Elujaatavad fraasid inglise keeles. Ingliskeelsed fraasid erinevatel teemadel koos tõlkega

Enamikku neist fraasidest kasutatakse kunstiteostes, filmides ja telesaadetes. Samuti on mõned väljendid teile kasulikud, kui otsustate mõnda riiki äriasjus külastada või lõõgastumiseks turismireisile minna. Teeninduspersonali, taksojuhtide ja müüjatega suhtlemiseks vajate inglise keele kõnekeelt.

Kuidas õppida vestlusfraase?

Mõned saidid loetlevad ingliskeelsed populaarsed väljendid lihtsalt tähestikulises järjekorras, ilma neid teemade kaupa liigitamata. Minu arvates on neid niimoodi keerulisem õppida. Ingliskeelseid idioome on palju lihtsam õppida, kui jagada need teemade ja kasutusolude järgi: tervitus, hüvastijätt, viisakus, tee, hädaolukorrad ja teised. Seetõttu tegin meie veebisaidil tõlkega temaatilise valiku.

Stabiilseid ingliskeelseid väljendeid tuleb iga päev korrata, proovida mõelda inglise keeles ja kasutada neid sageli suhtluses. Samuti, et need fraasid ja sõnad kiiremini meelde jääksid, vaadake need enne magamaminekut läbi või lugege need uuesti läbi. Parem on alustada kõige lihtsamate kujundustega, lähenedes järk-järgult keerukamatele ja suurendades tempot. Kõige tõhusam on samm-sammult õppimine.

Inglise kõnekeelsed fraasid, väljendid ja sõnad on väga napisõnalised. Teie otsustada, milliste fraasidega õppimist alustada. Soovitan lähtuda valiku tegemisel sellest, millist piirkonda pead pingutama. Parem on õppida tõlkimisega. Võite alustada näiteks tervitus- ja hüvastijätufraasidega:

1. Muidugi sõnad nagu Tere (tere), hüvasti (hüvasti), tere (tere) ja hüvasti (tere)- Need on kasutussageduse seaduslikud liidrid. Ilma nendeta ei saa te kuhugi minna. Kuid selleks, et oma kõnet vähemalt pisut mitmekesistada, soovitan kasutada muid väljendeid:

Aforism- see on originaalne terviklik mõte, mis on lakoonilises, meeldejäävas tekstivormis väljendatud või kirja pandud ja mida teised inimesed hiljem korduvalt reprodutseerivad.

Selles artiklis juhime teie tähelepanu tuntud ja populaarsetele aforismidele, vanasõnadele, aga ka erinevate ingliskeelsete tegelaste tsitaatidele koos tõlkega vene keelde. Selliseid kõnekaid fraase kohtab igapäevaelus üha enam ja eriti armastavad need erinevate kasutajate seas sotsiaalsed võrgustikud, kiirsõnumid ja muud tehnoloogilised lahendused, kus inimene saab ennast lühidalt kirjeldada, lisada oma “staatust” või lihtsalt rääkida kõigile oma lemmikaforismist, sh inglise keeles.

Investeering teadmistesse tasub alati parimat intressi.
Investeeringud teadmistesse annavad alati suurima tulu.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

"Tarkus on teadmine, kui vähe me teame."
Tarkus on teadmine, kui vähe me teame
Oscar Wilde(Oscar Wilde)

Ainus asi, mida elus saavutatakse ilma pingutuseta, on ebaõnnestumine.
Ainus asi, mis elus tuleb ilma pingutuseta, on ebaõnnestumine.
Tundmatu(Autor teadmata)

Formaalne haridus annab teile elatist. Eneseharimine toob sulle varanduse.
Diplomiga saad elatist teenida. Eneseharimine toob sulle varanduse.
Jim Rohn(Jim Rohn)

Unistus muutub eesmärgiks, kui selle saavutamise suunas tegutsetakse.
Unistus muutub eesmärgiks, kui selle saavutamiseks midagi ette võetakse.
Bo Bennett(Bo Bennett)

Kõik elaksid kaua, kuid ükski poleks vana.
Kõik tahavad kaua elada, aga keegi ei taha olla vana.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

Edu ei seisne selles, mis sul on, vaid selles, kes sa oled.
Edu pole see, mis sul on, vaid see, mis sa oled.
Bo Bennett(Bo Bennett)

Suitsetamisest on lihtne loobuda. Olen seda sadu kordi teinud.
Suitsetamisest loobumine on lihtne. Ise olen sada korda visanud.
Mark Twain(Mark Twain)

Meie suurim au ei ole mitte kunagi kukkumises, vaid iga kord püsti tõusmises.
Me pole kuulsusrikkad mitte sellepärast, et me kunagi ei kuku, vaid sellepärast, et tõuseme alati, kui kukume.
Konfutsius(Konfutsius)

Aborti pooldavad ainult need inimesed, kes on ise sündinud.
Aborti propageerivad eranditult juba sündinud inimesed.
Ronald Reagan(Ronald Reagan)

Andesta alati oma vaenlastele; miski ei häiri neid nii väga.
Andke oma vaenlastele alati andeks, miski ei ärrita neid rohkem.
Oscar Wilde(Oscar Wilde)

Teadmine, et olete teadmatuses, on suur samm teadmiste poole.
Oma teadmatuse tunnistamine on suur samm teadmiste poole.
Benjamin Disraeli(Benjamin Disraeli)

Inglise keel ei ole pelgalt meie mõttekandja; see on selle sisu ja protsess.
Inglise keel ei ole lihtsalt vahend meie mõtete väljendamiseks; see on mõtlemise olemus ja alus.
Tundmatu(Autor teadmata)

Naiseks olemine on kohutavalt raske ülesanne, kuna see seisneb peamiselt meestega suhtlemises.
Naiseks olemine on kohutavalt raske ülesanne, kuna selle lahendamisel tuleb peamiselt tegeleda meestega.
Conrad(Conrad)

Teise keele omamine tähendab teise hinge omamist.
Teises keeles rääkimine on nagu teise hinge omamine.
Karl Suur(Karl Suur)

Ma pole piisavalt noor, et kõike teada.
Ma pole piisavalt noor, et kõike teada.
Oscar Wilde(Oscar Wilde)

Pankur on kaaslane, kes laenab sulle oma vihmavarju, kui päike paistab, kuid tahab seda tagasi kohe, kui vihma hakkab.
Pankur on mees, kes laenab sulle oma vihmavarju, kui päike paistab, kuid tahab selle kohe tagasi võtta, kui vihma hakkab.
Mark Twain(Mark Twain)

Inimene leiutas keele, et rahuldada oma sügavat kaebamisvajadust.
Inimene leiutas keele, et rahuldada oma sügavat kaebamisvajadust.
Lily Tomlin(Lily Tomlin)

Kui keegi arvab, et armastus ja rahu on klišee, mis pidi kuuekümnendatel maha jääma, on see tema probleem. Armastus ja rahu on igavesed.
Kui keegi arvab, et armastus ja rahu on klišee, mis oleks tulnud kuuekümnendatesse jätta, siis see on tema probleem. Armastus ja rahu on igavesed.
John Lennon(John Lennon)

Rahal on mõtet keeles, millest kõik rahvad aru saavad.
Raha räägib keelt, mida mõistavad kõik rahvad.
Aphra Behn(Afra Behn)

Kandidaat on see, kes saab raha rikastelt ja hääletab vaestelt, et neid üksteise eest kaitsta.
Kandidaat on keegi, kes saab raha rikastelt ja kandideerib vaeste eest, et neid üksteise eest kaitsta.
Tundmatu(Autor teadmata)

Faktid on kangekaelsed asjad, kuid statistika on paindlikum.
Faktid on kangekaelsed asjad; statistika on palju paindlikum.
Mark Twain(Mark Twain)

Mitteteadmine on halb, mitte tahtmine teada on hullem.
Mitteteadmine on halb, teadmatus on veel hullem.
Vanasõna(Vanasõna)

Edu ei tule sinu juurde – sa lähed selle juurde.
Edu ei tule sinu juurde iseenesest... Sa lähed selle juurde.
Marva Collins(Marva Collins)

Pole tähtis, kui aeglaselt te liigute, kuni te ei peatu.
Ükskõik kui aeglaselt sa ka ei läheks, peamine on mitte peatuda.
Konfutsius(Konfutsius)

Vaikus levib ja mida kauem on jutt peatatud, seda raskem on midagi öelda.
Vaikus sünnitab vaikust ja mida pikem on paus vestluses, seda raskem on leida, mida öelda.
Samuel Johnson(Samuel Johnson)

Need, kes ei suuda oma meelt muuta, ei saa midagi muuta.
See, kes ei saa oma seisukohti muuta, ei saa midagi muuta.
Bernard Shaw(Bernard Show)

Kaks asja on lõpmatud: universum ja inimeste rumalus; ja ma pole universumis kindel.
Kaks asja on lõpmatud: universum ja inimeste rumalus; ja ma pole universumis veel kindel.
Albert Einstein(Albert Einstein)

Pooled ameeriklastest pole kunagi ajalehte lugenud. Pooled ei hääletanud kunagi presidendiks. Loodetavasti on see sama pool.
Pooled ameeriklastest pole kunagi ajalehte lugenud. Pooled ei osalenud presidendivalimistel. Jääb vaid loota, et tegemist on sama poolega.
Gore Vidal(Gore Vidal)

Iga lahendus tekitab uusi probleeme.
Iga otsus tekitab uusi probleeme.
Murphy seadus(Murphy seadus)

Rikkus pole tema see, kellel see on, vaid see, kes seda naudib.
Rikkus ei kuulu sellele, kes seda omab, vaid sellele, kes seda naudib.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

Vaenlane on igaüks, kes räägib sinu kohta tõtt.
Igaüks, kes räägib sinu kohta tõtt, muutub vaenlaseks.
Hubbard Elbert(Hubbard Elbert)

Uskuge, et elu on elamist väärt ja teie usk aitab seda fakti luua.
Uskuge sellesse, et on, mille nimel elada, ja teie usk aitab sellel faktil tõeks saada.
James(James)

Puuduvad on alati vales.
Puudujad eksivad alati.
Vanasõna(Vanasõna)

Et naudingud meeldivad, lühendage neid.
Et naudingud oleksid nauditavad, ära pikenda neid.
Buxton(Buxton)

