Kako onda čitati transkripciju na engleskom. Transkripcija na engleski: korisni materijali

Transkripcija engleski jezik je niz fonetskih simbola koji nam pomaže da razumijemo kako čitati određeni zvuk ili riječ. Pojam transkripcije prilično je teško razumjeti ruskim govornicima, jer U našem jeziku, iako takva kategorija postoji, koristi se izuzetno rijetko.

Zašto je potrebna transkripcija?

Fonetika engleskog jezika ima uočljivu osobinu: istorijski gledano, riječi se često čitaju drugačije od načina na koji su napisane, odnosno iz pravopisa riječi nije uvijek moguće pogoditi kako se ona izgovara. Naravno, ima i opštih, ali ipak ima dosta izuzetaka. Na primjer, postoji veliki broj riječi koje imaju nečitka ili čitljiva slova ovisno o okruženju. I sama pravila školarcima je teško zapamtiti. Stoga se u gotovo svakom rječniku, nakon pisanja engleske riječi u uglastim zagradama, daje njeno čitanje u transkripcijskim simbolima.

Često se školarci i studenti suočavaju s transkripcijom na početku učenja jezika, kada je još uvijek prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi. Zatim, dok proučavate znakove transkripcije, postaje lakše i lakše percipirati sadržaj uglastih zagrada.

Kako se čitaju transkripcijski znakovi?

U engleskom sistemu izgovora postoji 48 glasova, dakle, postoji 48 znakova za transkripciju. Pogledajmo njihov izgovor u zavisnosti od slova engleske abecede koja ih označavaju.

Koristite da učvrstite svoje znanje o transkripciji.

Možete vježbati svoj izgovor uz ovaj video:

Da li je moguće pisati engleske riječi ruskim slovima?

Ponekad na web stranicama ili čak u knjigama možete vidjeti "englesku transkripciju na ruskom" ili "izgovor engleskih riječi ruskim slovima" - odnosno pisanje engleskih riječi ruskim slovima. Poenta je da se školarci ohrabruju da ne uče sofisticirane ikone, jer... Zvukove možete prenijeti ruskim slovima. Mislim da je ovaj pristup krajnje ćorsokak. Fonetika ruskog jezika se toliko razlikuje od engleske da se zvuk može prenijeti samo vrlo, vrlo približno. Neki zvuci engleski govor Mi jednostavno ne radimo, i obrnuto.

Dobro, dobro, dobro jutro, planete!

Ne znam za vas, naravno, ali na mojoj engleskoj planeti (zvanoj ) sada je jutro. I odlučio sam da napišem važan informativni i praktičan članak o transkripciji engleskog jezika na veselu jutarnju glavu. Mislim da ti ne smeta). Onda počnimo analizirati ovu jednostavnu, ali često postavljajuću mnogo pitanja temu.

Da li je engleska transkripcija uopšte neophodna?

Šta da vam kažem o ovome?.. Ako uđete školski program na engleskom je uzmu i tjeraju da je uči, onda se naravno ne možeš izvući! Gledano globalno, njegovo odsustvo pri učenju engleskog ni na koji način neće uticati na rezultate i znanje.

ALI! Pošto naša djeca još uvijek uče engleski, čast je znati koja je transkripcija u njemu. To je otprilike isto jer je važno znati da ruski jezik ima 6 padeža (i po tome se, inače, razlikuje od engleskog i mnogih drugih). Ali možemo naučiti govoriti i pisati riječi bez razmišljanja o tome koji padež ćemo u njima koristiti... "I kombi R odil D devojčice... Pa, razumeš me, mislim.

Stoga, moja presuda je da ćemo to proučiti! Ali brzo i bez ikakvog istezanja godinu dana! Lekcija ili dve - i „Engleski transkripcija" postaće najprijatnija fraza na svetu...

Osim toga, imajući sposobnost dešifriranja engleske transkripcije, svaki školarac i odrasla osoba moći će pročitati i izgovoriti bilo koju, čak i „užasno nerazumljivu“ riječ u engleski rječnik!!!

Zašto je izmišljena?

Izmislili su ga jako, jako davno, sami Britanci, za sebe - kada su shvatili da ni sami ne mogu uvijek razumjeti kako čitati ovu ili onu riječ.

Činjenica je da u engleskom jeziku postoje pravila prema kojima možete pravilno čitati riječi. Na primjer, ovo pravilo: “U zatvorenom slogu englesko slovo “a” će se čitati ovako (riječi ba g, la ptop)» . Ali u isto vrijeme, postoji toliko mnogo izuzetaka od ovih pravila da ih je ponekad nemoguće zapamtiti (na primjer, uzmimo izuzetak od ovog pravila s riječju sa zatvorenim slogom t pitaj , u kojem se slovo “a” već čita drugačije).

Pa, smislili su takav koncept kao što je transkripcija, kako bi se svaka engleska riječ mogla ispravno pročitati, čak i bez poznavanja pravila, već jednostavno posjedujući set ikona za transkripciju.

