Au revoir en coréen. Salutations en coréen

Dans cette leçon, vous apprendrez à répondre OUI ou NON en coréen à une question qui vous est posée.

네 / 아니요

En coréen, « Oui » se dit 네 [ne] et « Non » se dit 아니요 [aniyo] en 존댓말 [jeongdetmal] (forme polie).

네. [ne] = Oui.

C'est vrai. [aniyo] = Non.

En coréen, « 네 » signifie accord avec ce que l'autre personne a dit et "아니요" exprime votre désaccord ou nier ce que l'autre personne a dit.

Par exemple,

quelqu'un vous demande "Tu n'aimes pas le café ?" (커피 안 좋아해요 ? [ko-pi ang cho-a-hae-yo ?] en coréen) et si votre réponse est « Non, je n'aime pas le café », vous devez dire « 네 ».

Clarifions un peu la signification de 네 et 아니요.

네. [ne] = Oui, c'est vrai / Je suis d'accord (Je suis d'accord) / C'est vrai / Correct

C'est vrai. [aniyo] = Non, ce n'est pas vrai / Ce n'est pas vrai / Je ne suis pas d'accord (pas d'accord)

Remarque : Cela ressemble beaucoup à ce que disent parfois les Russes :
- Tu n'aimes pas le café ?
- Oui, je n'aime pas ça.
Mais les Russes peuvent répondre à la même question
- Non je n'aime pas.
ce qui est tout à fait normal pour la langue russe.
Pour le coréen, seule la première option est acceptable. Si une personne n'aime pas le café, en coréen, elle répondra "네" - oui. Et si une personne aime le café, elle dira « 아니요 » - non, mais en coréen, cela équivaudra à « Oui ».

네. 좋아해요. [né. cho-a-hae-yo] = Oui, j'aime le café.

Qu'est-ce que c'est ? [ko-pi cho-a-he-yo ?] = Tu aimes le café ?

C'est vrai. 안좋아해요. [un-ni-yo. an cho-a-hae-yo] = Non, je n'aime pas le café.

C'est vrai. 좋아해요. [un-ni-yo. cho-a-hae-yo] = Non, j'aime le café.

Qu'est-ce que c'est ? [ko-pi an cho-a-he-yo ?] = Tu n'aimes pas le café ?

네. 안좋아해요. [né. an cho-a-hae-yo] = Oui, je n'aime pas ça.

Vous n'avez pas à vous soucier des autres parties du discours dans les phrases données à titre d'exemple. N'oubliez pas que dans coréen OUI et NON sont dits dans des cas différents.

네 est plus qu'un simple OUI et C'EST VRAI.
네 [ne] n'est pas seulement utilisé pour signifier « Oui » ou « C'est vrai », mais est également utilisé pour remplir une conversation. Si vous écoutez deux Coréens parler, vous les entendrez dire 네 assez souvent, même s'ils ne veulent pas simplement dire « Oui ».

Voici une conversation entre deux personnes. Imaginez-les parlant coréen.

A : Tu sais, j’ai acheté un livre hier

B : 네 [ne].

A. Et je l’aime vraiment.

R : Mais c’est assez cher.

A : Savez-vous combien ça coûte ?

B : Combien ?

R : 100 dollars !

R : J'ai donc payé avec une carte de crédit

R : Mais je l'aime toujours beaucoup, car c'est un livre de Kyung Eun Choi, l'un des professeurs de TalkToMeInKorean.com.

Comme vous pouvez le constater, 네 peut être utilisé de différentes manières. Il pourrait être
- Oui c'est vrai
mais aussi:
- Je comprends (compris) / Je suis là ! (quand quelqu'un t'appelle) / Ouais / etc.
Ceux. agit comme une interjection lorsque vous souhaitez exprimer votre approbation ou votre intérêt.