Vabadus on hea ainult vahendina; see ei ole eesmärk omaette.
Vabadus on hea ainult vahendina, mitte eesmärgina.
Melville(Melville)

Kui loodusel on tööd teha, loob ta geeniuse, kes seda teeb.
Kui loodus peab midagi tegema, loob ta geeniuse.
Emerson(Emerson)

Vale sünnitab vale.
Valed sünnitavad valesid.
Vanasõna(Vanasõna)

Kui mees teeb naisest oma naise, on see suurim kompliment, mida ta saab naisele teha, ja see on tavaliselt viimane.
Kui mees teeb naisest oma naise, on see suurim kompliment, mida ta saab naisele teha, ja tavaliselt viimane.
Rowland(Rowland)

Me kasvame väikeseks, püüdes olla suurepärased.
Püüdes saada suureks, muutume väikeseks.
Jones(Jones)

Enesevallutamine on võitudest suurim.
Võit iseenda üle on võitudest suurim.
Platon(Platon)

Kui sa ei mõtle tulevikule, sa saad pole ühtegi.
Kui sa ei mõtle tulevikule, siis sul seda ei ole.
Galsworthy(Galsworthy)

Kui kõik muu on kadunud, jääb tulevik ikkagi alles.
Kui kõik on kadunud, jääb alles vaid tulevik.
Bovee(Bovy)

Pigem mine ilma õhtusöögita magama, kui võlgade suurenemine.
Parem minna magama ilma õhtusöögita, kui ärgata võlgades.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

Tuleviku ostab olevik.
Tulevik omandatakse olevikus.
Samuel Johnson(Samuel Johnson)

Heatahtlik mees peaks lubama endas mõningaid vigu, et oma sõpru silma peal hoida.
Heldel inimesel peab olema paar viga, et mitte oma sõpru häirida.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

Seda, kes arvab, et raha teeb kõike, võib kahtlustada, et ta teeb kõike raha pärast.
Inimest, kes väidab, et rahaga saab kõike, võib kahtlustada, et ta teeb kõike raha pärast.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)

Uus kogu sisaldab ingliskeelseid tsitaate koos tõlkega elust:

See olgu või mitte. Olla või mitte olla.

Inimene ei saa oma vaenlaste valikul olla liiga ettevaatlik. Inimene ei saa vaenlasi valides olla liiga ettevaatlik.

Tere tulemast minu hullu maailma... Tere tulemast minu hullu maailma...

Vaimukas ütlus ei tõesta midagi. Kes vaimukalt räägib, see ei tõesta midagi.

Armastus on ahastus. Armastus on piin.

Tõeline armastus ei sünni kohe; see on pidevalt kasvav protsess. See areneb pärast seda, kui olete läbi elanud palju tõuse ja mõõnasid, kui olete koos kannatanud, koos nutnud, koos naernud. Tõeline armastus ei sünni kohe, see on pidev protsess. See tekib pärast seda, kui olete läbi elanud palju tõuse ja mõõnasid, kui olete koos kannatanud, koos nutnud, koos naernud.

Nõuanded on nagu lumi; mida pehmemaks see langeb, seda kauem ta sellel viibib ja seda sügavamale meeltesse vajub. Nõuanded on nagu lumi: mida pehmemalt see langeb, seda kauem see lebab ja seda sügavamale see tungib.

Aeg on paljude sõnade jaoks ja aeg on ka magamiseks. Elus on piisavalt aega pikkadeks vestlusteks ja magamiseks.

Andesta alati oma vaenlastele; miski ei häiri neid nii väga. Andke oma vaenlastele alati andeks, miski ei ärrita neid rohkem.

Tegutsemise aeg on nüüd käes. Kunagi pole hilja midagi ette võtta. Nüüd on aeg tegutseda. Kunagi pole hilja midagi ette võtta

Jõude töötav aju on kuradi töökoda – kurat leiab jõudeolekus tegevust.

Parim asi meie elus on armastus. Parim asi meie elus on armastus.

Välimus on sageli petlik. Välimus võib sageli olla petlik.

Armastus on surm. Armastus on surm.

Ajutine õnn on nagu noa ootamine. Ajutine õnn on nagu noaga torkamise ootamine.

Kahtlus ei ole meeldiv tingimus, kuid kindlus on absurdne. Kahtlus ei ole meeldiv seisund, kuid kindlus on absurdne.

armastus on lootus. Armastus on lootus.

Edu ei seisne selles, mis sul on, vaid selles, kes sa oled. Edu pole see, mis sul on, vaid see, mis sa oled.

Ma saan kõik, mida tahan. Ma saan kõik, mida tahan.

Austa minevikku, loo tulevikku! Austa minevikku, loo tulevikku!

Parem on välja kasvada kui kaduda. Parem on kiiresti läbi põleda, kui aeglaselt kaduda

Inimesed ei pane tähele, näiteks nutt, mis läheb läbi elu naerdes. Inimesed ei pane tähele, kuidas keegi, kes läheb läbi elu naerdes, nutab.

Ela ilma kahetsuseta. Ela ilma kahetsuseta.

Üks eluaegne armastus. Üks armastus kogu eluks.

Mis on armastus? Mis on armastus?

Miski pole rumalam kui rumal naer. Pole midagi rumalamat kui rumal naer.

Armastus on reetmine. Armastus on reetmine.

Armastus on kujutlusvõime võidukäik intelligentsuse üle. Armastus on fantaasia võit mõistuse üle.

Minu eestkostja on alati minuga. Minu eestkostja on alati minuga.

Minu ingel on alati minuga. Minu ingel on alati minuga.

Ära kunagi vaata tagasi. Ära kunagi vaata tagasi.

Armastus ei ole pime; see lihtsalt võimaldab näha asju, mida teised ei näe. Armastus ei ole pime, see võimaldab lihtsalt näha asju, mida teised ei näe.

Peeglis olevad objektid on lähemal, kui paistavad – Peeglis peegelduvad objektid on lähemal, kui paistavad

Armastus algab armastusest. Armastus algab armastusest.

Meie suurim au ei ole mitte kunagi kukkumises, vaid iga kord püsti tõusmises. Me pole kuulsusrikkad mitte sellepärast, et me kunagi ei kuku, vaid sellepärast, et tõuseme alati, kui kukume.

Keel on mõtlemise riietus. Keel on mõtete riietus.

Armastus on valu. Armastus on valu.

Tunnustus on suurim motivaator. Tunnustus on suurim motivaator

Kättemaksuks ja armastuses on naine barbaarsem kui mees. Armastuses või vihas on naine palju karmim kui mees.

Armastus on patt. Armastus on patt.

Mõni annab ja annab andeks ja mõni saab ja unustab... Mõned inimesed annavad ja unustavad, teised aga võtavad ja unustavad...

Fortuuna soosib julgeid. Saatus aitab julgeid.

armastus on isekas. Armastus on isekas.

Pisarad on vaikne keel. Pisarad on vaikne kõne.

Olge lojaalne sellele, kes on teile lojaalne. Olge truu neile, kes on teile truud.

Meeste teod on nende mõtete parimad tõlgendajad. Inimese teod on tema mõtete parimad tõlkijad.

Laulatakse kõike, mis on liiga rumal, et öelda. Lauludes lauldakse kõike, mis on liiga rumal, et öelda.

Tõelise armastuse kulg ei kulgenud kunagi sujuvalt. Tõelise armastuse tee ei ole kunagi sile.

Ameerikat oli sageli avastatud enne Kolumbust, kuid see oli alati vaikinud. Ameerikat avastati rohkem kui üks kord enne Columbust, kuid see oli alati vaigistatud.

Maailma halvim pankrotis on entusiasmi kaotanud mees. Suurim pankrott siin maailmas on eluvaimustuse kaotanud mees.

Kõik elaksid kaua, kuid ükski poleks vana. Kõik tahavad kaua elada, aga keegi ei taha olla vana.

Mõte on õis; keel pung; tegutseda selle taga olevat vilja. Mõte on õitsemine, sõnad on munasarjad ja tegevus on selle vili.

Puudumine vähendab väikseid kirgi ja suurendab suuri, kuna tuul kustutab küünlad ja õhutab tuld. Eraldamine nõrgestab madalaid tundeid ja tugevdab suuri, nii nagu tuul kustutab küünlaid ja süütab tuld. Francois VI de La Rochefoucauld

Kaks asja on lõpmatud: universum ja inimeste rumalus; ja ma pole universumis kindel. Kaks asja on lõpmatud: universum ja inimeste rumalus; ja ma pole universumis veel kindel.

Rohu sees varitseb madu. Madu peidab end rohus.

Töö päästab meid kolmest suurest kurjast: igavusest, pahest ja vajadusest. Töö päästab meid kolmest suurest kurjast: igavusest, pahest ja puudusest.

Klassika on midagi, mida kõik tahavad lugeda ja keegi ei taha lugeda. Klassika on raamat, mida kõik tahavad lugeda, aga keegi ei taha lugeda.

Artikli teema: ingliskeelsed tsitaadid koos tõlkega elust ja igavikust, kuulsad ütlused peidavad endas suurt tähendust...

Võite kasutada järgmisi ingliskeelseid "reaalajas" fraase, mis muudavad teie kõne täpsemaks ja autentsemaks:

1. Olen mänginud paari ideega.
(Olen siin kahe ideega mänginud.)
K: Mul on paar ideed; Mul on paar mõtet.

2. See toob meelde meeldivaid mälestusi.
(See toob meelde meeldivaid mälestusi.)
K: see täidab meeldivaid mälestusi; see toob meelde meeldivaid mälestusi; see toob meelde nostalgilisi mälestusi.

3. Muidugi on see ütlematagi selge.
(See ei vaja muidugi selgitust.)
K: Muidugi, see on ütlematagi selge; jah, selles pole kahtlustki; Siin pole midagi öelda.

4. Tema raha hakkas otsa saama.
Tal hakkas raha otsa saama.
Kolmapäev: Tema raha sulas ära.

5. Oleksite pidanud mind varem välja ütlema.
(Te oleksite pidanud mulle varem märku andma.)
K Oleksid pidanud mind varem teavitama; oleksite pidanud mulle varem teada andma.

