP PHOTO / SERGEI SUPINSKY)

Näkymä Pripyatin kummituskaupungista Tšernobylin ydinvoimalan vieressä. (AFP PHOTO / SERGEI SUPINSKY)

Oppikirjoja ja muistikirjoja yhden Pripjatin kummituskaupungin koulun lattialla 25. tammikuuta 2006. (Kuva Daniel Berehulak/Getty Images)

Leluja ja kaasunaamari pölyssä entisessä peruskoulussa hylätyssä Pripjatin kaupungissa 25. tammikuuta 2006. (Daniel Berehulak / Getty Images)

Kuvassa 25. tammikuuta 2006: yhden koulun hylätty kuntosali autiossa Pripyatin kaupungissa. (Kuva Daniel Berehulak/Getty Images)

Mitä on jäljellä koulun kuntosalista hylätyssä Pripyatin kaupungissa. 25. tammikuuta 2006. (Daniel Berehulak / Getty Images)

Valko-Venäjän Novoselkin kylän asukas, joka sijaitsee aivan Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä olevan 30 kilometrin suojavyöhykkeen ulkopuolella, kuvassa 7. huhtikuuta 2006. (AFP PHOTO / VIKTOR DRACHEV)

Tshernobylin ydinvoimalan suljetulla vyöhykkeellä, noin 100 km Kiovasta, Ilintsyn kylän asukkaat ohittavat Ukrainan hätätilanneministeriön pelastajat, jotka harjoittelevat ennen konserttia 5.4.2006. Pelastajat järjestivät Tšernobylin katastrofin 20-vuotispäivänä amatöörikonsertin yli kolmellesadalle ihmiselle (lähinnä iäkkäille), jotka palasivat laittomasti asumaan Tšernobylin ydinvoimalan suojavyöhykkeellä sijaitseviin kyliin. (SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images)

Tshernobylin ydinvoimalaitoksen työntekijä mittaa säteilytasoja kiinteällä säteilyvalvontajärjestelmällä voimalaitosrakennuksen uloskäynnissä töiden jälkeen 12.4.2006. (AFP PHOTO/GENIA SAVILOV)

Rakennushenkilöstö naamareissa ja erityisissä suojapuvuissa 12. huhtikuuta 2006 Tshernobylin ydinvoimalan tuhoutuneen neljännen reaktorin peittävän sarkofagin vahvistamisen aikana. (AFP PHOTO / GENIA SAVILOV)

"Viesti menneisyydestä": Tänään, 26. huhtikuuta, tulee kuluneeksi 26 vuotta Tšernobylin katastrofista. Vuonna 1986 Tšernobylin reaktorissa nro 4 tapahtui räjähdys, ja useita satoja työntekijöitä ja palomiehiä yrittivät sammuttaa tulta, joka paloi 10 päivää. Maailma oli säteilypilven peitossa, se oli pahin ydintuho maailmassa. Sitten noin 50 aseman työntekijää kuoli ja satoja pelastajia loukkaantui. Katastrofin laajuutta ja sen vaikutusta ihmisten terveyteen on edelleen vaikea määrittää - vain 4-200 tuhatta ihmistä kuoli syöpään, joka kehittyi saadun säteilyannoksen seurauksena. Aiemmin tänä vuonna Ukrainan hallitus ilmoitti, että se aikoo kaventaa sädettä, jolla turistit voivat lähestyä Tšernobylin ydinvoimalaa. Samaan aikaan 20 000 tonnin teräskuoren, nimeltään New Safe Confinement, odotetaan valmistuvan vuoteen 2013 mennessä.

(Yhteensä 39 kuvaa)

1. Sotilashelikopteri suorittaa dekontaminoinnin ja dekontaminoinnin Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä useita päiviä reaktorin nro 4 räjähdyksen jälkeen. (STF/AFP/Getty Images)

2. Ilmakuva Tšernobylin ydinvoimalasta, jossa tapahtui 1900-luvun suurin ihmisen aiheuttama katastrofi huhtikuussa 1986. Putken edessä on tuhoutunut neljäs reaktori. Putken takana ja hyvin lähellä 4. reaktoria oli kolmas reaktori, joka lopetti toimintansa 6.12.2000. (AP-kuva)

