Акатистът на Богородица към избрания войвода е победен за четене. Руски православен акатист към Богородица Радуй се, невесто

За разлика от повечето акатисти, които се появяват главно през 19-20 век, акатистът към Пресвета Богородица Радуй се, Небрачната невеста е един от най-древните. Според легендата това е първият каноничен акатист, приет в Православната църква за изпълнение, и това писание е свързано с чудотворни случаи на освобождението на Константинопол от вражеска обсада. Благодарение на такава историческа връзка изследователите успяха точно да установят времето на написване на Богородичния акатист Невястата Небрачена - той е роден през 9 век.

Акатист Радуй се, невесто невесто: Похвала на Пресвета Богородица

Събитието, благодарение на което за първи път е прочетен акатистът към Невестата, се е случило през 860 г. Говорим за обсадата на Константинопол от войските на персите и скитите. Жителите на обречения град се молели цяла нощ във Влахернската църква, молейки Пречистата Дева да ги спаси от смъртна опасност и се случило чудо - същата нощ в морето се разразила буря, която унищожила повечето вражески кораби. Оцелелите войници се оттеглят, а вярващото население на Константинопол прекарва остатъка от нощта в храма, където за първи път прозвучава християнският акатист към Богородица Радуй се, невесто невесто.

Съботно спазване на акатиста. Здравейте, Невъзбранен

Както свидетелства историята, в чест на чудотворното освобождение беше решено ежегодно да се чете акатистът на Невестата Небрачена. Първоначално това е празник от местно значение, празнуван във Влахернската църква - мястото, където се съхранява мантията на Пресвета Богородица, но с разпространението на християнството той е включен в богослужебните книги на всички местни църкви.

Днес в петата събота на Великия пост се пее акатист към Богородица Невеста Невеста. Изразът „Булката, а не булката“ обозначава чудотворната същност на Мария, която, като омъжена жена, запази девствеността на Девата.

Чуйте видеото на акатиста към Богородица Невеста не невеста

Прочетете православния текст на акатиста към Пресвета Богородица Радвай се, невесто

Избраният управител победи, като че ли се отърва от злите, с благодарност ще опишем Твоите слуги, Богородице; но като че имаш непобедима сила, освободи ни от всички беди, да Те зовем: радвай се, Невесто на неженените.

Ангел ходатай от небето беше изпратен да говори на Божията Майка: Радвай се, и с безплътен глас напразно се въплъти Тебе, Господи, ужасена и стояща, викаща към нея така: Радвай се, нейната радост ще възсияе; Радвай се, Eyuzhe клетвата ще изчезне. Радвай се, призив на падналия Адам; радвай се, избавление от сълзите на Евин. Радвай се, труднодостъпна височина; Радвай се, дълбочина непонятна и ангелски очи. Радвай се, защото ти си царско седалище; Радвай се, защото носиш Този, Който носи всичко. Радвай се, Звездо, която явяваш Слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение. Радвай се, чрез която тварта се обновява; радвай се, покланяме се на Твореца. радвай се, Невясто Невръстна.

Виждайки Светия в чистота, тя смело говори на Гавриил: най-славният от твоя глас е неудобен за моята душа: раждането на безсеменно зачатие е това, което казваш, наричайки: Алилуя.

Разберете неразбираемия ум, потърсете Дева Мария, извикайте на служителя: отстрани е чист, какво е Синът да се роди мощно, хората на Ми? На Неижа той говори със страх, винаги призовавайки Сите: Радвай се, съвет на неизразимата Тайна; Радвай се, тишина на искащите вяра. Радвай се, начало на Христовите чудеса; Радвай се, Неговите заповеди са главното. Радвай се, небесна стълба, където Бог слиза; Радвай се, мост, доведи онези, които са от земята на небето. Радвай се, многословно чудо на Ангелите; Радвай се, скръбно поражение на демоните. Радвай се, Светлина неизразимо родила; Радвай се, таралеж, който не научи нито един. Радвай се ти, който превъзхождаш ума на мъдрите; Радвай се, осветявайки значенията на верните. радвай се, Невясто Невръстна.

Силата на Всевишния пада след това на концепцията на Brakoneyskull, и проспериращата Играчка лежи, като сладко село, което се показва, на всеки, който иска да пожъне спасение, винаги пее на песента: Алилуя.

Имайки утробата на богоугодната Дева, възход на Елисавета: бебето onoya abie познава целувката на Сей, радва се и свири като песни, викащи на Божията майка: Радвай се, клони на неувяхващата роза; Радвай се, придобиване на нетленния плод. Радвай се, правейки Работника Човеколюбец; радвай се, раждаща нашия животворец. Радвай се, ниво, нарастваща щедрост на щедростта; Радвай се, трапезо, носеща изобилие от очистване. Радвай се, защото процъфтяваш като хранителен рай; радвай се, защото подготвяш пристан за душите. Радвай се, приятна молитвена кадилница; Радвай се, очистване на целия свят. Радвай се, благоволението на Бога към смъртните; радвай се, дръзновение на смъртните към Бога. радвай се, Невясто Невръстна.

Имайки буря вътре, имайки съмнителни мисли, целомъдреният Йосиф е объркан, за Теб напразно неженен и мислещ за разглезена, Непорочна; като отклони вашето зачатие от Светия Дух, каза: Алилуя.

Чувайки пастира на ангелите да пее плътското идване на Христос и да тече като че ли към Пастира, те виждат Това, като непорочен агне, спасен в утробата на Мария, Решавайки повече пеене: Радвай се, Агне и Пастир Майко; радвай се, двор на словесни овце. Радвай се, мъчение на невидимите врагове; Радвай се, отваряне на небесните врати. Радвай се, защото небесните се радват на земните; Радвай се, както земните се радват на небесните. Радвай се, безмълвна уста на апостолите; Радвай се, непобедима дързост на страстотърпците. Радвай се, твърдо утвърждаване на вярата; радвай се, познаване на светлата благодат. Радвай се, Yehuzhe голи ада; Радвай се, Yehuzhe облечен със слава. радвай се, Невясто Невръстна.

Божествената звезда беше видяна от Волсви, след това след зората и като лампа, която ме държи, тогава ще изпитам силния Цар и като стигна до Неразбираемия, радвайки се, викайки към Него: Алилуя.

Когато видите чадата на халдейците от ръката на Девойката, Която е създала ръцете на хората, и Господа, който Го разбира, и дори роба, призракът е приятен, хвърля се да Му служи и вика благословен: Радвай се , Звезди на незалязващата майка; Радвай се, заря на тайнствения ден. Радвай се, угасвайки прелестите на пещта; радвай се, просветляващо Троичните тайни. Радвай се, помитащ нечовешкия мъчител от властите; радвай се ти, която си показала Човеколюбеца Христа Господа. Радвай се, избавителка на варварското служение; радвай се, времена, който премахва делата. Радвай се, угасящ огъня на богослужението; Радвай се, променящ се пламък на страстите. Радвай се, верен учителю на целомъдрието; радвай се, радост от всякакъв вид. радвай се, Невясто Невръстна.

Проповедници на Богоносеца, по-рано Волсви, завръщайки се във Вавилон, завършили Твоето пророчество и проповядвайки Теб Христос на всички, оставяйки Ирод като библия, без да води да пее: Алилуя.

Блестящ в Египет, просветлението на истината, прогони тъмнината на лъжата: идолите на него, Спасителю, не понасят Твоята сила, падат, които сега са предадени, викайки на Богородица: Радвай се, поправяне на хората; Радвай се, падението на демоните. Радвай се, като коригираш прелестите на държавата; Радвай се, изобличено идолско ласкателство. Радвай се, море, което потопи умствения фараон; радвай се, камък, който напои жадните за живот. Радвай се, огнен стълб, наставлявай съществата в тъмнината; Радвай се, покров на света, облаци широки. Радвай се, храна, приемник на манна; радвай се, сладост на светия служител. Радвай се, земя обетована; Радвай се, мед и мляко тече от неподредените. радвай се, Невясто Невръстна.

Искайки Симеон да премине от сегашния век, прелестният, ти си отишъл като бебе при него, но си познал за него съвършения Бог. Същият се удивлява на Твоята неизразима мъдрост, наричайки: Алилуя.

Ново шоу на творението, Творецът ни се яви от Него, Който беше, от безсеменна утроба и като запази Ю, сякаш нетленен, но виждайки чудо, нека пеем на Ю, викайки: Радвай се, цвете на нетлението; радвай се, венец на въздържанието. Радвай се, образ на възкресението, покриващ; Радвай се, проявявайки ангелски живот. Радвай се, ярко плодоносно дърво, вярата се храни с нищожни неща; Радвай се, благословено листно дърво, с което мнозина се покриват. Радвай се, носейки Изкупителя на пленниците в утробата; Радвай се, родила Наставник за изгубените. Радвай се, Съдия на праведната молба; Радвай се, опрощение на много грехове. Радвай се, дреха на голото дръзновение; Радвай се, любов, победителю на всяко желание. радвай се, Невясто Невръстна.

След като видяхме странна Коледа, нека се отдалечим от света, умът отиде на небето: поради тази причина, в името на висок Бог, смирен човек се появява на земята, дори ако доведете до височините на Том, който плаче : Алилуя.

Всички бъдете в по-ниското и по-високото, неописуемото Слово не се отклонява: слизането на Божественото, а не преминаването на местното беше и раждането от това да чуете: Радвай се, Божият неспособен съд; Радвай се, честна тайна на вратата. Радвай се, съмнителен слух на неверниците; Радвай се, всеизвестна похвала на верните. Радвай се, колесница на Пресветия Съществуващ на Херувими; Радвай се, славно село на Йехова на Серафиме. Радвай се ти, който събра обратното по същия начин; Радвай се, девството и Коледа съчетани. Радвай се, Yehuzhe разреши престъплението; Радвай се, Eyuzhe отвори рая. Радвай се, ключ към Христовото царство; радвай се, надеждо на вечни блага. радвай се, Невясто Невръстна.

Всяка ангелска природа се удиви на великото дело на твоето въплъщение; непревземаем, защото като Бог, който вижда целия приближаващ Човек, така обитава за нас, чувайки от всички: Алилуя.

Ветия е многословна, като мълчалива риба, която виждаме за Теб, Богородице, те са в недоумение да кажат, дори ако Девата е неподвижна и си успяла да родиш. Ние, удивени на тайнството, наистина викаме: Радвай се, приятелю на Божията мъдрост, радвай се, съкровище на Неговото провидение. Радвай се, разкриваща неразумната мъдрост; радвай се, лукав безмълвен изобличител. Радвай се, защото си се обвил в нечестив търсач; радвай се, защото баснописците изсъхнаха. Радвай се, разкъсваща атинска тъкан; Радвай се, изпълнявайки рибарските хитрости. Радвай се ти, който извличаш от дълбините на невежеството; Радвай се, просветител на мнозина в ума. Радвай се, кораб на желаещите да се спасят; радвай се, пристанище на житейските пътешествия. радвай се, Невясто Невръстна.

Спаси поне света, Който е Украсител на всичко, за това той е обещал да дойде, и този Пастир, като Бог, заради нас, се явява за нас човек: викайки така, както Бог чува: Алилуя.