6. Ma ei hoia sind kaua.
(Ma ei hoia sind kaua.)
K: ma ei võta palju teie aega; Ma ei võta palju teie aega.

7. Joogid on maja peal.
(Joogid on asutuse kulul.)
K: Tasuta märjuke; ma ravin; Ma maksan kõigi eest.

8. Kui see liiga ei häiri.
(Kui see pole liiga suur probleem.)
K: Kui see sind ei häiri.

9. Sa võtad mu hinge kinni.
(1. Sa oled hingemattev. 2. Sa hämmastad mind!)
Kolmapäev: Noh, olgu!

10. Ma ei näe teda eriti.
Ma ei näe teda sageli.
Kolmapäev, ma ei satu sageli tema seltskonda.

11. Ei küsinud 100 taala, aga kukutasin ta 80 peale.
(Ta küsis 100 taala, aga ma lasin tal selle 80 peale langetada.) Kauplesin ja alandasin hinda 100-lt 80-le.

12. Ma saadan su autoni.
Ma viin su auto juurde.

13. Ma olen nii kõvasti pidutsenud.
Käisin ühel peol teise järel.
K: Ma ei lahkunud külalistest; Olin peoloom; Mul oli elav seltsielu.

14. Sa süvendad mind, mees.
(Sina, vanamees, kurvastad mind.) Vana mees, sa ärritad ja ärritad mind.
K: No miks sa mind üles laadid; ära koorma mind; ära aja mind välja.

15. Nii et see lahendas probleemi.
See lahendab asja.
K: See otsustab kõik; No mis siis!

16. Ärge püüdke temaga värskeks saada.
Ära proovi temaga liiga vabalt käituda. (Ärge olge temaga ülemeelik, jultunud, jultunud.)
Kolmapäev Ära ole temaga jultunud; ära lase oma kätest lahti, ära ole temaga tuttav.

17. Sa tuled tüdrukutega liiga tugevalt läbi.
Sa jälitad liiga palju tüdrukuid.
K Sa ei tea, kuidas end armuasjades tagasi hoida; Noh, sa oled naistemees.

18. Pole naerust pursanud.
(Ta puhkes naerma.)
K: Ta naeris, kuni kukkus; naeris ta ohjeldamatult.

19. Kas olete aru kaotanud?
(Kas sa oled mõistuse kaotanud?) Kas sa oled endast väljas? K: Kas sa oled hulluks läinud, hulluks läinud? Kas sa lähed hulluks?

20. Ei, te pole midagi järjekorraväliselt teinud.
Ei, sa ei teinud midagi sobimatut.

21. Ma räägin teiega hiljem, kui teil on kodanikutunne.
(Ma räägin teiega hiljem, kui olete tsiviliseeritud meeleolus.)
K: Räägime hiljem, kui sa käitud väärikalt, kui võtad end kokku.

22. Väljaspool kahtluste varju.
(Pole isegi kahtluse varju.)
Kolmapäev: Kahtlemata.

23. Sajab nagu oavarrest.
Sajab tugevat vihma.
K: kallab nagu ämbritest; Vihma sajab.

24. Asjad olid kuue ja seitsme ajal.
Olukord oli väga ebamäärane.

25. Ei teadnud, mis teda ees ootab.
(Tal polnud aimugi, mis teda ees ootab.) Ta ei teadnud, milliste raskustega ta silmitsi seisab.
K: Tal polnud aimugi, mis teda ees ootab; tal polnud aimugi, mis teda ees ootab.

26. Ei näinud minust läbi.
(Ta nägi minust otse läbi.)
K: Ma ei suutnud seda läbi viia; ta nägi minust läbi.

27. Kas mul on kunagi vedanud?
(Kas mul on kunagi õnne olnud?)
K: Vaene, minu õnnetu! Mul pole alati õnne!

28. Oled sa valmis?
(Kas sa oled loll?)
Kolmapäev: Mis sa oled, idioot? Kas sa oled haige?

29. See raha näeb mind läbi kolledži.
(Selle raha eest hoolitseb mind ülejäänud kolledžihariduse ajal.) Sellest rahast jätkub mulle kolledži lõpuni.

30. Ma panen ta mõistust nägema.
(Ma panen ta asja mõtet nägema.) Ma selgitan talle kõike, et ta käituks heaperemehelikult.
K: ma panen ta mõistusele; ma panen ta mõistusele; Ma räägin talle mõistust.

31. Mis sind tagasi hoiab?
(Mis teid tagasi hoiab?) Mis takistab teil seda tegemast?

32. Peate meie sõprust rohkem väärtustama.
(Te peaksite meie sõprust rohkem väärtustama.) Peaksite suhtuma meie sõprusesse austusega.

33. Kuidas te elatist teenite?
(Kuidas sa elatist teenid?) Kolmapäev: Kust sa elatise saad? Kuidas teenite oma igapäevast leiba?

34. Ära räägi läbi tema mütsi.
(Räägib läbi mütsi.) Ta räägib jama; ta räägib mõtlemata.
K: Ta räägib lolli juttu; ta räägib lolli juttu.

35. See on kõige tipuks.
Kõige tipuks.

36. Teen seda topeltkiire ajaga.
Ma teen seda kaks korda kiiremini. K: Ma teen seda kohe.

37. Ei teadnud, et tema positsioon on võimatu.
(Ta teadis, et tema olukord on võimatu.) Ta teadis, et tal pole edu ega võidu võimalust.
K: Ta teadis, et tema olukord on kohutav, lootusetu ja hullem kui kunagi varem.

38. Ära löö tema polti.
(Ta tulistas oma ambst noolt.) Ta oli oma jõud ammendanud.
K: Ta tegi kõik, mis suutis, kuid asjata; kõik tema pingutused on tühjad.

39. Ei olnud alandusest tark.
(Tal oli alanduse tõttu suuri valusid.)
Kolmapäev: Solvang tegi talle väga haiget.

40. Boss tegi talle ümmarguse linnukese.
(Ülemus noomis teda teravalt.)
K: Ta sai ülemuselt ränga noomituse.

41.Kas ma saan teiega kodanikusõna rääkida?
Kas me saame teiega rääkida nagu tsiviliseeritud inimestega?

42. Uskuge, ma ei kiida teid.
(Uskuge mind, ma ei teata sinust.)
K: Ma ei tilgu.

43. Sa laulad räigelt maha.
(Sa oled klahvist väljas.) Sa laulad halvasti ja oled häälest väljas.
K: Sa lasid kuke.

44. Lõpeta perse jonnimine.
(Ära karju nagu eesel). Ärge tõstke häält.
K: Lõpetage röökimine.

45.Tundub, et see on hullumeelsus.
(Tundub, et hull tegi seda).
Kolmapäev: See on jama.

46.Ma ei tunne teda kuigi palju.
Ma ei tunne teda eriti hästi.
K: Me oleme temaga vaevu tuttavad.

47. Vii ta oma süsteemist välja.
(Eemaldage see oma kehast.) Peate selle täielikult unustama.
K: Kustutage see oma mälust; lõika ta oma elust välja.

48. Näib, et kaartidel on edutamine.
(Kaardid näitavad, et edutamine on võimalik.) Edutamine on väga tõenäoline.
Kolmapäev: nad ennustavad teile edutamist.

49. Kas ma võin teie toetusele loota?
Kas ma võin teie toetusele loota?

50. Minu kontaktid on kõik külmaks läinud.
(Kõik mu sidemed ja tutvused on jahtunud.) Ma ei hoia enam suhteid inimestega, keda ma varem tundsin.
K: Ma kaotasin oma sõbrad ja tuttavad.

51. Scotch voolas vabalt nagu vesi.
(Viskit voolas ohtralt, nagu vett.) K: Viski voolas nagu jõgi.

52. Siin lõõgastumine tavaliselt menüüs ei ole.
(Lõõgastus ei ole selles kohas tavaliselt menüüs.) Tuleb kõvasti tööd teha ja mitte võtta asju liiga kergelt.
Kolmapäev: Ei ole aeg pliidil lamada, teeme tööd!

53. See häirib mind lõputult.
See ärritab mind tõesti.
Kolmapäev: See sai minust aru.

54. Alustame värskelt.
Unustage varem toimunu ja alustame algusest.
K: alustame otsast peale; alustame nullist.

55. Ei saa minu häält.
(Ta saab minu hääle.) Toetan teda hääletamisel; Ma olen tema poolt.

56. See oli üks kuradi päev.
(See oli üks kuradi päev.) See oli päev täis tegevust ja põnevust.
K: Oli väga raske ja sündmusterohke päev; milline päev!

57. Tema templis olid hallid triibud.
(Tema oimutele tekkisid hallid triibud.) Tema oimutele ilmusid hallid juuksed.
Tema templid olid hõbetatud halliga; Tema templisse ilmusid hallid juuksed.

58. Fail maandus mu lauale.
(Fail sattus minu lauale.) See juhtum määrati mulle.

59. See käib üle pea.
(See on üle pea.) Ma ei saa sellest aru.
Kolmapäev: See on väljaspool minu arusaamist; Ma ei saa sellest aru.

60. Soovin, et saaksin selle ümber pöörata.
(Kuidas ma soovin, et saaksin selle kõik ümber pöörata tagakülg.) Kuidas ma tahaksin kõike paremaks muuta.
K: Kuidas ma tahaksin kõik tagastada, parandada.

61. Ei trüginud oma töötajaid päeval ega öösel.
(Ta surub oma alluvaid päeval ja öösel). Ta sundis oma alluvaid kõvasti tööd tegema.
K: Ta sunnib oma alluvaid higistama.

62. Me põrkame üksteisega sagedamini kokku.
(Kokkume tihedamini.) Kohtume tihedamini.
K: Me ristume sagedamini.

63. Ma ei näe temaga silmast silma.
(Ma ei näe seda nii, nagu tema.) Ma ei nõustu temaga; Ma ei saa temaga läbi.
Kolmapäev: Tema ja mina ei nõustu; Tema ja mina vaatame paljusid asju erinevalt; me ei leia temaga ühist keelt.