Ponekad možete vidjeti dvije varijacije iste ikone, to je normalno. I jedni i drugi imaju svoje mjesto. Moje analogije sa ruskim slovima su veoma uslovne. Ovdje je glavna stvar čuti zvuk i imitirati ga što je preciznije moguće.

Ikone transkripcije za samoglasnike

[i] ili [ ı ] zvuk sličan "i", ali oštriji i čvršći.

[e] zvuk sličan "e", ali oštriji i čvršći.

[ ӕ ] zvuk sličan "e", ali širi.

[ ɔ ] ili [ ɒ ] zvuk sličan "o", ali oštriji i otvoreniji.

[ ∧ ] zvuk sličan "a", ali oštriji.

[u] ili [ ʋ ] zvuk sličan "u", ali oštriji.

[ja:] zvuk sličan dugom "i".

[ ɔ: ] zvuk sličan dugom "o".

[ ɑ: ] zvuk sličan dugom i dubokom "a".

[u:] zvuk sličan dugom "u".

[ ə: ] ili [ɜ:] zvuk koji podsjeća na nešto između "o" i "e".

U engleskom postoji samo jedan simbol za transkripciju koji označava nenaglašeni samoglasnik - [ə] . Izgovara se vrlo kratko i nerazgovijetno. Često ga čujemo na kraju riječi koje završavaju nenaglašenim samoglasnicima. Uciteljica, kompjuter...

Ikone transkripcije za suglasnike

[p] zvuk sličan "p".

[b] zvuči slično kao "b".

[t] zvuk sličan "t".

[d] zvuči slično kao "d".

[k] zvuk sličan "k".

[g] zvuk sličan "g".

[f] zvuk sličan "f".

[v] zvuk sličan "v".

[s] zvuk sličan "s".

[z] zvuk sličan "z".

[m] zvuk sličan "m".

[n] zvuk sličan "n".

[l] zvuk sličan "l".

[h] zvuk sličan zračnom "x".

[ ʃ ] zvuk sličan "sh".

[tʃ] zvuk sličan "ch".

[ ʒ ] zvuči slično "zh".

[dʒ] zvuk sličan "j".

[r] zvuk sličan "r".

[j] zvuk sličan "th". Umekšava samoglasnike, npr. [jɒ] [je] [ju:]

[w] zvuk koji stvaraju usne.

[ ŋ ] zvuk sličan "n" koji se izgovara kroz nos.

[ θ ] tupi interdentalni zvuk.

[ ð ] zvučni interdentalni zvuk.

Ikone transkripcije za diftonge (dvostruki zvukovi)

[aı] ili [ai] zvuk sličan "jaoj".

[eı] ili [ei] zvuk sličan "hej".

[ ɔı ] ili [ɔi] zvuk sličan "oh".

[aʋ] ili [au] zvuk sličan "ay".

[ əʋ ] ili [ou] zvuk sličan "oh".

[ ıə ] ili [iə] zvuk sličan "ee".

[ ʋə ] ili [uə] zvuči slično "ue".

[eə] ili [ εə ] zvuk sličan "ea".

Vrijeme za vježbanje

Pa, pogledali smo sve znakove engleske transkripcije. Većina njih djeca i odrasli vrlo lako pamte. Ponekad se javljaju poteškoće sa ikonama koje označavaju diftonge ili neke zvukove koji uopće nisu slični ruskim. Ali to se može brzo ispraviti ako odmah sve konsolidirate dobrom praksom i vježbama, što ćemo sada i učiniti.

Preporučujem kupovinu i odlazak online kurs Engleski od nule (iz dobro poznatog servisa LinguaLeo). Tamo se detaljno razmatraju slova i zvuci engleskog jezika. Transkripcija takođe može biti dobro razrađena. Registrirajte se i isprobajte kurs besplatno. Ako vam se sviđa, samo naprijed!..

Vježba 1

Prvo što treba učiniti je nekoliko puta ponoviti zvuk koji odgovara određenom znaku engleske transkripcije. Idite redom (prema spisku koji sam dao). Ponovite jedan zvuk 3-5 puta, pokušavajući da povežete složenu ikonu sa slikom. Na primjer, ponavljanje zvuka [ ӕ ] , zamislite mačku, šešir ili bilo koju drugu sliku, ali samo neka ova slika odgovara riječi koja se na engleskom izgovara upravo ovim zvukom. Na primjer, u glavi sam imao sliku torbe sa tako markiranom značkom.))

Pa kako? Tesko? Ako je odgovor da, onda ću podijeliti s vama svoje ideje u vezi s najneuhvatljivijim znakovima transkripcije. Molim vas, nemojte strogo suditi o mojim nespretnim slikama. Kunem se, u mojoj mašti izgledaju mnogo slađe)).

Ikona [ ʋ ] — slika stopala do pete.

Riječ stopa [fʋt].

Ikona [ ɜ: ] - slika ptice.

Riječ ptica [ b ɜ: d] .