Ти си стена за девиците, Богородице Дево, и за всички, които прибягват до Тебе: защото Творецът на небето и земята Те е устроил, Пречиста, всели се в Твоята утроба и Те учи да каниш всички: Радвай се, стълбо на девствеността; радвай се, врата на спасението. Радвай се, главата на умственото здание; радвай се, подателю на Божествените блага. Радвай се, защото си обновил заченатите със студ; радвай се, защото си наказал ограбените от ума. Радвай се, упражняваща поквара на значенията; Радвай се, раждащ Сеяча на чистотата. Радвай се, дявол на безсеменен ужас; Радвай се, ти, който обедини верните на Господа. Радвай се, мила хранителко на девиците; Радвай се, невесто на душите на светиите. радвай се, Невясто Невръстна.

Всяко пеене е победено, стремейки се към множеството на Твоите много щедрости: ако носим песни, равни на пясъка на Тебе, Светия Цар, не правим нищо достойно, дори и да си ни дал, Тебе, викайки: Алилуия.

Светоприемната свещ, която съществува в тъмнината, виждаме Света Богородица, нематериалният бо горящ огън, наставлява цялото на Божествения ум, зората просветлява ума и се почита от заглавието, от тези: Радвай се, лъч на интелигентното Слънце; Радвай се, светило на неудържимата Светлина. Радвай се, мълния, просветляваща душите; радвай се, защото страхът е гръм на врага. Радвай се, като просветляваш с много светлина; Радвай се, защото от теб се излъчва многократна река. Радвай се, шрифт, рисуващ образа; радвай се, греховна скверна. Радвай се, баня, измиване на съвестта; радвай се, чаша, черпейки радост. Радвай се, ухание на Христовото благоухание; Радвай се, корема на тайната радост. радвай се, Невясто Невръстна.

Желаейки да даде благодат, дългове на древните, всички дългове, Разрешителят на човека, като дойде сам при онези, които са се оттеглили от тази благодат, и изглаждайки почерка, чува от всичко това: Алилуя.

Пеейки Твоето Рождество, ние Те славим всички, като оживен храм, Богородице: в Твоята утроба, за обитаване в утробата, държи цялата ръка на Господа, освещава, прославя и учи да викаш към всички вас: Радвай се, село на Бога и Словото; радвай се, велика светиха на светиите. Радвай се, кивоте, позлатен с Духа; Радвай се, неизчерпаемо съкровище на живота. Радвай се, честен венец на благочестиви хора; Радвай се, честна похвала на благоговейните свещеници. Радвай се, непоклатим стълб на църквата; радвай се, неразрушима стена на Царството. Радвай се, победите ще бъдат издигнати от нея; Радвай се, Йехуже им се противопостави. Радвай се, изцеление на тялото ми; радвай се, спасение на душата ми. радвай се, Невясто Невръстна.

О, Всепееща Майко, която си родила всички светии, Пресвета Слово! След като прие сегашния принос, избави всички от всяко нещастие и бъдещи мъки, викащи за Теб: Алилуя, алилуя, алилуя.

/ Този кондак се чете три пъти, след това икос 1-ви и кондак 1-ви /

Прочетете християнската молитва на Богородица

О, Пресвета Владичице Богородице, превъзнесе всички ангели и архангели и всички най-честни създания, помощник на оскърбените, безнадеждна надежда, бедна застъпница, тъжна утеха, гладна кърмачка, гола дреха, болни изцеление, грешно спасение, християни на всички помощ и застъпничество. Всемилостива Владичице, Богородице Дево, Владичице, по Твоята милост спаси и помилуй светейшите патриарси на православните, Негово Преосвещенство митрополити, архиепископи и епископи и целия свещенически и монашески чин, и всички православни християни, защити Вашата честна дреха; и молим, госпожо, от вас, без семе, въплътения Христос, нашия Бог, да ни препаше със силата Си отгоре, срещу нашите невидими и видими врагове. О, всемилостива Госпожице Богородице! Издигни ни от дълбините на греха и ни избави от глада, разрухата, от страхливостта и потопа, от огъня и меча, от намирането на чужденци и междуособиците, и от напразната смърт, и от нападението на врага, и от покваряващите ветрове , и от смъртоносни язви, и от . Дай, госпожо, мир и здраве на Твоите слуги, всички православни християни, и просвети техните умове и очи на сърцето, таралеж към спасението; и нас, Твоите грешни раби, удостой Царството на Твоя Син, Христа, нашия Бог; сякаш Неговата сила е благословена и прославена, с безначалния Му Отец и с Пресветия, и Благ, и Животворящия Му Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

Православен текст на молитвата към Пресвета Богородица

О, Пресвета Дево Майко на Господа, Царице на небето и земята! Чуй многоболезнената въздишка на нашата душа, погледни от висотата на Твоя светец върху нас, с вяра и любов, почитайки пречистия Твой образ. Ето, ние сме потопени в грехове и обхванати от скърби, гледайки Твоя образ, сякаш Ти живееш с нас, ние предлагаме своите смирени молитви. Имамите не са за никаква друга помощ, или друго ходатайство, или утеха, само за Теб, о, и обременени. Помогни ни немощните, утоли скръбта ни, насочи ни на правия път заблудените, изцели и спаси безнадеждните, дай ни друго време на корема ни в мир и тишина, дай ни християнска смърт и на страшния съд Твой Сине, милостивият Ходатай ще ни се яви, да, винаги Те пеем, величаем и прославяме, като добър Ходатай на християнския род, с всички онези, които угодиха на Бога. амин

1-ва част на акатиста

Кондак: На избрания войвода, победен, като че ли се отървахме от злите, с благодарност ще опишем Ти, Твоите раби на Богородица: но като че имаш непобедима сила, освободи ни от всички беди, нека призовем Тай: Радвай се, о, булка на булката.

Икос 1: Ангел ходатай от небето беше изпратен бързо, кажи на Богородица: Радвай се! и с безплътен глас Напразно се въплъщаваш, Господи, ужасена и стояща, викаща към нея така: Радвай се, радостта й ще засияе: Радвай се, клетва й ще изчезне. Радвай се, призивът на падналия Адам: Радвай се, избавление от сълзите на Евин. Радвай се, недостъпна за човешките мисли висота: Радвай се, дълбочина непонятна и ангелски очи. Радвай се, защото си седалище на Царя; Радвай се, защото носиш Целия Носител. Радвай се, звезда, която явяваш Слънцето; Радвай се, утроба на Божественото въплъщение. Радвай се, чрез която се обновява тварта: Радвай се, чрез която се покланяме на Твореца. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 2: Виждайки самата светица в чистота, тя смело говори на Гавриил: най-славният от твоя глас е неудобен за душата ми: раждането на безсеменно зачатие, както казваш, наричайки: Алилуя.

Икос 2: Умът е неразбран, разберете Девата, потърсете, викайте към слугата: отстрани е чист, какво е синът да се роди мощно, хората на Ми? На Неижа той говори със страх, като винаги вика: Радвай се, съвет на неизразимата тайна жена: Радвай се, тишина на онези, които искат вяра. Радвай се, начало на Христовите чудеса: Радвай се, Неговите заповеди са главното. Радвай се, небесна стълба, където Бог слиза: Радвай се, мост, водещ съществуващите от земята към небето. Радвай се, многословно чудо на ангелите: Радвай се, плачеща краста на демони. Радвай се, Светлина неописуемо роди: Радвай се, таралеж, никой не учи. Радвай се, превъзхождайки мъдрия ум: Радвай се, осветявайки значенията на верните. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 3: Силата на Всевишния есен тогава до зачеването на брака е неумела и проспериращата Играчка лежи, като сладко село показва, на всеки, който иска да пожъне спасение, винаги пее на песента: Алилуя.

Икос 3: Имайте богоугодна утроба на Дева, издигнете се до Елисавета: бебето от нея, знаейки целувката на Сея, се радва и играе като песни, викащи към Божията майка: Радвайте се, клони на неувяхващата роза: Радвайте се, придобиване на безсмъртния плод . Радвай се, Създател на Създателя на Човеколюбието; Радвай се, Ти, Който си родил Насадителя на нашия живот. Радвай се, ниво, нарастваща щедрост на щедростта: Радвай се, храна, носеща изобилие от пречиствания. Радвай се, като процъфтяваш като хранителен рай: Радвай се, като приготвяш пристан за душите. Радвай се, приятна молитвена кадилница: Радвай се, очистване на целия свят. Радвай се, Божието благоволение към смъртните: Радвай се, смелост на смъртните към Бога. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 4: Имайки буря вътре, имайки съмнителни мисли, целомъдреният Йосиф беше объркан, напразно неженен за Теб и мислейки за развален брак, Непорочна: като отклони Твоето зачатие от Светия Дух, речта: Алилуя.

И пак кондак: :

2-ра част на акатиста

И пак с глагола кондак: :

И други икоси и кондаки, 6:

Икос 4: Чувайки пастира на ангелите да пее плътското пришествие на Христос и тече като че ли към Пастира, те виждат Това, като Агнецът е непорочен, в утробата на Мария, като избяга, Решавайки повече пеейки: Радвай се, Агне и Пастир Майко : Радвай се, двора на словесните овце. Радвай се, мъчение на невидимите врагове; Радвай се, отваряне на небесните врати. Радвай се, защото небесните се радват на земните; Радвай се, защото земните се радват на небесните. Радвай се, безмълвна уста на апостолите: Радвай се, непобедима дързост на страстотърпците. Радвай се, утвърждаване на твърдата вяра: Радвай се, светла благодат на знанието. Радвай се, Йехуже, гол ад: Радвай се, Йехуже, облечен със слава. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 5: Божествената звезда беше видяна от Volsvi, след това след зората: и като светилник, който ме държи, тогава ще изпитам могъщия Цар: и като стигна до Непостижимия, радвайки се в Него плачейки: Алилуя.

Икос 5:Виждайки юношите на халдейците от ръката на Девойката, Която е създала ръцете на човека, и Господа, който Го разбира, ако и робът има приятна гледка, дръзвайки да Му служи и вика благословено: Радвайте се, звезди на разстроената майка: Радвай се, зората на тайнствения ден. Радвай се, угасвайки очарованието на пещерата; Радвай се, просветлявайки тайните на Троицата. Радвай се ти, който прогонваш нечовешкия мъчител от властите; радвай се ти, който си показал Христа Господа Човеколюбеца. Радвай се, избавител на варварските служения: радвай се, времена, който премахва делата. Радвай се, угасявайки огъня на богослужението: Радвай се, променяйки пламъка на страстите. Радвай се, верен наставник на целомъдрието: радвай се, всякаква радост. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 6: Проповедниците на богоносенето бяха предишните Волсви, които се върнаха във Вавилон, завършиха Твоето пророчество: и Те проповядваха Христос на всички, оставяйки Ирод сякаш да говори, без да води да пее: Алилуя.