3. Tshernobylin ydinvoimalaitoksen korjaustyöt Ukrainassa 1. lokakuuta 1986 huhtikuun suurimman räjähdyksen jälkeen, jonka seurauksena 3 235 984 ukrainalaista loukkaantui ja radioaktiivisten pilvien peitossa suurin osa Euroopassa. (ZUFAROV/AFP/Getty Images)

4. Osa romahtaneesta katosta Tšernobylin ydinvoimalassa tulipalon jälkeen 13.10.1991. (AP Photo / Efrm Lucasky)

5. Everstiluutnantti Leonid Teljatnikov, Tšernobylin ydinvoimalan paloa sammuneen Pripjatin palokunnan päällikkö, osoittaa kuvaa neljännestä reaktorista 26. huhtikuuta 1986 tapahtuneen räjähdyksen jälkeen. Tämän jälkeen reaktori täytettiin sementillä. 36-vuotias Teljatnikov joutui kahdeksi kuukaudeksi sairaalaan akuutin säteilysairauden vuoksi. Hänet palkittiin kahdesti rohkeudesta ja hän sai Neuvostoliiton sankarin tittelin. (Reuters)

7. Nimetyn atomienergiainstituutin työntekijä. Kurchatov auringonsäteissä virtaamassa sementillä täytettyyn huoneeseen Tšernobylin ydinvoimalassa reaktorin räjähdyksen jälkeen 15. syyskuuta 1989, kolme vuotta katastrofin jälkeen. (AP Photo / Mikhail Metzel)

8. Tshernobylin ydinvoimalaitoksen työntekijä tarkastaa säteilytason ensimmäisen ja toisen voimayksikön moottoritilassa 5.6.1986. (Reuters)

9. Säteilytettyjen laitteiden hautausmaa Tšernobylin ydinvoimalan lähellä 10. marraskuuta 2000. Seurausten torjuntaan käytettiin noin 1 350 Neuvostoliiton sotilashelikopteria, linja-autoa, puskutraktoria, tankkeja, kuljettimia, paloautoja ja ambulansseja. ihmisen aiheuttama katastrofi Tšernobylissä. Niitä kaikkia säteilytettiin siivoustyön aikana. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

10. Nimetyn atomienergiainstituutin työntekijä. Kurchatov mekaanikkohuoneessa korttelissa nro 4 15.9.1989. (AP Photo / Mikhail Metzel)

11. Varsovan sairaalan sairaanhoitaja yrittää antaa jodiliuosta kolmivuotiaalle tytölle toukokuussa 1986. Tšernobylin katastrofin jälkeen monet naapurivaltiot ryhtyivät kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin mahdollisten säteilyvaurioiden torjumiseksi. (AP Photo / Czarek Sokolowski)

12. Betonisekoittimet rakennustyömaalla, jossa betonisarkofageja valmistetaan, lähellä neljättä reaktoria lokakuussa 1986. (Reuters)

13. Ukrainan tiedeakatemian edustaja Vjatšeslav Konovalov täytetyn mutatoidun varsan kanssa Zhitomirissa 11. maaliskuuta 1996. Konovalov tutki biologisia mutaatioita Tšernobylin ydinvoimalaitoksen räjähdyksen jälkeen. Ori sai lempinimen "Gorbatšov", kun Konovalov toi valokuvan köyhästä eläimestä täysi korkeus korkeimmalle neuvostolle vuonna 1988 näyttääkseen Mihail Gorbatšoville katastrofin seuraukset. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

14. Vladimir Leninin patsas vuonna pieni puisto Tšernobylin satamassa lähellä jäätynyttä Pripjat-jokea 29. tammikuuta 2006. Tšernobylin satama hylättiin pian vuoden 1986 katastrofin jälkeen. (Daniel Berehulak / Getty Images)

16. Tshernobylin ydinvoimalaitoksen ensimmäisen energiahuoneen ohjausyksikön näyttö, jossa näkyy viimeisen ydinpolttoaineerän purkaminen reaktorista 30.11.2006. (SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images)

17. Korppi "Radiation Hazard" -kyltissä 30 kilometrin suojavyöhykkeellä Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä lähellä Babchinin kylää, 23. joulukuuta 2009. (Reuters/Vasili Fedosenko)

18. Ukrainalaiset koululaiset käyttävät naamioita harjoituksissa rajoitusalueen lähellä sijaitsevassa koulussa 3.4.2006. (AP Photo / Oded Balilty)