맞아요
Parce que 네 [ne] et 아니요 [aniyo] parlent davantage d'accord et de désaccord, et parce que 네 peut signifier « je vois » ou « ouais », les Coréens utilisent souvent l'expression 맞아요 [ma-ja-yo] après 네 [ne] .

Eh bien, bien sûr. [ne, ma-ja-yo] = Oui, c'est vrai.

Cette expression est utilisée pour garantir que votre interlocuteur comprend que vous dites « vous avez raison » et que vous ne vous contentez pas d’écouter passivement son discours en hochant la tête, sans y attacher beaucoup d’importance.

Et encore

네 est une expression merveilleuse. Comme nous l’avons déjà appris, cela peut signifier beaucoup de choses. Y compris "Qu'as-tu dit?"
Imaginons que quelqu'un dise quelque chose, mais que vous ne l'ayez pas entendu ou que vous l'ayez simplement entendu. Dans ce cas, vous pouvez dire « 네 ? » [ne ?], qui signifie « Excusez-moi ? », « Qu’as-tu dit ? », « Je ne t’ai pas entendu. » « 네 ? peut également être utilisé pour exprimer sa surprise.

R : J'ai acheté un cadeau pour toi.

B : ok ? [non ?]

R : J’ai dit, j’ai acheté un cadeau pour toi.

R : Oubliez ça.

Aujourd'hui, la langue coréenne gagne en popularité, c'est pourquoi de nombreux voyageurs souhaitent connaître des mots et des phrases coréens de base qui leur seront utiles pour communiquer avec les gens. Vous devez visiter la Corée du Sud au moins une fois dans votre vie, car c'est vraiment très beau et confortable là-bas. Dans cet article, nous avons rassemblé pour vous les principales phrases en coréen avec traduction et transcription qui vous seront utiles lors du tourisme.

Salutations en coréen

Pour faire bonne impression, vous devez saluer correctement les Coréens. Dans la culture coréenne grand rôle la hiérarchie des âges et la politesse jouent un rôle. Soyez décent et poli pour pouvoir vous montrer le meilleur côté. Voici quelques phrases et mots utiles qui vous aideront à saluer les autres résidents du pays :

Bonjour! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요 !
Ravi de vous rencontrer (utilisé lors de votre première rencontre) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
Bon après-midi - Annyon'hashimnikka ! — 안녕하십니까 !
Ravi de vous rencontrer - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
Bonne nuit - Chal Jayo - 잘자요.
Au revoir ( bon voyage) - Annyeon-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
Comment allez-vous? — Chal jinessoyo ? — Qu'est-ce que c'est ?
Au revoir - Annyeon - 안녕
Mon nom est ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
Comment vas-tu? — Ottoke djineshimnikka ? — Qu'est-ce que c'est ?
Heureusement - Chal ka - 잘 가
Ravi de vous rencontrer. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

Mots coréens pour hôtel

Si vous souhaitez commander chez Corée du Sud numéro, alors ces phrases pour parler avec le personnel des locaux vous aideront :

Je veux commander une chambre. — Nega puyuheya — 내가 보유해야.
Quel est le coût d'une chambre simple/double ? — Khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka ? — Qu'est-ce que c'est/ce qui se passe ?
Je voudrais réserver une chambre d'hôtel. - Nega yeyakhago shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
Qui est là? - Nuguseyo ?..
Je voudrais une chambre avec une baignoire. — Interdiction de Mog'yogwa' — 목욕과 방.
Entrez - Trou oseyo..
Puis-je d'abord regarder le numéro ? - Ban'geul monjo buado due gessimnikka ? - Qu'est-ce qui ne va pas?
Attendez une minute - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
Apportez... -...Katta chuseyo.
Réveille-moi à (6) matin. — Neil achim (yosot) si-e kkevo chuseyo.
D'accord, je prends ce numéro. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — Oui, et c'est vrai.
Apportez-moi de l'eau bouillante - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
Apportez-moi de la glace et de l'eau - Orym gwa mul katta chuseyo.
Avez-vous des chambres disponibles ? - Bin ban issimnik ?
Je souhaite payer la facture. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
Merci de supprimer mon numéro. — Interdire jeongso jjeom haejuseo.
Je resterai dans la chambre une nuit de plus. - Haru do mukgo sipsymnida.