Икос 6: Блестящо в Египет, просветлението на истината, прогони мрака на лъжата: идолите за неговия Спасител, които не търпят Твоята сила, падат. Тези, които се отърваха от тях, викат към Богородица: Радвай се, поправяне на хората: Радвай се, падане на бесовете. Радвай се, като поправи прелестите на държавата: Радвай се, като изобличи идолското ласкателство. Радвай се, море, което удави умствения фараон; радвай се, камък, който напои жадните за живот. Радвай се, огнен стълб, наставлявай съществата в тъмнината: Радвай се, покров на света, широки облаци. Радвай се в храната, приемник на манна: Радвай се, сладост на светия слуга. Радвай се, земя обетована: радвай се, тече от земята мед и мляко. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 7: Искайки Симеон от сегашния век да изчезне очарователния, ти си отишъл като дете при него, но ти си познал за него съвършения Бог. Същият се удивлява на Твоята неизразима мъдрост, наричайки: Алилуя.

И пак кондак: :

3-та част на акатиста

И при възгласа кондак: :

И почитаме останалите шест икоса и кондака.

Икос 7: Създателят, който беше от Него, от безсеменна, растителна утроба, се появи, за да покаже ново творение и като запази Ю, сякаш нетленен. Да, виждайки чудо, нека пеем Ю, викайки: Радвай се, цвете на нетлението: Радвай се, венец на въздържанието. Радвай се, образ на Възкресението, покриващ: Радвай се, показващ ангелски живот. Радвай се, светлоплодно дърво, от което се хранят верните: Радвай се, благословено листно дърво, с което мнозина се покриват. Радвай се, носейки в утробата Изкупителя на пленниците: Радвай се, родила Наставника на заблудените. Радвай се, Съдия на праведната молба: Радвай се, опрощение на много грехове. Радвай се, облекло на голото дръзновение: Радвай се, победителю на всяко желание. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 8: Виждайки странна Коледа, нека се отдалечим от света, ума към небето: заради това, висок Бог, смирен човек се появява на земята, дори ако привлечете към висините, Към този плач: Алилуя.

Икос 8: Всички да бъдат в по-ниското и по-високото, неописуемото Слово не отстъпва: слизането на Божественото, но преходността на местното беше и Рождеството от Богородица на Богоугодното, като чу това: Радвай се, Боже несъдържаемо съд: Радвай се, честно тайнство на вратата. Радвай се, съмнително слушане на неверните: Радвай се, добре известна похвала на верните. Радвай се, най-святата колесница, съществуваща на херувими: Радвай се, славно село, съществуваща на серафими. Радвай се ти, който събра обратното по същия начин: Радвай се ти, който съчета девството и Коледа. Радвай се, Йехуже, престъплението беше разрешено: Радвай се, Йехуже отвори рая. Радвай се, ключ към Царството Христово: Радвай се, надеждо на вечни блага. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 9: Всяко естество на ангелите беше изненадано от вашето велико въплъщение на делото: непревземаеми за като Бог, напразно за всички приближаващи се Човеци, ние пребъдваме за нас, чувайки от всички: Алилуя.

Икос 9: Виждаме Богородица от теб, като няма риба: те са в недоумение да кажат, какъв таралеж, и Богородица пребъдват, и успя ли да родиш? Ние, удивени на тайната, наистина викаме: Радвай се, приятелю на Божията мъдрост; Радвай се, Неговото провидение е съкровище. Радвай се, философско неразумно разкриване: Радвай се, хитро безмълвно безмълвно обвинение: Радвай се, сякаш си ограбил екзактора на екзактора: Радвай се, сякаш баснописците са изсъхнали. Радвай се, разкъсване на атинската тъкан; радвай се, изпълвайки мрежата на рибарите. Радвай се, от дълбините на невежеството извличаш: Радвай се, просветлявайки ума на мнозина. Радвай се, кораб на онези, които искат да се спасят; Радвай се, пристанище на светските пътувания. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 10: Поне спасете света, Който е Украсител на всичко, към това той е обещал да дойде, а Пастирът е като Бог, заради нас се яви за нас Човек: викайки така, като Бог чува: Алилуя.

И пак кондак: :

4-та част на акатиста

И глутници пеят кондак: :

И почетете останалите шест икоса и кондак.

Икос 10: Ти си стена за девиците на Богородица Дева и за всички, които прибягват до Теб: защото Творецът на небето и земята Те устрои Пречиста, обитава в утробата Ти и Те учи да каниш всички: Радвай се, стълб на девството: Радвай се, врата на спасението: Радвай се, глава на умственото здание: Радвай се, подателю на божествени блага. Радвай се, обновил си студено заченато; радвай се, наказал си ограбените от ума. Радвай се, упражнявайки покварителя на значенията: Радвай се, раждайки сеяча на чистота. Радвай се, рисуване на безсеменно мъчение: Радвай се, съчетавайки верните на Господа. радвай се, мила хранителко на девиците; радвай се, невестнице на душите на светиите. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 11: Цялото пеене е победено, стремейки се към множеството на Твоите много щедрости: ако те доведем до Светия Цар, ние не носим нищо достойно за пясъка, въпреки че Ти си ни дал на Тебе, викайки: Алилуя.

Икос 11: Светлинната свещ, която съществува в тъмнината, виждаме светата Дева: нематериалното бо, горящ огън, наставлява цялото на Божествения ум, просветлявайки зората, просветлявайки ума, почитан от това заглавие. Радвай се, лъч на разумното слънце; Радвай се, светило на неудържимата светлина. Радвай се, мълния на душата, просветляваща: Радвай се, като гръм, плашещ враговете. Радвай се, като блестиш просветление с много светлина: Радвай се, като излъчваш река с много потоци. Радвай се, шрифт, рисуващ изображението: Радвай се, грешна отбиваща мръсотия. Радвай се, баня, измиване на съвестта: радвай се в чашата, рисувайки радост. Радвай се, ухание на Христовото благоухание: радвай се, корема на тайната радост, радвай се, Невеста на Невястата.

Кондак 12: Благодатта да даде, пожелавайки дълговете на древните, всички дългове на решаващия човек, дойде сам на онези, които са се отклонили от тази благодат: и разминаване на почерка, чува от всички сице: Алилуя.

Икос 12: Пеейки Твоето Рождество, ние всички Те хвалим, като оживен храм на Богородица: в Твоето лоно живееш, държиш Господа с цялата си ръка, освещаваш, славиш, учиш да викаш към всички: Радвай се, село Божие и Словото: Радвай се, велика светиха на светиите. Радвай се, кивоте позлатен с Духа: Радвай се, неизчерпаемо съкровище на живота. Радвай се, честна корона на благочестивите царе; Радвай се, честна похвала на благоговейните свещеници. Радвай се, непоклатим стълб на Църквата; Радвай се, нерушима стено на царството. Радвай се, победите ще се издигнат върху нея: Радвай се, враговете ще паднат върху нея. Радвай се, изцеление на тялото ми; Радвай се, спасение на душата ми. Радвай се, невесто небрадена.

Кондак 13: О, всепееща Майко, която роди всички светии, Пресветото Слово, приемайки сегашния принос, избави всички от всички нещастия и бъдещи мъки, викайки към Тебе: Алилуия.

Този кондак се казва три пъти.

И 1-ви икос се чете отново:Ангел пазител:

Икос 1:Ангел ходатай от небето беше изпратен бързо, кажи на Богородица: Радвай се! и с безплътен глас Напразно се въплъщаваш, Господи, ужасена и стояща, викаща към нея така: Радвай се, радостта й ще засияе: Радвай се, клетва й ще изчезне. Радвай се, призивът на падналия Адам: Радвай се, избавление от сълзите на Евин. Радвай се, недостъпна за човешките мисли висота: Радвай се, дълбочина непонятна и ангелски очи. Радвай се, защото си седалище на Царя; Радвай се, защото носиш Целия Носител. Радвай се, звезда, която явяваш Слънцето; Радвай се, утроба на Божественото въплъщение. Радвай се, чрез която се обновява тварта: Радвай се, чрез която се покланяме на Твореца. Радвай се, невесто небрадена.

И пак кондак: :

Икона "Възхвала на Божията майка", 1709 г., фрескова икона, църква "Благовещение", Ярославска школа.

Днес, в събота на Акатиста, в деня на Похвала на Пресвета Богородица, предлагаме на нашите читатели текста на Акатиста с преводи. Една от тях е на св. Филарет (Дроздов). Четейки този превод, понякога изглежда, че светецът не е посмял да промени първоизточника, неговата музика, неговия дъх, неговата структура. На други места разбирате, че "Серафимова арфа" носи свои собствени акорди в химна на Пресвета Богородица и Приснодева Мария.

Кондак 1:
На избрания войвода, победоносен, като че ли избавил се от злите, с благодарност ще опишем Ти на Твоите раби, Богородице, но като че имаш непобедима сила, от всички беди на свободата, нека призовем Ти:

Кондак 1, превод:
На командира, който ни защитава, за избавление от ужасни беди, ние установяваме триумфа на победата за Теб, ние, Твоите слуги, Богородице! Но Ти, като един, който имаш непобедима сила, освободи ни от всички опасности, затова ние викаме към Теб: „Радвай се, невесто, която не си познала брака!“

Кондак 1, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Победни дарове на военачалника, който се бие за нас, и като избавени от беди, ние принасяме благодарствени дарове на Тебе, Богородице, ние сме Твои слуги: но Ти, като притежаващ непобедима сила, ни освобождаваш от всички опасности, но ние викам към Теб: Радвай се, бъдеща невесто.

Икос 1:
Ангел ходатай от небето беше изпратен да говори на Божията Майка: Радвай се, и с безплътен глас напразно се въплъти Тебе, Господи, ужасена и стояща, викаща към нея така: Радвай се, нейната радост ще възсияе; Радвай се, Eyuzhe клетвата ще изчезне. Радвай се, призив на падналия Адам; радвай се, избавление от сълзите на Евин. Радвай се, висота неудобна за човешките мисли; Радвай се, дълбочина непонятна и ангелски очи. Радвай се, защото ти си царско седалище; Радвай се, защото носиш Този, Който носи всичко. Радвай се, Звездо, която явяваш Слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение. Радвай се, чрез която тварта се обновява; радвай се, покланяме се на Твореца. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 1, превод:
Ангелът-водач бил изпратен от небето да каже на Богородица: „Радвай се!” И като Те съзерцаваше, Господи, при това безплътно възклицание на въплътения, той се учуди и застана, като Й възкликна така: Радвай се, защото чрез Тебе радостта ще блесне; радвай се, защото чрез теб проклятието ще бъде премахнато. Радвай се, призив на падналия Адам за спасение; Радвай се, избавление от сълзите на Ева. Радвай се, недостижима за човешките мисли висота; Радвай се, дълбочина, непроницаема и за ангелските очи. Радвай се, защото Ти си седалище на Царя; радвай се, защото носиш носителя на всичко. Радвай се, звезда, която явяваш Слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение. Радвай се, защото чрез Тебе творението се обновява; Радвай се, защото в Тебе Творецът става Дете.

Икос 1, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Първоначалният ангел беше изпратен от небето да каже на Богородица: Радвай се. И съзерцавайки Те, Господи, с безплътния глас на въплътения, аз се ужасих и застанах, възвестявайки й такива думи: Радвай се Ти, чрез Която радостта ще блести. радвай се, чрез когото клетвата ще изчезне. радвай се, зов на падналия Адам. Радвай се, избавление от сълзите на Ева. Радвай се, непостижима за човешките помисли висота. Радвай се, дълбочина, трудна за съзерцание и с ангелски очи. радвай се, защото Ти си седалище на Царя. радвай се, защото носиш Носителя на всичко. Радвай се, звездо, която явяваш слънцето. Радвай се, вместилище на Божественото въплъщение. Радвай се, Ти, чрез Която се създава ново творението. радвай се, в когото Творецът е създаден като дете.