20. Maailmanpyörä Pripyatin aavekaupungissa, joka evakuoitiin räjähdyksen jälkeen. (Reuters/Gleb Garanich)

21. Kehdot sairaalassa hylätyssä Pripjatin kaupungissa, suljetun Tšernobylin ydinvoimalan ympärillä olevalla rajoitusalueella, 2. huhtikuuta 2006. Pripyatin kaupunki, jossa asuu 47 tuhatta ihmistä, evakuoitiin kokonaan muutaman päivän kuluessa tapahtumasta. (AP Photo / Oded Balilty)

23. Annosmittarilla varustettu opas, jossa säteilytaso on 12 kertaa normaalia korkeampi. Tyttö takaapäin kuvaa ydinvoimalan tuhoutuneen neljännen lohkon betonisarkofageja. Joka vuosi tuhannet ihmiset tulevat Tšernobylin ydinvoimalaan, jossa vuosisadan suurin ihmisen aiheuttama katastrofi tapahtui huhtikuussa 1986. (GENYA SAVILOV/AFP/Getty Images)

24. Itkevä 67-vuotias Nastasia Vasilyeva kotonaan katastrofin koettelemassa Radnyyan kylässä rajoitusalueella, 45 km päässä Tšernobylin ydinvoimalaitoksesta. Kymmenet saastuneella vyöhykkeellä olevat kaupungit ja kylät autiotettiin, ja niiden asukkaat evakuoitiin. Säteilyvaroituksista huolimatta monet asukkaat palasivat koteihinsa, koska he eivät päässeet asettumaan muualle. (AP Photo / Sergey Ponomarev)

25. Ukrainalainen koiran kanssa aavekaupungin kadulla Tšernobylissä 13. huhtikuuta 2006. (Reuters/Gleb Garanich)

26. Hylätty talo autiossa Redkovkan kylässä, 35 km päässä Tšernobylin ydinvoimalaitoksesta, 30. maaliskuuta 2006. (AP Photo / Sergey Ponomarev)

27. Susi pellolla Tšernobylin ydinvoimalan reaktorin rajoitusalueella lähellä Babchinin kylää. Rajoitetun alueen luonnonvaraiset eläimet ovat lisääntyneet säteilystä huolimatta siitä lähtien, kun ihmiset ovat jättäneet alueen. (Reuters/Vasili Fedosenko)

28. Mies sytyttää kynttilän Tšernobylin uhrien muistomerkillä Slavutychissa, 50 km:n päässä katastrofipaikalta, jossa suurin osa tehtaan työntekijöistä asui. (SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images)

29. Valokuvia Tšernobylin ydinvoimalan työntekijöistä, sotilaista ja palomiehistä, jotka työskentelivät heti vuoden 1986 räjähdyksen jälkeen museossa Kiovassa. (Reuters/Gleb Garanich)

30. Tšernobylin ydinvoimalan reaktori nro 4. Vasemmalla on vuonna 2006 pystytetty Tšernobylin muistomerkki. Kuva otettu 10.5.2007. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

31. Työntekijä porakoneella tarkastaa sarkofagit Tšernobylin ydinvoimalaitoksen reaktorissa nro 4. (Reuters)

32. 4. voimayksikön päävalvomo (ohjauspaneeli). Geiger-laskurit rekisteröivät noin 80 tuhatta mikroröntgeeniä tunnissa, mikä on 4 tuhatta kertaa korkeampi kuin turvallinen taso. (AP Photo/Efrem Lukatsky, tiedosto)

33. Tshernobylin ydinvoimalan työntekijä reaktorin nro 4 valvomossa 24. helmikuuta 2011 suurimman ihmisen aiheuttaman katastrofin 25-vuotispäivän aattona. (SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images)

34. Graffitia yhden rakennuksen seinällä Pripjatin aavekaupungissa 22. helmikuuta 2011. (SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images)

35. Yksi rakennuksista Pripyatin hylätyssä kaupungissa. (Reuters/Gleb Garanich)

36. Mies omassaan entinen talo Tšernobylin ympärillä olevalla rajoitusvyöhykkeellä Lomyshin kylässä Minskistä kaakkoon, 18. maaliskuuta 2011. (Reuters/Vasili Fedosenko)

