Hedgehog-etymologia. Siilin alkuperä, etymologia

siili, siili, aviomies. Pieni eläin, peitetty päältä piikkineuloilla. Siili käpertyi palloksi.

Efremovan sanakirja

m.
1. Hyönteissyöjien luokkaan kuuluva pieni eläin, jonka selkä ja sivut ovat terävien piikien peitossa.
2. trans. hajoaminen Henkilö, joka reagoi terävästi sth. epämiellyttävä, loukkaava.
m. Panssari- tai jalkaeste teräsbetonipölkkyjen, kiskojen, palkkien, tiukasti toisiinsa liitettyjen ja risteävien puisten pylväiden muodossa.

Ožegovin sanakirja

SIILI, siili, m.

1. Pieni hyönteissyöjä nisäkäs, jolla on piikit rungossaan.

2. Puolustava este, joka koostuu risteävistä paaluista, palkkeista ja kaiteista, jotka on kietoutunut piikkilangalla. Aseta siilit.

Itsestäänselvyys(yksinkertainen) selkeä ja yksinkertainen, kaikille ymmärrettävä.

| adj. siili, oh, oh (1 arvoon). Pidä kogonista tiukasti kiinni. (kohtele jotakuta tiukasti, ankarasti; puhekielellä).

Venäjän kielen etymologinen sanakirja

Vanha venäläinen - siili.

yleinen slaavi - jezъ (siili).

Sana viittaa yleiseen slaaviin. Se on tunnettu itäslaavilaisilla kielillä noin 1100-luvulta lähtien.

Etymologia tästä sanasta tiedemiehet eivät ole vielä päättäneet lopullisesti. Jotkut puhuvat lainaamisesta Baltian kielistä. Ja todisteena tästä he mainitsevat sen tosiasian, että sana, jolla on sama merkitys ja saman kuuloista löytyy liettuan (ezys) ja latvian (ezis) kielillä.

Toiset käsittelevät lainauksia Länsi-Euroopan kielistä: esimerkiksi saksan lgel sekä kreikasta, jossa sana echinos tarkoitti "käärmeen syöjiä".

Joidenkin tutkijoiden mukaan sana "siili" voidaan jäljittää indoeurooppalaisesta juuresta "egh", joka tarkoittaa "pistoa". Tässä yhteydessä "siili" ymmärretään kirjaimellisesti "piikikäs".

Kirjaimellisesti: 1) laajenee (e) supistuu (g).

Siili on vaarallinen, koska supistuessaan se laajenee jyrkästi puukottamalla neuloilla.

2) "minimistä maksimiin, alusta loppuun (yo) pakkaa (g)."

Pienestä rajoittavaan tilaan se tiivistyy.

Molemmat tulkinnat täydentävät toisiaan hyvin kohdetta kuvaillessaan.

e — laajennus minimistä maksimiäänenvoimakkuuteen. Lisääntyä. Volyymin kehitys. Korkeus. Jo = y-o. Alusta loppuun.

ja — puristettu, puristettu, kiinni.

Artikla:

Venäjän kielen kouluetymologinen sanakirja

SIILI. Obsesslav. Etymologiaa ei ole tarkasti määritelty. Jotkut tutkijat selittävät sen liittyvän latviaan. ezis "siili", saksalainen. Igel - myös kreikkalainen. echinos - myös, echis "käärme", vanha intiaani. áhi - myös armenialainen. iž "kyy" ja tulkitaan tabunimeksi siilille "käärmeen syöjänä". Toiset (mikä näyttää vähemmän todennäköiseltä, vaikka useimmat tutkijat tukevatkin) jäljittävät tämän sanan indoeurooppalaiseen. *eg'h- "pistää"; tämän mukaisesti siili tarkoittaa kirjaimellisesti "piikikäs; neuloilla."

BVP:n kommentti. Sanalla kutistua - kutistua on synonyymi. Saattaa vaikuttaa siltä, että "kutistuminen" on metafora - tulla kuin siili. Mutta ihminen ja eläimet kutistuvat ja kutistuvat kylmästä. Ne eivät ole ollenkaan piikikäs. Kangas kutistuu pesussa, ei naarmuta ollenkaan. Tässä on joukko synonyymejä. Kutistunut - kutistuu, kutistuu, kutistuu, kutistuu, kutistuu, kutistuu, kutistuu, kutistuu, kutistuu, kutistuu. Kutistuminen - villi juokseminen, kutistuminen, hämmentynyt, vapiseva, arka, nolostunut, ujo, ujo. (Sähköinen "ASIS-järjestelmän venäjän kielen synonyymien sanakirja-viitekirja" (versio 4.6, 2009) Kirjailija Trishin V.N.)

