Kaudkõne inglise keele tabel. Kaudne kõne inglise keeles

AT inglise keel Kellegi teise lausung edastatakse kahel viisil: kasutades kaudset ja otsest kõnet. Otsesisestuse korral edastatakse teise inimese kõne ilma erinevate muudatusteta. Kui kasutame inglise keeles kaudset kõnet, edastatakse väide kolmandalt isikult, samal ajal kui sõnajärg muutub ja võib kasutada muid ajutisi vorme. Kaudne kõne kirjutatakse kõrvallausena.

Kaudse kõne abil saate edasi anda küsimused, avaldused, palved ja korraldused. Kui kasutad väidet, siis tuleb lausest teha kõrvallause ja kasutus Liit see. Kui lause on minevikuvormis, muudetakse seda vastavalt reeglitele veidi. Neil reeglitel on oma eripärad, seega on ajavormide koordineerimist kõige parem käsitleda kaudsest kõnest eraldi. Kui edastate teiste inimeste sõnu või mõtteid, siis ja muutub, nimelt selle vormi õige valik. Kahtlemata, kui lause sisaldab isikut, kellele pöördumine on suunatud, siis verb on muudetud ütlemisest ütlema. Küsimus kaudses kõnes on otsese sõnajärjega ja lause lõpus asendatakse küsimärk punktiga. Kaudse kõne eriküsimus esitatakse täiendava kõrvallause kujul, mis on põhiosaga ühendatud küsivate sõnadega.

Otsese kõne teisendamine kaudseks

Otsese kõne teisendamiseks kaudseks kõneks tuleb otsekõnes sisalduvate sõnade järel välja jätta komad ja jutumärgid. Kõik omastavad ja isikulised asesõnad muutuvad olenevalt jutustajast. Kui otseses kõnes kasutatakse käskivat meeleolu, siis peame kaudses kõnes muutma verbi infinitiiviks. Ja kui kasutame küsilauseid, siis peame need laused reegli järgi teisendama kõrvallauseteks. Üldise küsimuse esitamisel tuleks kasutada sissejuhatava osaga kõrvallauseid ametiühingud kas, kui . Kõik ajamäärsõnad ja demonstratiivpronoomenid tuleb kõrvallauses tähenduse järgi muuta. Nüüd vähendame kogu teooriat laud.

Otsese kõne kaudseks tõlkimise reeglid: tabel

Tõlkides otsesest kõnest kaudsele, muutuvad isikulised asesõnad tähenduses; järgnev asesõnad muuda ka:

see - see
täna - see päev
need - need
see nädal - see nädal
siin - seal
eile - üleeile
nüüd-siis
homme - järgmisel päeval (järgmisel päeval)

Minevikuvormi kaudses kõnes (algab keegi ütles, ja ei ütle), peaksite jälgima ka kellaaegu:

Ajavormide koordineerimine kaudses kõnes

Erandid:

1) Üldteadmised. Ta ütles, et Maa onümmargune.
2) Isiklik 100% veendumus. Ta ütles, et Tom on lahke inimene.

💡 Tuletan veelkord meelde, et kui kaudne lause on olevikuvormis, näiteks ta ütleb, siis ajavormide üleminekut ülaltoodu järgi ei teostata! 💡

Et mõista, milles kaudne kõne on inglise keele grammatika, peate esmalt välja mõtlema, mis on otsekõne.

Otsekõne on subjekti fraas, see kõlab otse esimesest suust ja on kirjutatud jutumärkides

Otsene kõne on eraldi lause, nii et pärast jutumärkide avamist kirjutame esimese sõna suure algustähega. Inglise keeles pannakse pärast sõnu, mis näitavad, kes räägib, koma. Vene keeles panime kooloni:

• Ta ütles: "Ma tagastan su raamatu homme."

Ta ütles: "Ma tagastan su raamatu homme."

Kaudne kõne on teise inimese öeldud sõnade edastamise viis, samal ajal kui edastaja teisendab teiste inimeste sõnu grammatiliselt ja tähenduselt nii, et oleks selge, kellele need kuuluvad, säilitades samal ajal öeldu üldise sisu.

• Ta ütles, et tagastab mu raamatu järgmisel päeval.