64. Ma teen oma osa vastavalt teie soovidele.
Ma käitun nii, nagu sa tahad.
K: ma mängin sinuga koos; Ma kuuletun sulle.

65. Kui teie aimdus osutub õigeks.
(Kui teie aimdus osutub õigeks.)
K: Kui teie intuitsioon teid ei peta.

66. Peame vanadele aegadele järele jõudma.
(Me peame minevikku tasa tegema.) K: Raputame maha vanad ajad.

67. Kui ma selle ära tõmban.
(Kui ma sellega hakkama saan.) Kui saan selle ülesandega hakkama.
K: Kui ma seda valdan; kui ma talun.

68. Sellega on ta kodus ja kuiv.
(Sellele vaatamata on ta kodus ja soe.) Vaatamata sellele on ta terve ja terve.

69. Kas sa mõistad mind?
Kas sa saad aru, mida ma räägin?
kolmapäev Kas sa räägid? Kas sa saad aru? Kas jõuate järele?

70. See saab läbi mõne kuu jooksul.
(See valmib mõne kuu pärast.) Selle tegemiseks kulub mitu kuud.
K: Selle töö tegemine on mitme kuu küsimus.

71. Järgnes tõeline karjumise matš nende kahe vahel.
(Nende vahel oli tõeline matš, et näha, kes suudab kelle üle karjuda.) Nad jätkasid üksteise peale karjumist.
K: Nende vahel oli kõva tüli, nääklemine, tüli; nad jätkasid haukumist.

72. Rita ja tema abikaasa pidasid slängimängu.
(Rita ja tema abikaasa vahel võisteldi sõimusõnade kasutamises.) Mõnda aega jätkasid Rita ja ta abikaasa teineteise solvamist.
K: Rita ja tema abikaasa loopisid üksteist poriga.

73. Ärge kalduge probleemist kõrvale.
Ära kaldu teemast kõrvale.
K: Punktile lähemale.

74.Ei ole lolliks läinud.
Ta tegi ränga vea.
Kolmapäev: Ta läks sassi; ta tegi vea, tegi prohmaka, segas tööd, kukkus asja läbi.

75. Olge ükskord tõsine.
Palun olge seekord vähemalt tõsine. K: Olge vähemalt vahelduseks tõsine.

76. Sul oleks raske aru saada.
Teil on seda raske mõista.
Kolmapäev: Sa ei saa sellest aru.

77. Kas olete sellega hakkama saanud?
Sa saad sellega hakkama?
Kolmapäev: Kas sa saad sellega hakkama? Kas sa võtad seda?

78. Kas ta on selle ülesande jaoks valmis?
(Kas ta on selle töö jaoks välja lõigatud?) Kas ta on selle töö jaoks õige inimene?

79. Olen teie teenistuses, söör.
Olen teie teenistuses, söör.

80. On aeg lahkuda.
Meil on aeg lahkuda.

81.Anname selle järele.
Teeme selle nimel tööd ja anname endast parima.
K: Me surume, me surume.

82.Ära tõmba mulle kiiret.
Ärge proovige mind petta.
kolmapäev: Ära peta mind; ära oota mind petmist, peta mind; Mind pole lihtne petta.

83. Olen tööst üle ujutatud.
(Olen tööst üle ujutatud.) Mul on palju tööd teha. K: viskasin end tööle; Ma olen tööst üle ujutatud; Mul on käed tööd täis.

84. Ma kasvasin selle peal.
Ma kasvasin üles sellega.
K: Ma imasin selle oma ema piimaga.

85.Kas te lõpetate spoilsporti olemise?
Lõpetage inimeste lõbu rikkumine.

86. Olgem ausad.
(Peame sellega silmitsi seisma.) Peame sellega elama.

87. Ära aja mind mööda seina üles.
(Ära sunni mind mööda seina ronima.) Ära tüüta mind, ära aja mind vihaseks.
K: Ära aja mind vihaseks; ära too mind valgele tulele; ära suru mind äärmusesse.

88. Ma pigem ei räägiks sellest.
(Ma parem ei räägi sellest.)
K: See oli kohutav, mul pole sõnu; siin pole millestki rääkida; Aitab sellest.

89.Mitte ülemuse sinisilmne poiss.
(Ta on ülemuse sinisilmne poiss.) Ta meeldib ülemusele väga.
K: Ta on üks bossi lemmikuid.

90.Ta andis mulle harja ära.
Ta pööras mu ära.
K: Ta lülitas mu välja; ta andis mulle lahkumisavalduse.

91.Turundus ei ole minu tassike teed.
(Kaubandus ei ole minu tassike teed.) Kaubandus pole minu tassike teed. tugev külg ja ta ei meeldi mulle.
K: Kaubandus pole minu element.

92.Sa oled torulamp.
Sa ei saa kõigest kohe aru.
K: kõike on sul raske mõista; sa oled aeglase mõistusega.

93.Kas ma peaksin neile mässukirja ette lugema?
(Võib-olla peaksin neile avaliku korra ja rahu kaitse seadust lugema?) Äkki peaksin neid tõsiselt hoiatama?
Kolmapäev: Võib-olla peaksin neid rangelt hoiatama? Äkki peaksin neid hirmutama?

94.Sa oled aeglane, et jõuda järele.
(Sa jõuad aeglaselt.)
K: Kõik tuleb teie juurde aeglaselt; sa oled aeglase mõistusega; Kõik tuleb sinu juurde nagu kaelkirjak.

95.Olen päevaks läbi.
Lõpetasin tänaseks planeeritud töö ja nüüd olen vaba. (Olen tänaseks lõpetanud.)
K: See on tänaseks kõik; piisab tänaseks; Tänaseks olen pildistamise lõpetanud.

96.Jätame selle pooleli.
(Oletame, et sellest tänaseks piisab.)
K: See selleks, punkt, tänaseks piisab.

97.Ülemus andis talle seemneraha.
(Ülemus andis talle stardikapitali.)
K: ülemus rahastas oma projekti selle rakendamise algfaasis; ülemus laenas talle stardikapitali.

98.Ei ole nüüd konksu otsas.
(Ta on juba konksu otsas.) Ta ei ole enam raskustes, ta pole enam hädas.
K: Ta pääses lõksust välja; ta on nüüd ohust väljas.

99.Kui midagi läheb valesti, on see teil olnud.
(Kui midagi läheb valesti, lähed sassi.) Kui asjad lähevad valesti, jääd sassi.

100.Kui te oma sammu ei jälgi, saate aru, mis tulemas on.
(Kui sa ei ole ettevaatlik igas oma sammus, saad selle.) Kui sa ei ole ettevaatlik, jääd kindlasti hätta.
K: Kui te ei ole ettevaatlik, olete perses; Kui te ei ole ettevaatlik, jääte hätta.

101. Mul on hea meel, et teiega kokku sattusin.
(Hea, et me kokku jooksime.) Mul on hea meel, et me kohtusime.

102. Jääme topelthädas.
(Oleme topelt hädas.)
Kolmapäev: Meil ​​ei ole liiga palju probleeme.

103. Ema on sõna.
Jää vait! Vaikne!
Kolmapäev: Mitte kellelegi sõnagi! Ole sellest vait.

104. Sul pole põrgusse lootustki.
(Põrgalt pole midagi loota.) Sul pole absoluutselt mingit võimalust.

105. Ei saa usaldada nii palju kui lõgismadu.
Teda ei saa usaldada rohkem kui lõgismadu.

106. Edu! Ma toetan sind.
Edu! Ma toetan sind.
K: Edu sulle! Ma toetan sind.

107. Mul on kõht täis.
Olen täiesti täis.

108. Ta otsustas selleks päevaks loobuda.
(Ta otsustas mängust üheks päevaks loobuda.) K: Ta otsustas võtta vaba päeva; ta otsustas võtta vaba päeva.

109. Ma vajan õlga, mille peal nutta.
(Ma vajan õlga, et nutta.)
K: Mul on vaja kedagi, kelle juurde saaksin vesti sisse nutta.

110. Sinu oletus on sama hea kui minu oma.
(Teie oletus (eeldus, hüpotees) pole minu omast parem.)
Kolmapäev: Ma ei tea (ma tean) rohkem kui sina.

111. Sa poleks saanud päevagi liiga vara tulla.
Sa tulid täpselt õigel ajal ja kui oleksid tulnud päev hiljem, oleksid sa palju kaotanud.

112. Päev algas valel jalal.
(Päev algas valel jalal.) Päev algas halvasti.
K: See ei olnud hea päev.

113. Ära ole nii nunnu.
Ära ole nii edev.

114. Aeg saab kiiresti otsa.
(Aeg saab kiiresti otsa.) Aega on jäänud väga vähe.
K: Aeg saab kiiresti otsa.

115. Otsustasin natuke nuhkida.
(Otsustasin veidi ringi nuusata, välja vaadata.) Otsustasin uurida, mis on mis.

116. Ärge kaotage oma närvi iga hinna eest.
(Ära kaota oma enesekindlust, mis ka ei juhtuks).
Kolmapäev: Ära triivi!

117.Kaks poksijat seisid üksteise vastu.
Kaks poksijat valmistusid võitluseks.

118. Ta hoiab mõnda aega ajakirjandust su seljast eemal.
(Ta on mõnda aega su seljataga ajakirjanduse eest.) Ta suudab sind mõneks ajaks ajakirjandusest päästa.
Kolmapäev Ta suudab teid mõnda aega ajakirjanike eest kaitsta.

119. Mul pole siin suurt mõjuvõimu.
(Ma ei saa siin palju kiikuda ja lüüa.) Mul pole siin erilist mõju.
Kolmapäev: Minust sõltub siin vähe.

120. Ära ole selline nõme.
Ära ole nii loll.

121.Teen kohe kohvi.
(Ma teen hetke pärast kohvi.)
K: Ma teen hetke pärast kohvi.

122. Kas ma võin su sõna võtta?
(Kas ma saan teie sõna lubada?) Kas ma saan selles teie peale loota?
Kolmapäev: Ma võtan su sõna.

123. Ei tõmba pistikut enda peale.
(Ta paneb sind kinni.) Ta veab sind alt.

124. Mu ema hellitas mind mädaks.
(Ema hellitas mind täielikult.) Ema andis mulle kõike ja hellitas mind.

125.Lõika jama ära ja tule asja juurde.
(Lõpetage see jama ja asuge asja juurde.) Lõpetage jama ja asuge otse asja juurde.