Кондак 2:
Виждайки Светия в чистота, тя говори на Гавриил нахално: най-славният от твоя глас е неудобен за душата ми: раждането на безсеменно зачатие, както казваш, наричайки: Алилуя.

Кондак 2, превод:
Светицата, виждайки Себе Си в чистота, дръзновено казва на Гавраил: „Твоето странно слово изглежда неприемливо за моята душа; защото как се говори за раждането на утробата от безсеменно зачатие, възкликвайки: Алилуя!

Кондак 2, превод на Св. Филарет (Дроздов):
Светата, виждайки Себе Си в чистота, дръзновено казва на Гавриил: Твоето необикновено слово е неприемливо за моята душа. Как се говори за раждане на матка от безсеменно зачеване? и викаш: Алилуя.

Икос 2:
Разберете неразбираемия ум, потърсете Дева Мария, извикайте на служителя: отстрани е чист, какво е Синът да се роди мощно, хората на Ми? На Неижа той говори със страх, винаги призовавайки Сите: Радвай се, съвет на неизразимата Тайна; Радвай се, тишина на искащите вяра. Радвай се, начало на Христовите чудеса; Радвай се, Неговите заповеди са главното. Радвай се, небесна стълба, където Бог слиза; Радвай се, мост, доведи онези, които са от земята на небето. Радвай се, многословно чудо на Ангелите; Радвай се, скръбно поражение на демоните. Радвай се, Светлина неизразимо родила; Радвай се, таралеж, който не научи нито един. Радвай се ти, който превъзхождаш ума на мъдрите; Радвай се, осветявайки значенията на верните. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 2, превод:
Търсейки да познае недостъпното за знание, Девата възкликна, обръщайки се към служителя на тайнството: „От чистите дълбини, как е възможно Синът да се роди, кажи Ми?“ Същият й отговори със страх, но въпреки това провъзгласи така:Радвай се, Служителю на тайните на неизразимия план; Радвай се, дела изискващи мълчание, вярност. Радвай се, начало на Христовите чудеса; радвай се, основа на догматите за Него. Радвай се, небесна стълба, по която Бог слезе; Радвай се, мост, който водиш от земята към небето. Радвай се, чудо, прославено от Ангелите; Радвай се, скръбно поражение на бесовете. Радвай се, Светлина необяснимо родила; Радвай се, не го разкри никому. Радвай се, превъзхождащ познанието на мъдрите; Радвай се, просветляваща мислите на верните. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 2, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Девата търси неизвестно знание и вика към служителя на тайнството: от чиста утроба, как може да се роди син? Кажи ми. И Ангелът, макар да й говори със страх, все пак вика така: Радвай се, Тайно на неизразимия съвет. радвай се, верен пазител на онова, което изисква мълчание. радвай се, предтече на Христовите чудеса. Радвай се, намаляване на Неговите догми. радвай се, небесна стълба, по която Бог слезе. Радвай се, мост, който води от земята към небето. радвай се, вездесъщо чудо за ангелите. радвай се, плачевно поражение на демоните. Радвай се, неизразимо раждаща светлина. Радвай се ти, който не разкри никому: как? Радвай се, превъзхождащ познанието на мъдрите. Радвай се, просветляваща умовете на верните. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 3:
Силата на Всевишния пада след това на концепцията на Brakoneyskull и проспериращата Играчка лежи, като сладко село, което се показва, на всеки, който иска да пожъне спасение, винаги пейте на майката: Алилуя.

Кондак 3, превод:
Силата на Всемогъщия тогава изгря в зачатието на брака, който не знаеше и нейната плодоносна утроба, сякаш поле показа сладко за всеки, който иска да пожъне спасение, пеейки така: Алилуя!

Кондак 3, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Тогава силата на Всевишния осени неомъжената жена до зачатие и нейната плодовита утроба показа като че ли приятно поле за всеки, който иска да пожъне спасение, докато пеят: Алилуя.

Икос 3:
Имайки утробата на богоугодната Дева, възход на Елисавета: бебето onoya abie познава целувката на Сей, радва се и свири като песни, викащи на Божията майка: Радвай се, клони на неувяхващата роза; Радвай се, придобиване на нетленния плод. Радвай се, правейки Работника Човеколюбец; радвай се, раждаща нашия животворец. Радвай се, ниво, нарастваща щедрост на щедростта; Радвай се, трапезо, носеща изобилие от очистване. Радвай се, защото процъфтяваш като хранителен рай; радвай се, защото подготвяш пристан за душите. Радвай се, приятна молитвена кадилница; Радвай се, очистване на целия свят. Радвай се, благоволението на Бога към смъртните; радвай се, дръзновение на смъртните към Бога. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 3, превод:
Имайки утроба, която прие Бога, Девата побърза при Елисавета; Младенецът на това, като веднага разпозна Нейния поздрав, се зарадва и с подскоци, като в песни, извика към Божията Майка: Радвай се, издънка на неувяхваща клонка; радвай се, плод на безсмъртната жребия. Радвай се, култиватор на човеколюбивия земеделец; радвай се, родила Насадителя на нашия живот. Радвай се, поле, което отглежда богата жетва на състрадание; радвай се, храна, носеща изобилие на умилостивение. Радвай се, защото даваш да цъфти разкошна поляна; радвай се, защото подготвяш пристан за душите. Радвай се, сладък тамян на застъпничеството; Радвай се, изкупление на целия свят. Радвай се, благоволението на Бога към смъртните; радвай се, дръзновение на смъртните пред Бога. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 3, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Имайки богоприемна утроба, Дева Мария потекла към Елисавета. Сеещото дете, веднага разпознавайки целувката на Оня, се зарадва: и със скокове, сякаш в песни, извика на Божията майка: Радвай се, неувяхващо растително стъбло.Радвай се, придобиване на безсмъртен плод. радвай се, човеколюбец на земеделеца. радвай се ти, който насади нашия живот. Радвай се, поле, което ражда изобилие от блага. радвай се, храна, носеща изобилие на умилостивение. радвай се, защото раждаш хранителна поляна. радвай се, защото подготвяш пристан за душите. радвай се, богоугодно кадило на молитвата. Радвай се, очистване на целия свят. Радвай се, призовавайки Божието благоволение към смъртните. радвай се, даваща дръзновение към Бога на смъртните. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 4:
Имайки буря вътре, имайки съмнителни мисли, целомъдреният Йосиф е объркан, за Теб напразно неженен и мислещ за разглезена, Непорочна; като отклони вашето зачатие от Светия Дух, той каза: Алилуя.

Кондак 4, превод:
Имайки в себе си буря от съмнителни помисли, целомъдреният Йосиф се смути, като гледаше Тебе, безбрачната и подозираше, че Ти, Всенепорочна, си нарушила чистотата; като научи за твоето зачатие от Светия Дух, той възкликна: Алилуя!

Кондак 4, превод на Св. Филарет (Дроздов):
Имайки в себе си буря от съмнителни мисли, целомъдреният Йосиф се смущаваше, напразно Ти, непорочен, неженен, и се изкушаваше да те смята за ограбен: но като разпозна Твоето зачатие от Светия Дух, той каза: Алилуя.

Възхвала на Богородица с акатист, икона от 14 век

Икос 4:
Чувайки пастира на ангелите да пее плътското идване на Христос и да тече като че ли към Пастира, те виждат Това, като непорочен агне, спасен в утробата на Мария, Решавайки повече пеене: Радвай се, Агне и Пастир Майко; радвай се, двор на словесни овце. Радвай се, мъчение на невидимите врагове; Радвай се, отваряне на небесните врати. Радвай се, защото небесните се радват на земните; Радвай се, както земните се радват на небесните. Радвай се, безмълвна уста на апостолите; Радвай се, непобедима дързост на страстотърпците. Радвай се, твърдо утвърждаване на вярата; радвай се, познаване на светлата благодат. Радвай се, Yehuzhe голи ада; Радвай се, Yehuzhe облечен със слава. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 4, превод:
Пастирите чуха ангелите да възпяват идването на Христос в плът и, бързайки към Него като към Пастир, Го видяха като Непорочния Агнец, възкресен в утробата на Мария; пеейки й, те възкликнаха: Радвай се, Майко на Агнето и Пастир; радвай се, дворе на разумни овце. Радвай се, защита от невидими врагове; Радвай се, ключе, който отваря вратите на рая. Радвай се, защото всичко небесно се кичи заедно със земята; радвай се, защото всички земни неща се радват заедно с небето. Радвай се, непрестанни уста на апостолите; Радвай се, непобедимо дръзновение на мъчениците. Радвай се, твърда основа на вярата; радвай се, ясно знание на благодатта. Радвай се, защото чрез Тебе адът се оголи; Радвай се, защото чрез Тебе се облякохме в слава. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 4, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Пастирите чуха ангелите да възпяват пришествието на Христос в плът и, като пастир се притекоха към Него, Го видяха като непорочен агне в утробата на Мария спасен: и, възпявайки Я, казаха: Радвай се, Майко на Агнето и Пастира. радвай се, ограда от словесни овце. радвай се, отражателко на невидимите врагове. радвай се, отхвърлителят на райските порти. радвай се, защото небесните се радват на земните. радвай се, защото земните се радват на небесните. Радвай се, защото чрез Тебе апостолите имат мълчаливи уста. Радвай се, защото чрез Тебе подвижниците имат непобедимо дръзновение. Радвай се, силно утвърждаване на вярата. Радвай се, светло познаване на благодатта. радвай се, чрез когото адът се разкрива. Радвай се, чрез която се обличаме със слава. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 5:
Божествената звезда беше видяна от Волсви, след това след зората и като светилник, който ме държи, тогава ще изпитам силния Цар и достигайки до Непостижимия, радвайки се, викайки към Него: Алилуя.

Кондак 5 превод:
Като видели богодвижима звезда, влъхвите последвали нейното сияние и като я държали като светилник, потърсили с нея могъщия цар; и като достигнаха Непостижимото, те се зарадваха, викайки към Него: Алилуя!

Кондак 5, превод на Св. Филарет (Дроздов):
Виждайки дадената от Бога звезда, влъхвите последваха нейния блясък: и като я държаха като светилник, потърсиха чрез нея Могъщия Цар; и като достигнаха непостижимото, зарадваха се и Му възкликнаха: Алилуя.