Ta ütles, et tagastab mu raamatu järgmisel päeval. Inglise kaudse kõne saladused

Kaudne kõne – teisendatud otsene

Inglise keele deklaratiivsetes lausetes toimub otsese kõne muutmisel kaudseks mitmeid muudatusi:

1. Autori fraasi sissejuhatavate sõnade järel koma enam ei panda
2. Sissejuhatavate sõnade järele pannakse liit et(mis), mõnikord saab ilma selleta hakkama
3. Kui sissejuhatavates sõnades on tegusõna ütlema(ütleme), et see asendatakse ütlema(ütleme), kui sellele järgneb täiendus, mis näitab, kellele fraas on adresseeritud

Järgmine tabel koos illustreerivate näidetega aitab teil ülaltoodud reegleid mõista.

Peamised ettepanekud on need sissejuhatavad sõnad, nagu "Luke ütles", "ta väidab", "vanemad vastasid" jne. Need säilitavad oma ajutise kuju:

• Olevik määramata(Päris lihtne)
• Kingitus Perfect(Täiuslik olevik)
• Tulevik määramata(Future Simple), isegi osana kaudsest kõnest

Tabel näidetega aitab teil jällegi seda reeglit mõista.

Järk-järgult jõudsime selleni oluline punkt grammatika, mida tuleb sõeluda, et mõista, kuidas inglise keeles kaudset kõnet moodustatakse. Pean silmas reegleid inglise keele ajavormide koordineerimiseks kaudses kõnes. Järgnev tabel annab edasi ajavormide ülemineku põhimõtet (ülemises veerus - otseses kõnes kasutatav aeg, alumises - kaudses kõnes kasutatav aeg).

Vaatleme näidete abil, kuidas aeg kõne teisendamisel muutuda võib.

1. lihtolevik(Päris lihtne) -> lihtminevik(Lihtminevik)
   • Nick ütles: "Ma õpin inglise keelt." Nick ütles: "Ma õpin inglise keelt."
   • Nick ütles, et õppis inglise keelt. — Nick ütles, et õpib inglise keelt.
2. olevik progressiivne(Pidev olevik) -> minevik progressiivne(Möödunud pidev)
   • Leonardo ütles: "Ma loen praegu raamatut." Leonardo ütles: "Ma loen praegu raamatut."
   • Leonardo ütles, et luges siis seda raamatut. — Leonardo ütles, et loeb praegu raamatut
3. Kingitus Perfect(Tõeline täiuslik) -> minevik täiuslik(Täiuslik minevik)
   • Angelina ütles: "Ma olen teda täna hommikul näinud." Angelina ütles: "Ma nägin teda täna hommikul."
   • Angelina ütles, et oli teda sel hommikul näinud. Angelina ütles, et nägi teda täna hommikul
4. minevik progressiivne(Past Continuous) -> minevik progressiivne/ Past Perfect Progressive(Past Perfect Continuous)
   • Robert ütles: "Ma ujusin." - Robert ütles: "Ma ujusin."
   • Robert ütles, et ta ujus. Robert ütles, et ta ujus.
   • Robert ütles, et oli ujumas käinud. — Robert ütles, et ujus
5. lihtminevik(Lihtminevik) -> minevik täiuslik(Täiuslik minevik)
   • Nina ütles: "Ma kirjutasin kirjad." Nina ütles: "Ma kirjutasin kirju."
   • Nina ütles, et tema oli kirjad kirjutanud. Nina ütles, et kirjutas kirju
6. Lihttulevik(Future Simple) -> tulevik sisse minevik (Tulevik minevikus)
   • Kate ütles: "Ma leian sellele probleemile lahenduse."
   • Kate ütles, et ta leiab sellele probleemile lahenduse. Kate ütles, et leiab sellele probleemile lahenduse

Inglise keele grammatika reguleerib rangelt konkreetsel juhul vajalike ajutiste vormide kasutamist. Fakt on see, et igal neist on oma omadused, mille kaudu on teave tegevuse perioodi kohta ilmne. Vene keelde tõlkimisel pole need nüansid nii märgatavad, kuna vene keele grammatika erineb inglise keelest.