37. Yhdeksänvuotias Anya Savenok, syntynyt vammaisena säteilyaltistuksen vuoksi, kotonaan Strakholesyen kylässä, aivan rajoitusalueen ulkopuolella 1. huhtikuuta 2006. (Reuters/Damir Sagolj)

38. Tyttö kävelee paloasemalla kellonaikaa, lämpötilaa ja taustasäteilyä kuvaavan kyltin ohi Vladivostokissa 16. maaliskuuta 2011. (Reuters/Juri Maltsev)

39. Kahdeksanvuotias ukrainalainen Vika Chervinska, joka sairastaa syöpää, äitinsä kanssa Kiovan sairaalassa 18. huhtikuuta 2006. Greenpeace totesi vuoden 2006 raportissaan, että yli 90 000 ihmistä todennäköisesti kuoli syöpään Tšernobylin katastrofin jälkeen säteilyaltistuksen vuoksi. Vaikka aiemmat YK-raportit osoittivat, että kuolleisuus tästä syystä ei ylitä 4 tuhatta ihmistä. Erilaiset päätelmät korostavat jatkuvaa epävarmuutta maailman pahimman ihmisen aiheuttaman katastrofin vaikutuksista ihmisten terveyteen. Tämän vuoden huhtikuun 26. päivänä tulee kuluneeksi tasan 25 vuotta Tshernobylin ydinvoimalan räjähdyksestä. (AP Photo / Oded Balilty)

Kuuluisa kansainvälinen toimittaja Gerd Ludwig vietti monta vuotta Tšernobylin ydinvoimalan katastrofin seurausten kuvaamiseen. Vuonna 1986 sarja virheitä ydinvoimalassa johti räjähdykseen, joka pakotti noin neljännesmiljoonaa ihmistä pakenemaan kodeistaan ikuisesti paeta säteilyä ja radioaktiivinen laskeuma.

National Geographic Magazinen tilaama Ludwig matkusti paikalle ja sitä ympäröiville alueille useita kertoja vuosina 1993, 2005 ja 2011 ja dokumentoi, kuinka tragedia muutti peruuttamattomasti ihmisiä ja paikkoja.

Vuonna 2011 hänen matkansa rahoitti osittain Kickstarter. Nyt Ludwig on julkaissut iPadille sovelluksen, joka sisältää yli 150 valokuvaa, videota ja interaktiivista panoraamamateriaalia. Alla pieni valikoima valokuvaajan töitä meneillään olevan tragedian vuosien aikana.

1. Tämän Tšernobylin ydinvoimalaitoksen reaktorin nro 4 turbiinihuoneen käyttäjät tekivät 26. huhtikuuta 1986 useita virheitä suorittaessaan rutiinihuoltoa. kohtalokkaat virheet joka johti reaktorin tuhoutumiseen ja maailmanhistorian vakavimpaan onnettomuuteen ydinenergia. Nykyään neljännen voimayksikön turbiinihalli on edelleen hylätty, se on edelleen hyvin korkeatasoinen säteilyä.

2. Hengityssuojaimia ja muovisia suojapukuja käyttävät työntekijät pysähtyivät hetkeksi lepäämään. He poraavat reikiä lisäpaalujen asentamiseksi sarkofagin sisään. Tämä vaarallinen työ: Säteilytasot ovat täällä niin korkeat, että Geiger-laskureita ja annosmittareita on valvottava jatkuvasti, ja sallittu työaika täällä on rajoitettu 15 minuuttiin päivässä.

3. Turvakodin kattoa yritettiin epätoivoisesti vahvistaa ja estää sen sortuminen useiden vuosien ajan. Sarkofagin sisällä hämärästi valaistut tunnelit johtavat synkkiin huoneisiin, jotka ovat täynnä johtoja, kiertyneitä metallikappaleita ja muuta roskaa. Seinien romahtamisen vuoksi kaikki ympärillä on radioaktiivisen pölyn peitossa. Sarkofagin stabilointityöt on saatu päätökseen, ja tänään reaktorin radioaktiiviset sisäosat odottavat purkamista.

4. Aikaisemmin työntekijöiden piti kiivetä vaarallisia portaita päästäkseen reaktorin sulan sydämen alapuolelle, vaikka erittäin korkea säteilytaso sallii tällä alueella vain muutaman minuutin. Laskeutumisen nopeuttamiseksi rakennettiin loiva käytävä, ns. kalteva portaikko.

