Латинският като основа на съвременните езици. LatinaHelp Историческа бележка

латински езикпринадлежи към семейството на индоевропейските езици на италийския корен. Първоначално латинският е бил езикът на малък клон на италийското племе на латините, които са живели в праисторическо времев района над Тибър и известен като Лациум. Центърът на тази област е VIII век пр.н.е д. става град Рим (според древните историци годината на основаването му - 753 пр.н.е.). На северозапад от римляните са живели етруските - хората с древна и високоразвита култура, които са имали огромно влияние върху културното развитие на цяла Италия, особено на Рим. Много етруски думи са навлезли в латинския език, но самият етруски език е много различен от латинския: множество етруски надписи не са дешифрирани и до днес. Други езици на Италия (най-важните от тях - осски и умбрийски), свързани с латинския, постепенно бяха заменени от него.

В книжовния латински има 4 месечен цикъл. Първият период - периодът на архаичния латински: от първите оцелели писмени източници до началотоаз в. пр.н.е. Вторият период е периодът на класическия латински: от първите речи на Цицерон ( 80-81 gg. пр.н.е.) до смъртта на Август през 14 Цицерон играе огромна роля във формирането на класическия латински. Именно в неговата проза латинският език придоби тази граматична и лексикална нормакоето го превърна в "класика". В повечето по-високи образователни институциистраната ни изучава класически латински.

Периодът на посткласическия латински се простира до I-II векове AD Този период е почти същият като предишния: граматически нормиКласическият латински почти не се нарушава. Следователно разделянето на класически и следкласически периоди има по-скоро литературно, отколкото езиково значение. Четвъртият период - периодът на късния латински - III-IV в. През този период се случва падането на Римската империя и възникването след падането й на варварските държави. В произведенията на късните латински автори вече намират място много морфологични и синтактични явления, подготвящи прехода към новите романски езици.

Разпространението на латинския език в западното Средиземноморие става по следния начин: до края II c.b.c. латинският език вече доминира не само в цяла Италия, но и прониква като официален държавен езикдо регионите на Иберийския полуостров и съвременна Южна Франция, завладени от римляните, където тогава е била римската провинция Нарбонска Галия (забележително е, че името на съвременния френски регион Прованс идва от латинската думапровинция). Завладяването на останалата част от Галия (съвременните територии на Франция, Белгия, отчасти Холандия и Швейцария) е завършено в края 50-те години 1 век пр.н.е.

Във всички тези територии латинският език се разпространява не само чрез официалните институции, но и в резултат на комуникацията между местното население и римските войници, търговци и заселници. По този начин романизацията на провинциите се извършва по два начина: отгоре, по-специално чрез откриването на римски училища за децата на местното благородство, и отдолу, чрез живо общуване с носители на говорим латински. В резултат на това се формира т. нар. вулгарен (народен) латински - разговорна версия на латинския език, който става основен език за романските езици. Романските езици включват италиански, сардински, френски, провансалски (окситански), испански, каталонски, галисийски. португалски, румънски, молдовски, реторомански и също изчезнал в 19 век далматинец.

Влиянието на латинския език върху езиците на германските племена и британците не беше толкова забележимо и се изразяваше предимно в редица заеми от латински. Дори след падането на Римската империя латинският запазва водещото си значение като език на държавата, науката, културата, училището и църквата повече от хилядолетие. Също така в 18 век Нютон, Спиноза и дори Ломоносов пишат произведенията си на латински.

Днес изучаването на латински остава актуално за редица хуманитарни и естествени специалности: филолози, историци, юристи, както и лекари, фармацевти и биолози в различна степен владеят основите на латинския език, неговия речник и граматика.

« Малък енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон» (Яндекс речници)

« Велика съветска енциклопедия» (Яндекс речници)

« Литературна енциклопедия» (Яндекс речници)

Интересни факти за латинския език

Почти изключителната недвусмисленост на формите за изграждане на думи прави латинския език (заедно с гръцкия) най-удобното средство за попълване на международната научна терминология в различни области на науката и живота.