Mots coréens importants lors de la communication

Merci beaucoup. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
Je ne comprends pas. - Na muregesymnida. — C'est vrai.
Merci pour l'aide. - Towaso Kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
Parlez vous russe? - Roshchio Marai ? — Qu'est-ce qui se passe ?
Ne le mentionnez pas. - Chkhomaneyo. — 천만에요.
Allons-y ensemble. — Capside Kachhi. — 같이 갑시다.
S'il vous plaît (quand vous demandez). — Chebal — 제발.
De rien (lorsque vous répondez à la gratitude). — Kuenchanayo — 괸자나요
Je viens de Russie. - Rosiaeso Wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
Chaud. - Nalssiga tattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
Chaud. - Nalsiga tovoe. — 날씨가 더워요.
Froid. - Nalsiga chhuvoe. — 날씨가추워요.
Il pleut. - Piga vayo. — 비가와요.
Il neige. - Nuni vayo. — 눈이 와요.
Merci. — Kamsahamnida — 감사합니다.
Merci. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
Quoi mot donné moyens? - Et Tanonin Musyn Ttysyee ? — Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oui. - Ne - 네.
Ouais. -E- 에.
Non. — Aniyo -아니요.
Je veux acheter des chaussures. - Kuduryl sagou siphoyo. — 구두를 사고 싶어요.
Désolé. - Chuesong'hamnida - 죄송합니다.
Je cherche les toilettes. — Khwajan'shiri odieninde ? — Qu'est-ce que c'est ?
Combien ça coûte? - Kapsi Olmaee ? — Qu'est-ce que c'est ?
C'est très cher. - Nomu pissayo. — 너무 비싸요.
Quelque chose me fait mal. — En apayo — 나 아파요.
Que fais-tu? — Chigobi muosimnikka ? — Qu'est-ce que c'est ?
Russie – Rosia – 러시아
Moscou — Mosykhyba — 모스크바
Maintenant. — Jigeum — 지금.

Échange de devises

Où puis-je échanger des devises ? — Hwangjeongso odimnik ?
Jusqu'à quelle heure les banques sont-elles ouvertes ici ? - Eunen maisi-kkadi grossier ?
Échange contre des dollars - Talla-ro pakko chuseyo
Taux de change - Gyeohwan-yul
Signature - Sayn
Billet de banque - Chipe
Monnaie - Gyeonghwa

Aller à la boutique

Il existe de nombreux magasins populaires en Corée du Sud qui vendent des articles magnifiques et luxueux. Pour acheter localement en toute confiance, nous vous recommandons d’apprendre les expressions et mots suivants :

Où vendent-ils...? -...Le fils de Panyn porte un surnom ?
Montre-moi... -...Poyo chuseyo.
Y a-t-il quelque chose de plus grand (plus petit) ? - Chomdo khyn (chagyn) gosi fou ?
Je regarde juste. - Kugyon-hago issumnida.
Cher. — Pisan — 비싼.
Bon marché. — Ssan — 싼.
Je veux voir autre chose. - Daryn-go poyo chuseyo.
Y a-t-il quelque chose de moins cher? - Chomdo ssan-goshi fou ?
Je veux acheter... -...Sago sipoyo.
D'accord, je vais le prendre. - Chosimnida, sagesimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
Je n'aime pas cette couleur. - Et sek (taipu) siroyo.
Puis-je voir? — Monjo poado tvemnik ?
Quand fermez-vous? — Onje tadsimnikka? — Qu'est-ce que c'est ?