5. Työntekijät, jotka rakentavat uutta suojataloa, joka maksaa noin 2,2 dollaria. miljardia ihmistä, saavat vaarallisia säteilyannoksia sarkofagin lähellä. Uusi, 29 000 tonnia painava, 105 metriä korkea ja 257 metriä leveä kaaren muotoinen rakenne peittää olemassa olevan sarkofagin ja mahdollistaa vanhentuneen suojan purkamisen. Uuden rakenteen vahvimman pohjan luomiseksi 396 valtavaa metalliputkea työnnetään maahan 25 metrin syvyyteen.

6. Pripyatin keskustassa sijaitsevan Polesie-hotellin katolta on näkymä surkeaan Tšernobyliin ydinvoimala. Aikaisemmin Pripyatissa asui 50 000 ihmistä, nyt se on kummituskaupunki, joka on vähitellen kasvanut rikkaruohoihin.

7. Pripyat sijaitsee alle kolmen kilometrin päässä reaktorista. Kaupunki on rakennettu 1970-luvulla. ydintutkijoille ja Tshernobylin ydinvoimalan työntekijöille. Kun Pripyatin väkiluku oli lähes 50 000 ihmistä, elämä oli täällä täydessä vauhdissa. Viranomaiset eivät heti ilmoittaneet onnettomuudesta väestölle, vaan evakuointi aloitettiin vasta 36 tuntia räjähdyksen jälkeen.

Hylätty koulu Pripyatissa. Ukraina, 2005. Kuva: Gerd Ludwig/INSTITUUTTI

8. Kun Neuvostoliiton viranomaiset lopulta ilmoittivat evakuoinnista, monilla ei yksinkertaisesti ollut aikaa kokoontua. Neuvostoliitto julisti katastrofin virallisesti vain kolme päivää räjähdyksen jälkeen, kun radioaktiivinen pilvi saavutti Ruotsin ja ruotsalaiset tutkijat laboratoriossa havaitsivat radioaktiivista saastumista kengistään.

9. Yhdeksäntoista vuotta katastrofin jälkeen tyhjiä kouluja ja päiväkoteja Pripyatissa - kerran suurin kaupunki 50 000 asukkaan kieltoalueelle jäänyt muistutus on hiljainen traagisista tapahtumista. Osa hylätystä koulurakennuksesta on sittemmin romahtanut.

10. Katastrofipäivänä hyväuskoiset lapset leikkivät rauhallisesti päiväkoti Pripyatissa, ydinvoimalan satelliittikaupungissa. Seuraavana päivänä heidät evakuoitiin. Heidän täytyi jättää kaikki, jopa suosikkinukkensa ja -lelunsa.

11. Tuuli puhaltaa hylätyssä kaupungissa. Huhtikuun 26. päivänä 1986 huvipuisto valmistautui vapun viettoon. Tällä hetkellä, alle kolmen kilometrin päässä täältä, Tšernobylin ydinvoimalan neljäs reaktori räjähti.

12. Kun Tšernobylin ydinvoimalan reaktori räjähti 26. huhtikuuta 1986, tämä Pripjatin huvipuisto, jossa oli kilparata ja maailmanpyörä, valmistautui 1. toukokuuta juhliin. Siitä on kulunut 25 vuotta, ja rappeutuneesta puistosta on tullut hylätyn kaupungin symboli. Nyt se on yksi nähtävyyksistä turisteille, jotka ovat äskettäin tulvineet Pripjatiin.

13. Vuonna 2011 Ukrainan hallitus salli virallisesti turistien matkustamisen kieltoalueelle. Kuvassa: turistit vaeltavat yhden Pripyat-koulun roskien täyttämien käytävien ja tyhjien luokkahuoneiden läpi. Ruokasalin lattia on täynnä satoja hylättyjä kaasunaamareita. Yksi turisteista toi omansa - ei suojaksi säteilyltä, vaan hauskan valokuvan vuoksi.

14. Ydinkatastrofi johti kymmenien tuhansien neliökilometrien radioaktiiviseen saastumiseen. 150 000 ihmistä 30 kilometrin säteellä joutui pakenemaan kotoaan kiireessä. Nyt lähes kaikki suojavyöhykkeelle jääneiden kylien puumajat ovat hylättyinä, ja luonto ottaa vähitellen valtaansa nämä sivilisaation jäännökset.

