Qu'est-ce qu'un langage artificiel. Langages artificiels et tentatives pour les créer

L'espéranto est la langue artificielle la plus parlée au monde. Aujourd’hui, selon diverses sources, plusieurs centaines de milliers à un million de personnes le parlent. Il a été inventé par l'oculiste tchèque Lazar (Ludwig) Markovich Zamenhof en 1887 et tire son nom du pseudonyme de l'auteur (Lazar a signé son nom dans le manuel comme espéranto - « plein d'espoir »).

Comme d’autres langages artificiels (plus précisément la plupart d’entre eux), il possède une grammaire facile à apprendre. L'alphabet comporte 28 lettres (23 consonnes, 5 voyelles) et est basé sur le latin. Certains passionnés l’ont même surnommé « le latin du nouveau millénaire ».

La plupart des mots d'espéranto sont composés de racines romanes et germaniques : les racines sont empruntées au français, à l'anglais, à l'allemand et à l'italien. Il existe également de nombreux mots internationaux dans la langue qui sont compréhensibles sans traduction. 29 mots sont empruntés au russe, parmi lesquels le mot « bortsch ».

Harry Harrison parlait l'espéranto et faisait activement la promotion de cette langue dans ses romans. Ainsi, dans la série « Le Monde du Rat d'Acier », les habitants de la Galaxie parlent principalement l'espéranto. Environ 250 journaux et magazines sont publiés en espéranto et quatre stations de radio diffusent des émissions.

Interlingua (occidental)

Apparu en 1922 en Europe grâce au linguiste Edgar de Wall. À bien des égards, il ressemble à l'espéranto : il présente de nombreux emprunts aux langues romano-germaniques et le même système de construction linguistique que chez elles. Le nom original de la langue – Occidental – est devenu un obstacle à sa diffusion après la Seconde Guerre mondiale. Dans les pays du bloc communiste, on pensait qu’après le langage pro-occidental, les idées anti-révolutionnaires allaient s’infiltrer. Puis l’Occidental a commencé à s’appeler Interlingua.

Volapiouk

En 1879, Dieu apparut dans un rêve à l'auteur de la langue, le prêtre Johann Martin Schleyer, et lui ordonna d'inventer et d'écrire sa propre langue, ce que Schleyer commença immédiatement à faire. Toute la nuit, il a écrit sa grammaire, le sens des mots, des phrases, puis des poèmes entiers. La langue allemande est devenue la base du Volapük ; Schleyer a hardiment déformé les mots anglais et Français, en les remodelant pour nouvelle façon. À Volapük, pour une raison quelconque, il a décidé d'abandonner le son [r]. Plus précisément, pas même pour une raison quelconque, mais pour une raison bien précise : il lui semblait que ce son poserait des difficultés aux Chinois qui décideraient d'apprendre le Volapuk.

Au début, le langage est devenu très populaire en raison de sa simplicité. Elle publiait 25 magazines, rédigeait 316 manuels scolaires en 25 langues et gérait 283 clubs. Pour une personne, le volapuk est même devenu sa langue maternelle - il s'agit de la fille du professeur de volapuk Henry Conn (malheureusement, on ne sait rien de sa vie).

Peu à peu, l'intérêt pour la langue a commencé à décliner, mais en 1931, un groupe de volapükistes dirigé par le scientifique Ari de Jong a procédé à une réforme de la langue et, pendant un certain temps, sa popularité a de nouveau augmenté. Mais ensuite les nazis sont arrivés au pouvoir et ont tout interdit en Europe. langues étrangères. Aujourd’hui, il n’y a que deux à trois douzaines de personnes dans le monde qui parlent le volapuk. Cependant, Wikipédia contient une section écrite en volapuk.

Loglan

Le linguiste John Cook a inventé le langage logique en 1955 comme alternative aux langages conventionnels « non idéaux ». Et soudain, un langage créé principalement pour recherche scientifique, a trouvé ses fans. Je le ferais toujours ! Après tout, il ne contient pas de concepts tels que le temps pour les verbes ou le nombre pour les noms. On suppose que cela est déjà clair pour les interlocuteurs du contexte de la conversation. Mais la langue comporte de nombreuses interjections, à l'aide desquelles elle est censée exprimer des nuances d'émotions. Il y en a une vingtaine et ils représentent un spectre de sentiments allant de l’amour à la haine. Et ils sonnent comme ça : eew ! (amour), ouais ! (surprise), wow ! (bonheur), etc. Il n’y a pas non plus de virgules ou autres signes de ponctuation. Un miracle, pas une langue !

Développé par le ministre de l'Ohio, Edward Foster. Immédiatement après son apparition, la langue est devenue très populaire : au cours des premières années, même deux journaux ont été publiés, des manuels et des dictionnaires ont été publiés. Foster a pu recevoir une subvention de l'Association internationale des langues auxiliaires. caractéristique principale langage ro : les mots ont été construits selon un schéma catégorique. Par exemple, rouge - bofoc, jaune - bofof, orange - bofod. L’inconvénient de ce système est qu’il est quasiment impossible de distinguer les mots à l’oreille. C’est sans doute pour cela que la langue n’a pas suscité beaucoup d’intérêt auprès du public.