Huomaa, että siinä ei ole aavistustakaan pistelystä, neuloista tai käärmeen syömisestä.

On selvää, että dekoodauksen perusteella päätellen sana "siili" on ensisijainen ja tarkoittaa "kutistua". Ja tästä sanasta tuli sana "siili" - eläin, joka kutistuu. Kirjaimellisesti - pienestä rajaan kutistuminen. Sanan "siili" alkuperäinen merkitys, kuten lukija saattaa huomata, ei millään tavalla tue fantastisia spekulaatioita joistakin eläimen tabunimistä. Ja kauemmas. Jos siili on tabu nimi kauhea peto, mikä hänen oikea nimensä sitten oli? Siellä oli myös hirviön oikea nimi. Lenin oli todella Uljanov, Trotski oli Bronstein ja siili?

Brockhausin ja Euphronin tietosanakirja. Artikkelista "Siili, hyönteissyöjäluokan nisäkäs":

Neuloilla peitetty vartalo käpristyy kokonaan palloksi. Tämä koagulaatio tapahtuu erityisen kehittyneen pyöreän ihonalaisen lihaksen (m. Orbicularis panniculi) toiminnan avulla, joka nenä- ja otsaluista alkaen ympäröi vartaloa sivuilta leveällä vyöllä ja päätä ja häntää taivutettaessa. , toimii sulkevana lihaksena (sulkijalihaksena), kiristäen ihoa vatsan pintojen keskelle; tässä tapauksessa pää, jalat ja häntä painetaan tiukasti vatsaa vasten ja peitetään venytetyllä iholla ja neulat levitetään siten, että pallon pintaan ei jää paljaaa tilaa. E. käpertyy palloksi missä tahansa vaarassa ja nukkuu samassa asennossa.

SIILI
Alkuperä, etymologia:

suvun. p. ezha, ukr. zh, zhak, serbia-tslav. ѥжь ἐχῖνος, bulgaria. siili, serbohorv. jezh, gen. p. jezha, slovenia. jéž, tšekki, slaavi jež, puola jeż, v.-luzh. jěž, n.-luzh. jež. Praslav. *ezio-.

Liittyvät Lit. ežỹs, ltsh. ezis "siili", d.-v.-s. igil, new-century-n. Igel "siili", armenia. ozni, kreikka ἐχῖνος "siili", frig. ἔξις (*ἔζις sijaan). Tämä sana liittyy edelleen kreikkaan. ἔχις "käärme", armenia. iž "kyy", eli "siili" = "liittyy käärmeeseen", mahdollisesti tabunimi "käärmeen syöjä"; katso W. Schulze julkaisussa Lohmann, Gnomon 11, 407; Pedersen, Kelt. Gr. 1, 99; Puhe 39; KZ 66, 57; Havers, 31; Fick, BB 29, 237; Bernecker 1, 266 et seq.; M. – E. 1 572; Trautman, BSW 73. Muu venäläinen. ozh "siili" sanasta *ezh muodon *ozhik vaikutuksen alaisena (vrt. blr. vozhyk "siili." - T.), missä o on luonnollinen (katso Shakhmatov, essee 141). Karhunvatukat liittyvät siiliin, ozhyna - samaan, ozhika "ruoko"; katso Shakhmatov, ibid.

Merkitys:

1. m.

1) Hyönteissyöjien luokkaan kuuluva pieni eläin, jonka selkä ja sivut ovat terävien piikien peitossa.

2) siirto hajoaminen Henkilö, joka reagoi terävästi sth. epämiellyttävä, loukkaava.

2. m.

Panssarintorjunta- tai jalkaeste teräsbetonipölkkyjen, kiskojen, palkkien ja puisten pylväiden muodossa, jotka on tiukasti kytketty toisiinsa ja risteävät.

SI. Ožegov, N. Yu. Shvedova Sanakirja Venäjän kieli

siili

Merkitys:

Siili, ~a, m.