Ikona [ ʃ ] - slika cipele.

Riječ cipela [ʃu:].

Ikona [tʃ]- slika kokoške.

Riječ pile [tʃık].

Ikona [dʒ]- slika stranice u udžbeniku.

Stranica riječi.

Ikona [j]- slika krpelja, tačan odgovor.

Riječ da.

Ikona [ ŋ ] - slika dugog i neravnog puta.

Reč duga.

Ikona [ θ ] - slika broja tri.

Riječ tri [θri:].

Ikona [ ð ] - slika majke i bebe.

Reč majka.

Vježba 2

• Sada ćemo s vama čitati jednostavne riječi s različitim zvucima. Vaš zadatak je da pogledate riječ, poslušate njen izgovor, ponovite, a zatim pogodite koja ikona transkripcije od dolje prikazanih odgovara zvuku u riječi (potrebna samoglasnička slova ili kombinacije bit će podvučeni).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [ja:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

• Sada ćete vidjeti druge riječi, koje ćete također morati poslušati i ponoviti, a zatim odaberite traženi znak za transkripciju od onih prikazanih u nastavku, koji odgovara određenom zvuku (potrebna suglasnička slova ili kombinacije bit će podvučeni u riječima) .

[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]

[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

• Sljedeće riječi sadrže diftonge. Slušamo, ponavljamo i biramo željeni znak transkripcije za podvučena slova i slovne kombinacije.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

• Posljednja vježba u ovom dijelu je odabir ispravne opcije transkripcije za riječ od dvije predložene. Shema rada je ista: slušamo, ponavljamo, pa biramo.

cup[kʌp] ili [kɕp]

dvanaest[tvelv] ili [dvanaest]

mjesec[mɑ:nθ] ili [mʌnθ]

kiša[raın] ili [reın]

farma[fɜ:m] ili [fɑːm]

veliki[lɑːʒ] ili [lɑːdʒ]

kašika[spuːn] ili [spɔ:n]

pošteno[feə] ili [fıə]

reci[seɪ] ili [seə]

sada[nəʋ] ili [naʊ]

juna[tʃ uːn] ili [dʒuːn]

Vježba 3

Pa, vrijeme je da sami napišete transkripciju riječi. Mislim da ćeš uspjeti! Dan ili dva - i tema engleske transkripcije će vam postati toliko laka da o tome niste ni sanjali)). Još jednom da vas podsjetim da se nenaglašeni slogovi često označavaju ovako [ ə ] .

nakon, kutija, pisati, sa, otvoriti,

sezona, zatvori, krug, visok, broj,

majica, plus, džem, pjesma, jogurt, mržnja

Vježba 4

Ova vježba je vježbanje čitanja velikog broja engleskih riječi putem transkripcije. Za djecu najviše najbolja opcija bit će kartice sa engleskim riječima i transkripcijama za njih. Neki autori (na primjer, Nosova, Epanova) posebno razvijaju takve kartice - na kraju krajeva, one pomažu ne samo da se konsoliduju naučeni znakovi transkripcije, već i da se lako dopune vaše vokabular. Evo ih zanimljive karte Našao sam ga u radnji Labirint. Evo najosnovnijih tema i riječi:

Set "Divlje životinje"

Set "Voće"

Postavi "Čovjek"

Postavite "Profesije"

Postavite "škola"

Postavite "Home"

Pa, uspeo sam, prijatelji!

sta je sa tobom? Jeste li uspjeli? Ako imate bilo kakvih pitanja, svakako me pitajte. Pokušaću da im odgovorim.

I još nešto - na desnoj bočnoj traci moje stranice možete pronaći pogodnu uslugu "Transkripcija online"— unesite bilo koju englesku riječ u polje i dobijte njenu transkripciju. Iskoristi ga!

Osim toga, pozivam vas na moj ukusni bilten (možete se pretplatiti na njega na kraju ovog članka - nakon obrasca za odabir tutora)! Najkorisnije i najzanimljivije stvari o engleskom i više...

Odgovori na vježbe:

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]

Na našoj web stranici predstavljamo vam modul koji je vrlo koristan u učenju engleskog jezika: Sound Word. Uz njegovu pomoć možete lako saznati izgovor engleskih riječi i njihovu transkripciju. Da biste ga koristili potrebno je da unesete potrebnu reč i pritisnete dugme "slušaj!".

Nakon kratke pauze, modul će Vam dati transkripciju zadate engleske riječi, njen izgovor i, naravno, prijevod. Za praktičnost onih koji uče engleski jezik, postoje dvije opcije izgovora za riječ: britanski i američki. Takođe možete slušati izgovor engleskih riječi na mreži.

Šta je transkripcija?

Fonetska transkripcija je način na koji izgovor engleskih riječi izgleda (napisano) u pisanom obliku (grafički). Apsolutno svima odvojen zvuk snimljeno odvojeno. Fonetska transkripcija je naznačena samo u uglastim zagradama, a za pisanje se koriste posebni fonetski simboli.