Ударението на латинския език, според повечето учени, се определя като« мюзикъл с бързо нарастващи динамични тенденции».

Характеристики на езика и превод от латински на руски и от руски на латински

Съвременното произношение на латинския език е много различно от древното. Но това не е толкова важно, тъй като се пише предимно.

Лексикалната структура на латинския език се характеризира с голяма архаичност, показваща прилики с индоиранските и хетските езици и по този начиннасърчава старателния превод с елементи на историография.

латински език (лат. лингва латина), или латински, е езикът от латино-фалсканската подгрупа на италийските езици от индоевропейското езиково семейство. Към днешна дата това е единственият активно използван италиански език (въпреки че не е имало хора с роден латински от поне хилядолетие и половина, следователно трябва да се счита за мъртъв език).

Латинският е един от най-древните писмени индоевропейски езици.

Днес латинският е Официален езикдържавата на Светия престол (град-държава Ватикана), както и Римокатолическата църква и други католически църкви.

Латинската азбука е в основата на писмеността на мнозина модерни езици.

Уикипедия на латински(лат. виципдияслушайте)) е раздел на Уикипедия на латиница, открит през 2002 г. Към 1 януари 2008 г. има 17 621 статии (55-то място), през май 2008 г. преминава прага от 20 000 статии. Освен това е интересно, защото латинският се смята за мъртъв език (въпреки че повече от 20 сътрудници на английската Уикипедия и редица сътрудници на други езикови версии на Уикипедия твърдят, че латинският е техен майчин език).

Статии за латински език

Проект "Live Latin" (www.school.edu.ru)
Посещение на руския образователен портал. Редакторът на сайта Михаил Поляшев отговаря на въпроси
Wap-версия на портала (версия за мобилен телефон) е достъпен от всеки мобилен телефон на: wap.linguaeterna.com

В защита на преподаването на латински (filolingvia.com)
Всички, за съжаление, знаят, че преподаването на латински в нашите университети се е превърнало в досадно задължение, мъчително както за студентите, така и за преподавателите. Цялата надежда е гимназия. Не само в специализираните гимназии, където латинският вече е на мода, но и в простите училища е необходимо да се въведат курсове. древна цивилизация”, където ще има от всичко по малко: основите на латинския език, гръцките корени на думите, афоризми, исторически факти, митология, философия, изкуство, епиграфика.

Колко необходим и търсен е курс по популярен практически латински, където той би се изучавал почти като живот разговорен. И е много полезно да привикнем нашето училище към това, така че учениците (и самите учители) винаги да могат лесно да прилагат знанията си на всяка стъпка от живота. За да могат веднага да намерят латински корени в сложни научни термини, чужди думи, разбират производни, четат множество епиграфи на латински, цитати, надписи върху къщи и предмети, девизи на компании и държави. „Класиката“ гарантира: дори ако външно сте далеч от древността, знанията, придобити в тази област, никога няма да лежат като мъртва тежест върху душата ви. Някой ден те определено ще ви бъдат полезни и ще ви помогнат.

Заема специално място. За няколко хилядолетия от своето съществуване той се променя повече от веднъж, но запазва своята актуалност и значение.

Мъртъв език

Днес латинският е мъртъв език. С други думи, той няма оратори, които да смятат тази реч за родна и да я използват в ежедневието. Но, за разлика от други, латинският получи втори живот. Днес този език е в основата на международната юриспруденция и медицинските науки.

По своето значение старогръцкият се доближава до латинския, който също умира, но оставя отпечатък в различни терминологии. Това невероятна съдбасвързани с историческо развитиеЕвропа в древността.

Еволюция

Древният латински език възниква в Италия хиляда години преди нашата ера. По произход принадлежи към индоевропейското семейство. Първите носители на този език са латинците, благодарение на които той получава името си. Този народ живееше на брега на Тибър. Няколко древни търговски пътища се събираха тук. През 753 г. пр. н. е. латинците основават Рим и скоро започват завоевателни войни срещу своите съседи.