Икос 5:
Когато видите чадата на халдейците от ръката на Девойката, Която е създала ръцете на хората, и Господа, който Го разбира, и дори роба, призракът е приятен, хвърля се да Му служи и вика благословен: Радвай се , Звезди на незалязващата майка; Радвай се, заря на тайнствения ден. Радвай се, угасвайки прелестите на пещта; радвай се, просветляващо Троичните тайни. Радвай се, помитащ нечовешкия мъчител от властите; радвай се ти, която си показала Човеколюбеца Христа Господа. Радвай се, избавителка на варварското служение; радвай се, времена, който премахва делата. Радвай се, угасящ огъня на богослужението; Радвай се, променящ се пламък на страстите. Радвай се, верен учителю на целомъдрието; радвай се, радост от всякакъв вид. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 5, превод:
Халдейските синове видяха в ръцете на Девата, Която с ръката Си създаде хората, и като съзряха Господа в Него, макар да прие образа на роб, побързаха да Го почетат с дарове и да възвестят на Благословения: Радвай се, Майко на незалязващите звезди; Радвай се, заря на тайнствения ден. Радвай се, угасила пещта на измамата; Радвай се, просветление на служителите на тайните на Троицата. Радвай се, лишаващ от власт нечовешкия тиранин; Радвай се, като разкри Господа на човеколюбието - Христос. Радвай се, освобождаваща от варварските обреди; Радвай се, извличане от нечисти дела. Радвай се ти, който прекрати поклонението на огъня; Радвай се, избавителю от пламъка на страстите. Радвай се, водеща верните към целомъдрие; Радвай се, радост на всички поколения. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 5, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Синовете на халдейците, като видяха в ръцете на Девата, Която сътвори човешката ръка, и разбраха в Него Господа, въпреки че Той прие образа на роб, побързаха да Му служат с дарове и да се обърнат към Благословения : Радвай се, Майко на незалязващата звезда. Радвай се, заря на тайнствения ден. радвай се, угасителна пещ, разпалена от заблудата. Радвай се, просветителю на тайните на Троицата. радвай се ти, който прогонваш от властите нечовешкия мъчител. Радвай се, като показа на Господа, човеколюбеца, Христос. радвай се, избавителка от жестоки пакости. радвай се ти, който изваждаш нечистите дела от земното. Радвай се, угасящ поклонението на огъня. Радвай се, избавителю от пламъка на страстите. радвай се, учителю на верните в целомъдрието. Радвай се, радост от всякакъв вид. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 6:
Проповедници на Богоносеца, по-рано Волсви, завръщайки се във Вавилон, завършили Твоето пророчество и проповядвайки Теб Христос на всички, оставяйки Ирод като библия, без да води да пее: Алилуя.

Кондак 6, превод:
Станали боговдъхновени глашатаи, влъхвите се завърнаха във Вавилон, изпълнявайки предсказаното за Тебе и проповядвайки Те на всички като Христос, оставиха Ирод като празнословец, който не знае песента: Алилуя!

Кондак 6, превод на Св. Филарет (Дроздов):
Влъхвите, като станаха богоносни проповедници, се върнаха във Вавилон, като изпълниха Твоето откровение и като Те проповядваха на всички, Христе, оставяйки Ирод като празнословец, неспособен да пее: Алилуя.

Икос 6:
Блестящ в Египет, просветлението на истината, прогони тъмнината на лъжата: идолите на него, Спасителю, не понасят Твоята сила, падат, които сега са предадени, викайки на Богородица: Радвай се, поправяне на хората; Радвай се, падението на демоните. Радвай се, като коригираш прелестите на държавата; Радвай се, изобличено идолско ласкателство. Радвай се, море, което потопи умствения фараон; радвай се, камък, който напои жадните за живот. Радвай се, огнен стълб, наставлявай съществата в тъмнината; Радвай се, покров на света, облаци широки. Радвай се, храна, приемник на манна; радвай се, сладост на светия служител. Радвай се, земя обетована; Радвай се, мед и мляко тече от неподредените. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 6, превод:
Като засия в Египет със светлината на истината, Ти разпръсна мрака на лъжата; за своите идоли, Спасителят, неспособен да издържи Твоята сила, падна, а избавените от тях извикаха към Божията Майка: Радвай се, възстановяване на хората; Радвай се, низвергване на бесовете.Радвай се, изправяйки прелъстяването на лъжата; радвай се ти, който изобличи измамата на идолопоклонството. Радвай се, море, което потопи невеществения фараон; Радвай се, канара, която напои жадните за живот. Радвай се, огнен стълб, който ръководиш онези, които са в тъмнината; Радвай се, покров на света, облаци необятни. Радвай се, храна, която замени манната; радвай се, наслада на светия служител. Радвай се, земя обетована; Радвай се, страна, от която текат мед и мляко. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 6, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Като освети Египет с просветлението на Твоята истина, Спасителю, Ти прогони мрака на лъжата; защото неговите идоли, неспособни да издържат силата ти, паднаха. И тези, които бяха избавени от тези злини, викаха към Богородица: Радвай се, преобразуване на хората. Радвай се, низвергване на бесовете. Радвай се, като изправи силата на измамата. радвай се ти, който изобличи идолското предателство. радвай се, море, което удави умствения фараон. радвай се, камък, който напои жадните за живот. радвай се, огнен стълб, напътстващ онези, които са в тъмнината. Радвай се, покров на света, облако необятен. Радвай се, давайки храна, която успява манна. радвай се, служителю на светата сладост. Радвай се, земя обещана. радвай се, от която текат мед и мляко. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 7:
Искайки Симеон да премине от сегашния век, прелестният, ти си отишъл като бебе при него, но си познал за него съвършения Бог. Същото се чудя на Твоята неизразима мъдрост, призоваваща: Алилуя.

Кондак 7, превод:
Когато Симеон беше на път да се пресели от измамната епоха на настоящето, Ти му беше даден като Дете, но му беше известен като съвършен Бог. Затова той се учуди на Твоята неизразима мъдрост, като възкликна: Алилуя!

Кондак 7, превод на Св. Филарет (Дроздов):
Преди Симеон да трябваше да си отиде от сегашната съблазнителна епоха, Ти му беше даден като младенец, но и познат от него като Бог. Затова той се учуди на Твоята неизразима мъдрост и възкликна: Алилуя.

Икос 7:
Ново шоу на творението, Творецът ни се яви от Него, Който беше, от безсеменна утроба и като запази Ю, сякаш нетленен, но виждайки чудо, нека пеем на Ю, викайки: Радвай се, цвете на нетлението; радвай се, венец на въздържанието. Радвай се, образ на възкресението, покриващ; Радвай се, проявявайки ангелски живот. Радвай се, ярко плодоносно дърво, вярата се храни с нищожни неща; Радвай се, благословено листно дърво, с което мнозина се покриват. Радвай се, носейки Изкупителя на пленниците в утробата; Радвай се, родила Наставник за изгубените. Радвай се, Съдия на праведната молба; Радвай се, опрощение на много грехове. Радвай се, дреха на голото дръзновение; Радвай се, любов, победителю на всяко желание. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 7, превод:
Невиждано дело показа Творецът, Който ни се яви, създаден от Него, поникна без семе от утробата на Девата и я запази, както беше, непокътната, така че, като видяхме чудо, ние я възпяхме, възкликвайки : Радвай се, цвят на нетлението; радвай се, венец на въздържанието. Радвай се, показвайки сиянието на възкресението; Радвай се, ангелски живот. Радвай се, дърво с прекрасни плодове, от което се хранят верните; радвай се, дърво със сенчеста зеленина, под което мнозина намират убежище. Радвай се ти, която носиш пленниците в утробата на Изкупителя; радвай се ти, която си родила Наставника на заблудените.Радвай се, умилостивение на Съдията на праведните; Радвай се, опрощение на много грехове. Радвай се, облекло на безсмъртието; радвай се, любов, която превъзхожда всяко желание. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 7, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Явилият се Създател ни показа ново творение, създадено от Него. Той израсна от безсеменна утроба и я запази нетленна, каквато беше: така че ние, като видяхме чудо, пеехме за нея, викайки: Радвай се, цвете на нетлението. радвай се, венец на въздържанието. радвай се, в когото образът на възкресението сияе. Радвай се, проявявайки ангелски живот. радвай се, светлоплодно дърво, от което се хранят верните. Радвай се, благословено листно дърво, под което мнозина прибягват. радвай се, утробен пътеводител на заблудените. радвай се, родила изкупителя на пленниците. радвай се, умоляващ праведния Съдия. Радвай се, даряващ опрощение на много грехове. радвай се, облекло за онези, които като голи са лишени от дързост. Радвай се, любов, победителю на всяка любов. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 8:
След като видяхме странна Коледа, нека се отдалечим от света, умът отиде на небето: поради тази причина, в името на висок Бог, смирен човек се появява на земята, дори ако привлечете към височините на Том, който плаче : Алилуя.

Кондак 8, превод:
След като сме видели необикновено раждане, нека се оттеглим от света, като насочим ума си към небето. Защото затова Всевишният Бог се яви на земята като смирен човек, желаейки да увлече във висините онези, които викат към Него: Алилуя!

Кондак 8, превод на Св. Филарет (Дроздов):
Виждайки странна Коледа, нека се оттеглим от света и пренесем умовете си на небето: защото именно поради тази причина Всевишният Бог се яви на земята като смирен човек, желаейки да издигне онези, които викат към Него: Алилуя.

Икос 8:
Все едно в по-ниските и по-високите места, неописуемото Слово не се отдръпва: слизането на Божественото, но преминаването на местното беше и раждането на Пресвета Богородица, като чу това: Радвай се, Божият неспособен приемник; Радвай се, честна тайна на вратата. Радвай се, съмнителен слух на неверниците; Радвай се, всеизвестна похвала на верните. Радвай се, колесница на Пресветия Съществуващ на Херувими; Радвай се, славно село на Йехова на Серафиме. Радвай се ти, който събра обратното по същия начин; Радвай се, девството и Коледа съчетани. Радвай се, Yehuzhe разреши престъплението; Радвай се, Eyuzhe отвори рая. Радвай се, ключ към Христовото царство; радвай се, надеждо на вечни блага. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 8, превод:
Всичко беше в страните долу и Безкрайното Слово не остави нито едно нещо отгоре; защото се случи слизането на Божественото, но не и промяната на мястото, и раждането от Девата, която прие Бога, като чу от нас такива думи: Радвай се, обител на Бога неспособна; радвай се, врата на светото тайнство. Радвай се, съмнителна вест за невярващите; Радвай се, несъмнена похвала за верните. Радвай се, пресвята колесница на Седящия на херувимите; Радвай се, прекрасен обител на Седящия върху Серафимите. Радвай се, събирайки обратното; Радвай се, комбинация от девство и раждане. Радвай се, защото чрез Тебе престъплението се изличи; радвай се, защото чрез теб раят се отвори. Радвай се, ключ на Христовото царство; радвай се, надежда за вечни блага. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 8, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Неописаното Слово беше изцяло в по-ниските области на битието и изобщо не се отклоняваше от по-високите. Защото това не беше местно преминаване, а Божествено снизхождение и раждането на богоприемната Дева, Която чува това от нас: Радвай се, вместилище на непостижимия Бог. радвай се, врата на почтената тайна. радвай се, за когото, като чуят, невярващите се колебаят в мислите си. Радвай се, с което верните не се стесняват да се хвалят. Радвай се, Пресвята колесница на почиващия на Хервувим. Радвай се, прекрасно село на обитаващия серафимите. радвай се, ти, който събра противоположните предмети в единство. Радвай се, съчетание на девството и Коледа. радвай се, Ти, чрез която се развързват оковите на престъплението. радвай се, чрез която се отваря раят. радвай се, ключ на Христовото царство. радвай се, надеждо на вечни блага. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 9:
Всяка ангелска природа се удиви на великото дело на твоето въплъщение; непревземаеми, защото като Бог, който вижда всички приближаващи се Човеци, ние пребъдваме за нас, чувайки от всички: Алилуя.