Commande

Avant le dîner, j'aimerais prendre un verre. — Sixa jone surul juseyo.
Je veux commander ça. - Kygoseul mokkesoyo.
Ceci s'il vous plaît. - Igoseul juseyo.
Je veux un déjeuner fixe. - Cho-neung chongsigyro hagesoyo.
Apportez-moi le menu s'il vous plaît. - Menyu-ryl poyo chuseyo.
Y a t-il un menu en Anglais? — Yono menu issunika ?
Sel (poivre), s'il vous plaît. - Sogum (huchu) chum chuseyo.
Apportez-moi de l'eau, s'il vous plaît. -Mul chom chuseyo.
Puis-je avoir du pain, s'il vous plaît ? - Ban chom do juseyo.
Je n'ai pas encore reçu ma commande. - Yori ga ajzhik anvayo.
Je ferai la même chose. - Chogot-gwa Katyn Goseul Juseyo.
Pour le dessert, je veux des fruits. - Chuchseyo de caille Dijotu-ro.
J'ai commandé il y a (30 minutes). - (samsippun) chone jumun hessumnida.
C'était très savoureux. — Le châle de Mogossumnid.

SALUTATIONS EN CORÉEN

Le salut standard en coréen est « anyon haseyo », mais il existe plusieurs variantes qui peuvent être utilisées formellement ou communication quotidienne. Il existe également plusieurs salutations supplémentaires qui peuvent être utilisées selon les circonstances. Ici courte liste Salutations coréennes qui pourraient vous être utiles.

1. Utilisez « anion » entre amis. C’est la traduction la plus courante du mot « bonjour ».
Utilisez cette salutation avec des amis et des membres de votre famille qui sont plus jeunes ou du même âge que vous. Ce manière informelle salutations, et vous pouvez l'utiliser avec des personnes avec lesquelles vous êtes en bons termes.
Évitez d'utiliser cette expression lorsque vous communiquez avec des personnes en position d'autorité, comme un instructeur, un superviseur ou une personne âgée. Ne l'utilisez pas non plus avec des inconnus.
Cette salutation peut également être traduite par « bonjour ».
Le mot n'importe qui peut être représenté en utilisant l'alphabet coréen Hangul : 안녕.
DANS discours familier n'importe qui se prononce parfois « an-yo ».

2. Utilisez "anyon haseyo" dans la plupart des situations. Cette expression est la salutation la plus courante et peut être utilisée pour communiquer avec la plupart de vos amis.
Vous pouvez utiliser n'importe qui haseyo avec des amis et des personnes âgées. C'est la manière la plus formelle de saluer, mais en même temps c'est aussi une version polie du mot « bonjour », ce qui rend cette expression la plus adaptée à toutes les situations quotidiennes.
Il n'existe pas de variantes distinctes des expressions « bon après-midi » ou « bonsoir » en coréen. Il existe une expression « bonjour », mais elle est rarement utilisée. Au lieu de cela, anyon haseyo est le plus souvent utilisé à tout moment de la journée.
Cette salutation peut également être interprétée comme « bonjour » ou « bonjour ».
Cette expression peut être représentée en utilisant l'alphabet coréen Hangul : 안녕하세요.
Prononcez cette salutation comme « an-yo ha-sey-yo ».

3. Utilisez « anyon hasimnika » lorsque vous devez faire preuve de respect. Utilisez cette salutation dans des situations où vous souhaitez exprimer la forme la plus profonde de sincérité et de respect.
Bien qu’il s’agisse d’une salutation formelle, cette expression est rarement utilisée entre amis et parents dans la communication quotidienne. La raison de son utilisation peut être l'arrivée d'un invité extrêmement important et respecté. Vous pouvez également saluer vos proches et ceux que vous n'avez pas rencontrés de cette façon. pendant longtemps pour exprimer un ton plus émotionnel.
Comme pour l’expression anyon haseyo, la signification de anyon hasimnika est proche du salut « bonjour ».
Toute personne hasimnika peut être représentée en utilisant le Hangul : 안녕하십니까.
Dans le langage courant, cette expression se prononce « an-yo hasim-ni-ka ».