Zašto je potrebna transkripcija engleskih riječi?

Transkripciju engleskog jezika uvijek je korisno znati za svakoga, bez izuzetka, za sve koji proučavaju jezik. Ovo će vam pružiti povoljan način da čitate s lakoćom i većom preciznošću i, kao rezultat, sami pravilno izgovorite nepoznatu englesku riječ, bez pribjegavanja pomoći učitelja. Svi studenti engleskog jezika dobro su svjesni da je čitanje engleskih riječi dovoljno specifičan proces, koji se ne zasniva jednostavno na uobičajenom “preklapanju” riječi od slova, tj. i piše se i čita, već na transformaciji određenih slovnih kombinacija u odgovarajuće određene kombinacije glasova. Naravno, postoje i određena pravila za čitanje i izgovor engleskih riječi, koja se moraju jasno poznavati i besprijekorno primjenjivati ​​u praksi. Ali vjerujte mi, ima još mnogo riječi koje se ne pridržavaju ovih pravila u engleskom jeziku. I tu nam transkripcija dolazi u pomoć, omogućavajući nam da saznamo ispravan izgovor engleska riječ, i, kao rezultat, njeno ispravno čitanje.

Izgovor engleskih riječi na mreži (slušajte) - 4.0 od 5 na osnovu 875 glasova

“Ne razumijem transkripciju”, “Kako se ovo piše ruskim slovima?”, “Zašto su mi potrebni ovi zvuci?”... Ako počnete učiti engleski s takvim osjećajima, morat ću vas razočarati: malo je vjerovatno da ćete postići značajnu sreću u engleskom jeziku.

Bez savladavanja transkripcije, biće vam teško da razumete strukturu engleskog izgovora, stalno ćete praviti greške i imati poteškoća prilikom učenja novih reči i korišćenja rečnika.

Još od škole, stav mnogih prema transkripciji je otvoreno negativan. U stvari, nema ništa komplikovano u engleskoj transkripciji. Ako ne razumijete, onda vam ova tema nije objašnjena kako treba. U ovom članku pokušat ćemo to popraviti.

Da biste razumjeli suštinu transkripcije, morate jasno razumjeti razliku između slova i zvukova. Pisma- ovo je ono što pišemo, i zvuci- šta čujemo. Transkripcijski znaci su glasovi predstavljeni u pisanom obliku. Za muzičare tu ulogu igraju note, a za tebe i mene - transkripcija. U ruskom jeziku transkripcija ne igra tako veliku ulogu kao na engleskom. Postoje samoglasnici koji se čitaju drugačije, kombinacije koje treba zapamtiti i slova koja se ne izgovaraju. Broj slova i glasova u riječi ne poklapa se uvijek.

Na primjer, riječ kćer ima 8 slova i četiri glasa ["dɔːtə]. Ako se izgovori krajnji [r], kao u američkom engleskom, tada ima pet glasova. Kombinacija samoglasnika au daje glas [ɔː], gh uopšte nije čitljivo, er može se čitati kao [ə] ili [ər], ovisno o raznolikosti engleskog jezika.

Postoji ogroman broj sličnih primjera. Teško je razumjeti kako se čita riječ i koliko glasova se u njoj izgovara ako ne znate osnovna pravila transkripcije.

Gdje mogu naći transkripciju? Prije svega, u rječnicima. Kada pronađete novu riječ u rječniku, u blizini mora biti informacija o tome kako se riječ izgovara, odnosno transkripcija. Osim toga, u udžbenicima leksički dio uvijek sadrži transkripciju. Poznavanje zvučne strukture jezika neće vam omogućiti da zapamtite nepravilan izgovor riječi, jer ćete uvijek poistovjećivati ​​riječ ne samo po njenom slovnom prikazu, već i po zvuku.

U domaćim publikacijama transkripcije se obično stavljaju u uglaste zagrade, dok se u rječnicima i priručnicima stranih izdavača transkripcije navode u kosim zagradama / /. Mnogi nastavnici koriste kose crte kada pišu transkripcije riječi na tabli.

Hajde sada da naučimo više o zvucima engleskog jezika.

U engleskom jeziku postoje samo 44 zvuka koji su podijeljeni na samoglasnici(samoglasnici ["vauəlz]), suglasnici(suglasnici "kɔn(t)s(ə)nənt]). Samoglasnici i suglasnici mogu formirati kombinacije, uključujući diftonzi(diftonzi ["dɪfθɔŋz]). Zvukovi samoglasnika u engleskom jeziku razlikuju se po dužini za brief(kratki voveli) i dugo(dugi samoglasnici), a suglasnici se mogu podijeliti na gluh(glasovi suglasnici), voiced(zvučni suglasnici). Postoje i oni suglasnici koje je teško klasifikovati kao bezvučne ili zvučne. Nećemo ulaziti duboko u fonetiku, jer početna faza ova informacija je sasvim dovoljna. Razmotrite tabelu engleskih zvukova:

Počnimo sa samoglasnici. Dvije tačke u blizini simbola označavaju da se zvuk izgovara dugo vremena; Pogledajmo kako se izgovaraju samoglasnici:

- dug zvuk I: drvo, besplatno

[ɪ ] - kratak zvuk I: velika, usana

[ʊ] - kratak glas U: knjiga, pogledaj

- dugi glas U: root, boot

[e] - zvuk E. Izgovara se na isti način kao na ruskom: kokoš, olovka

[ə] je neutralan glas E. Zvuči kada samoglasnik nije pod naglaskom ili na kraju riječi: majka ["mʌðə], kompjuter

[ɜː] je zvuk sličan glasu Ë u riječi med: ptica, okreni se

[ɔː] - dug zvuk O: vrata, više

[æ] - glas E. Široko se izgovara: mačka, lampa

[ʌ] - kratak glas A: šolja, ali

- dug zvuk A: auto, mark

[ɒ] - kratak glas O: kutija, pas

Diftonzi- to su kombinacije glasova koje se sastoje od dva samoglasnika, koji se uvijek izgovaraju zajedno. Pogledajmo izgovor diftonga:

[ɪə] - IE: ovde, blizu

— Uh: pošteno, medo

[əʊ] - EU (OU): idi, ne

- AU: kako, sada

[ʊə] - UE: siguran [ʃuə], turistički ["tuərɪst]

- HEJ: napraviti, dan

- AI: moj, bicikl

[ɔɪ] - OH: : dječak, igračka

Hajde da razmotrimo suglasnici zvuci. Bezvučni i zvučni suglasnici se lako pamte, jer svaki od njih ima par:

Ostali suglasnici:

[h] - zvuk X: šešir, dom
[m] - M zvuk: napravi, upoznaj
[n] - engleski zvuk N: nos, mreža
[ŋ] - zvuk koji podsjeća na N, ali se izgovara kroz nos: pjesma, duga - zvuk koji podsjeća na P: trci, odmori se
[l] - engleski zvuk L: noga, usna
[w] - zvuk koji podsjeća na B, ali se izgovara sa zaobljenim usnama: ,zapad
[j] - glas Y: ti, muzika ["mjuːzɪk]

Oni koji žele dublje razumjeti fonetsku strukturu engleskog jezika mogu potražiti resurse na internetu gdje će vam reći šta su zvučni, stop, frikativni i drugi suglasnici.

Ako samo želite razumjeti izgovor engleskih suglasnika i naučiti čitati transkripcije bez nepotrebne teorije, onda preporučujemo da podijelite sve suglasnici zvuci za sljedeće grupe:

• Zvuči tako izgovara se skoro isto kao na ruskom : Ovo je većina suglasnika.
• Zvuči tako slične onima na ruskom , ali se izgovaraju drugačije. Ima ih samo četiri.
• To zvuči ne na ruskom . Ima ih samo pet i pogrešno je izgovarati ih na isti način kao na ruskom.

Izgovor označenih glasova žuta, praktično se ne razlikuje samo od ruskog glasovi [p, k, h] se izgovaraju sa "težnjom".

Zeleni zvuci- ovo su glasovi koje treba izgovoriti na engleski način; Zvukovi su alviolarni (vjerovatno ste čuli ovu riječ od svog školski učitelj), da biste ih izgovorili, morate podići jezik do alviola, tada ćete zvučati "na engleskom".

Zvuči označeno crvena, uopšte nisu prisutni u ruskom (iako neki misle da to nije tako), pa morate obratiti pažnju na njihov izgovor. Nemojte brkati [θ] i [s], [ð] i [z], [w] i [v], [ŋ] i [n]. Manje je problema sa zvukom [r].

Još jedna nijansa transkripcije je naglasak, koji je u transkripciji označen apostrofom. Ako riječ ima više od dva sloga, tada je potreban naglasak:

Hotel -
policija -
zanimljivo — ["ɪntrəstɪŋ]

Kada je riječ duga i višesložna, može sadržavati dva akcenta, i jedan je gornji (glavni), a drugi donji. Donji naglasak je označen znakom sličnim zarezu i izgovara se slabije od gornjeg:

nedostatak - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Dok čitate transkripciju, možda ćete primijetiti da su neki zvuci predstavljeni u zagradama (). To znači da se zvuk može pročitati u riječi, ili može ostati neizgovoren. Obično u zagradama možete pronaći neutralni glas [ə], glas [r] na kraju riječi i neke druge:

Informacije — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
učitelj — ["tiːʧə(r)]

Neke riječi imaju dvije opcije izgovora:

Čelo ["fɔrɪd] ili ["fɔːhed]
ponedjeljak ["mʌndeɪ] ili ["mʌndɪ]

U tom slučaju odaberite opciju koja vam se više sviđa, ali zapamtite to data reč može se izgovarati drugačije.