Solrésol

Apparu en 1817. Le créateur, le Français Jean François Sudre, croyait que tout dans le monde pouvait être expliqué à l'aide de notes. En fait, la langue est constituée d’eux. Il compte un total de 2 660 mots : 7 monosyllabes, 49 bisyllabes, 336 trisyllabes et 2 268 quadrisyllabes. Pour désigner des concepts opposés, le miroir du mot est utilisé : falla - bon, lyafa - mauvais.

Solresol avait plusieurs scripts. Il était possible de communiquer dessus en écrivant des notes sur une portée, les noms des notes, les sept premiers chiffres de l'écriture arabe, les premières lettres de l'alphabet latin, des symboles sténographiques spéciaux et les couleurs de l'arc-en-ciel. Ainsi, il était possible de communiquer à Solrésol non seulement en prononçant des mots, mais aussi en jouant instrument de musique ou en chantant, ainsi que dans la langue des sourds-muets.

La langue a trouvé de nombreux fans, notamment parmi des personnes célèbres. Les adeptes célèbres de Solrésol étaient, par exemple, Victor Hugo, Alexandre Humboldt, Lamartine.

Ithkuil

Un langage spécialement inventé pour communiquer sujets philosophiques(cependant, cela peut être fait avec le même succès dans n’importe quelle autre langue, ce sera toujours incompréhensible !). La création de la langue a pris près de 30 ans à son auteur John Quijada (de 1978 à 2004), et même alors, il estime qu'il n'en a pas encore fini avec le vocabulaire. À propos, il y a 81 cas en ifkuil, et la signification des mots est véhiculée à l'aide de morphèmes. Ainsi, une longue réflexion peut être transmise très brièvement. C'est comme si vous vouliez archiver les mots.

Tokipona

Le langage artificiel le plus simple au monde a été créé en 2011 par la linguiste canadienne Sonia Helen Kisa (de son vrai nom Christopher Richard). Le dictionnaire Tokipona ne contient que 118 mots (chacun ayant plusieurs significations) et les locuteurs sont généralement censés comprendre ce qui est dit à partir du contexte de la conversation elle-même. Le créateur de Tokipona estime qu'il est plus proche de comprendre le langage du futur, dont Tyler Durden a parlé dans "Fight Club".

Klingon

Le linguiste Marc Okrand a inventé le klingon pour Paramount Pictures afin d'être utilisé par les extraterrestres dans le film Star Trek. En fait, ils parlaient. Mais à côté d'eux, le langage a été adopté de nombreux fans série, et il existe actuellement aux États-Unis un Klingon Language Institute, qui publie des périodiques et des traductions de classiques littéraires, il y a de la musique rock en langue klingonne (par exemple, le groupe Stokovor interprète ses chansons dans le genre death metal exclusivement en klingon), des représentations théâtrales et même une section moteur de recherche Google.

Il semblerait que l'anglais soit aujourd'hui la langue de communication mondiale, pourquoi avons-nous besoin d'autre chose ? Mais les linguistes ne le pensent pas. La première langue artificielle connue est apparue au monde à la fin du XIXe siècle, elle s'appelait Volapuk. En 1880, le premier manuel de langue volapuk fut publié. Certes, Volapuk n'a pas pris une position forte et a disparu simultanément à la mort de son créateur. Après cela, de nombreuses nouvelles langues artificielles sont apparues dans le monde. Certains d'entre eux sont populaires, par exemple l'espéranto, et certains ne sont parlés et écrits que par leur créateur (il serait plus correct d'appeler ces langues artificielles des « projets linguistiques »).

De plus, il existe même des langues artificielles fictives, dont les créateurs ont inventé non seulement le nom de la langue et des personnes qui utilisent cette langue, mais aussi la grammaire et le dictionnaire. Le créateur le plus célèbre et le plus prolifique de langages artificiels fictifs est Tolkien (oui, l'auteur du Hobbit et du Seigneur des Anneaux). Il a inventé plus d'une douzaine de langues elfiques, créé une structure logique pour leur origine, leur développement, leur distribution et a même réfléchi à la structure grammaticale et lexicale de chacune des langues (avec différents degrés de détail).

Tolkien, en tant que linguiste professionnel, s'est spécialisé dans les langues germaniques anciennes. C'est ce qui l'a aidé à créer ses célèbres langues elfiques. Dans ses livres, Tolkien a utilisé les langues qu'il a créées pour les noms et les titres, y écrivant même des poèmes et des chansons. On sait tellement de choses sur la langue « Quenya » inventée par Tolkien que vous pouvez même apprendre à la parler ; il existe un manuel de Quenya. Une autre chose est que vous ne pouvez parler quenya qu'avec de fervents fans de Tolkien, vrai vie il est peu probable que la langue soit utile.

Rappelons maintenant quelques langages artificiels (autrement appelés « langages planifiés ») qui sont utilisés dans le monde.