126.Me läksime äris oma teed.
(Äritegevuses läks igaüks meist oma teed.) Äris läksid meie teed lahku.

127. Sulle on kirjutatud Yankee.
(Teie üle on kirjutatud "Yankee".) Igaüks tunneb teid ameeriklasena ära.
Kolmapäev: Su näole on kirjutatud, et sa oled jänki.

128. Kõrgeim minister! Milline häbi!
Minister võtab altkäemaksu! Milline häbi! (Milline häbi!)

129.Mis sind siia toob?
Mis tuul sind siia tõi?

130.Päev oli lõppemas.
See oli päeva lõpp.

131. Olen siin uue elu teinud.
Alustasin siin uut elu.

132. Pole napsanud paar tundi und.
Ta napsas paar tundi und.

133.Ei langenud tühjast kurnatusest maha.
Täiesti kurnatuna jäi ta magama.

134.Ei kasvatanud enesekindlust iga sõnaga, mida ta rääkis.
Iga sõnaga tõusis tema enesekindlus.

135.Ära peksa põõsa pärast.
(Ära eksle läbi tihniku.) Ära raiska aega. Tulge asja juurde.
K: Ära peksa võsast; ära räägi ringides.

136.Ei maganud nagu laps.
Ta magas nagu laps.

137.Sul hakkab kangeks igav.
(Sa muutud igavusest tuimaks.) Sul hakkab ülimalt igav.
Kolmapäev: Sa sured igavusse.

138. Aitäh, aga ei aitäh!
(Aitäh, ei.) Tänan, aga ma ei ole huvitatud; Ma ei vaja seda.

139. Teie panus on olnud tohutu.
(Teie panus on null.)
K: Sa ei tõstnud sõrmegi.

140. Ei andnud talle lühikest kirja.
(Ta tegi naisele kiire otsuse.) Ta ei meeldinud talle.

141. Ta süda koperdas.
(Süda vajus kokku.) Ta tundis kerget šokki.
Kolmapäev: Tema süda jättis löögi vahele.

142. Tal on lühike kaitse.
(Tema pistikud põlevad kiiresti läbi.) Ta on väga kuuma iseloomuga.
K: See algab poole pöördega.

143. Hoidke asjad enda teada.
(Hoia see endale.)
K: Ära räägi sellest; vaiki sellest.

144. Kas sa tahaksid naela või kahte?
(Kas soovite klaasi või kaks džinni ja soodat?)
K: Joome natuke! Kas sa tahaksid juua?

145. Kõik ei olnud kõrvad.
(Ta sai täiesti kõrvaliseks.) Ta kuulas väga tähelepanelikult.

146. Maja näis veidi allakäinud.
Maja tundus kuidagi korrast ära.

147. Otse puusalt ei andnud.
(Ta tulistas otse puusalt.) Ta esitas faktid nii, nagu need on.
Kolmapäev: Ta rääkis otse.

148. Ma ohjeldasin oma keelt.
(Haldasin keelt.) Suutsin jääda rahulikuks ja vait.
K: hoidsin end tagasi ja hammustasin keelt.

149.Ära tee talle peale.
Ta armastab teda.

150. Valige oma valik ja võtke kõik, mis teile meeldib.
Valige ja võtke kõik, mis teile meeldib.

151. Ära arvesta minuga.
(Ära arvesta mind välja.) Ära kaasa mind sellesse.
K: ma ei osale; Jätan vahele.

152.Sinu põsk!
Milline jultumus sinust!
Kolmapäev: Kuidas sa julged!

153.Ma ei suuda sind piisavalt tänada.
(Ma ei saa teid piisavalt tänada.)
K: Olen tohutult tänulik; Ma võlgnen sulle palju.

154. Jõin end peol lolliks.
(Jäin peol purju nagu loll.)
K: Ühel peol jõin end purjus, kuni pulss kadus; Ühel peol jõin end täis ja tegin lolli.

155. Kas ma võin teiega rääkida?
Kas ma saan sinuga rääkida?
K: Kas ma võin teiega paar sõna vahetada; kas ma võin sulle sõna öelda?

156. Ööpäevaringselt ei kiusatud.
Nad häirisid teda terve päeva ja häirisid teda.
Kolmapäev: nad kiusasid ja tõmbasid teda terve päeva, ööpäevaringselt.

157. Teeme kaotatud aja tasa.
Peame kaotatud aja tasa tegema.

158. Ma olen eilsest õhtust saati töötanud.
(Olen viimase päevaga nii kurnatud, et olen nagu rehv.) Olen eilsest õhtust saadik palju tööd teinud.
K: Andsin selleks päevaks endast parima, ole terve.

159. See nõuab mõningast tähistamist.
Seda juhul, kui peate korraldama tähistamise.
K: Seda tuleks tähele panna.

160.Ei ole ületanud kõiki kohanemisnorme.
(Ta rikkus kõiki käitumis- ja moraalinorme.)
K: Ta ületas kõik sündsuse piirid.

161.Kohe, kui ta kuuldeulatusest väljas oli.
Kohe, kui ta kuuldeulatusest väljas oli.

162.Sattusin omaenda päevakavasse.
Ma ei suuda oma tähelepanu kõrvale juhtida oma probleemidelt tööl.

163. Tunneli lõpus paistab valgus.
(Tunneli lõpus paistab valgus.) On lootust, et lõpuks läheb kõik hästi.

164.Ärge lööge toorest närvi.
(Ära puuduta tundlikku närvi.) Ära provotseeri mind tundlikku kohta puudutades.
Kolmapäev Ärge astuge mu lemmiklooma piina peale; Ärge hõõruge haava soola.

165. Ära hooli temast kaks korda.
(Ta ei hinda teda üldse.) Ta ei hooli temast üldse.
Kolmapäev: Ta ei hooli temast.

166.Lõpetame siis, kui läheb veel hästi.
Jätame mängu pooleli, kuni meil läheb veel hästi.
K: Sa pead saama õigel ajal lahkuda.

167.See võttis tõesti koormuse maha.
(See võttis mul tõesti kaalust alla.)
K: Mul on koorem õlgadelt.

168.See küsimus võttis mind tõesti raskeks.
Võtsin seda küsimust väga tõsiselt.

169.Peate tegema kõik, mis vaja.
Peate tegema kõik, mis vaja.

170.Laske oma loomingulisel mahlal voolata.
(Laske oma loomingulistel jõududel töötada.) Lubage endal loovalt mõelda.
K: andke oma loomingulisele kujutlusvõimele ruumi.

171.Ära mine rajalt kõrvale.
(Ära astu jooksulindist maha.) Ära lase end segada.

172.Kui ma selle ära võtan, olen ma miljonär.
Kui ma sellega hakkama saan, olen ma miljonär.

173.Iga piisk ookeanis loeb.
(Ookeanis on iga tilk oluline.) Igast, isegi kõige väiksemast pingutusest on kasu.

174.Kuidas läheb?
Kuidas sul läheb?

175.Nad ei näinud kirjutist seinal.
(Nad ei näinud kirjutist seinal.) Nad ei saanud aru, et nad ei saa sellest enam lahti.
Kolmapäev: Nad ei saanud selgetest hoiatustest aru.

176.Tal pole palju kannatust.
Ta on väga kannatlik inimene. (Tal on palju kannatlikkust.)

177.Ärge lööge lööke.
(Ärge lööge ainult välimuse pärast.) Ärge utsitage ja tehke töö ära.
Kolmapäev: Ärge olge häkkimine, vaid töötage täie pühendumusega.

178.Olen selles teiega üks.
(Olen selles küsimuses teiega.) Olen teiega selles küsimuses täiesti nõus.
Kolmapäev: Ma olen sinu poolt.

179.Ära valmista üllatust.
Ärge tehke midagi ootamatut.
K: Ärge esitage üllatusi.

180.Ei tabanud mind haigutamast.
(Ta tabas mind haigutamist lämmatamas.) Ta märkas, kuidas ma üritasin haigutamist kontrollida.

181. Tema ettevõtmine ei õnnestunud.
(Tema ettevõtmine isegi ei tõusnud.) Kolmapäev: Tema ettevõtmine ebaõnnestus enne, kui see isegi algas; tema äri põles maani maha.

182.Mitte suhtlemata.
(Ta on välismaailmast ära lõigatud; ta on üksikvangistuses.) Ta ei suhtle kellegagi.
K: Ta sulgus endasse (kontekst).

183.Tahan kõige uuega kursis olla.
(Ma tahan tasa teha selle, mis juhtus Hiljuti.) Tehke kokkuvõte hiljuti juhtunust.
Kolmapäev: Tooge mind hoogu.

184.Ära anna mulle seda jazzi.
Ära räägi mulle kõike seda jama.
Kolmapäev: Ära peta mind.

185.Lähme tagasi joonistuslaua juurde.
(Lähme tagasi joonestuslaua juurde.^Analüüsime olukorda algusest peale.
K: Lähme tagasi põhitõdede juurde; uurime, mis põhjus on.

186.Ei ole tugitoolireisija.
(Ta reisib toolilt tõusmata.) Ta armastab reisikirjeldusi lugeda.

187.Ei läinud ümber kurvi.
(Ta tuli nurga tagant.) Ta kaotas vaimse tasakaalu.
K: Ta jõudis punktini; ta on jõudnud oma piirini.

188.See oli tagasimurdmine.
(See on seljatagav töö.) See oli väga raske töö.
K. See on kurnav, seljamurdev töö; see on põrgu töö.

189.Hoidke seda projekti tagapõleti peal.
(Hoidke seda projekti kaugemal.) Ärge alustage seda projekti kohe, vaid oodake veidi. Kolmapäev: külmutage oma projekt mõneks ajaks.

190.See on täiesti erinev pallimäng.
(See on täiesti erinev pallimäng.) See on täiesti erinev pallimäng.
Kolmapäev: See on täiesti erinev kaliko.

191.Ma ei võta seda ballooni.
(Ma ei nõustu selle jamaga.) Ma ei salli seda jama.
K: Lõpetage see jutuajamine.

192. Mul tekkis õllekõht.
Mul on õllekõht kasvanud.

193. Tal pole kapoti sees mesilast.
(Tal on mesilane mütsis.) Ta on millestki kinnisideeks.

194.Ei kummardu tahapoole, et sulle meeldida.
(Ta kummardub üle selja, et sulle meeldida.) Ta teeb kõik, et sulle meeldida.
K: Ta murdub tükkideks, et sulle meeldida.