Mnoge riječi u engleskom jeziku imaju dva izgovora (i, shodno tome, transkripcije): na britanskom engleskom i na američkom engleskom. U ovoj situaciji naučite izgovor koji odgovara verziji jezika koji učite, pokušajte da ne miješate riječi britanskog engleskog i američkog engleskog u svom govoru:

Raspored - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
niti - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Čak i ako prije niste mogli podnijeti transkripciju, nakon čitanja ovog članka vidjet ćete da čitanje i sastavljanje transkripcije nije nimalo teško! Mogli ste da pročitate sve reči zapisane u transkripciji, zar ne? Primijenite ovo znanje, koristite rječnike i obavezno obratite pažnju na transkripciju ako imate novu riječ pred sobom, kako biste zapamtili ispravan izgovor od samog početka i ne morate ga kasnije učiti!

Budite u toku sa svim novostima na našoj web stranici, pretplatite se na naš newsletter, pridružite nam se V

Početnik u učenju strani jezik osoba se prije svega suočava s problemom čitanja i izgovaranja engleskih riječi. Čak i mnogi izvorni govornici imaju problema sa pravilnim čitanjem, dakle za učenike dati jezik ovo će biti prepreka. Ali, ipak, veoma je važno znati pravilno čitati i izgovoriti tekst na jeziku koji se izučava, kao i poznavati i pravilno primjenjivati ​​pravila izgovora.

Kako naučiti čitati engleski od nule?

Da biste naučili čitati engleski od nule, prije svega je važno naučiti engleska abeceda. Sastoji se od 26 slova (6 samoglasnika, 20 suglasnika). Možete ga zapamtiti uz pomoć jednostavne pjesme, uz pomoć koje mali Englezi uče englesko pismo.

Oni koji počinju od nule trebali bi naučiti pravilan izgovor svih glasova, pošto engleski zvukovi razlikuju od Rusa (ali ima i sličnih). Za pravilan izgovor, morate trenirati usta i vježbati izgovor.

Nakon što se uspostavi izgovor glasova, potrebno je naučiti osnovna pravila za čitanje i samoglasnika i suglasnika. Kada vježbate čitanje, koristite transkripciju na engleskom ili ruskom jeziku. Da biste razumjeli čitanje, koristite rječnike, a ne online prevoditelje.

Zašto je teško čitati na engleskom?

na primjer:

• Neke kombinacije slova se izgovaraju kao jedan zvuk.
• Na ruskom se koristi za ublažavanje zvuka. meki znak, ne postoji takav znak na engleskom. Umjesto toga, to je mjesto slova u riječi ili oznake u transkripciji.

Zapravo, engleski jezik je mnogo lakši od ruskog, jer nema padeža ili deklinacije i govoriti ga (ako vježbate) zapravo nije teško. Poteškoće nastaju zbog činjenice da je izgovor uobičajen maternji jezik drugačije od onoga što se proučava.

Engleski izgovor i engleski zvukovi

Engleski izgovor i zvuci engleskog jezika direktno ovise o njihovoj transkripciji (snimanje zvuka određenog slova ili riječi). Transkripcija, pak, zavisi od pravila čitanja.

na engleskom:

• 44 zvuka;
• 20 samoglasnika;
• 24 suglasnika.

Engleski izgovor izvornih govornika također je podijeljen u nekoliko dijelova. Zavisi od porijekla nosača. Na primjer, američki izgovor se razlikuje od britanskog. I to se izražava ne samo u akcentu, već iu izgovoru istih riječi ili glasova. On trenutno Američki izgovor je i dalje relevantniji, jer ga većina učenika govori.

Položaj jezika

Jedna od karakteristika izgovora engleskih riječi je položaj jezika. Zbog toga mogu nastati problemi pri čitanju, jer pri izgovoru ruskih slova položaj jezika treba da bude isti, a pri izgovoru sličnih Engleska slova drugima.

Izvorni govornici engleskog jezika koriste svoje zube, usne i jezik kako bi proizveli neophodan izgovor.

Imaju i nekoliko karakterističnih karakteristika:

• Govornici engleskog jezika razvlače usta dok govore.
• Izvorni govornici imaju usne koje su napete kada govore.
• Jezik je pritisnut uz donju vilicu dok govori.
• Englezi izgovaraju riječi vrhom jezika.

Snaga artikulacije

Artikulacija je takođe važna kada čitate engleski. At ispravna artikulacija, isprva će vaša usta i, u principu, cijeli govorni aparat biti u napetom stanju, a neko vrijeme će se i razgovor umoriti. Sve je to zbog nepripremljenosti i nedostatka navike, jer je u ruskom govoru govorni aparat u opuštenom položaju.

Za izvorne govornike, takva artikulacija ne uzrokuje nikakve neugodnosti, jer su njihova usta u uobičajenom položaju. Ali će imati problema pri izgovoru ruskih slova i riječi. Opet, sve je to iz navike.

Pravila za čitanje riječi

Veoma je važno naučiti pravila čitanja na engleskom jeziku. Postoji značajna razlika između pisanja i izgovora engleskih slova, riječi i fraza.