Langues construites : Espéranto

L’espéranto est la langue artificielle la plus connue et la plus répandue au monde. Comme le Volapuk, elle est apparue à la fin du XIXème siècle, mais cette langue a eu beaucoup plus de chance. Son créateur est le médecin et linguiste Lazar Markovich Zamenhof. Aujourd'hui, entre 100 000 et plusieurs millions de personnes communiquent en espéranto, il y a même des personnes dont la langue est maternelle (généralement des enfants issus de mariages internationaux dans lesquels l'espéranto est la langue de communication familiale). Malheureusement, des statistiques précises sur les langues artificielles ne sont pas conservées.

Langue construite Ido (Edo)

Ido est une sorte de descendant de l'espéranto. Il a été créé par l'espérantiste français Louis de Beaufront, le mathématicien français Louis Couture et le linguiste danois Otto Jespersen. Ido a été proposé comme une version améliorée de l'espéranto. On estime que jusqu’à 5 000 personnes parlent aujourd’hui l’Ido. Au moment de sa création, environ 10 % des espérantistes l'ont adopté, mais la langue ido n'a pas gagné en popularité dans le monde entier.

Langues construites : slovène

Nous, peuple russe, ne pouvons nous empêcher de le mentionner projet intéressant, comme en slovène. Ce nouveau langage, elle est apparue en 2006 comme langue de communication internationale entre Slaves. Les créateurs de la langue se sont fixé une tâche : la langue doit être compréhensible sans traduction pour la plupart des locuteurs natifs Langues slaves(et ce groupe ne comprend pas seulement nous, les Russes, les Ukrainiens et les Biélorusses. Il y a aussi les Tchèques, les Croates, les Bulgares et d’autres peuples).

Il existe d'autres langues planifiées, ou artificielles, moins connues et populaires : l'interlingua (apparu au milieu du XXe siècle), le tokipona (une des langues artificielles les plus simples, plusieurs centaines d'utilisateurs, apparue en 2001), le quenya (la plus langue elfique populaire et développée, le nombre de personnes qui la connaissent dans une certaine mesure atteint plusieurs milliers), langue Klingon (la langue de l'une des races extraterrestres de la série Star Trek, un magazine y est publié, il y a des chansons en Klingon et même Google Klingon !) . En fait, il est difficile de déterminer le nombre de langues artificielles : il n’existe qu’une quarantaine de langues artificielles plus ou moins connues. Et voici le lien vers longue liste langages artificiels :

Linguistes, il existe environ 7 000 langues. Mais cela ne suffit pas aux gens - ils en inventent sans cesse de nouveaux. En plus d'exemples aussi célèbres que l'espéranto ou le volapük, de nombreuses autres langues artificielles ont été développées : tantôt simples et fragmentaires, tantôt extrêmement ingénieuses et élaborées.

L'humanité crée des langages artificiels depuis au moins deux millénaires. Dans l’Antiquité et au Moyen Âge, le langage « surnaturel » était considéré comme divinement inspiré, capable de pénétrer secrets mystiques de l'univers. La Renaissance et les Lumières ont vu l’émergence de toute une vague de langages « philosophiques », censés relier toutes les connaissances sur le monde en une structure unique et logiquement impeccable. À l'approche des temps modernes, les langues auxiliaires sont devenues plus populaires, censées faciliter la communication internationale et conduire à l'unification de l'humanité.

Aujourd'hui, lorsqu'on parle de langages artificiels, on se souvient souvent de ce qu'on appelle artlangs- les langages qui existent au sein des œuvres d'art. Il s’agit par exemple du Quenya et du Sindarin de Tolkien, de la langue Klingo des habitants de l’univers de Star Trek, de la langue Dothraki de Game of Thrones, ou encore de la langue N’avi d’Avatar de James Cameron.

Si l’on examine de plus près l’histoire des langues artificielles, il s’avère que la linguistique n’est en aucun cas un domaine abstrait où seules des grammaires complexes sont traitées.

Les attentes, espoirs et désirs utopiques de l’humanité étaient souvent projetés précisément dans la sphère du langage. Bien que ces espoirs se soient généralement soldés par des déceptions, il y a beaucoup de choses intéressantes à découvrir dans cette histoire.

1. De Babylone au discours angélique

La diversité des langues, qui complique la compréhension mutuelle entre les peuples, a souvent été interprétée dans la culture chrétienne comme une malédiction de Dieu envoyée sur l'humanité à la suite du Pandémonium babylonien. La Bible parle du roi Nimrod, qui entreprit de construire une gigantesque tour dont le sommet s'élèverait jusqu'au ciel. Dieu, en colère contre la fière humanité, a confondu leur langage au point que l'un a cessé de comprendre l'autre.

Il est tout à fait naturel que les rêves d’une langue unique au Moyen Âge étaient tournés vers le passé et non vers l’avenir. Il fallait trouver un langage avant la confusion – le langage dans lequel Adam parlait avec Dieu.

La première langue parlée par l’humanité après la Chute était considérée comme l’hébreu. Elle a été précédée par la langue même d'Adam - un certain ensemble de principes primaires dont sont issues toutes les autres langues. Cette construction peut d’ailleurs être corrélée à la théorie de la grammaire générative de Noam Chomsky, selon laquelle la base de toute langue est une structure profonde c règles générales et les principes de construction des déclarations.