През вековете на своето съществуване тази държава е претърпяла няколко важни промени. Първо имаше царство, после република. В началото на 1-ви век след новата ера възниква Римската империя. Официалният му език бил латинският.

До 5-ти век тя е най-великата цивилизация в света, обграждаща със своите територии цялото Средиземно море. Под нейно управление бяха много народи. Техните езици постепенно изчезнаха и бяха заменени от латински. Така се разпространява от Испания на запад до Палестина на изток.

Вулгарен латински

През епохата на Римската империя историята на латинския език прави рязък обрат. Това наречие е разделено на два вида. Имаше примитивен литературен латински, който беше официалното средство за комуникация в публични институции. Използвал се е при изготвяне на документи, богослужение и др.

По същото време се формира и т. нар. вулгарен латински. Този език възниква като олекотена версия на сложен държавен език. Римляните са го използвали като средство за комуникация с чужденци и покорени народи.

Така възниква народната версия на езика, която с всяко поколение все повече се различава от модела си от античната епоха. Живата реч естествено отхвърли старите синтактични правила, които бяха твърде сложни за бързо възприемане.

латинско наследство

И така, историята на латинския език породи. През 5-ти век след Христа Римската империя пада. Тя е разрушена от варварите, които създават свои собствени национални държави върху руините на бившата държава. Някои от тези народи не можаха да се отърват от културното влияние на предишната цивилизация.

Постепенно по този начин възникват италианският, френският, испанският и португалският език. Всички те са далечни потомци на древния латински. Класическият език умира след падането на империята и престава да се използва в ежедневието.

В същото време в Константинопол се запазва държава, чиито владетели се смятат за законни наследници на римските цезари. Беше Византия. Жителите му по навик се смятали за римляни. Гръцкият обаче става разговорен и официален език на тази страна, поради което например в руски източници византийците често са наричани гърци.

Използване в науката

В началото на нашата ера се развива медицинският латински език. Преди това римляните са имали много малко познания за човешката природа. В тази област те значително отстъпваха на гърците. Въпреки това, след като римската държава анексира древните полиси, известни със своите библиотеки и научно познание, в самия Рим интересът към образованието се увеличи значително.

Започнаха да изникват медицински училища. Огромен принос към физиологията, анатомията, патологията и други науки е направен от римския лекар Клавдий Гален. Той оставя след себе си стотици произведения, написани на латински. Дори след смъртта на Римската империя в европейските университети медицината продължава да се изучава с помощта на документи. Ето защо бъдещите лекари трябва да са владеели основите на латинския език.

Подобна съдба очакваше и правните науки. В Рим се появява първото модерно законодателство. Адвокатите и правните експерти изиграха важна роля в това. През вековете се е натрупал огромен набор от закони и други документи, написани на латински.

С тяхното систематизиране се заема император Юстиниан, владетелят на Византия през 6 век. Въпреки че страната проговори Гръцки, суверенът реши да преиздаде и актуализира законите в латинското издание. Така се появява известният кодекс на Юстиниан. Този документ (както и цялото римско право) се изучава подробно от студентите по право. Ето защо не е изненадващо, че латинският все още е запазен в професионална средаадвокати, съдии и лекари. Използва се и в богослужението от Католическата църква.

Фразите, произнесени на латински, са широко използвани от съвременниците. Много твърдения формират основата на нашето разбиране за древните философи. Събрана статия Интересни фактиза произхода на известни афоризми.

Поетичен лиценз

От древни времена привилегированите писатели получиха правото да нарушават правилата на езика, проявлението на фантазията. Хораций пише: „На художниците, както и на поетите, е дадено пълното право да се осмеляват от незапомнени времена“. Често приписваме модерни и модерни изрази на римляните, забравяйки за международно признаниеи разпространението на латинския език. Ще разберем произхода на някои известни афоризми на латински с превод.