4. Réponse appel téléphonique saluant « yeoboseyo ».
Utilisez cette expression lorsque vous répondez au téléphone, peu importe qui appelle.
Cette expression est considérée comme une forme de salutation extrêmement polie, mais elle n’est utilisée que dans les conversations téléphoniques. N'utilisez pas yooboseyo dans une communication personnelle.
En utilisant les caractères Hangul, yeoboseyo peut être représenté comme : 여보세요.
Dans le langage courant, la salutation se prononce « yeo-bo-say-yo ».

5. Dites « joun achim » le matin. Cette expression a un sens proche des mots « bonjour ».
Il s'agit d'une version alternative du message d'accueil du matin, ce n'est pas la plus courante. Anyon haseyo reste la salutation standard même dans de tels cas. Le Jaune Achim peut être utilisé pour la variété.
L'expression jeong achim peut être exprimée en Hangul : 좋은 아침.
Prononcé « jo-un a-chim ».

6. Dites « mannaseo bangapseumnida » lorsque vous rencontrez quelqu'un.
Cette expression signifie « heureux de vous rencontrer ».
Cette phrase se traduit littéralement par « Je suis tellement content de t'avoir rencontré ».
La salutation la plus formelle est l'expression «mannaseo bangapseumnida», et vous pouvez l'utiliser lorsque vous rencontrez une personne plus âgée que vous ou plus expérimentée professionnellement.
Vous pouvez également utiliser "mannaseyo bangauoyo". Cette expression est considérée comme assez polie, mais tout de même un peu plus décontractée. Son utilisation peut être appropriée dans la communication quotidienne lorsque vous rencontrez un nouveau camarade de classe, l'ami d'un ami ou un étranger plus jeune que vous ou votre âge.
Mannaseo bangapseumnida est représenté en caractères Hangul par 만나서 반갑습니다. Prononcé man-na-sayo pan-gap-soon-ee-da.
Mannaseyo bangawyoyo est représenté en caractères Hangul par 만나서 반가워요. Prononcé "man-na-sayo pan-ga-oo-yo".

Cet article a été automatiquement ajouté depuis la communauté

Probablement, les vrais connaisseurs de la langue coréenne ont déjà frémi : « Pas du chimchi, mais du kimchi ! Tu as raison, bien sûr. Mais seulement en partie. Parce que les grands-parents, tantes et oncles coréens vivant dans les pays de la CEI ont parlé et continuent de dire toute leur vie : chimchi. En Corée du Sud, c'est le kimchi, mais dans notre pays, c'est le chimchi. À propos, la carotte-cha, si vous ne le saviez pas, est une invention de nos Coréens soviétiques, dont le dialecte est le Koryo Mal, qui est très différent de celui parlé à Séoul. Voici 10 phrases qu’une fois apprises, vous pourrez facilement retrouver langage mutuel avec nos Coréens. Quelle langue commune il y a, vous deviendrez immédiatement des parents !

1. Aigu!

C'est une phrase qui exprime assez large éventailémotions : de « oh », « aïe », « oh » - à « oh, mon Dieu », « wow ! », « wow !

« Aigu ! » - Les tantes coréennes s'exclament avec indignation lorsque vous venez leur rendre visite, elles mettent devant vous une tasse de kuksi de la taille d'une bassine, et vous dites que vous êtes au régime et pouvez-vous avoir la moitié de cette portion, s'il vous plaît. Ou mieux encore, la moitié de la moitié.

« Aigu ! » - Les grands-mères coréennes se lamentent lorsque ces maudits rhumatismes attaquent leur dos.

« Aigu ! » - Les grands-pères coréens s'indignent lorsqu'ils regardent les informations à la télévision ou entendent que le dollar vaut désormais deux fois plus qu'il y a un mois. Et ils ajoutent : « Aygu, kichada ! » Le dernier mot signifie « horreur » et, lorsqu'il est associé à « aygu », exprime son degré extrême, c'est-à-dire « terrible horreur ».