195.Ei saa pingisoojendajaks.
(Tema soojendab pinki.) Ta on varumängija ja ei mängi.

196.Meil pole võrdlusaluseid.
(Meil puuduvad nivelleerimismärgid; meil puuduvad võrdlushinnangu lähteandmed.) Meil ​​puuduvad võrdluspunktid.
K: Meil ​​pole millestki alustada.

197.Pole suur kala.
(Ta on suur kala.) Ta on väga tähtis inimene.
Kolmapäev: Ta on suur löök.

198.Pole paha õun korvis.
(Ta on korvis mäda õun.)
K: Ta on karja must lammas.

199.Kui laastud on maas.
Kui areng eesmärgi poole ei lähe sujuvalt.

200.Ta on üsna särtsakas.
Ta on elavas tujus.

201.Ei rääkinud üheksateist kümneni.
Ta rääkis ikka palju.
K: Ta lobises lakkamatult; Annad talle sõna – tema annab sulle kümme.

202.Kasiinos ei puhastatud täielikult.
Ta oli kasiinos täiesti ära rebitud.

203.Raseerisin tihedalt.
(Mind raseeriti väga lühikeseks.) Ma pääsesin vaevu ohust.
K: Ma olin surma äärel.

204.Nad viisid ta koristaja juurde.
(Nad viisid ta keemilisse puhastusse.) Ta sai petta ja rööviti.
K: Ta puhastati välja.

205.Tule põrgu või kõrge vesi, ma teen seda.
(Ma teen seda isegi põrgus või üleujutuses.) Ma teen seda hoolimata sellest, millised takistused mu teele tulevad.
K: Ma teen seda iga hinna eest; ninaverejooks, aga ma teen seda; Ma teen seda, miski ei takista mind.

206.Projekt jäi krigislikult seisma.
(Projekt peatus.) Töö projektiga katkes ootamatult.
K: Projekt on soiku jäänud.

207.Projekti saime traadi all valmis.
(Lõpetasime projekti kohe lõpusirgel.) Projekt lõppes viimasel minutil.
K: Lõpetasime töö viimasel hetkel.

208.See on läbimõeldud lugu.
(See on väljamõeldud lugu.) See on vale versioon.
K: Kõik see on kuulujutt, asjata; Need on valesüüdistused.

209.Ei hakanud talle küsimusi esitama.
(Ta hakkas talle küsimusi esitama.)
K: Ta pommitas teda küsimustega; pommitas ta teda küsimustega.

210.Ei purune surve all.
See puruneb surve all.
Kolmapäev: Kui sa talle vajutad, räägib ta sulle kõik.

211.On tekkinud segadus.
Tekkis tahtmatu viga. (Siin on segadust.)

212.See ei ole kerge töö.
See on raske töö. (See pole teie jaoks lihtne ja hästi tasustatud töö.)
K See ei ole pehme koht, mitte sinecure; Seda tööd ei saa nimetada tolmuseks.

213.Soovitan sul temaga leping sõlmida.
Soovitan teil leida temaga vastastikune mõistmine. (Soovitan teil temaga läbi rääkida.)
K: Soovitan leida temaga ühine keel, jõuda ühisele nimetajale.

214. Lõigatud ja kuivatatud lahendus puudub.
Siin pole valmislahendust.

215.See on dändi liigend.
See on šikk asutus.

216.Ei ole nii surnud kui dodo.
(Ta on surnud nagu dodo.) Ta sureb.

217. See on surnud kingitus.
See on kohutav reetmine.

218. Ärge muretsege, tal on sügavad taskud ja ta näeb projekti läbi.
(Ärge muretsege, tal on sügavad taskud ja ta näeb projekti lõpuni.) Tal on palju raha ja ta suudab projekti lõpule viia.
K: Ärge kartke, ta on rahakott ja viib projekti ellu.

219. Neid on saadaval kümmekond peenraha.
(Seda saab osta kümne sendi eest tosin.) Seda saab osta väga odavalt.
K: Kilomeeter maksab kolm kopikat.

220.Eesliaastad olen teinud eeslitööd.
Väga pikka aega tegin rasket tööd.
K: Ma olen mänginud juba ammu.

221. Me läheme hollandi keelde.
Igaüks maksab ise.

222. Ei lasknud teda maha nagu kuuma kartulit.
(Ta viskas seda nagu kuuma kartulit.) Viskas kohe.

223. Kui ta ei ole hea, rahustage teda.
(Kui ta ei ole hea, eemaldage ta järk-järgult töölt.)

224. Hea meel teiega tutvumise üle.
Rõõm kohtuda.

225.Jagame head aruannet.
Mõistame üksteist suurepäraselt ja hoiame häid suhteid.

226. Ei sõida kiirrajal.
(Ta sõidab kiirrajal.) Ta elab riskantset elu.

227. Mitte munapea.
(Sõna otseses mõttes: tal on munakujuline pea.) Ta on väga haritud inimene, intellektuaal.
Kolmapäev: Ta on kõrgetasemeline teadlane.

228. Piisab, kui hobune lämmatada.
(Sellest piisab hobuse lämbumiseks.) See on väga suur kogus.

229. Lõpuks asjad ühtlustuvad.
(Lõpuks kõik ühtlustub ja tasakaalustub.)
K: Lõpuks laheneb kõik.

230. Su silmad löövad välja.
(Su silmad hüppavad peast välja.)
Kolmapäev: Su silmad hüppavad peast välja.

231. Ei ela äärel.
(Ta elab äärel.) Ta elab väga ohtlikku ja riskantset elu.
K: Ta kõnnib traadil; ta kõnnib habemenuga.

232. See oli lihtsalt poritiiba painutaja autoõnnetus.
(See on väike kokkupõrge.) See oli väike autoõnnetus.
K: Autod lihtsalt "suudlesid" natuke.

233. Täitke mind üksikasjadega.
(Täida mind üksikasjadega.) Räägi mulle kõike üksikasjalikult.

234. Ei painutanud oma lihaseid ja kõik.
(Ta painutas lihaseid ja sellest piisas.) Ta demonstreeris oma jõudu ja siis kõik toimis.

235. Peaksime olema samal lainepikkusel.
(Me peaksime olema samal lainepikkusel.) Meil ​​peaks olema sama maailmavaade.
Kolmapäev: Peame üksteist suurepäraselt mõistma.

236. Ei vaadanud talle otsa.
(Ta jätkas naise vaatamist.)
Kolmapäev: Ta vahtis teda nagu jäär uut väravat.

237.Kas sa oled tema noogutusest aru saanud?
(Kas sa said tema noogutuse?) Kas sa said tema heakskiidu (kokkuleppe)?
K: Kas ta andis loa?

238. Kõik ta plaanid läksid suitsu.
(Kõik ta plaanid läksid koos suitsuga.) Kõik ta plaanid kukkusid läbi.
K: Kõik ta plaanid kadusid kui suits.

239. Ta tabati teolt.
Ta tabati selle teo toimepanemisel.
K: Ta tabati teolt; ta võeti käest kinni.

240. Nad jäid vahele kompromiteerivalt positsioonilt.
Nad jäid vahele kompromiteerivalt positsioonilt.

241. Ta ei arva, et ta on suur löök.
(Ta arvab, et on hea löök.) Ta peab end oluliseks inimeseks.

242. Tal ei olnud muna näos.
(Ta sai munaga näkku.) Ta oli ebamugavas asendis.
K: Ta istus lombis; ta sattus ise hätta.

243. Kuumaid pükse pole.
Ta on täis kirglikku soovi; ta tunneb iha.

244. Ma jooksin naha järele.
Jooksin väga kiiresti.
K: Ma tormasin nii kiiresti kui suutsin, kõigest jõust.

245. Nüüd on tema jaoks põrgu mängida.
Tagajärjed on tema jaoks katastroofilised.

246. Peate muusikaga silmitsi seisma.
(Peate kogu seda muusikat taluma.) Peate tagajärgedega silmitsi seisma.
K: Peate segaduse ära klaarima; sa pead selle eest maksma.

247. Ei taba pudelit.
Ta hakkas kõvasti jooma.
K: Ta on pudelist sõltuvuses.

248. Tundub, et jackpoti ei saanud.
(Tundub, et ta sai jackpoti.) Paistab, et sai suur summa raha.
K: Tundub, et ta on löönud jackpoti, purustanud panga.

249. See kõik on sigadus.
(See kõik on nõme.) See kõik on jama.
Kolmapäev: See on jama.

250. Tema töö on lihtsalt hoo-hum.
(Tema töö on lihtsalt "um.") Tema tööd on väga keskpärased, väga madala kvaliteediga.
K: Tema töö on väga tuim, nii-nii.

251. See kõik on jama ja ei midagi muud.
Kõik see on edevus ja ei midagi enamat.

252. Tema raamat müüdi ainult kogu enne turuletoomist tekitatud haibi tõttu.
(Tema raamat müüdi välja ainult enne avaldamist tekitatud hüppe tõttu.)
K: Raamat müüdi välja ainult tänu heale reklaamile.

253. Ma lihtsalt ratsutasin natuke.
(Ma hullasin natuke, nagu noor täkk.) Tegin lihtsalt natuke lärmi, mängisin lolli.

254. Lõdvestuge, ärge muutuge hüperteks.
(Rahune maha, ära reageeri üle.) Ära nii väga muretse.
K: Rahune maha, ära vihasta.

255. Ma ei peta sind, see on tõde.
Ma ei tee nalja, uskuge mind, see on tõsi.

256. Ma olen neetud, kui ma tema juurde tagasi lähen.
(Ma olen neetud, kui ma tema juurde tagasi lähen.)

257. Projekt on külmhoones.
(Projekt on külmhoones.) Selle projektiga tööd ei tehta.
K: projekt on külmutatud.

258. Ettevõtmine on esialgu riiulisse lükatud.
(Hetkel on initsiatiiv riiulile pandud.) Hetkel on projekti kallal töö peatatud.
K: Projekt on riiulisse lükatud.

259. Nagu asjad praegu seisavad.
Praegu on olukord selline...
K: Asjad on järgmised...

260.Peame tegutsema kooskõlastatult.
Peame tegutsema harmoonias.