Кондак 9, превод:
Целият ангелски свят се учуди на великото дело на твоето въплъщение; защото Този, Който като Бог е непревземаем, Той съзерцава от всички достъпни хора, Който пребъдва с нас и слуша от всички: Алилуя!

Кондак 9, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Всяко ангелско естество е изненадано от великия подвиг на Твоето въплъщение: защото е видяло непристъпния Бог като достъпна за всички личност, Който пребъдва с нас и чува от всичко небесно и земно: Алилуя.

Икос 9:
Ветия е многословна, като мълчалива риба, която виждаме за Теб, Богородице, те са в недоумение да кажат, дори ако Девата е неподвижна и си успяла да родиш. Ние, удивени на тайнството, наистина викаме: Радвай се, приятелю на Божията мъдрост, радвай се, съкровище на Неговото провидение. Радвай се, разкриваща неразумната мъдрост; радвай се, лукав безмълвен изобличител. Радвай се, защото си се обвил в нечестив търсач; радвай се, защото баснописците изсъхнаха. Радвай се, разкъсваща атинска тъкан; Радвай се, изпълнявайки рибарските хитрости. Радвай се ти, който извличаш от дълбините на невежеството; Радвай се, просветител на мнозина в ума. Радвай се, кораб на желаещите да се спасят; радвай се, пристанище на житейските пътешествия. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 9, превод:
Виждаме Витий силен като безгласна риба пред Тебе, Богородице, защото не могат да обяснят как си останала девствена и си могла да родиш. Ние, удивени на това тайнство, с вяра възкликваме: Радвай се, вместилище на Божията Премъдрост; радвай се, провидението на Неговата съкровищница. Радвай се ти, който проявяваш глупавите философи; Радвай се, изобличавайки в безумие изкусните в словото. Радвай се, защото сръчните питащи полудяха; радвай се, защото сказописците изсъхнаха. Радвай се, разтварящ хитростите на атиняните; Радвай се, изпълвайки мрежите на рибарите. Радвай се, извличащ от дълбините на невежеството; Радвай се, просветил мнозина в знанието. Радвай се, кораб за желаещите да се спасят; Радвай се, пристанище за плувците в морето на живота. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 9, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Витий на мултикастерите, като риба, виждаме ням пред Тебе, Богородице. Защото не намират начин да обяснят как оставаш девствена и можеш да родиш. Но ние, чудейки се на тайнството, вярно викаме: радвай се, приятелю на Божията премъдрост. радвай се, съкровище на Неговото провидение. Радвай се Ти, пред Когото мъдрите са неразумни. Радвай се, пред Която художниците на словото се лишават от словото. радвай се, защото жестоките следователи полудяха. радвай се, защото творците на басни изсъхнаха. Радвай се, разкъсвайки тънкостите на атиняните. радвай се, пълнител на рибарски мрежи. радвай се ти, който черпиш от дълбините на невежеството. Радвай се, просветил мнозина със знание. Радвай се, кораб за онези, които искат да се спасят. Радвай се, пристанище на житейската навигация. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 10:
За да спаси света, Който е Украсител на всичко, за това той е обещал да дойде, и този Пастир, като Бог, заради нас, се явява за нас човек: викайки така, както Бог чува: Алилуя.

Кондак 10, превод:
Желаейки да спаси света, Организаторът на всичко дойде при него според собственото Си обещание; и бидейки пастир като Бога, за нас се яви човек като нас; за това, че нарича подобно на Себе Си подобноТой, като Бог, чува от всички: Алилуя!

Кондак 10, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Желаейки да спаси света, самопровъзгласилият се Украсител на всички същества стигна до това: и като пастир, като Бог, заради нас се появи човек като нас. Защото, като призовал подобното към подобно, Той като Бог приема хвалението: лелуя.

Икос 10:
Ти си стена за девиците, Богородице Дево, и за всички, които прибягват до Тебе: защото Творецът на небето и земята Те е устроил, Пречиста, всели се в Твоята утроба и Те учи да каниш всички: Радвай се, стълбо на девствеността; радвай се, врата на спасението. Радвай се, главата на умственото здание; радвай се, подателю на Божествените блага. Радвай се, защото си обновил заченатите със студ; радвай се, защото си наказал ограбените от ума. Радвай се, упражняваща поквара на значенията; Радвай се, раждащ Сеяча на чистотата. Радвай се, дявол на безсеменен ужас; Радвай се, ти, който обедини верните на Господа. Радвай се, мила хранителко на девиците; Радвай се, невесто на душите на светиите. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 10, превод:
Ти си стена за девиците, Богородице Дево, и за всички, които при Теб прибягват. Защото Създателят на небето и земята Те е въздигнал, Пречиста, като се е вселил в Твоята утроба и е научил всички да Ти възвестяват: Радвай се, стълб на девството; радвай се, врата на спасението. Радвай се, Началниче на духовното пресъздаване; радвай се, Подателю на божествените благости. Радвай се, защото си обновил позорно заченатите; радвай се, защото си просветил неразумните. Радвай се, унищожителю на покварителя на мислите; радвай се ти, която си родила Сеяча на чистотата. Радвай се, чертога на безплодния брак; Радвай се, съединявайки верните с Господа. Радвай се, красиви учителю на девиците; Радвай се, облекла светите души като невести. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 10, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Света Богородице! Ти си стена за девиците и за всички, които прибягват към Тебе: защото така Творецът на небето и земята, Който живееше в Твоята утроба, Те устрои и научи всички да Ти викат: Радвай се, стълб на девството.Радвай се, врата на спасението. Радвай се, пътеводител на разумното творение. радвай се, подателю на Божиите благости. радвай се, защото си съживил позорно заченатите. Радвай се, защото си просветил откраднатите умове. радвай се, бездействащ покварителя на умовете. радвай се ти, която си родила сеяча на чистотата. радвай се, стая на безсеменната невеста. Радвай се, съединявайки верните с Господа. радвай се, прекрасна детедатко на девиците. Радвай се, невесто-украсителко на душите на светиите. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 11:
Всяко пеене е победено, стремейки се към множеството на Твоите многобройни щедрости: ако носим песни, равни на пясъка на Тебе, Свети Царю, ние не правим нищо достойно, дори и да ни дадеш, Ти викаш: Алилуя.

Кондак 11, превод:
Всеки химн се проваля, стремейки се да се разшири до степента на множеството Твои изобилни милости; защото, ако започнем да ти предлагаме песни, равни на пясък, свети кралю, не бихме направили нищо достойно за това, което си дал на нас, които викаме към теб: Алилуя!

Кондак 11, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Всяка песен, когато се опитва да следва следите на Твоите многобройни щедрости, е победена от тяхното изобилие. Защото, ако Ти бяхме донесли химни, равни на пясъка, Свети Царю, не бихме направили нищо достойно за Твоите дарове за нас, викайки към Тебе: лелуя.

Икос 11:
Светоприемната свещ, която съществува в тъмнината, виждаме Света Богородица, нематериалният бо горящ огън, наставлява цялото на Божествения ум, зората просветлява ума и се почита от заглавието, от тези: Радвай се, лъч на интелигентното Слънце; Радвай се, светило на неудържимата Светлина. Радвай се, мълния, просветляваща душите; радвай се, защото страхът е гръм на врага. Радвай се, като просветляваш с много светлина; Радвай се, защото от теб се излъчва многократна река. Радвай се, шрифт, рисуващ образа; радвай се, греховна скверна. Радвай се, баня, измиване на съвестта; радвай се, чаша, черпейки радост. Радвай се, ухание на Христовото благоухание; Радвай се, корема на тайната радост. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 11, превод:
Светоносна свещ, появила се в тъмнина, виждаме в Света Богородица; защото, разпалвайки нематериалната Светлина, Тя води всички към познанието на Божественото, подобно на зората, озаряваща ума, и се почита от такъв призив: Радвай се, лъч на духовното Слънце; Радвай се, сияние на незалязващата Светлина. Радвай се, мълния, която озарява душите; радвай се, като гръм, поразяващ враговете.Радвай се, защото излъчваш светло сияние; радвай се, защото изливаш голяма река. Радвай се, рисувайки образа на купела; Радвай се, премахвайки греховната мръсотия. Радвай се, водоем, който очиства съвестта; Радвай се, чаша радостна. Радвай се, благоухание на Христовото благоухание; Радвай се, живот на тайнствения празник. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 11, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Светещият светилник, който се яви на живеещите в тъмнината, се вижда в лицето на Света Богородица. Защото тя, запалвайки невеществена светлина, води всички към божественото знание, просветлявайки ума на зазоряване и почитайки се с тези призиви: Радвай се, лъч на разумното слънце. радвай се, блясък на неудържимия блясък. Радвай се, мълния, която озарява душите. Радвай се, унищожител на враговете като гръм. Радвай се, защото от Тебе възлиза многосветло просветление. Радвай се, защото Ти окървавяваш многоструйна река. Радвай се, рисувайки образа на купела. радвай се ти, който отнемаш мръсотията на греха. радвай се, умивалник, който очиства съвестта. Радвай се, чаша, която черпи радост. радвай се, смрад на Христовото благоухание. Радвай се, живот на тайнствената сладка храна. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 12:
Желаейки благодатта на даването, древните дългове, всички дългове, Разрешителят на човека, като дойде сам при онези, които са се оттеглили от тази благодат, и се караше за почерка, чува от всичко това: Алилуя.

Кондак 12, превод:
Желаейки опрощаването на дълговете на древните, дълговете на всички хора, за да даде благодат, самият Разрешител дойде при тези, които се бяха отдалечили от Неговата благодат, и, като разкъса IOU, той чу от всички: Алилуя!

Кондак 12 превод на Св. Филарет (Дроздов):
Желаейки да даде опрощение на древни дългове, Дългосрочният разрешител на всички хора Сам се приближи до тези, които са се оттеглили от Неговата благодат: и като разкъсва почерка, той чува това от всички: лелуя.

Икос 12:
Пеейки Твоето Рождество, ние Те славим всички, като оживен храм, Богородице: в Твоята утроба, за обитаване в утробата, държи цялата ръка на Господа, освещава, прославя и учи да викаш към всички вас: Радвай се, село на Бога и Словото; радвай се, велика светиха на светиите. Радвай се, кивоте, позлатен с Духа; Радвай се, неизчерпаемо съкровище на живота. Радвай се, честен венец на благочестиви хора; Радвай се, честна похвала на благоговейните свещеници. Радвай се, непоклатим стълб на църквата; радвай се, неразрушима стена на Царството. Радвай се, победите ще бъдат издигнати от нея; Радвай се, Йехуже им се противопостави. Радвай се, изцеление на тялото ми; радвай се, спасение на душата ми. радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 12, превод:
Възпявайки рождението Христово от Тебе, всички Те славим като оживен храм, Богородице; защото като се всели в твоята утроба, Господ, който държи всичко с ръката си, те освети, прослави и научи всички да ти викат: Радвай се, скиния на Бога и Словото; радвай се, велика Светая Светих. Радвай се, кивоте позлатен с Духа; Радвай се, неизчерпаемо съкровище на живота. Радвай се, скъпоценен венец на благочестивите царе; Радвай се, свещена похвала на благоговейните свещеници. Радвай се, непоклатима крепост на Църквата; Радвай се, нерушима стена на царството. Радвай се, защото благодарение на Тебе се издигат трофеи; Радвай се, защото благодарение на Тебе враговете се побеждават. Радвай се, изцеление на тялото ми; радвай се, спасение на душата ми. радвай се, Невясто, непознала брак.