2. Tony ISO ? Tony opso !

Les Coréens et l’argent sont des concepts étroitement liés, presque inextricablement. Là où il y a les premiers, il y a certainement les seconds. Là où tournent les seconds, il y a toujours les premiers à proximité. Ce sont eux, les Coréens, qui les fabriquent. « Tony » signifie argent, « iso » signifie oui, « opso » signifie non.

Tony ISO? - As tu de l'argent? Tony opso. - Pas d'argent.

Et d’ailleurs, il est extrêmement rare qu’un Coréen se retrouve soudainement dans une situation où « Tony Opso » se produit. Et si cela arrive, le Coréen ne vous l’avouera jamais. Et encore un mot du même opéra - "chibodya". Chibodya est l'endroit même où un Coréen garde habituellement son portefeuille toni.

3. Puktyai, siryak tyamuri, suri

Puktyai et Siryak Tyamuri. Que sont-ils et avec quoi les mangent-ils ? La bonne réponse est avec du riz ! Car derrière ces mots très étranges à l’oreille russophone se cachent des soupes traditionnelles coréennes. Épicé, piquant, cuit dans un bouillon de viande fort, avec l'ajout de pâte de soja (c'est le même chai que vous achetez chez « votre grand-mère coréenne » au Green Bazaar). Puktyai est aussi appelée soupe contre la gueule de bois. Il soulage parfaitement l'intoxication alcoolique et vous revigore littéralement le lendemain matin après de lourdes libations. Comme Siryak Tyamuri : « J'ai trop bu de suri - mange du Siryak Tyamuri le matin ! » Siryak tyamuri n'est pas aussi épais que puktyay. Des légumes verts y sont ajoutés et cela s'appelle le bortsch coréen. Et « suri » c'est elle, ma chère. Vodka.

4. Mas ISO et Mas Opso

"Mas iso" - vous devez dire lorsque vous visitez un Coréen et que vous mangez du puktyai ou du siryak chamuri. Et vous grignotez des salades coréennes. Et croquez du chimchi épicé. "Mas" - goût, "mas iso" - délicieux. D’ailleurs, « mas opso » ne signifie pas « insipide ». Après tout, les Coréens n’ont jamais mauvais goût ! C'est ce qu'ils disent habituellement lorsqu'il manque un peu de sel ou de poivre - « kochi ». Dans ce cas, en passant, au lieu du sel, vous pouvez demander à l'hôtesse du « kandyai » ou du « dash » (c'est la même chose) - de la sauce soja. Et puis il faut absolument dire « mas iso ». De préférence plusieurs fois.

5. Aïch !

C'est ce que dit un Coréen lorsqu'il enfonce un clou dans un mur et que, manquant, il frappe son doigt avec le marteau et non la tête du clou. Ou quand il marche dans la rue, le long du trottoir, et qu'un conducteur imprudent dans une brouette passe par là et l'asperge de la tête aux pieds avec la boue d'une flaque d'eau. Ou quand il renverse accidentellement du suri. Ou en jouant au « hato » avec des proches (coréen jeu de cartes, incroyablement jeu, en règle générale, on joue pour de l'argent) et quelqu'un récupère soudainement « yagi » (hmm... eh bien, quelque chose comme une salle comble ou directement au poker). Bref, cette expression n'est pas bonne - "ayish!" Vous ne pouvez pas dire ça. Mais parfois, ça plante. Désolé.

6. Tyrypte

C'est ainsi qu'ils parlent de quelque chose de désagréable, de dégoûtant. Par exemple, mon mari est rentré du travail, a enlevé ses chaussettes et s'est caché quelque part sous le canapé. Et vous vous promenez dans la maison et vous ne comprenez pas : d’où vient l’odeur ? Ensuite, vous tombez sur sa réserve parfumée et vous êtes « aspiré » - pouah ! Ou tu as cuisiné toute une marmite de merde. Et j'ai oublié de le mettre au réfrigérateur toute la nuit. Le matin, vous ouvrez le couvercle et vous vous sentez immédiatement malade. Fermez-le vite !