261.Mitte koerakuutis.
(Ta on koerakuudis.) Ta on täielikult kaotanud (oma ülemuste) soosingu.
K: Ta langes soosingust välja; ta leidis end häbist.

262.Mitte juhiistmel.
Ta kontrollib olukorda täielikult. (Ta istub rooli taga.)

263. Tangoks kulub kaks.
(Tangosse kulub kaks.) Olite samavõrra kaasatud.
K: Te mõlemad olete tublid!

264. Ta arvab, et on Seeba kuninganna.
(Ta peab end Seeba kuningannaks.) Ta hindab ennast üle.
Kolmapäev: Tal on suursugususe luulud.

265.Ära ela mind.
Ära tee minu üle nalja.

266. Ta käitus veidi hüplikult.
Ta oli veidi närvis.
Kolmapäev: Ta tõmbles natuke.

267. Ta on lihtsalt üks ilus nägu.
(Ta on lihtsalt üks ilus nägu.) Peale ilusa välimuse pole tal lunastavaid omadusi ega oskusi.

268. Ei ürita Jonesidega sammu pidada.
(Ta üritab Jonesidega sammu pidada.) Ta elab üle oma võimete, et olla sama hea kui tema naabrid.
K: Ta annab endast parima, et olla teistest halvem.

269. Ei hakka niipea ämbrisse lööma. Ta sureb varsti.
K: Varsti mängib kastis; sirutab jalad välja; annab tamm; paindub.

270. Kas sa arvad, et see on laste värk?
(Kas need on teie arvates laste mänguasjad?) Kas see on teie arvates väga lihtne ja igaüks saab sellega hakkama?
Kolmapäev: Teie arvates on see tühine asi?

271. See oli segane värk.
See oli väga kummaline ja ebaloomulik.

272. Valitsus reageeris põlvini.
(Valitsus reageeris põlvili.) Valitsus reageeris rutakalt, asju hoolikalt läbi mõtlemata.
K: Valitsuse reaktsioon oli kiire.

273. Ei juhi väga lahjat organisatsiooni.
(Ta juhib väga lahjat organisatsiooni.) Ta juhib organisatsiooni, kus on vähe töötajaid.
K: Ta juhib tagasihoidlikku organisatsiooni.

274. Tema ettevõte on rasvunud.
(Tema ettevõte on rasvunud.) Tema ettevõttes on liiga palju töötajaid.
K: Tema ettevõttes on liiga palju töötajaid.

275. Ma ei anna talle eksimisvõimalust.
(Ma ei anna talle eksimisruumi.) Ma ei lase tal vigu teha.
Kolmapäev: Ta pääseb ilma järelevalve ja veata.

276. Ta on nii armas tuvikas inimene.
(Ta on lihtsalt armsam.) Ta on väga tore ja atraktiivne inimene.
Kolmapäev: Ta on selline ingel.

277. Ei teinud talle söötu.
Ta püüdis tema eest hoolitseda.
K: Ta lõi teda kiiludega.

278.Ei teinud talle avamänge.
Ta flirtis temaga.

279.Ärge rääkige vihjetega.
(Ära räägi kaudsete vihjetega.) Ära räägi mõistatustes, asu asja juurde.
K: Räägi otse, räägi asjast.

280. Ma hoian kõiki ässasid.
(Mul on kõik ässad.) Mul on eelis.
K: Mul on kõik trumbid käes.

281. Ta teeb temast hakkliha.
Ta kasutab teda oma huvides. (Ta teeb sellest hakkliha.)

282. Peate asju tegema kiiresti.
Peate kõik kiiresti tegema.
K: Kiiresti! Elus! Liikuma!

283. See teeb mu päeva paremaks.
See teeb mu päeva paremaks; tänu sellele olen terve päeva heas tujus.

284. Sind on sõidutama viidud.
(Nad viisid sind sõitma.) Sa said petta.
K: Teid peteti, lolliks; sul on sõit.

285. Kas ta suudab hinde teha?
(Kas ta suudab tõusu vastu võtta?) Kas ta suudab need kriteeriumid täita?
Kolmapäev: Kas tal see õnnestub? Kas ta saavutab oma eesmärgi? Kas ta tõuseb sündmusele?

286. Ta lööb juba muusikaringkondades laineid.
(Muusikaringkondades lööb ta juba laineid.) Muusikaringkondades on teda juba märgatud.
K: Ta on muusikaringkondades juba muljet avaldanud.

287. Ei ole maven.
Ta on ekspert.

288. Mitte universaalne.
(Ta on kümnevõistleja.) Ta saab hakkama mitme ülesandega.
K: Ta on mitmekülgne inimene; ta on multitalent.

289. Ei pakkunud meile rõõmu.
(Ta pakkus meile rõõmsat põrgut.) Ta tegi meie elu väga keeruliseks.
K: Ta kinkis meile lõbusa elu.

290. See on taskus lihtne.
(See ei tee teie taskule palju haiget.) See on odav.
K: See ei tee teie taskule liiga palju haiget.

291. Ostsin selle laulu jaoks.
(Ostsin selle laulu jaoks.) Ostsin selle väga madala hinna eest.
K: Ostsin selle sentide eest; Ostsin selle peaaegu mitte millegi eest; Nad kinkisid selle mulle mu ilusate silmade eest.

292. Vabandust, et jäite paadist maha.
Sa oled liiga hilja ja sul pole võimalust. (Vabandust, aga sa jäid laevale hiljaks.)
K: Sa jätsid oma võimaluse kasutamata; paraku on teie rong juba läinud.

293. Pole pseudointellektuaal.
(Ta on pseudointellektuaal.) Ta teeskleb, et on intellektuaal.
Kolmapäev: Ta väidab, et on intelligentne.

294. Ta hakkas mind nimepidi hüüdma.
Ta hakkas mind nimepidi hüüdma.

295. Mängu nimi.
(See on mängu nimi.) Asja tuum on see.

296. See on üheksa päeva ime.
(See üllatab üheksa päeva.) See on midagi, mis ei kesta kaua.
K: See on lühiajaline sensatsioon.

297. See on 9-5 töö.
(See on üheksast viieni töö.) See on lihtsalt rutiinne töö, millel pole lõbu; See on kontoritöö.
K: See on kantseleitöö; see on töö praegusest hetkeni.

298. Tema peale ei müüda.
(Ta ostis selle.) Ta võlus ta täielikult. Kolmapäev: ta pettis teda täielikult; ta ostis selle kogu hingest.

299. Nad võitlesid piiranguteta.
(Nende maadluses klinšimise keeldu ei olnud.) Nad võitlesid ilma igasuguste reegliteta ja kasutasid erinevaid tehnikaid.
K: See oli võitlus ilma reegliteta; kasutati keelatud võtteid; kasutati madalaid lööke.

300. Ma ei hooli sellest.
Ma ei hooli, ma ei hooli.

301. Mul pole aimugi.
(Mul pole õrna aimugi.) Ma ei saa sellest midagi aru.

302. Kõik sõrmed osutavad tema osalusele kuriteos.
(Mesilase sõrmed näitavad tema osalemist kuriteos.) Kõik viitab sellele, et ta on kuriteos seotud.
Kolmapäev: Kõik faktid on tema vastu.

303. Ärge hõiskage liiga palju.
Ta räägib liiga palju.
K. Ta lobiseb.

304. Ei olnud tema sügavusest väljas.
(See ületas tema arusaama.) Ta ei saanud olukorraga toime, kuna tal polnud piisavalt teadmisi.
Kolmapäev: See oli tema jaoks liiga raske.

305. Not ei ole tema ülemusega sünkroonis.
(Tema ja ülemuse tegevus ei ole sünkroonis.) Ta ei saa ülemusega hästi läbi.

306. Ta on tsoonis.
Ta on käeulatuses.
K Ta on juurdepääsutsoonis.

307. Hoidke mind kursis.
(Hoidke mind kursis.) Hoidke mind sündmustega kursis.
Kolmapäev: Hoia mind kursis.

308. Ei ole jäseme otsas.
Ta sattus hätta.

309. Mitte üle tünni.
(Lamab tünnil.) Ta on väga raskes olukorras.
K: Ta on täiesti abitu.

310. Mitte praegu üle mäe.
(Ta on juba üle mäe.) Ta pole enam sama, kes enne.
K: Kõik on juba seljataga; ta oli juba lavalt lahkunud; tema laul on lõppenud.

311. Rääkijaks olemine ei vii sind kuhugi.
Rääkimine ei too kaasa midagi head.

312. Ma söön varest, kui saate seda teha.
(Ma söön varest, kui sa seda teed.) Tunnistan lüüasaamist, kui sa seda teed.
K: Ma söön oma mütsi, kui sa seda teed.

313. Ei olnud peol vihane.
Ta oli peol väga purjus. K: Peol oli ta surmpurjus.

314. Ei andnud talle kerget nokitsemist.
(Ta nokitses teda kergelt.) Ta suudles teda põsele.

315. Ta on särtsakas tüdruk.
Ta on väga särtsakas, rõõmsameelne ja energiline tüdruk.
K: Ta on vürtsikas tüdruk; sellel on keerdumus.

316. Ma annan talle tüki oma meelt.
(Ma ütlen talle oma arvamuse.) Kolmapäev: Ma ütlen talle kõik, mida ma temast arvan; Ma ütlen talle paar armsat asja.

317. Ei ajanud temaga vähe padjajuttu.
Ta rääkis temaga intiimses keskkonnas.

318. Ma olin nördinud tema kohaloleku peale.
Tema kohalolek vihastas mind. Kolmapäev: Tema kohalolek ajas mind marru.

319. Ärge hoidke asju tema rinna lähedal.
(Ta hoiab kõike rinna lähedal.) Ta hoiab oma plaane saladuses ega lase nendesse kedagi.
K: Ta on väga salajane, kinnine inimene; ta on omal meelel.

320. Mulle ei meeldi teist viiulit mängida.
(Mulle ei meeldi teist viiulit mängida.) Mulle endale meeldib olukorda kontrollida; Mulle ei meeldi, kui keegi mulle juhiseid annab.
K: Mulle ei meeldi kõrval olla; Mulle ei meeldi võtta teisejärgulist positsiooni.