Нито ден без инсулт, нито ден без линия Nulla dies sine linea"- фраза, взета от писанията на Плиний Стари (77 пр. н. е.), се превърна в мото на мнозина креативни хора. На този принцип са работили Балзак, Зол, Бетовен, Шилер. На древния учен се приписва още: in vino veritas(истината във виното).

Млад, но популярен оборот „Езикът е враг на хората, но приятел на дявола и жените“ ( Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum) е авторство на Чехов. Той беше предшестван от древния сатирик Ювенал: Lingua mali pessima servi. Това породи поговорката: „Езикът ми е мой враг“.

Известни изрази са оцелели до днес благодарение на философски произведения и религиозни източници. Интересното е, че легендарната фраза " спомен за смъртта” (помни смъртта) се появява едва през 12 век. В траписткия орден, съществувал от 1148 до 1636 г., той служи като формула за поздрав. По-късно и по-оптимистично Гьоте го казва: memento vivere- "Помни, че трябва да живееш!".

Латинският и съвременният свят

Латиницата се използва успешно в различни области на знанието. Използва се от лекари, биолози, юристи и други специалисти. реч обикновените хорапълен с пословици и поговорки, възникнали в древността.

Реплика от произведението на Цицерон „Благото на хората е най-висшият закон“ се превърна в основен принцип на демократите. Прилага се от юристи развити страни. В края на 19 век е популярна модифицирана фраза, където доброто на революцията се счита за най-висш закон.

Много афоризми на латински за медицината носят двойно значение. Ярък примере изразът, използван в 4-та глава от Евангелието на Лука: „Лекарю, изцели себе си“.

Н.И. Пирогов припомни болницата, чиято стена е украсена с тази фраза. Изразът обаче има по-широко значение. Това предполага привличане към всеки професионалист. Всеки трябва да знае работата си, да покаже своите умения и способности, да се стреми към най-доброто, да бъде майстор, да докаже, че е специалист.

Говорейки за връзки и чувства, опитвайки се да подчертаят своята грамотност в интернет, хората често използват афоризми на латински за любовта. Най-популярните от тях:

• amor omnia incit- Любовта побеждава всичко
• amor tussisque non celantur- не можете да скриете любовта и кашлицата;
• amor caecus- любовта е сляпа.

Други популярни клишета:

• Не наранявай - noli nocere(Хипократ);
• Аз дойдох видях победих Дойдох видях победих(Юлий Цезар);
• Хартията ще издържи всичко - Epistula non erubescit(Цицерон);
• Незнанието не е извинение Ignorantia non est argumentum(авторът не е идентифициран);
• О времена, о нрави! - o tempora, o mores! (Цицерон)

Афоризмите на латински са разпространени по целия свят. Страстта към превода на фрази от други езици на латински и украсяването на древни поговорки само придава чест на латинския език и неговото наследство.

На въпроса Къде е роден латинският език? Държави, в които се използва? Какви са интересните факти за него? дадено от автора Валентиннай-добрият отговор е Латинският принадлежи към семейството на индоевропейските езици с италийски корен.