7. Kyasimonda

« Kasimonda » signifie « je suis tellement en colère », « ils m'ont mis en colère ». C’est lorsque quelqu’un promène un chien, mais ne porte pas de sac avec une pelle à poussière et ne nettoie pas les déchets de l’animal. Vous sortez vous promener, regardez le soleil et les alentours, et pas du tout vos pieds, et tout à coup vous marchez sur quelque chose que le chien a laissé derrière lui. Et le revoici, d'ailleurs, le même tyrypta décrit dans le paragraphe ci-dessus. Et vous sifflez avec colère : « Kasimonda ! Et oui, "ahhhhh !" tu dis aussi. Nécessairement.

8. Kya, Kyasaki, Kyasorchinda

Eh bien, puisque nous avons commencé à parler des chiens, continuons. Où serions-nous sans eux en ce qui concerne les Coréens ? Mais à propos des chiens, non pas en tant que nourriture, mais en tant que partie de la culture. Le mot coréen pour chien est kya. Les tantes parlent des vilains enfants « kasyaki » – des petits chiens. C'est doucement. Et lorsque ce même enfant se bat ou apporte un journal de l'école avec l'inscription « Parents, allez de toute urgence chez le directeur ! », curieusement, on l'appelle aussi « kyasaki », mais avec une intonation complètement différente. Et dans ce cas, ce mot signifie « fils de pute ». Ni plus ni moins.

Et après s'être adressée au réalisateur, la mère en colère répond à toutes les tentatives de justification auprès de son enfant bien-aimé : "Kyasorchinda !", qui se traduit littéralement par "ne fais pas de bruits de chien !" Ou « ne jappe pas », « tais-toi », « je ne veux pas écouter ».

9. Pally et plongée

Nous vivons à une époque de vitesses cosmiques. Et nous sommes toujours pressés d'arriver quelque part. Le mot « palli » reflète parfaitement le zen coréen moderne. Tout doit être fait en fuite. "Pally" signifie rapidement. Si vite que ce mot lui-même se prononce uniquement comme « palli-palli ! », comme : allez, bougez vos rouleaux, plus vite, plus vite, plus vite !

"Palli kadya" - allez vite, courez, "pali mogora" - mangez vite et d'un ton ordonné. Les petits-enfants coréens entendent de temps en temps ces mots de la part de leurs grands-mères. Et ceux qui ne peuvent pas faire tous les palli-palli sont appelés « nyryndya » – lente, maladroite, tante. Et à juste titre. Après tout, un vrai Coréen doit être rapide et ultra-rapide. Eh bien, c'est ce que pensent les grands-mères...

10. Tekishita

Les Coréens apprécient la taciturnité, même si ce trait ne leur est absolument pas caractéristique. "Tekishita" - Je ne veux pas écouter, je suis fatigué d'écouter, je suis fatigué. Malakhov en a marre de son talk-show - vous prenez la télécommande du téléviseur et poussin-poussin, passez à une autre chaîne. Parce que tekishita.

Ou une voisine sociable vient et parle pour la cent cinquième fois de son « menuri » - sa belle-fille, qui est une plongée terrible. Et tu lui as dit : « Oh, ton lait est épuisé ! » ou quelque chose comme ça. Et vous vous débrouillez rapidement. Parce que tekishita.

Ou grand-mère appelle et se plaint de ne pas avoir dormi de la nuit à cause de « aigu ! - tu as mal aux articulations... et même si c'est tekishita, tu t'assois et tu écoutes. Et puis vous achetez des onguents et des médicaments à la pharmacie et vous allez chez elle. Palli-palli.