Postoji nekoliko osnovnih pravila čitanja kojih morate zapamtiti:

• Pravilo otvorenih i zatvorenih slogova. U ruskom ne postoji takvo pravilo. Otvoreni slog je slog koji se završava samoglasnikom. Može se pojaviti u nekoliko slučajeva: - riječ se završava samoglasnikom (jezero); - jednom riječju dva samoglasnika su u nizu (surov - okrutan); — između dva samoglasnika u riječi nalazi se suglasnik (obrazovanje).
• Pravila za izgovor suglasnika i samoglasnika. Da biste to učinili, trebali biste se upoznati sa tablicom transkripcije.
• Pravilo diftonga i triftonga. Ovo je pravilo za kombinovanje 2 ili 3 slova koja imaju određeni zvuk.

Ako ste umorni od učenja engleskog jezika godinama?

Oni koji pohađaju makar 1 lekciju naučit će više nego za nekoliko godina! Iznenađen?

Nema domaćeg. Bez nabijanja. Nema udžbenika

Sa kursa “ENGLESKI PRIJE AUTOMATIZACIJE” vi:

• Naučite pisati kompetentne rečenice na engleskom bez pamćenja gramatike
• Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
• Hoćeš odmah provjerite svoje odgovore+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
• Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatima, edukativne tabele i audio zapisi svih fraza

Kako čitati suglasnike?

Veliki broj engleskih suglasničkih zvukova praktički se ne razlikuje od izgovora ruskih suglasničkih zvukova, ali postoji razlika.

Postoji nekoliko posebnih karakteristika na koje vrijedi obratiti pažnju. Treba imati na umu da se svi engleski suglasnici izgovaraju samo čvrsto, a zvučni suglasnici na kraju riječi ne izgovaraju se tupo.

Također, karakteristike su prisutne u izgovoru pojedinih glasova:

• Izgovor glasa W se razlikuje od V. Glas (W) se mora izgovoriti sa obe usne, a (V) samo sa donjom usnom.
• Izgovaraju se glasovi P, T, K nakon čega slijedi aspiracija.
• Otprilike polovinu zvukova treba izgovoriti dodirom jezika na gornje nepce.

Kako čitati samoglasnike: 4 vrste slogova

Prilikom čitanja samoglasnika ima ih također nekoliko određena pravila. U engleskom jeziku postoje 4 glavne vrste samoglasnika (E, A, Y, U, O, I). Izgovor zvuka u riječi ili frazi ovisi o svakoj vrsti.

Otvori

Otvoreni slog je slog koji se završava samoglasnikom, čak i bez njegovog izgovora.

Čitanje samoglasnika u takvom slogu može se nazvati abecednim, jer se često izgovor praktički ne razlikuje od onoga što je u abecedi:

• A – (ei)– jezero, uzeti, paziti, sigurno, kasno;
• O–(ou)– poza, ruža, nota, ne, šala;
• E–(i)– ja, ona, jezivo, izbriši;
• I (Y pod stresom) – (ai)– poricati, ne sviđati se, lijepo, sunce;
• U – (u:)– ljubičasta, zjenica, autotune, youtube.

Ali postoje i izuzeci, kojih je engleski jezik pun. Želite da izgovorite neke riječi prema osnovnim pravilima, ali u stvarnosti one imaju drugačiji izgovor. Riječi golubica, ljubav, ništa, gotovo, neki - u ovim riječima slovo (o) se mora čitati kao kratko slovo (a).

Zatvoreno

Zatvoreni slog se značajno razlikuje od otvorenog. Zatvoreni slog je slog koji se završava jednim ili više suglasnika. U riječima sa zatvorenim slogom slova se čitaju drugačije nego u abecedi. Sve ovisi o tome kako suglasnici slijede samoglasnike.

Ako slovo Y nije naglašeno na kraju riječi, onda ga treba čitati kao glas (i): zaista, ružno, ljuto.

Samoglasnik + r

Pogledajmo primjere:

• A – (a:)– farmer, park;
• E – (e:)– usluga, savršena;
• ja – (e:)– prvo, ptica;
• O–(c:)– viljuška, jutro;
• U–(e:)– crkva, okret;
• Y – (e:)– mirta.

Samoglasnik + r + samoglasnik

Četvrta vrsta čitanja je kombinacija dva samoglasnika u riječi, između kojih se nalazi suglasnik r, na primjer:

• A– (ea:)– roditelji, oprezni;
• E – (tj.:)– žitarice, ovdje;
• ja – (aie :)– strašno, guma;
• O–(c:)– hrkanje, dosada;
• U – (jue:)– tokom, čisto;
• Y – (aie :)– ture, byre.

Kako čitati kombinacije slova i diftonge?