В литературния латински се разграничават 4 периода, датиращи от управлението на Ливий Андроник и Цицерон до Тиберий и император Адриан.
В историята на Италия и нейното духовно развитие, както и в историята на италианския език, ролята на латинския е особено голяма. И това е разбираемо: исторически Италия е метрополията на Римската империя, „градината на империята“, Италия е пряк наследник на Древен Рим, люлката на европейския Ренесанс. Именно тук латинският процъфтява като писмен език в продължение на векове и тук конфронтацията и взаимодействието между латинския и народния език продължава необичайно дълго време.
След като отдавна е бил изгонен от живото общуване на обикновените смъртни, латинският твърдо се е запазил като официален език на писане и в този смисъл никога не е изчезнал в Италия. Златният век на латинския обаче се свързва с Ренесанса. Латинският език символизира приемствеността на традицията и законността на притежанието на древното наследство.
Еволюция Публичен животИталия в края на XIV и през XV век, кризата на градските комуни, характеристики на регресия в социално развитиевнесе нови моменти в езиковата ситуация, изложи нови фактори за укрепване на позициите на латинския. Богатата литература на този език се превръща в обективна проява на култа към латинския – епистоларна, публицистична, историческа и философска проза, разкази (флорентинецът Поджо Брачолини и неговата „Фацеция“, неаполитанецът Джироламо Морлини), поезия (неаполитанецът Джовани Поптано и флорентинецът Анджело Полициано). ).
Култът към латинския език намира израз в прякото му прославяне, съчетано със задълбочено филологическо изследване. Тук, разбира се, трябва да се спомене името на Лоренцо Бала, автор на трактата "За красотите на латинския език".
През същата историческа епоха, която наричаме Ренесанс, съдбата на латинския в неговия блестящ ход по пътя към статута на признат общ езикИталия се промени.
Опасната пропаст между писмения и живия език в крайна сметка се оказва неблагоприятна и за господстващите класи, тъй като заплашва тяхната културна мощ. Така възникват предпоставките за нова езикова ориентация.
Промяната на основните етапи се проявява ясно в такава област като превода. Втората половина на Quattrocento и 16-ти век е времето, когато хуманисти от различни поколения („покаяли се грешници“, както веднъж ги нарече Филип Моние) се занимават интензивно с „вулгаризацията“ на латинските книги - превеждайки ги на италиански.
Латинският остава езикът на науката за дълго време и е необходим творческият подвиг на Галилей, за да може науката в Италия уверено да говори на популярния италиански език.
Латинският език е бил често срещан в древния Рим и околностите му. След това той постепенно започна да доминира в огромното пространство около басейна Средиземно море, от Гибралтарския пролив на запад до река Ефрат на изток и от Северна Африкадо Обединеното кралство.
Сега латинският език е широко разпространен навсякъде, където има професионални лекари, биолози и филолози, както и ценители " популярни изрази» .
Почти изключителната недвусмисленост на формите за изграждане на думи прави латинския език (заедно с гръцкия) най-удобното средство за попълване на международната научна терминология в различни области на науката и живота.
Няколко "лозунги"
Non enim tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire. - Не е толкова добре да знаеш латински, колко е срамно да не го знаеш (Цицерон).
Ad cogitandum et agendum homo natus est. Човек е роден за мисъл и действие.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа (Аристотел).
източник:

Отговор от 22 отговора[гуру]

Здравейте! Ето селекция от теми с отговори на вашия въпрос: Къде се е родил латинският език? Държави, в които се използва? Какви са интересните факти за него?

Отговор от Aljono4ka[гуру]




Първоначално латинският е бил езикът на малък клон на италийското племе на латините, което също е живяло в праисторически времена в района над Тибър и е било известно като Latium. Заедно с римското завоевание латинският език се разпространява в цяла Италия, а след това и извън нейните граници в Галия, Испания и др. По време на империята латинският език придобива световно значение.

Отговор от Евровизия[гуру]
Латинският (самонаречен lingua latina), или латински, е езикът от латино-фалсканската подгрупа на италийските езици от индоевропейското езиково семейство. Към днешна дата това е единственият активно използван италиански език (въпреки че поне от хилядолетие и половина не е имало хора с роден латински, следователно трябва да се счита за мъртъв език).
Латинският е един от най-древните писмени индоевропейски езици.
Днес латинският е официалният език на държавата Ватикана и католическа църква.
Голям брой думи в европейските (и не само) езици са от латински произход (вижте също международния речник).
латиницае в основата на много съвременни езици.

Отговор от Гласувайте[гуру]
Латинският е роден през Древен Рим, сега е мъртъв език, тоест не се говори никъде, но е прародител на съвременните романски езици, най-близкият е италианският. Медицинският латински се използва и от лекарите.