Vajalikud muudatused küsi- ja käskivates lausetes

1. Kaudne küsimus erineb tavalisest küsimusest:
   • Sellel on otsene sõnajärg, see tähendab deklaratiivse lausega sarnane struktuur
   • Ei nõua küsimärki
   • Ei vaja lihtolevik ja lihtminevik abitegusõnas tegema, mis asendatakse kui(kas)
     • Daniel küsis: "Kas sa tahad kõndida?"
     • Daniel küsis, kas ma tahan kõndida. Daniel küsis, kas ma tahan jalutama minna
   • Põhi- ja kõrvallause ajavormide kooskõlastamise reeglid jäävad samaks, mis jutustavates lausetes.
   • Kaudkõnesse jäävad endiselt eriküsisõnad, mis aitavad luua seost pea- ja kõrvallause vahel.
     • Bob küsis minult: "Millal sa temaga kohtusid?" Bob küsis: "Millal sa teda nägid?"
     • Bob küsis minult, millal ma temaga kohtusin. küsis Bob, kui ma teda nägin
2. Kaudsed taotlused ja tellimused:
   • Kasutatakse järgmisi sissejuhatavaid tegusõnu
     Taotluste jaoks:
     • küsima - küsima
     • jooksma - küsi
     • anuma – paluma

     Tellimuste jaoks:

     • ütlema - ütlema, käskima, käskima
     • tellima - tellima
     • lubama - lubama
   • Pärast sissejuhatavat osa järgneb infinitiivi konstruktsioon.
     To + tegusõna
     Taotlus:
     • Lisa ütleb: "Ole tähelepanelik, palun!" - Lisa ütleb: "Ole ettevaatlik, palun!"
     • Lisa palub olla tähelepanelik. Lisa palub sul olla ettevaatlik.

     Käsk:

     • Jack ütleb: "Õppige inglise keelt!" Jack ütleb: "Õppige inglise keelt!"
     • Jack käsib inglise keelt õppida. Jack käsib mul inglise keelt õppida.
   • Kui vajate käskiva meeleolu negatiivset vormi, peaksite infinitiivi konstruktsiooni ette panema partikli -mitte
     • Kim ütleb: "Ära räägi nii kõvasti!" Kim ütleb: "Ära räägi nii kõvasti!"
     • Kim käsib mitte nii kõvasti rääkida. Kim käsib mitte nii kõvasti rääkida

Testharjutused

Ingliskeelset kaudset kõnet peetakse tõeliseks komistuskiviks. Tegelikult pole kurat nii "kohutav, nagu teda maalitakse". Kui soovite selles veenduda, on meie materjal teile kasulik.

Kõnet on kahte tüüpi: otsene (otsekõne) ja kaudne (kaudne kõne või teatatud kõne). Otsest edastatakse tavalise tsiteerimisega ja kaudse edastatakse spetsiaalsete konstruktsioonide ja sissejuhatavate tegusõnade abil.

Nagu näete, on kaudne kõne ja inglise keel sõbrad arvukate lausemuudatustega, tabelis on neist vaid mõned. Otseütluste narratiiviks tõlkimise reeglite kohta saate täpsemalt lugeda allpool.

Otsese kõne kaudseks tõlkimise etapid

1. Kirjavahemärkide etapis jäetakse välja koopiat ümbritsevad jutumärgid ja 2 eraldav koma lihtsad laused kompleksi sees. Viimase saab asendada ametiühinguga, kuid see pole vajalik. Küsilausete saatmisel ärge unustage panna küsimärgi asemel punkti.
2. Leksikaalses etapis toimuvad kõik vajalikud verbaalsed teisendused.

Muudatused määrsõnades

Selliste modifikatsioonide näited:

Poiss ütles, et ta luges sel hetkel. Poiss ütles, et ta luges sel hetkel.
(Originaalis ütles poiss: "Ma loen praegu.")

See naine ütleb mulle, et ta kaotas sel nädalal võtme. See naine ütleb, et kaotas eelmisel nädalal oma võtme.
(Originaalis ütleb naine: "Olen sel nädalal võtme kaotanud.")

Raamatukoguhoidja palus raamatu järgmisel nädalal tagastada. Raamatukoguhoidja palus raamatu järgmisel nädalal tagastada.
(Originaal "Tagasta raamat järgmisel nädalal, palun!")

Kaudse kõne ajavormide koordineerimise reeglid

Vaatame lähemalt kõiki vajalikke ajakavaga seotud muudatusi.