Mnogi glasovi samoglasnika u engleskom jeziku zavise od suglasnika koji se spajaju, pogledajmo bliže:

a+s+suglasnik - ;

uho - pod naglaskom, ako iza njega nema suglasnika -;

uho - ispred suglasnika - [ə:];

eer - pod stresom -;

ew - ako ne nakon l, r, j - ;

ew nakon l, r, j - ;

oo+suglasnik - ;

u - iza r, l, j, kao i ispred samoglasnika - ;

ui iza r, l ,j - ;

Djeca savršeno pamte i primjenjuju primljene informacije, predstavljene u obliku igre ili sličnog formata. Udžbenike i priručnike treba odabrati svijetle, šarene, sa svim vrstama elemenata igre ili slike. Ne pokušavajte da naučite svoje dijete engleski i kako ga čitati koristeći standardne školske lektire, jer će mu biti dosadno i učenje neće dati rezultate.

U više zrelo doba Učenje jezika i čitanje je teže. Trebalo bi da izaberete jedan program koji ćete pratiti tokom čitavog studija. Vježbajte čitanje i izgovor uz pomoć engleskih knjiga, filmova i videa.

Kako naučiti čitati u osnovnoj školi?

U osnovnoj školi učenje engleskog se uglavnom sastoji od igara i bajki. Biće lakše onoj deci koja imaju vrtić postojali su kursevi stranih jezika ili oni kod kojih su učili roditelji.

Važno! Roditelji treba da imaju na umu da je bolje da s djetetom počnu čitati na engleskom prije polaska u školu. Naravno, u mnogim nedjeljnim školama engleski je predviđen kao posebna lekcija, ali je ipak bolje pratiti učenje.

Često mladi školarci kao domaći zadatak podesite ponavljanje transkripcija. Tokom vremena rada domaći zadatak, roditelj treba da uči i čita sa djetetom!

Još nekoliko korisni savjeti su dati u nastavku.

Naučite engleski jezik twisters

Zvokalice- Ovo je odličan način da zapamtite i izgovorite nove engleske riječi. Zvukalice jezika su korisne jer se većina njih dobro pamti i omogućavaju vam da naučite sleng, ili kolokvijalne fraze ili riječi. Korisni su za podučavanje i odraslih i djece.

Svaka govornica ima za cilj poboljšanje izgovora određenog zvuka ili izgovora riječi. Svaka vrtalica jezika ima svojstvo povezano s izgovorom jednog određenog zvuka. Nekoliko dana biste trebali govoriti zbrku jezika i tada će problem izgovora nestati i zvuk će zvučati jasno.

Evo nekoliko korisnih okretnica jezika s prijevodom:

Naučite da čujete engleski govor

Mnogi učenici jezika imaju problema s razumijevanjem govora. Problem proizilazi iz činjenice da se studija ne odvija u prostoru ili zemlji engleskog govornog područja. Važno je naučiti čuti i razumjeti strani govor.

Da biste to učinili, morate stalno trenirati:

• slušajte audio knjige;
• gledajte filmove i TV serije na jeziku koji učite;
• pronađite video blogove na internetu;
• gledajte britanske vijesti online;
• koristiti aplikacije.

Pokušajte da se okružite engleskim što je više moguće. Ako je moguće, učite s tutorom koji će voditi dijaloge s vama ili učiti s vama engleska grupa. U njemu možete upoznati iste ljude koji uče strani jezik.

Pronađite nekoga s kim možete naučiti jezik i voditi dijaloge zajedno, tako da ćete oboje trenirati svoj govor.

Radite na svom izgovoru

Morate poraditi na svom izgovoru jer mnogi engleske riječi Zvuče slično, a ako je artikulacija pogrešna, jednostavno ih možete pogrešno izgovoriti. Da biste to učinili, morate trenirati svoj govorni aparat i riješiti se akcenta.

Naučite savršenu abecedu i izgovor svakog slova. Vježbajte izgovaranje transkripcije slova, riječi i fraza. Obratite pažnju na to kako Englezi govore, na posebnosti njihovog govora.

Naučite pravilno izgovarati fraze na engleskom

Engleski jezik se razlikuje od ruskog po tome što mnoge rečenice nemaju intonacijski odvojene rečenice. Ovo se odnosi i na pojedinačne nezavisne fraze. Da biste naučili kako pravilno izgovarati fraze na engleskom, morate naučiti transkripciju i pravilno je izgovoriti.

Ako ga izgovorite pogrešno tokom razgovora, možete ga pogrešno koristiti prava reč, izgubivši smisao rečenog.

Zaključak

Da biste pravilno naučili čitati na engleskom, morate slijediti savjete za učenje. Morate stalno vježbati pisanje riječi, naučiti gramatička, interpunkcijska i fonetska pravila. Važno je ne zaboraviti na transkripciju.

Ova pravila treba naučiti i djecu i odrasle koji uče strani jezik. Roditelji bi prije toga trebali vježbati učenje jezika sa svojom djecom osnovna škola kako ne bi imali problema na času i pri izradi domaćih zadataka.

Ako se pridržavate svih pravila i savjeta, učenje pravilnog čitanja neće biti teško!