Икос 12, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
Пеейки на Твоето потомство, пеем и Тебе, Богородице, като одушевен храм: защото Господ, вместил всичко с ръката Си, обитавайки се в Твоята утроба, Те освети, прослави, научи всички да Ти викат: Радвай се, скиния на Бог и Словото. Радвай се, превъзхождащ по светост Светая Светих. радвай се, кивот позлатен с Духа. Радвай се, неизчерпаема съкровищница на живота. радвай се, скъпоценен венец на благочестиви царе. Радвай се, достопочтена похвала на благоговейните свещеници. радвай се, непоклатим стълб на Църквата. радвай се, неразрушима стена на Царството. Радвай се Ти, чрез Която се издигат знаците на победата. радвай се, с чиято сила падат враговете. Радвай се, изцеление на тялото ми. радвай се, спасение на душата ми. радвай се, неомъжена невесто.

Кондак 13:
О, Всепееща Майко, която си родила всички светии, Пресвета Слово! Като прие сегашния принос, избави всички от всяко нещастие и бъдещи мъки, викайки за Тебе: Алилуя, алилуя, алилуя.

Кондак 13, превод:
О, всеславна Майко, която си родила всички светии, Пресвято Слово! След като прие сегашния принос, избави всички от всяко нещастие и освободи тези, които викат заедно (към Теб) от бъдещо наказание: Алилуя!

Кондак 13, преведен от Св. Филарет (Дроздов):
О, всепееща Майко, родила пресвятото Слово на всички светии! След като приемете сегашното предложение, избавете се от всяко нещастие и избавете от бъдещите мъки всички, които колективно викат: Алилуя.

Образният израз, който определя св. Филарет, в поетичния отговор на А.С. Пушкин, към поетично писмо от светеца до A.S.

2016 - 2017 г.,. Всички права запазени.

Кондак 1. Икос 1.

Кондак 2

Икос 2

Кондак 3

Икос 3

Кондак 4

Икос 4

Кондак 5

Икос 5

Кондак 6

Икос 6

Кондак 7

Икос 7

Кондак 8

Икос 8

Все едно в по-ниските и по-високите места, неописуемото Слово не се отдръпва: слизането на Божественото, но преминаването на местното беше и раждането на Пресвета Богородица, като чу това: Радвай се, Божият неспособен приемник; Радвай се, честна тайна на вратата. Радвай се, съмнителен слух на неверниците; Радвай се, всеизвестна похвала на верните. Радвай се, колесница на Пресветия Съществуващ на Херувими; Радвай се, славно село на Йехова на Серафиме. Радвай се ти, който събра обратното по същия начин; Радвай се, девството и Коледа съчетани. Радвай се, Yehuzhe разреши престъплението; Радвай се, Eyuzhe отвори рая. Радвай се, ключ към Христовото царство; радвай се, надеждо на вечни блага. радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 9

Икос 9

Кондак 10

Икос 10

Кондак 11

Икос 11

Кондак 12

Икос 12

Кондак 13

(Кондак се чете три пъти)

Икос 1

Ангел ходатай от небето беше изпратен да говори на Божията Майка: Радвай се, и с безплътен глас напразно се въплъти Тебе, Господи, ужасена и стояща, викаща към нея така: Радвай се, нейната радост ще възсияе; Радвай се, Eyuzhe клетвата ще изчезне. Радвай се, призив на падналия Адам; радвай се, избавление от сълзите на Евин. Радвай се, висота неудобна за човешките мисли; Радвай се, дълбочина непонятна и ангелски очи. Радвай се, защото ти си царско седалище; Радвай се, защото носиш Този, Който носи всичко. Радвай се, Звездо, която явяваш Слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение. Радвай се, чрез която тварта се обновява; радвай се, покланяме се на Твореца. радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 1

молитви

О, Пресвета Владичице Богородице, превъзнесе всички ангели и архангели и всички най-честни създания, помощник на оскърбените, безнадеждна надежда, бедна застъпница, тъжна утеха, гладна кърмачка, гола дреха, болни изцеление, грешно спасение, християни на всички помощ и застъпничество. Всемилостива Владичице, Богородице Дево, Владичице, по Твоята милост спаси и помилуй светейшите патриарси на православните, Негово Преосвещенство митрополити, архиепископи и епископи и целия свещенически и монашески чин, и всички православни християни, защити Вашата честна дреха; и молим, госпожо, от вас, без семе, въплътения Христос, нашия Бог, да ни препаше със силата Си отгоре, срещу нашите невидими и видими врагове. О, всемилостива Госпожице Богородице! Издигни ни от дълбините на греха и ни избави от глада, разрухата, от страхливостта и потопа, от огъня и меча, от намирането на чужденци и междуособиците, и от напразната смърт, и от нападението на врага, и от покваряващите ветрове , и от смъртоносни язви, и от всяко зло. Дай, госпожо, мир и здраве на Твоите слуги, всички православни християни, и просвети техните умове и очи на сърцето, таралеж към спасението; и нас, Твоите грешни раби, удостой Царството на Твоя Син, Христа, нашия Бог; сякаш Неговата сила е благословена и прославена, с безначалния Му Отец и с Пресветия, и Благ, и Животворящия Му Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

О, Пресвета Дево Майко на Господа, Царице на небето и земята! Чуй многоболезнената въздишка на нашата душа, погледни от висотата на Твоя светец върху нас, с вяра и любов, почитайки пречистия Твой образ. Ето, ние сме потопени в грехове и обхванати от скърби, гледайки Твоя образ, сякаш Ти живееш с нас, ние предлагаме своите смирени молитви. Никакви имами за друга помощ, никакво друго ходатайство, никаква утеха, само към Теб, о, Майко на всички скърбящи и обременени. Помогни ни немощните, утоли скръбта ни, насочи ни на правия път заблудените, изцели и спаси безнадеждните, дай ни друго време на корема ни в мир и тишина, дай ни християнска смърт и на страшния съд Твой Сине, милостивият Ходатай ще ни се яви, да, винаги Те пеем, величаем и прославяме, като добър Ходатай на християнския род, с всички онези, които угодиха на Бога. амин

Благодарност за всяко Божие добро дело

Тропар, тон 4

Благодари на недостойните Твои раби, Господи, за Твоите велики благодеяния към нас, които сме били, прославяйки Те, възхваляваме, благославяме, благодарим, възпяваме и величаем Твоите благости и робски с любов Ти викаме: Благодетелю наш Спасителю. , слава на Тебе.

Кондак, глас 3

Твоите добри дела и дарове към туна, като роб на неприлично, като стана достоен, Владико, усърдно тече към Теб, ние принасяме благодарност според силата и прославяйки Те като Благодетел и Творец, ние викаме: слава на Тебе, Бог Всещедър.

Слава сега: Богородичен

Богородице, християнска Помощнице, Твоето застъпничество придобиха Твоите слуги, благодарствено викаме към Тебе: Радвай се, Пречиста Богородице Дево, и винаги ни избавяй от всички беди с Твоите молитви, Който скоро ходатайства.

Кондак 1

В избрания Войвода, победен, като че ли избавил се от злите, с благодарност ще запишем Твоите раби, Богородице; но, като че имаш непобедима сила, освободи ни от всички беди, нека призовем Тай:

радвай се, Невясто Невръстна.

Икос 1

И ангелът ходатай от небето беше изпратен да говори на Божията Майка: Радвай се, и с безплътен глас напразно се въплъти Тебе, Господи, ужасена и стояща, викайки към нея така:

Радвай се, Йехуже радостта ще блести; Радвай се, Eyuzhe клетвата ще изчезне.

Радвай се, призив на падналия Адам; радвай се, избавление от сълзите на Евин.

Радвай се, висота неудобна за човешките мисли; Радвай се, дълбочина непонятна и ангелски очи.

Радвай се, защото ти си царско седалище; Радвай се, защото носиш Този, Който носи всичко.

Радвай се, Звездо, която явяваш Слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение.

Радвай се, чрез която тварта се обновява; радвай се, покланяме се на Твореца.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 2

Като яде Светия в чистота, тя говори на Гавриил смело: славата на твоя глас е неприятна за душата Ми; безсеменно за зачеването на Коледа, какъв глагол, наричащ: Алилуя.

Икос 2

Търсейки неразбираемия ум, Дева, викайте към слугата: отстрани е чист, какво е Синът да се роди мощно, хората на Ми? На Неижа говори със страх и двамата викат сеце:

Радвай се, съвет на неизразимата Тайна; Радвай се, тишина на искащите вяра.

Радвай се, начало на Христовите чудеса; Радвай се, Неговите заповеди са главното.

Радвай се, небесна стълба, където Бог слиза; Радвай се, мост, води онези, които са от земята към Небето.

Радвай се, многословно чудо на Ангелите; Радвай се, скръбно поражение на демоните.

Радвай се, Светлина неизразимо родила; Радвай се, таралеж, който не научи нито един.

Радвай се ти, който превъзхождаш ума на мъдрите; Радвай се, осветявайки значенията на верните.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 3

От силата на Всевишния есен, след това до концепцията на Brakoneiskusny и проспериращата Toya е легло, като сладко село, за всеки, който иска да пожъне спасение, винаги пее: Алилуя.

Икос 3

И мъчи утробата на богоугодната Дева, бързай към Елисавета; бебето onoya abie, като позна целувката на Сей, радваше се и свиреше, като песни, викайки към Богородица:

Радвай се, клони неувяхващи; Радвай се, придобиване на нетленния плод.

Радвай се, правейки Твореца, Човеколюбец; радвай се, раждаща нашия животворец.

Радвай се, ниво, нарастваща щедрост на щедростта; Радвай се, трапезо, носеща изобилие от очистване.

Радвай се, защото процъфтяваш като хранителен рай; радвай се, защото подготвяш пристан за душите.

Радвай се, приятна молитвена кадилница; Радвай се, очистване на целия свят.

Радвай се, благоволението на Бога към смъртните; радвай се, дръзновение на смъртните към Бога.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 4

B uryu вътре, имайки съмнителни мисли, целомъдреният Йосиф е объркан, за Тебе напразно неженен и мисли за развален брак, Непорочна; като отклони вашето зачатие от Светия Дух, каза: Алилуя.

Икос 4

От чуването на пастира на ангелите, пеейки плътското пришествие на Христос и, течейки сякаш към Пастира, те виждат Това, като агне без недостатък, в утробата на Мария, тя се спаси, Решавайки още пеене:

Радвай се, Агне и Пастир Майко; радвай се, двор на словесни овце.

Радвай се, мъчение на невидимите врагове; Радвай се, отваряне на небесните врати.

Радвай се, защото небесните се радват на земните; Радвай се, както земните се радват на небесните.

Радвай се, безмълвна уста на апостолите; Радвай се, непобедима дързост на страстотърпците.