De nombreux pères de l’Église croyaient que la langue originelle de l’humanité était l’hébreu. Une exception notable concerne les opinions de Grégoire de Nysse, qui se moquait de l'idée de Dieu en tant qu'instituteur montrant aux premiers ancêtres les lettres de l'alphabet hébreu. Mais d’une manière générale, cette croyance a persisté en Europe tout au long du Moyen Âge.

Les penseurs juifs et les kabbalistes reconnaissaient que la relation entre un objet et sa désignation est le résultat d'un accord et d'une sorte de convention. Il est impossible de trouver quoi que ce soit de commun entre le mot « chien » et un mammifère à quatre pattes, même si le mot est prononcé en hébreu. Mais, selon eux, cet accord a été conclu entre Dieu et les prophètes et est donc sacré.

Parfois, les discussions sur la perfection de la langue hébraïque vont à l’extrême. Dans le traité de 1667" Bref essai du véritable alphabet hébreu naturel » démontre comment la langue, le palais, la luette et la glotte forment physiquement la lettre correspondante de l'alphabet hébreu lorsqu'ils sont prononcés. Dieu n'a pas seulement pris soin de donner à l'homme un langage, mais il a également imprimé sa structure dans la structure des organes de la parole.

La première langue véritablement artificielle a été inventée au XIIe siècle par l'abbesse catholique Hildegarde de Bingen. Une description de 1011 mots nous est parvenue, qui sont donnés par ordre hiérarchique (les mots pour Dieu, les anges et les saints suivent au début). Auparavant, on croyait que l’auteur voulait que le langage soit universel.

Mais il est bien plus probable qu’il s’agisse d’un langage secret destiné aux conversations intimes avec les anges.

Une autre langue « angélique » a été décrite en 1581 par les occultistes John Dee et Edward Kelly. Ils l'ont nommé Enochien(au nom du patriarche biblique Enoch) et ont décrit l'alphabet, la grammaire et la syntaxe de cette langue dans leurs journaux. Très probablement, le seul endroit où il était utilisé était les séances mystiques de l'aristocratie anglaise. Les choses étaient complètement différentes quelques siècles plus tard.

2. Langages philosophiques et savoirs universels

Avec le début du Nouvel Âge, l'idée de langage parfait connaît une période de croissance. Désormais, ils ne le recherchent plus dans un passé lointain, mais tentent de le créer eux-mêmes. C'est ainsi que naissent les langues philosophiques, qui ont un caractère a priori : cela signifie que leurs éléments ne sont pas basés sur des langues réelles (naturelles), mais sont postulés, créés par l'auteur littéralement à partir de zéro.

En règle générale, les auteurs de ces langues se sont appuyés sur certaines classifications des sciences naturelles. Les mots ici peuvent être construits selon le principe formules chimiques, lorsque les lettres d'un mot reflètent les catégories auxquelles il appartient. Selon ce modèle, par exemple, est structurée la langue de John Wilkins, qui a divisé le monde entier en 40 classes, au sein desquelles se distinguent des genres et des espèces distincts. Ainsi, le mot « rougeur » dans cette langue est exprimé par le mot tida : ti - désignation de la classe « qualités perceptibles », d - le 2ème type de ces qualités, à savoir les couleurs, a - le 2ème des couleurs, c'est-à-dire rouge.

Une telle classification ne pouvait se passer d’incohérences.

C’est précisément de cela que Borges se moquait lorsqu’il écrivait à propos des animaux « a) appartenant à l’empereur, b) embaumés, h) inclus dans cette classification, i) courant partout comme des fous », etc.

Un autre projet visant à créer un langage philosophique a été conçu par Leibniz - et finalement incarné dans le langage de la logique symbolique, dont nous utilisons encore les outils aujourd'hui. Mais il ne prétend pas être un langage à part entière : avec son aide, vous pouvez établir des liens logiques entre les faits, mais pas refléter ces faits eux-mêmes (sans parler de l'utilisation d'un tel langage dans la communication quotidienne).

Le siècle des Lumières mettait en avant un idéal laïc plutôt que religieux : les nouvelles langues étaient censées devenir des assistants dans l'établissement des relations entre les nations et contribuer au rapprochement des peuples. "Pasigraphie" J. Memieux (1797) s'appuie toujours sur une classification logique, mais les catégories sont ici choisies pour des raisons de commodité et de praticité. Des projets de nouvelles langues sont en cours de développement, mais les innovations proposées se limitent souvent à simplifier la grammaire de déjà langues existantes pour les rendre plus concis et clairs.

Cependant, le désir d’universalisme est parfois ravivé. DANS début XIX siècle, Anne-Pierre-Jacques de Wim développe un projet de langage musical proche du langage des anges. Il suggère de traduire les sons en notes qui, à son avis, sont compréhensibles non seulement par tous, mais aussi par les animaux. Mais il ne lui vient jamais à l'esprit que le texte français chiffré dans la partition ne peut être lu que par quelqu'un qui connaît déjà au moins le français.