Ta ütleb: "Ma ujun väga hästi." (otsene kõne)
Ta ütleb, et ujub väga hästi. (kaudne kõne)

NB! Mõningaid raskusi võib tekitada kaudne ingliskeelne kõne juba juhtunu edasiandmiseks ja sobivate väidete koostamine. Kui sissejuhatavad tegusõnad on minevikuvormis, siis tsitaatidest pärit tegusõnade ajavormid alluvad järgmistele muudatustele.

Kui õpite 2 põhitabelit (ajutised ja määrsõnalised muudatused), on lausete muutmine otsesest kõnest kaudseks kõneks lihtne ja lihtne. Seal on ainult nüansid, mida tuleb jälgida.

Hele (ülemine) pilv - mõtte edastamine olevikus, tume (alumine) pilv - mõtte edastamine kaudses kõnes (minevikus)

Kaudne kõne: erinevat tüüpi lausete ülemineku tunnused

Tutvuge nende lihtsate põhimõtetega ja süvenege hõlpsalt grammatikasse: nüüd ei tekita inglise keel, eriti otsene ja kaudne kõne, erilisi raskusi.

1. Jaatavate lausete tõlkimisel kasutatakse liitu, mis. Sissejuhatavad verbid jutustama (lisandusega), ütlema (lisamata).

   Nad ütlesid: "Me pole siin kunagi varem olnud." – Nad ütlesid (et), et pole seal kunagi varem käinud.

   Ta ütles: "Ma puhastan auto ära." – Ta ütles mulle, et puhastab auto ära.

   Ta ütles: "Ma olen selle paberi homseks lõpetanud." – Ta ütles oma õpetajale, et oleks selle paberi järgmiseks päevaks valmis saanud.

   Ta ütles: "Siin on väga vaikne." Ta ütles, et seal oli väga vaikne.

2. Eitavate lausete muutmisel pööra erilist tähelepanu partiklile mitte.

   Ta ütles: "Ma ei tea, kus mu kingad on." – Ta ütles, et ta ei tea, kus ta kingad on.

   Ta ütles: "Nad ei maga." – Ta ütles, et nad ei maga.

   "Ma ei räägi itaalia keelt," ütleb ta. - Ta ütleb, et ta ei räägi itaalia keelt.

   "Ma ei leia kuskilt raamatut," ütles ta talle. – Ta ütles mulle, et ta ei leidnud kusagilt raamatut.

3. Käskivat meeleolu muudetakse infinitiivi abil. Sissejuhatavad verbid tellima - tellima, küsima - küsima, ütlema - käskima, kerjama - kerjama jne.

   "Võtke kingad jalast," ütles ta meile. – Ta käskis meil kingad jalast võtta.

   "Lõpeta rääkimine, Joe," ütles õpetaja. Õpetaja palus Joel rääkimine lõpetada.

   "Ära" mine ilma minuta välja," anus ta teda. - Ta anus, et ta ilma temata välja ei läheks.

   "Ära paranda arvutit ise," hoiatas ta. - Ta hoiatas teda, et ta arvutit ise ei parandaks.

4. Küsilaused omandavad otsese sõnajärje. Samal ajal muutuvad üldküsimused kõrvallauseteks, millega liituvad ametiühingud, kas või kas. Eriküsimused on lisatud sobivate küsisõnadega. Sissejuhatavad tegusõnad: küsima - küsima, imestama - huvi tundma, tahtma teada, tahtma teada - tahtma teada, huvi tundma - huvi tundma jne.

   Helen: Mida ta ütleb? – Ta tahtis teada, mida Helen ütles.

   "Kus mu vihmavari on?" ta küsis. – Ta mõtles, kus on tema vihmavari.

   Kas sa lähed kinno? küsis ta minult. – Ta küsis, kas ma lähen kinno.

   "Kas sa oled oma toa korda teinud?" küsis ema kaksikutelt. – Ema küsis kaksikutelt, kas nad on oma toa korda teinud.

5. Koopiate hüüumärgiga edastamiseks võite kasutada verbi hüüdma - hüüatama, lisades sobiva emotsioonisõna (näiteks rõõm - rõõm, kurbus - lein, imestus - üllatus jne)

   “Hurraa! Mul on esimene auhind!" – hüüdis Tomas rõõmuga (et) sai esimese auhinna.

   “Vau! Milline imeline kleit sul seljas on.” – Ta hüüdis imestusega (et) mul oli seljas imeline kleit.

   "Oh, mu... ma olen oma rahakoti kaotanud!" – Ta hüüdis kurbusega (et) oli rahakoti kaotanud.