15. 92-vuotias Kharitina Decha on yksi useista sadoista vanhuksista, jotka ovat palanneet kyliinsä suojavyöhykkeellä. Hänelle on tärkeää kuolla omalla maallaan, vaikka se olisi kaikkien hylätty ja unohtunut.

16. Pesualtaassa on tomaatteja iäkkään pariskunnan, Ivan Martynenkon (77) ja Gapa Semenenkon (82), puutarhasta. He ovat molemmat kuuroja. Evakuoinnin jälkeen useita satoja vanhuksia palasi kotiinsa. Nämä ihmiset elävät pääasiassa sillä, mitä he voivat kasvattaa saastuneessa maaperässä.

17. Oleg Shapiro (54-vuotias) ja Dima Bogdanovich (13-vuotias) ovat kilpirauhassyövän vuoksi hoidossa Minskin sairaalassa. Täällä suoritetaan samanlaisia toimenpiteitä joka päivä.

Oleg on Tšernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuuden selvitysmies, hän sai erittäin suuren annoksen säteilyä. Tämä on jo kolmas leikkaus.

Diman äiti on varma, että hänen poikansa sai syöpään radioaktiivisen laskeuman takia, mutta hänen lääkärinsä suhtautuvat asiaan varovaisemmin. Virkamiehet määrätään usein vähättelemään säteilyn vaaroja.

18. 16-vuotias Dima Pyko hoidetaan lymfoomasta lasten syöpäkeskuksessa (Onkologia- ja hematologiakeskus) lähellä Minskkiä kylässä. Lesnoye. Keskus rakennettiin Itävallan vakavalla taloudellisella tuella sen jälkeen, kun lasten syöpien määrä lisääntyi jyrkästi niillä Valko-Venäjän alueilla, joilla oli paljon radioaktiivista laskeumaa Tšernobylin katastrofin jälkeen.

19. Viisivuotias Igor syntyi vakavilla henkisillä ja fyysisillä vaurioilla. Hänen vanhempansa hylkäsivät hänet, ja nyt hän asuu yhdessä 150 muun vammaisen lapsen kanssa erikoistuneessa orpokodissa.

Tämä on vain yksi samankaltaisista Etelä-Valko-Venäjän instituutioista, jota tukee kansainvälinen hyväntekeväisyysjärjestö "Children of Chernobyl". Edie Roche loi sen vuonna 1991 auttamaan pahimpien lapsiuhreja ydintuho maailmassa.

20. Veronica Chechet on vain viisivuotias. Hän kärsii leukemiasta ja on hoidossa keskuksessa säteilylääketiede Kiovassa. Hänen äitinsä Elena Medvedeva (29-vuotias) syntyi neljä vuotta ennen Tšernobylin katastrofia lähellä Chernigovia - räjähdyksen jälkeen kaupunkiin putosi paljon radioaktiivista laskeumaa. Lääkäreiden mukaan monien potilaiden sairaudet liittyvät suoraan onnettomuuden seurauksena vapautuneeseen säteilyyn.

21. Kehitysvammainen poika haisee tulppaanin yhdessä Valko-Venäjän orpokodeista.

Uskotaan, että alueilla, joilla radioaktiivista laskeumaa esiintyi, syntyy enemmän lapsia, joilla on erilaisia kehityshäiriöitä ja mielenterveysongelmia. Monet - mutta eivät kaikki - jakavat tämän uskomuksen tieteellinen yhteisö. Katastrofin jälkeen perustetut kansainväliset hyväntekeväisyysjärjestöt jatkavat tukea tarvitsevien perheiden ja orpokotien auttamista, joissa asuu radioaktiivisen laskeuman kärsimiä lapsia.

22. Joka vuosi onnettomuuden vuosipäivänä - 26. huhtikuuta - Palomiesmonumentilla pidetään iltaisin muistotilaisuus kaikkien tämän katastrofin seurauksena kuolleiden muistoksi. Kaksi ihmistä kuoli välittömästi räjähdyksessä, 28 palomiestä ja ydinvoimalaitoksen työntekijää kuoli pian katastrofin jälkeen saatuaan tappavan säteilyannoksen. Sen jälkeen monet tuhannet ovat kuolleet syöpään ja joukkoevakuoinnin aiheuttamiin yhteiskunnallisiin mullistuksiin.

Käännös englannista Olga Antonova