Le langage musical le plus célèbre a reçu un nom mélodique solrésol, dont le projet fut publié en 1838. Chaque syllabe est indiquée par le nom d'une note. Contrairement aux langues naturelles, de nombreux mots diffèrent par un seul élément minime : soldorel signifie « courir », ladorel signifie « vendre ». Les significations opposées étaient indiquées par l'inversion : domisol, l'accord parfait, est Dieu, et son opposé, solmido, désigne Satan.

Les messages pouvaient être envoyés à Solresol en utilisant la voix, l'écriture, la lecture de notes ou l'affichage de couleurs.

Les critiques ont qualifié le Solrésol de « le plus artificiel et le plus inapplicable de tous les langages a priori ». Dans la pratique, il n'a en réalité presque jamais été utilisé, mais cela n'a pas empêché son créateur de recevoir un gros prix en espèces à l'Exposition universelle de Paris, médaille d'orà Londres et obtient l'approbation de personnalités aussi influentes que Victor Hugo, Lamartine et Alexander von Humboldt. L'idée de l'unité humaine était trop tentante. C’est précisément ce que poursuivront plus tard les créateurs de nouvelles langues.

3. Volapuk, espéranto et unification européenne

Les projets de construction linguistique les plus réussis n’avaient pas pour but de comprendre les secrets divins ou la structure de l’univers, mais de faciliter la communication entre les peuples. Aujourd'hui, ce rôle a été usurpé par l'anglais. Mais cela ne porte-t-il pas atteinte aux droits des personnes dont cette langue n'est pas la langue maternelle ? C’est précisément ce problème auquel l’Europe a été confrontée au début du XXe siècle, lorsque les contacts internationaux se sont intensifiés et que le latin médiéval était depuis longtemps tombé en désuétude, même dans les cercles universitaires.

Le premier projet de ce type était Volapuk(du vol "monde" et pük - langue), développé en 1879 par le prêtre allemand Johann Martin Schleyer. Dix ans après sa publication, il existe déjà 283 clubs volapukistes dans le monde – un succès sans précédent. Mais bientôt il ne restait plus aucune trace de ce succès.

Sauf que le mot «volapyuk» est désormais fermement entré dans le lexique quotidien et en est venu à désigner un discours constitué d'un fouillis de mots incompréhensibles.

Contrairement aux langues « philosophiques » de formation précédente, celle-ci n’est pas une langue a priori, puisqu’elle emprunte ses fondements aux langues naturelles, mais elle ne l’est pas complètement a posteriori, puisqu’elle soumet les mots existants à des déformations arbitraires. Selon le créateur, cela aurait dû rendre Volapuk compréhensible pour les représentants de différents groupes linguistiques, mais en fin de compte, il était incompréhensible pour quiconque - du moins sans de longues semaines de mémorisation.

\le projet de construction linguistique le plus réussi a été et reste espéranto. Le projet de cette langue a été publié en 1887 par l'ophtalmologiste polonais Ludwik Lazar Zamenhof sous le titre pseudonyme Dr. L'espéranto, qui dans la nouvelle langue signifiait « plein d'espoir ». Le projet a été publié en russe, mais s'est rapidement répandu d'abord dans les pays slaves, puis dans toute l'Europe. Dans la préface du livre, Zamenhof affirme que le créateur d'une langue internationale doit résoudre trois problèmes :

Dr Espéranto

extrait du livre « Langue internationale »

I) Que la langue soit extrêmement facile, pour qu'elle puisse s'apprendre en plaisantant. II) Pour que quiconque a appris cette langue puisse immédiatement l'utiliser pour communiquer avec des personnes de différentes nations, peu importe si cette langue est reconnue par le monde et si elle trouve ou non de nombreux adeptes.<...>III) Trouver les moyens de vaincre l'indifférence du monde et de l'encourager le plus tôt possible et en masse à commencer à utiliser la langue proposée comme une langue vivante, et non avec une clé en main et en cas d'extrême nécessité.

Cette langue en a assez grammaire simple, composé de seulement 16 règles. Le vocabulaire est composé de mots légèrement modifiés qui ont des racines communes à de nombreux peuples européens afin de faciliter la reconnaissance et la mémorisation. Le projet a été un succès - aujourd'hui, selon diverses estimations, le nombre de locuteurs expéranto varie de 100 000 à 10 millions de personnes. Plus important encore, un certain nombre de personnes (environ un millier de personnes) apprennent l’espéranto dès les premières années de leur vie, plutôt que de l’apprendre plus tard dans la vie.

L'espéranto a attiré un grand nombre de enthousiastes, mais n'est pas devenue une langue de communication internationale, comme Zamenhof l'avait espéré. Cela n’est pas surprenant : la langue peut assumer un tel rôle non pas en raison de la linguistique, mais des avantages économiques ou politiques qui la sous-tendent. Selon le célèbre aphorisme, « une langue est un dialecte qui a une armée et une marine », et l’espéranto n’en avait ni l’une ni l’autre.