   "Ole nüüd! Sa tuled selle ülesandega toime." – Ta hüüdis entusiastlikult (et) ma tulen selle ülesandega toime.

Ja lõpuks tutvustame teie tähelepanu väikese dialoogi edastamisele kaudses kõnes.

— Tere Mike! Kuidas sul läheb?
— Tere Jane! Ma ei ole terve, mul on kurk valus. Vabandust, ma ei saa sinuga praegu rääkida…
— Ok, oota siis… ma helistan sulle paari päeva pärast.

Esitatud kõne: Jane tervitas Mike'i ja küsis, kuidas tal läheb. Mike tervitas Jane’i vastuseks ja selgitas, et tal pole hästi. Ta hüüdis kurbusega, et ei saanud Jane'iga rääkida. Ta avaldas toetust ja lisas, et helistab talle paari päeva pärast.

Tunnistage, nüüd ei tundu kaudne kõne nii raske, inglise keel on nii hirmutav ja korduvad harjutused suurendavad teie oskusi ja parandavad grammatilisi oskusi.

Vaata videost kaudse kõne põhireegleid koos näidetega.

Otsene ingliskeelne kõne on vormindatud veidi erinevalt ja seda tuleks meeles pidada, kuna teema tõsiselt õppimisel peate seda tegema kirjalikes harjutustes, kirjades või esseedes. Esmapilgul on erinevused tühised, kuid kui hakkate neid ignoreerima, annab see teile kohe välismaalase.

Üsna erinev on ka väite tähenduse ülekandmine otsesest kõnest kaudsesse kõnesse ning sellest tulenev uus ingliskeelne tekst allub teatud reeglid, mida arutatakse eraldi jaotises.

Kui vajate tõlget ingliskeelsesse otsekõnesse, peate tegema diametraalselt vastupidiseid toiminguid. Sel juhul on vaja hästi tunda aja kooskõlastamise reegleid. Näiteks on sellise toimingu puhul vaja mõnda asesõna muuta ning koha aspektuaalsed vormid ja asjaolud tuleks nihutada "sammu võrra tagasi". See näeb välja umbes selline:

Pat ütles, et on järgmisel päeval valmis eksami sooritama. Pat ütles, et on järgmisel päeval valmis eksamit sooritama.

Pat ütles: "Ma olen valmis homme eksami sooritama." Pat ütles: "Ma olen homseks eksamiks valmis."

Tabelid aitavad teil mõista inglisekeelse otsekõne reegleid. Pakume võrrelda selliste lausete kujundust vene ja inglise keeles kõnekeelsete avalduste edastamisel:

Kui vaatate tähelepanelikult, märkate, et venekeelsetes avaldustes on jutumärkide taga punkt ja koma ning inglise keeles - vastupidi. Kui tuua autori sõnad ette, siis on tabeli vasakus servas nende järel koolon ja sellest paremal koma. Kui väite sisse on põimitud autori sõnad, siis torkab silma, et ingliskeelse otsekõne mõlemad osad on eraldatud komadega.

Samuti tuleb märkida, et emakeelena kõnelejad kasutavad otsekõne ees nn pöördkomasid - pöördkomasid. Tavaliselt on need kahekordsed, kuid mõnikord ka üksikud. Teie klaviatuuril on selleks spetsiaalne klahv.

On väga oluline märkida, et otsene ingliskeelne kõne edastatakse sõna-sõnalt ja näited aitavad teil seda mõista:

"Ma hakkan varsti prantsuse keelt õppima," ütles Steven.«Varsti hakkan õppima prantsuse keel"Ütles Stephen.

Erinevalt kaudsest kõnest kasutatakse siin tegusõna lühivormi. "tahe", mida ei soovita kaudses kõnes. Parafraseerides näeks lause välja selline:

Steven ütles, et hakkab varsti prantsuse keelt õppima. Stephen ütles, et hakkab varsti prantsuse keelt õppima.

Ajastamise reegli kohaselt selle asemel ta teeb siin kasutatud ta teeks, kuid seda ei saa vähendada kui ta oleks.

Ingliskeelse otsekõne harjutusena saate kasutada mis tahes esitatud tabeleid. Nendest on topeltkasu: mäletate, kuidas otsekõnet teie emakeeles moodustatakse, ja saate ka ingliskeelsete kirjalike avalduste eksperdiks. Siin on väike nipp - proovige seda harjutust teha Wordis, millel on teksti redigeerimise funktsioon.