Радвай се, твърдо утвърждаване на вярата; радвай се, познаване на светлата благодат.

Радвай се, Yehuzhe голи ада; Радвай се, Yehuzhe облечен със слава.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 5

Бог видя звездата Волсви, след това след зората и като светилник, който го държи, тогава изпитах силния Цар и като стигнах до Неразбираемия, радвайки се, виках към Него: Алилуя.

Икос 5

Младежите на халдейците отиват в ръцете на Девойката, Която е създала ръцете на хората, и Господа, който Го разбира, дори ако робът е приятна гледка, дръзвайки да Му служи и да вика Благословен:

Радвай се, Звезди на залязващата Майка; радвай се, заря на тайнствения ден.

Радвай се, угасвайки прелестите на пещта; радвай се, просветляващо Троичните тайни.

Радвай се, помитащ нечовешкия мъчител от властите; радвай се ти, която си показала Човеколюбеца Христа Господа.

Радвай се, избавителка на варварското служение; радвай се, времена, който премахва делата.

Радвай се, угасящ огъня на богослужението; Радвай се, променящ се пламък на страстите.

Радвай се, верен учителю на целомъдрието; радвай се, радост от всякакъв вид.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 6

Проповедниците на Богоносеца преди това бяха Волсви, завърнали се във Вавилон, завършили Твоето пророчество и проповядвайки Теб Христос на всички, оставяйки Ирод, сякаш говорейки, без да води да пее: Алилуя.

Икос 6

В светлината на просветлението на истината в Египет, ти прогони мрака на лъжата; идол за него, Спасителю, не понасяйки Твоята крепост, падни, сега се отърви от викането към Божията майка:

Радвай се, поправяне на човеците; Радвай се, падението на демоните.

Радвай се, като коригираш прелестите на държавата; Радвай се, изобличено идолско ласкателство.

Радвай се, море, което потопи умствения фараон; радвай се, камък, който напои жадните за живот.

Радвай се, огнен стълб, наставлявай съществата в тъмнината; Радвай се, покров на света, разбиващ облаци.

Радвай се, храна, приемник на манна; радвай се, сладост на светия служител.

Радвай се, земя обетована; Радвай се, мед и мляко тече от неподредените.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 7

X Ще отвлека Симеон от сегашния век, прекрасният умря, ти си отиде като бебе при него, но ти си познал за него съвършения Бог. Същият се удивлява на Твоята неизразима мъдрост, наричайки: Алилуя.

Икос 7

Ново шоу на създанието, Творецът се яви на нас, които бяхме от Него, от безсеменната вегетативна утроба и запазвайки Ю, като че ли беше нетленно, но водещо чудо, нека пеем Ю, викайки:

Радвай се, цвете на нетлението; радвай се, венец на въздържанието.

Радвай се, образ на възкресението, покриващ; Радвай се, проявявайки ангелски живот.

Радвай се, ярко плодоносно дърво, вярата се храни с нищожни неща; Радвай се, благословено листно дърво, с което мнозина се покриват.

Радвай се, носейки Изкупителя на пленниците в утробата; радвай се, родила Наставника на заблудените.

Радвай се, Съдия на праведната молба; Радвай се, опрощение на много грехове.

Радвай се, дреха на голото дръзновение; Радвай се, любов, победителю на всяко желание.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 8

Виждайки странна Коледа, нека оставим света, ум на небето: поради тази причина, в името на високия Бог, смирен човек се появява на земята, дори ако доведете до височините на Том, който вика: Алилуя.

Икос 8

Във всички небеса, в долните и висшите, неописуемото Слово не се отклонява: слизането на Божественото, а не преминаването на местното беше, и раждането от Дева Божия, като чу това:

Радвай се, Божие неспособно вместилище; Радвай се, честна тайна на вратата.

Радвай се, съмнителен слух на неверниците; Радвай се, всеизвестна похвала на верните.

Радвай се, колесница на Пресветия Съществуващ на Херувими; Радвай се, славно село на Йехова на Серафиме.

Радвай се ти, който събра обратното по същия начин; Радвай се, девството и Коледа съчетани.

Радвай се, Yehuzhe разреши престъплението; Радвай се, Eyuzhe отвори рая.

Радвай се, ключ към Христовото царство; радвай се, надеждо на вечни блага.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 9

Във всяка ангелска природа се чудете на Твоето велико въплъщение на делото: непревземаем Бо, като Бог, който вижда целия достъпен Човек, ние пребъдваме за нас, чувайки от всички: Алилуя.

Икос 9

В ицията на много говорещите, като риба, мълчалива, ние виждаме за Теб, Богородице: те са объркани да кажат, дори ако Девата пребъде и ти успя да родиш. Ние, учудени на тайнството, наистина викаме:

Радвай се, приятелю на Божията премъдрост; радвай се, съкровище на Неговото провидение.

Радвай се, разкриваща неразумната мъдрост; радвай се, лукав безмълвен изобличител.

Радвай се, защото си се обвил в нечестив търсач; радвай се, защото баснописците изсъхнаха.

Радвай се, разкъсваща атинска тъкан; Радвай се, изпълнявайки рибарските хитрости.

Радвай се ти, който извличаш от дълбините на невежеството; Радвай се, просветител на мнозина в ума.

Радвай се, кораб на желаещите да се спасят; радвай се, пристанище на житейските пътешествия.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 10

От пасището, въпреки че светът, Който е Украсителят на всичко, дойде при този самообещан и този Пастир, като Бог, заради нас, се явява човек за нас: също така викайки, както Бог чува: Алилуя.

Икос 10

Ти си от сенките до девиците, Богородице Дево, и до всички, които прибягват до Тебе: защото Творецът на небето и земята Те е уредил, Пречиста, всели се в Твоята утроба и Те учи да каниш всички:

Радвай се, стълб на девството; радвай се, врата на спасението.

Радвай се, главата на умственото здание; радвай се, подателю на Божествените блага.

Радвай се, защото си обновил заченатите със студ; радвай се, защото си наказал ограбените от ума.

Радвай се, упражняваща поквара на значенията; Радвай се, раждащ Сеяча на чистотата.

Радвай се, Чертеж на безсеменни мъки; Радвай се, ти, който обедини верните на Господа.

Радвай се, мила хранителко на девиците; Радвай се, невесто на душите на светиите.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 11

Всяко пеене е победено, стремейки се към множеството на Твоите много щедрости: ако донесем равен брой пясъци на песента на Теб, Свети Цар, ние не правим нищо достойно, дори и да си ни дал, Тебе, викайки: Алилуя.

Икос 11

От вето-приемащата светлина, която съществува в тъмнината, виждаме Света Дева, нематериална повече от горящ Огън, наставляваща цялото на Божествения ум, просветляваща зората на ума, почитана от тези титли:

Радвай се, лъч на умното Слънце; Радвай се, светило на неудържимата Светлина.

Радвай се, мълния, просветляваща душите; радвай се, защото страхът е гръм на врага.

Радвай се, като просветляваш с много светлина; Радвай се, защото от теб се излъчва многократна река.

Радвай се, шрифт, рисуващ образа; радвай се, греховна скверна.

Радвай се, баня, измиване на съвестта; Радвай се, чаша, чекмедже на радостта.

Радвай се, ухание на Христовото благоухание; Радвай се, корема на тайната радост.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 12

Да даде благодат, пожелавайки дълговете на древните, всички дългове, Решетелят на човека, като дойде сам при онези, които са се оттеглили от тази благодат, и, разкъсвайки почерка, чува от всички сеце: Алилуя.

Икос 12

Възхвалявайки Твоето Рождество, всички Те възхваляваме, като оживен храм, Богородице: в Твоята утроба, за обитаване в утробата, побере Господа с всичките си ръце, освети, прослави и научи всички да викат към Тебе:

Радвай се, село на Бога и Словото; радвай се, велика светиха на светиите.

Радвай се, кивоте, позлатен с Духа; Радвай се, неизчерпаемо съкровище на живота.

Радвай се, честна корона на благочестивите царе; Радвай се, честна похвала на благоговейните свещеници.

Радвай се, непоклатим стълб на Църквата; радвай се, неразрушима стена на Царството.

Радвай се, победите ще бъдат издигнати от нея; Радвай се, Йехуже им се противопостави.

Радвай се, изцеление на тялото ми; радвай се, спасение на душата ми.

радвай се, Невясто Невръстна.

Кондак 13

О, Всепееща Майко, която си родила всички светии, Пресветото Слово! Като получиш настоящия принос, избави всички от всяко нещастие и бъдещи мъки на викащите за Тебе: Алилуия.

Този кондак се чете три пъти, след това 1-ви икос "Ангел Покровител..." и 1-ви кондак "На избрания Водевода...".

молитва

О, Пресвета Владичице Богородица, превъзнасяй всички Ангели и Архангели и всички създания най-честни, Помощничка на оскърбените, безнадеждна надежда, окаяна Застъпница, тъжна утеха, гладна медицинска сестра, голи одежди, изцеление на болни, грешно спасение, християни на всяка помощ и застъпничество. Всемилостива Владичице, Богородице Дево, Владичице, по Твоята милост спаси и помилуй светейшите патриарси на православните, Негово Преосвещенство митрополити, архиепископи и епископи и целия свещенически и монашески чин, и всички православни християни, защити Вашата честна дреха; и молим, госпожо, от вас, без семе, въплътения Христос, нашия Бог, да ни препаше със силата Си отгоре върху нашите невидими и видими врагове. О, всемилостива Госпожице Богородице! Издигни ни от дълбините на греха и ни избави от глада, разрухата, от страхливостта и потопа, от огъня и меча, от намирането на чужденци и междуособиците, и от напразната смърт, и от нападението на врага, и от покваряващите ветрове , и от смъртоносни язви, и от всяко зло. Дай, госпожо, мир и здраве на Твоите слуги, всички православни християни, и просвети техните умове и очи на сърцето, таралеж към спасението; и нас, Твоите грешни раби, удостои Царството на Твоя Син, Христа, нашия Бог, като силата Му е благословена и прославена, с Безначалния Му Отец и с Пресветия, и Благ, и Животворящия Му Дух, сега и винаги, и завинаги и завинаги. амин

Тропар, тон 2

Топла молитва и непобедима стена, извор на милост, светско убежище, усърдно викащо към Ти: Богородице, господарке, избави ни от беди, който скоро ходатайства.

Тропар на Йоан, тон 8

Тайно заповяданото приемане в ума, в кръвта на Йосиф с усърдие, се явява безплътно, казвайки Неумел: Който прекланя небесата със спускане, неизменно всичко се вписва в Тебе; Виждайки го в Твоите легла, приел знамението на роб, с ужас Ти викам: Радвай се, Невесто на Невястата.

Кондак, тон 6

Ходатайството на християните е безсрамно, ходатайството пред Твореца е неизменно, не презирайте гласовете на грешните молитви, но предшествайте, като че ли е добро, за да ни помогнете, които вярно призоваваме Ти: бързайте към молитва и молете за молба, ходатайство винаги , Богородице, които Те почитат.

Ин кондак, глас 6

Не имами на друга помощ, не имами на друга надежда, Ти, Госпожо, помагаш ли ни, надяваме се на Теб и се хвалим с Теб, Твоите слуги, нека не се срамуваме.