4. Intelligence extraterrestre, elfes et Dothraki

Parmi les projets ultérieurs se distingue loglan(1960) - un langage basé sur la logique formelle dans lequel chaque énoncé doit être compris Le seul moyen, et toute ambiguïté est complètement éradiquée. Avec son aide, le sociologue James Brown a voulu tester l'hypothèse de la relativité linguistique, selon laquelle la vision du monde des représentants d'une culture particulière est déterminée par la structure de leur langue. Le test a échoué, car la langue, bien sûr, n'est devenue la langue première et maternelle de personne.

La même année, la langue est apparue liens(du latin lingua cosmica - « langage cosmique »), développé par le mathématicien néerlandais Hans Vroedenthal et destiné à la communication avec l'intelligence extraterrestre. Le scientifique a supposé qu'avec son aide, tout être sensible sera capable de comprendre autre chose à partir de logiques élémentaires et de calculs mathématiques.

Mais au XXe siècle, l’attention s’est surtout portée sur les langages artificiels qui existent dans les œuvres d’art. Quenya Et Sindarin, inventé par le professeur de philologie J.R. Tolkien, s’est rapidement répandu parmi les fans de l’écrivain. Il est intéressant de noter que contrairement à d’autres langues fictives, elles ont eu leur propre histoire de développement. Tolkien lui-même a admis que la langue était pour lui primordiale et que l'histoire était secondaire.

J.R.R. Tolkien

de la correspondance

Il est plus probable que les « histoires » aient été composées dans le but de créer un monde pour les langues, plutôt que l’inverse. Dans mon cas, le nom vient en premier, puis l'histoire. Je préférerais généralement écrire en « elfique ».

Non moins célèbre est la langue Klingon de la série " Star Trek"(Star Trek), développé par le linguiste Marc Okrand. Un exemple très récent est la langue Dothraki des nomades de Game of Thrones. George R.R. Martin, l'auteur de la série de livres sur cet univers, n'a développé aucun des langages fictifs en détail, c'est pourquoi les créateurs de la série ont dû le faire. La tâche a été entreprise par le linguiste David Peterson, qui a même écrit plus tard un manuel à ce sujet intitulé The Art of Inventing Languages.

À la fin du livre « Construire des langues », le linguiste Alexander Piperski écrit : il est fort possible qu'après avoir lu ceci, vous souhaitiez inventer votre propre langue. Et puis il prévient : « si votre langage artificiel vise à changer le monde, il échouera très probablement, et vous ne serez que déçu (les exceptions sont rares). Si c’est nécessaire pour plaire à vous et aux autres, alors bonne chance !

La création de langages artificiels a longue histoire. Au début, ils étaient un moyen de communication avec l'autre monde, puis un instrument de connaissance universelle et précise. Avec leur aide, ils espéraient établir la coopération internationale et parvenir à une compréhension commune. DANS Dernièrement ils sont devenus un divertissement ou font partie de mondes artistiques fantastiques.

Découvertes récentes en psychologie, linguistique et neurophysiologie, une réalité virtuelle et autres choses de ce genre développement technologique, en tant qu’interface cerveau-ordinateur, peut à nouveau raviver l’intérêt pour les langages artificiels. Il est fort possible que le rêve dont parlait Arthur Rimbaud se réalise : « Finalement, puisque tout mot est une idée, le temps d'un langage universel viendra !<...>Ce sera un langage qui va d’âme à âme et qui inclut tout : les odeurs, les sons, les couleurs.

Il y a deux siècles, l’humanité a commencé à réfléchir à la création d’une langue unique que tout le monde pourrait comprendre, afin que les gens puissent communiquer entre eux sans barrières. Dans la littérature et le cinéma, le langage humain ordinaire ne suffit parfois pas non plus à transmettre la culture d’un monde imaginaire et à le rendre plus réaliste – c’est alors que les langages artificiels viennent à la rescousse.

Langues naturelles et artificielles

Le langage naturel est un système hérité de signes visuels et auditifs qu’un groupe d’individus utilise comme langue maternelle, c’est-à-dire comme langage humain ordinaire. La particularité des langues naturelles est qu’elles se développent historiquement.

Ces langues incluent non seulement des langues comptant plusieurs millions de locuteurs, telles que l'anglais, le chinois, le français, le russe et d'autres ; Il existe également des langues naturelles parlées par seulement des centaines de personnes, comme le Koro ou le Matukar Panau. Les plus marginaux d’entre eux disparaissent à un rythme alarmant. Vivant langues humaines les gens apprennent dès la petite enfance dans le but de communiquer directement avec d’autres personnes et à bien d’autres fins.

Langues construites - ce terme est souvent utilisé pour désigner des systèmes de signes similaires à ceux des humains, mais créés soit à des fins de divertissement (par exemple, la langue elfique de J. R. R. Tolkien), soit à des fins pratiques (espéranto). De tels langages sont construits à l'aide de langages artificiels déjà existants ou sur la base de langages humains et naturels.

Parmi les langages artificiels, il y a :

• non spécialisés, qui sont créés aux mêmes fins que celles servies par les langues humaines - transfert d'informations, communication entre personnes ;
• spécialisés, comme les langages de programmation et les langages symboliques sciences exactes- mathématiques, chimie, etc.