321. Pole pokkerinaoga.
(Tal on pokkerimängija nägu.) Tema näost ei saa midagi aru.
Kolmapäev: Tal on lärmitu, läbitungimatu, kivine nägu.

322. Pole puust näitleja.
(Ta on puust näitleja.) Ta ei oska näitleda ja tal puudub väljendusoskus.

323. Pole hullumeelne.
Ta on pagana himur.

324. Ära käitu rivist väljas.
Ta käitus halvasti.
K: Ta ületas sündsuse piirid; ta käitus ebatavaliselt.

325. Ta loobus sellest.
Ta ütles, et on aeg töö lõpetada.
K: Sellest piisab tänaseks, on aeg nimetada seda päevaks, on aeg seda päevaks nimetada.

326. Ära näe unistusi.
(Ära anna nägemustele järele nagu oopiumisuitsetaja.) Ära tee suurejoonelisi plaane, mida sa ellu viia ei suuda.
K: ärge püüdke taga ebareaalseid unistusi; Ärge ehitage õhulosse.

327. Kogu põrgu läks lahti, kui matši kaotasime.
Kui matši kaotasime, reageerisid inimesed sellele väga tugevalt. (Kogu põrgu läks lahti, kui matši kaotasime).
K: Kui matši kaotasime, algasid tõsised rahutused.

328. Uks on teile alati avatud.
(Uks on sulle alati avatud. Sa võid alati minu poole pöörduda.

329. Ma ei ole sinu taga ja helista.
(Ma ei seisa su selja taga ega oota juhiseid.) Ära võta enesestmõistetavana, et ma teen kõike nii, nagu soovid.
K: Ma ei ole sinu sulane; Ma ei ole sinu ees ja helista.

330. Vähemalt mul on katus pea kohal.
Vähemalt mul on katus pea kohal.
Kolmapäev: Jumal tänatud, mul on koht, kuhu pea maha panna.

331. Ei too palju loorbereid.
(Ta võitis palju loorbereid.) Ta sai palju tunnustust ja tegi palju.
K: Ta sai palju auhindu; ta pärjati loorberitega; ta saavutas kuulsuse.

332. Ei ole endast märki teinud ja bossi võitnud.
(Ta paistis silma ja võitis ülemuse poolehoiu.) Ta jättis oma tööga ülemusele suure mulje.

333. Ei ole seal, kus tegevus on.
Ta on alati asjade paksus käes.

334. Ma arvasin, et sa oled tegude mees.
Ma arvasin, et sa oled tegude mees.

335. Mitte natuke karm.
1. Ta on vankumatu, kategooriline, kangekaelne. 2. Ta on praktiline, ta on pragmaatik.

336. Mitte lihtsalt nagu muul.
(Ta on täpselt nagu muul.) Ta on loomult väga kangekaelne.
K: Ta on kangekaelne perse.

337. Ei pea saama narkariks.
Ta jäi narkootikumidest sõltuvusse.
K: Ta sattus narkootikumide külge, nõela otsa.

338. Praegu on ta tipptasemel.
(Praegu on ta järjekorras esimene.) Praegu on ta selles parim.

339. Ei hakka temaga oma sisi maha valama.
(Ta ei puista tema ette, mis tema sees on.) Ta ei räägi talle oma saladusi.

340. Temast pole hullu.
Ta on tema järele hull.

341. Ma arvan, et tal on temaga kiusamine.
Ma arvan, et tal on temaga suhe. K: Neil on suhe; neil on seos.

342.Nad näevad üksteist.
(Nad käivad kohtamas.) Neil on suhe.

343.Ärge astuge vagunisse.
(Ära roni demonstratsioonil autoplatvormile.) Ära tee midagi lihtsalt sellepärast, et teised seda teevad.
K: Te ei tohiks järgida põhimõtet "kuhu kõik lähevad, sinna lähete ka sina."

344. Ei ole suur joodik.
Ta joob kõvasti.
K: Ta on kibe joodik.

345. Ei ole kiire kasutuselevõtuga.
Ta saab kõigest kiiresti aru.
K: Ta püüab kõike lennult.

346. Ta on meessööja.
(Ta on meeste sööja.) Talle meeldib meestega afääre ajada.

347. See oli meeleheitlik tegevus.
See on hämmastav, meelt paisuv tegu.

348. Ei saanud väga karedaks.
Teda peksti rängalt.
K: Ta peksti pooleldi surnuks.

349. See on just see, mida arst tellis.
See on just see, mida arst tellis.

350. Sina on olemas harjumus minuga sarvi lukustada.
(Sul on kombeks minuga sarvi lukku panna.) Sul on kombeks minuga vaielda.

351. Mind rööviti.
Mind rööviti.

352. Ei saada templit, kui ta seda näeb.
(Ta jääb seda nähes tummaks.)
Kolmapäev: Ta on üllatunud, kui ta seda näeb.

353. Ei higi, see töö kukub mulle sülle.
Pole probleemi, ma saan selle töö kergesti kätte. (Pole vaja stressata, see töö kukub mulle sülle.)
K: Pole vaja näppu tõsta, see töö on taskus.

354. See tuleb otse hobuse suust.
(See on uudis otse hobuse suust.) See uudis tuli otse võimukandjalt.
K: See on uudis usaldusväärsest allikast.

Tätoveeringud, mida kunagi peeti millekski väga sündsusetuks, isegi vulgaarseks, on nüüdseks ületanud need ühiskonnas põlgamise barjäärid. Tätoveering on moekas originaalne kehakaunistus. Inimesed omistavad oma kehale jäljendatud joonistele ja sõnadele sügava tähenduse.

Tätoveering on ka üks eneseväljendusviise, selle kaudu rõhutatakse oma individuaalsust.

Täna räägime pealdistest kui tätoveeringu tüübist. Need on populaarsed, peaaegu samaväärsed joonistega. Sageli ei suuda joonistus edasi anda seda, mida saab sõnadega väljendada. Järgmised fraasid on tätoveeringute hulgas populaarsed:

• inglise keeles
• Prantsuse keeles
• Hispaania keeles
• ladina keeles
• nimed (oma nimed, sugulaste ja lähedaste nimed jne)

Tihtipeale on tätoveeringuteks valitud fraasid tulevastele tätoveeringute omanikele elu motoks või sügavaimaks tarkusteks, mille nad on enda jaoks avastanud, või elueesmärgiks, mida nad tahavad iga hinna eest saavutada. Igal juhul jätab see teie kehale ühe või teise "mõtte".

Selles artiklis tutvustan teile kõige ilusamaid, huvitavamaid ja populaarsemaid ingliskeelseid fraase, mille hulgast saate kindlasti valida "idee", mis on teile eriti lähedane. Tätoveeringute fraasid on koos tõlkega, et mõistaksite nende tähendust.

Populaarsed ingliskeelsed tätoveeringud koos tõlkega

Teema "Armastus"

• Kõik mida vajad on armastus. - Kõik mida vajad on armastus.
• Armastus on liikumine – Armastus on liikumine.
• Lõputu armastus. - Lõputu armastus.
• Järgi oma südant. — Ma järgin oma südant.
• Parim asi meie elus on armastus. -Parim asi meie elus on armastus.
• Üks eluaegne armastus. - Elu ainus armastus.
• Mu elu armastus. - Elu armastus.
• Kui ma hingan - ma armastan ja usun. "Kuni ma hingan, armastan ja usun."
• Armastus on minu religioon. — Armastus on minu religioon

Teema "Meie minevik"

• Ära kunagi vaata tagasi. - Ära kunagi vaata tagasi.
• Ela ilma kahetsuseta. -Elage kahetsuseta.
• Ma mäletan kõike, mida ma olen unustanud… - Ma mäletan kõike, mida ma unustasin (a)…

Teema "Võitlus"

• Hävita mis sind hävitab. - Hävita mis sind hävitab.
• Elu lahing. - Võitle elu eest.
• Ära kunagi anna alla. - Ära kunagi anna alla.
• Ära lase oma mõistusel tappa oma südant ja hinge. - Ära lase oma mõistusel tappa oma südant ja hinge.
• Ole tugev tüdruk. - Ole tugev tüdruk.
• Lase oma hirmudel minna. - Lase oma hirmudel minna

Teema "Unistus"

• Ära iialgi lõpeta unistamist. - Ära iialgi lõpeta unistamist.
• Kõik, mida me näeme või näime, on vaid unenägu unenäos. "Kõik, mida me näeme ja tunneme, on vaid unistus unenäos."
• Ära unista oma elu ela oma unistust. -Ära unista oma elust, vaid ela oma unistust...

Mitmesugust

• See olgu või mitte. - Olla või mitte olla.
• Tervis on rikkus. - Tervis on rikkus.
• Oota ja vaata. - Ootame ja vaatame.
• Nüüd või ei kunagi. - Nüüd või ei kunagi.
• Vabasta oma meeled. - Vabasta oma meeled.
• Aita ennast. - Aita ennast.
• Igavene perekond. - Igavesti perekond.
• Perekond alati koos. - Perekond on alati koos

Ühesõnaline kiri

• Armastus armastus
• Lootus - lootus
• Vaba - vabadus, vaba
• Tugev - tugev
• Usaldus – enesekindlus
• Serendipity - seerendipity, läbinägelik

Tätoveeringukirjade harmoonia

Ingliskeelsed tätoveeringud näevad väga muljetavaldavad, kui neid õigesti ja maitsekalt teha.

1. 1. Esiteks, olenevalt sellest, kas teie kiri on pikk või lühike, leidke sobiv asukoht. Kui kiri on üsna pikk, valige vastavalt seljale või ribidele. Kui fraas koosneb kahest või kolmest sõnast, on teie kujutlusvõime otsustada, kuhu see teie kehale asetada.
   2. Teiseks ärge unustage fonti. Absoluutselt pole vaja valida fonti, mille kujundust eristab lokkide või südamete olemasolu, kui see on mingi filosoofiline väljend. Säilitage harmoonia sõnade ja disaini vahel.
   3. Teine hea nõuanne oleks: ärge tõlkige endale meeldivaid fraase vene või muust keelest inglise keelde veebitõlkijate abil. Sageli on veebitõlgi pakutav variant vale tõlge. Pealegi nõuavad lööklaused tõlkimisel professionaalset lähenemist.