Soovitame nii esseede kirjutamiseks kui ka monoloogide koostamiseks kasutada Wordi. Enamikul juhtudel reageerib programm vigadele ja isegi parandab mõned neist automaatselt. Mis puudutab otsekõne kujundust, siis siin töötab kõik laitmatult.

Inimese lausutud ütlused edastatakse kirjalikult kahel viisil: otsene või kaudne kõne. See on tüüpiline nii vene kui ka inglise keele jaoks.

Erinevused otsese ja kaudse kõne vahel

Otsekõne ehk Direct Speech – kellegi kõne (fraaside, lausete) sõna-sõnaline edastamine kirjalikult. Seetõttu on see jutumärkides.

Cyril ütles: "Ma pole kunagi Londonis käinud."

Cyril ütles: "Ma pole kunagi Londonis käinud."

Kaudne kõne või kaudne või teatatud kõne – ei ole sõnasõnaline kõne edastamine. Kaudne kõne säilitab sisu, kuid võib muuta vormi, edastades sõnumi ebatäpselt ehk teisisõnu. Jutumärke sel juhul ei panda ja lausest saab kõrvallause.

Fam ütles, et ta pole kunagi Londonis käinud.

Pham ütles, et ta pole kunagi Londonis käinud.

Otsene kõne inglise keeles

Ingliskeelne otsekõne erineb mõnevõrra venekeelsest kirjalikust kõnest: tavapäraste venekeelsete “jõulupuude” asemel kasutatakse ülemisi jutumärke (“). Samal ajal asetatakse inglise keeles punkt lause lõpus enne jutumärke, nagu ka teisi märke, vene keeles, vastupidi, pärast jutumärke.

Ta vastas: "Ei, ma ei saa."

Ta vastas: "Ei, ma ei saa."

Pärast sissejuhatavat konstruktsiooni “Ta ütles”, “Ta vastas”, “Keegi hüüdis” jne. sisestatakse koolon või koma.

Ma ütlesin: "Mulle ei meeldi puuviljad."

Ma ütlesin: "Mulle ei meeldi puuviljad."

Otsekõne ei hõlma mitte ainult jaatavaid lauseid, vaid ka küsivaid, hüüd- või ergutavaid lauseid. Kirjavahemärgid salvestatakse alati jutumärkide sees.

Hüüdsime: "See on nii lihtne!"

Hüüdsime: "See on nii lihtne!"

Otsese kõne edastamiseks inglise keeles kasutatakse tavaliselt järgmisi tegusõnu:

Ütle – rääkima

ütlema - ütlema

Küsi – küsi

vastus - vastus

Selgitama – seletama

Hüüa - hüüa

Sosistama – sosistama

Karjuda - karjuda

Nagu ka paljud teised verbid, mille tähendus on seotud teabe edastamisega.

Otsese kõne muutmine kaudseks

Kaudset kõnet kasutatakse sagedamini kui otsest kõnet, eriti keeles suuline kõne. Kuid inglise keeles ei piirdu üleminek otsesest kõnest kaudseks kõneks ainult jutumärkide väljajätmisega. Samuti tuleb järgida aegade kooskõlastamise reeglit, aga ka mitmeid teisi reegleid. Samuti ei eraldata kaudses kõnes lauseosi komaga.

Isiklik ja omastavad asesõnad asendatakse sõltuvalt kontekstist.

Boriss ütles: "Me peaksime töötama."

Boriss ütles, et nad peaksid töötama.

Ta ütles, et nad peaksid töötama.

Samuti muutuvad demonstratiivsed asesõnad:

see - see

need - need

Ta ütles Morisele: "Anna mulle see rätik."

Ta palus Morisel see rätik talle anda.

Aja määrsõnad asendatakse:

täna - see päev

tagasi-enne

homme - ülejärgmisel päeval

Ta ütles: "Ma tühistan selle homme."

Ta lubas selle järgmisel päeval ära võtta.

Kui pealause predikaat on minevikuvormis (mis juhtub kõige sagedamini), nõuab kaudse kõne kõrvallause ka predikaadi üleminekut minevikku.

Nad ütlesid: "Me töötame."

Nad ütlesid, et töötavad.