Les langues créées artificiellement les plus célèbres

Il existe actuellement environ 80 langages créés artificiellement, sans compter les langages de programmation. Certaines des langues créées artificiellement les plus célèbres sont l'espéranto, le volapuk, le solrésol, ainsi que la langue elfique fictive - le quenya.

Solrésol

Le fondateur de Solrésol était le Français François Sudre. Pour le maîtriser, nul besoin d’apprendre la notation musicale, il suffit de connaître le nom des sept notes. Elle fut créée en 1817 et suscita un intérêt considérable, qui ne dura cependant pas longtemps.

Il existe de nombreuses façons d'écrire les mots en langue solrésol : ils s'écrivent à la fois en lettres et, en fait, en notation musicale, ainsi que sous la forme de sept chiffres, les sept premières lettres de l'alphabet, et même en utilisant les couleurs. de l'arc-en-ciel, qui est également au nombre de sept.

Lors de l'utilisation de notes, les noms utilisés sont do, re, mi, fa, sol, la et si. En plus de ces sept mots, les mots sont constitués de combinaisons de noms de notes – de deux à quatre syllabes.

Dans Solresol, il n'existe pas de synonymes et l'accent détermine à quelle partie du discours appartient un mot particulier, par exemple un nom - la première syllabe, un adjectif - l'avant-dernière. La catégorie de genre se compose en réalité de deux catégories : féminine et non féminine.

Exemple : « miremi resisolsi » – cette expression signifie « ami bien-aimé ».

Volapiouk

Ce langage de communication artificiel a été créé par un prêtre catholique nommé Johann Schleyer de la ville de Baden en Allemagne en 1879. Il a dit que Dieu lui est apparu dans un rêve et lui a ordonné de créer une langue internationale.

L'alphabet Volapük est basé sur l'alphabet latin. Il comporte 27 caractères, dont huit voyelles et dix-neuf consonnes, et sa phonétique est assez simple - cela a été fait pour que les personnes sans combinaisons complexes de sons dans langue maternelle il est devenu plus facile de l'apprendre. français et Langues anglaises sous une forme modifiée et représentent la composition des mots Volapyuk.

Le système de cas Volapük comporte quatre : datif, nominatif, accusatif et cas génitif. L'inconvénient du Volapuk est qu'il possède un système de formation des verbes assez compliqué.

Volapyuk est rapidement devenu populaire : un an après sa création, le manuel de Volapyuk a été écrit en Allemand. Il ne fallut pas longtemps pour voir apparaître les premiers journaux dans cette langue artificielle. Les clubs d'admirateurs de Volapük en 1889 étaient au nombre de près de trois cents. Bien que langues artificielles a continué à se développer, avec l'avènement de l'espéranto, le volapuk a perdu de sa popularité et seules quelques dizaines de personnes dans le monde parlent cette langue.

Exemple : « Glidö, o sol ! » signifie « Bonjour, soleil ! »

espéranto

Peut-être que même ceux qui ne connaissent pas les détails des langues artificielles ont entendu parler au moins une fois de l'espéranto. C'est le plus populaire parmi les langages artificiels et a été créé à l'origine à des fins de communication internationale. Il possède même son propre drapeau.

Il a été créé par Ludwig Zamenhof en 1887. Le nom « espéranto » est un mot de la langue créée qui se traduit par « avoir de l'espoir ». alphabet latin est la base de l'alphabet espéranto. Son vocabulaire se compose de grec et de latin. Le nombre de lettres dans l'alphabet est de 28. L'accent est mis sur l'avant-dernière syllabe.

Les règles grammaticales de cette langue artificielle ne connaissent aucune exception, et il n’y en a que seize. La catégorie de genre n'existe pas ici, il n'y a que le nominatif et cas accusatifs. Pour transmettre d'autres cas dans le discours, il est nécessaire d'utiliser des prépositions.

Vous pouvez parler cette langue après plusieurs mois d'études constantes, alors que les langues naturelles ne garantissent pas un résultat aussi rapide. On estime que le nombre de personnes parlant l'espéranto pourrait aujourd'hui atteindre plusieurs millions, avec peut-être cinquante à mille personnes le parlant depuis leur naissance.

Exemple : « Ĉu vi estas libera ĉi-vespere ? signifie "Es-tu libre ce soir ?"

Quenya

L'écrivain et linguiste anglais J. R. R. Tolkien a créé des langues artificielles elfiques tout au long de sa vie. Le quenya est le plus célèbre d'entre eux. L'idée de créer un langage n'est pas née d'elle-même, mais lors de l'écriture d'une trilogie fantastique intitulée "Le Seigneur des Anneaux", l'un des livres les plus populaires au monde, ainsi que d'autres ouvrages de l'écrivain sur ce sujet.

Apprendre le quenya sera assez difficile. Le quenya est basé sur langue latine, ainsi que du grec et un peu de finnois. Il existe déjà dix cas dans ce langage artificiel, et quatre nombres. L'alphabet Quenya a également été développé séparément, mais l'alphabet latin ordinaire est souvent utilisé pour l'écriture.