Отговор от Керосин[гуру]
ЛАТИНИЦА, езикът от италийската група на индоевропейското езиково семейство. Разработен на основата на латинския език. С възхода на Рим се разпространява в цяла Италия, след това в значителна част от Римската империя. Формиране книжовен език- 3-2 века. пр.н.е д. Разговорният латински език престава да съществува през 9 век. , по това време, на негова основа, формирането на романските езици е приключило. През Средновековието той е съществувал като общ писмен език на западноевропейското общество, католическата църква, науката и отчасти литературата. свири латино голяма роляв историята на културата (особено западноевропейската). През 20 век използвани в научната терминология. Езикът на католическата църква и официалният език (заедно с италианския) на Ватикана.

Отговор от Навруз[новак]
Латинският език (Linqua Latīna) е получил името си от малко италианско племе латини (Latini), които са живели в района на Latium (Latium). Тази област се намира в средната част на Апенинския полуостров. Тук според легендата през 754/753г. пр.н.е д. Рим е основан от братята Ромул и Рем. Рим водил агресивна, завоевателна политика. С нарастването на завоеванията на Рим и разширяването на римската държава латинският език става широко разпространен не само в средиземноморския басейн, но и извън него. Така до втората половина на V в. н. д. (476 г. – годината на падането на Западната Римска империя) Латинският придобива статут на международен език в цялата Римска империя. Латинският език е по-малко разпространен в Гърция, завладяна от римляните през 146 г. пр.н.е. д. , както и в гръцките колонии, разположени в южната част на Апенинския полуостров и остров Сицилия. Тези колонии се наричат ​​Graecia Magna (Велика Гърция).
Широкото разпространение на латинския език в завладените територии беше улеснено от неговото лексикално богатство, отразяващо всички области човешко същество, както и абстрактни понятия, граматична хармония, краткост и точност на изразяване. Езиците на завладените народи като цяло все още не са имали такива характеристики.
Историята на латинския език е разделена на няколко периода:
Архаичен период VI-IV век. пр.н.е д. ;
Предкласически период III-II век. пр.н.е д. - това е периодът на формиране на книжовния латински език. Основните паметници от този период са комедиите на Плавт и Теренций, както и трактатът на Катон Стари "За земеделието".
Латинският език обаче достига своя най-голям разцвет и съвършенство в епохата на "златния век" - по време на управлението на император Август (I в. пр. н. е.). Класическият или "златен" латински получава своята граматична, синтактична и стилистична пълнота. "Златен век" - векът на най-високия разцвет на римската литература. По това време са работили Цицерон, Вергилий, Хорас, Овидий, Цезар, Салустий.
Файл: /home/c000835/domains/latinsk.ru/public_html/cgi-bin/ml.php не съществува
Следващият етап в историята на латинския език е периодът на "сребърната латиница" (I в. сл. н. е.). Характеризира се с отклонения от чистотата на класическия книжовен език и е повлиян от езиците на римските колонии. По това време фонетични и морфологични нормикнижовен език са установени правила за правопис, които и до днес се ръководят от публикуването на латински текстове. Епохата на Средновековието в историята на латинския език се характеризира като период Latinĭtas vulgāris („Вулгарен латински“) или също като Latinĭtas culinaria („Кухненски латински“). През този период в латинския език бяха въведени множество нови думи и понятия, които липсваха в класическия латински.
Но в епохата на хуманизма (XIV-XVII в.) латинският език отново се доближава до идеала на "златния латински". През този период се създава красивата нова латинска литература. Беларуският Ренесанс е известен и със своите латиноезични автори. Целият свят знае имената на беларуски просветители и поети (Франциск Скорина, Николай Гусовски, Ян Вислицки, Симеон Полоцки).
През Средновековието латинският се е преподавал в училищата и университетите Западна Европаосвен това на тази територия той функционира като общ писмен език.
В ново време, до XVIII век. , латинският се използва като език на науката и дипломацията.
В момента латинският е официалният език на Католическата църква и държавата Ватикана. В католическата църква до Втория ватикански събор (1962-1965 г.) богослужението се извършва само на латински.
Въпреки последвалото изместване на латинския език от националните езици, той и до днес запазва своето значение в областта на научната терминология, особено в юриспруденцията, биологията и медицината.