De nos jours, les locuteurs de cette langue artificielle sont principalement des fans de la trilogie littéraire et cinématographique de Tolkien, qui créent aides à l'enseignement et les groupes d'étude quenya. Certains magazines sont même publiés dans cette langue. Et le nombre de locuteurs du quenya dans le monde s'élève à plusieurs dizaines de milliers.

Exemple : « Harië malta úva carë ner anwavë alya » signifie « Ce n'est pas l'or qui rend une personne vraiment riche. »

Vous pouvez regarder une vidéo sur 10 langues artificielles connues dans la culture pop et au-delà ici :

Prenez-le pour vous et parlez-en à vos amis !

A lire également sur notre site internet :

montre plus

INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT D'ÉTAT D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL SUPÉRIEUR

"ACADÉMIE FINANCIÈRE ET TECHNOLOGIQUE"

Département "IO-01"

dans la discipline "Langue russe et culture de la parole"

Langages artificiels et leur classification

Enseignant : Sirova T.O.

Complété par : Mikhailova A.S.

Korolev, 2013

On distingue les types de langages artificiels suivants :

Langages de programmation et langages informatiques- des langages de traitement automatique de l'information à l'aide d'un ordinateur.

Langues d'information- les langages utilisés dans divers systèmes de traitement de l'information.

Langages scientifiques formalisés- les langages destinés à la notation symbolique faits scientifiques Et théories des mathématiques, logique, chimie et autres sciences.

Langues de peuples inexistants, créés à des fins de fiction ou de divertissement, par exemple : langue elfique, inventée par J. Tolkien, langue klingonne, inventée par Marc Okrand pour une série de science-fiction "Star Trek", une langue Na'vi créée pour le film Avatar.

Langues auxiliaires internationales- les langues créées à partir d'éléments de langues naturelles et proposées comme moyen auxiliaire de communication interethnique.

L'idée de créer une nouvelle langue de communication internationale est née en XVII-XVIII siècles en raison du déclin progressif du rôle international du latin. Au départ, il s'agissait majoritairement de projets d'un langage rationnel, affranchi des erreurs logiques des langues vivantes et fondé sur la classification logique des concepts. Plus tard, des projets basés sur des modèles et des matériaux issus de langues vivantes apparaissent. Le premier projet de ce type était glot universel, publié en 1868 à Paris par Jean Pirro. Le projet de Pirro, qui anticipait de nombreux détails de projets ultérieurs, est passé inaperçu auprès du public.

Le prochain projet linguistique international était Volapuk, créé en 1880 par le linguiste allemand I. Schleyer. Cela a fait beaucoup de bruit dans la société.

Le langage artificiel le plus célèbre était espéranto (L. Zamenhof, 1887) est la seule langue artificielle qui s'est répandue et qui a réuni de nombreux partisans d'une langue internationale.

Les langages artificiels les plus connus sont :

Anglais basique

• Interlingua

  Latino-bleu-flexione

• Occidental

  Langue simlienne

  Solrésol

  espéranto

• Langue klingonne

  Langues elfiques

Il existe également des langages spécialement développés pour communiquer avec l’intelligence extraterrestre. Par exemple - liens.

Selon le but de la création, les langages artificiels peuvent être répartis dans les groupes suivants :

Philosophique Et langages logiques- des langues qui ont une structure logique claire de formation des mots et de syntaxe : Lojban, Tokipona, Ifkuil, Ilaksh.

Langues prises en charge- destiné à la communication pratique : Espéranto, Interlingua, Slovio, Slovyanski.

Artistique ou langages esthétiques- créé pour le plaisir créatif et esthétique : Quenya.

Le langage est également créé pour mettre en place une expérience, par exemple pour tester l'hypothèse de Sapir-Whorf (selon laquelle la langue qu'une personne parle limite la conscience, l'enfonce dans un certain cadre).

Selon leur structure, les projets de langage artificiel peuvent être divisés dans les groupes suivants :

Langues a priori- basé sur des classifications logiques ou empiriques de concepts : loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.

Langues a posteriori- langues construites essentiellement sur la base du vocabulaire international : Interlingua, Occidental

Langues mixtes- les mots et la formation des mots sont en partie empruntés à des langues non artificielles, en partie créés sur la base de mots et d'éléments de formation de mots inventés artificiellement : Volapuk, Ido, Espéranto, Neo.

Le nombre de locuteurs de langues artificielles ne peut être estimé qu'approximativement, du fait qu'il n'existe pas d'enregistrement systématique des locuteurs.

Selon le degré d'utilisation pratique, les langues artificielles sont réparties en projets largement répandus : Ido, Interlingua, Espéranto. De telles langues, comme les langues nationales, sont appelées « socialisées » ; parmi les langues artificielles, elles sont regroupées sous le terme de langues planifiées. Une position intermédiaire est occupée par les projets de langages artificiels qui ont un certain nombre de partisans, par exemple Loglan (et son descendant Lojban), Slovio et autres. La plupart des langues artificielles ont un seul locuteur - l'auteur de la langue (pour cette raison, il est plus correct de les appeler « projets linguistiques » plutôt que langues).