1. Pieni hyönteissyöjä nisäkäs, jolla on piikit rungossaan.

2. Puolustava este, joka koostuu risteävistä paaluista, palkkeista ja kaiteista, jotka on kietoutunut piikkilangalla. Laita ~i.

Itsestäänselvyys(yksinkertainen) selkeä ja yksinkertainen, kaikille ymmärrettävä.

| adj. ~uusi, -th, -th (yhteen arvoon). Pitelemään jotakuta käsineissä.(kohtele jotakuta tiukasti, ankarasti; puhekieltä).

Pieni akateeminen venäjän kielen sanakirja

siili

Merkitys:

siili, m.

Pieni eläin, jonka selkä ja sivut ovat terävien piikien peitossa.

Niinpä siili juoksi ylös, käpertyi omenoiden viereen, nykisi ja juoksi uudelleen vetäen toisen omenan pesään piikkojen päällä. M. Prishvin, Metsästäjän tarinoita.

Henkilöstä, sarkastinen, paha

vastaamalla sanoihin ja tekoihin, jotka vaikuttavat hänestä loukkaavilta.

- Vau, mikä juttu! Älä sano sanaakaan hänelle! Kuinka katson sinua - sinä ja Grishka olette pari! Haluaisin lyödä sinua lyönnillä --- - se on mitä! Silloin kumpikaan ei olisi sellaisia siilejä. M. Gorki, Orlovit.

Nämä ilmaisut ovat meille tuttuja lapsuudesta lähtien, mutta mistä ne ovat peräisin?

Itsestäänselvyys!

"Se on no brainer" - tämä ilmaus tuli tunnetuksi Majakovskin runon ansiosta ("Se on jopa no brainer - / Tämä Petja oli porvari"). Se ilmestyi Neuvostoliiton sisäoppilaitoksissa lahjakkaille lapsille. He värväsivät teini-ikäisiä, joilla oli kaksi vuotta opiskeluaikaa (luokat A, B, C, D, D) tai yksi vuosi (luokat E, F, I). Yksivuotisen virran opiskelijoita kutsuttiin "siileiksi". Sisäoppilaitokseen tullessaan kaksivuotiaat olivat jo edellä epätyypillisessä ohjelmassa, joten alussa lukuvuosi Ilmaisu "ei aivotyötä" oli hyvin relevantti.

Hiero lasit

1800-luvulla pelaajat turvautuivat temppuun: pelin aikana he kiinnittivät kortteihin lisäpisteitä (punaisia tai mustia merkkejä) jauheesta erityisellä liimakoostumuksella, ja tarvittaessa he pystyivät pyyhkiä nämä pisteet. Tästä tulee ilmaisu "hieroa laseja", mikä tarkoittaa esitellä jotain suotuisassa valossa.

Syntipukki

Piiskapoikien Englannissa ja muissa eurooppalaiset maat XV - XVIII vuosisatoja kutsuttiin pojiksi, jotka kasvatettiin ruhtinaiden kanssa ja saivat ruumiillisen rangaistuksen prinssin rikoksista. Tämän menetelmän tehokkuus ei ollut huonompi kuin syyllisen suora ruoskiminen, koska prinssillä ei ollut mahdollisuutta leikkiä muiden lasten kanssa paitsi pojan kanssa, jonka kanssa hän loi vahvan emotionaalisen yhteyden.

Tiukasti kiinni

Tyutelka on deminutiivi murteesta tyutya ("isku, lyö"), nimi tarkasta kirveellä lyömisestä samaan paikkaan puusepäntyön aikana. Nykyään käytetään ilmaisua "häntä kaulaan" osoittamaan suurta tarkkuutta.

Nick alas

Aikaisemmin nenää kutsuttiin paitsi kasvojen osaksi, myös merkinnäksi, jota käytettiin itsensä kanssa ja johon laitettiin lovia tallentamaan töitä, velkoja jne. Tämän ansiosta ilmaisu "hakkerointi nenään" syntyi.

Toisessa merkityksessä nenä oli lahjus, uhri. Ilmaus "pysyä nenän kanssa" tarkoitti lähtemistä hyväksymättömän tarjouksen kanssa ilman sopimusta.

Pelaa hermoillasi

Kun muinaiset lääkärit löysivät hermoja ihmiskehosta, he nimesivät ne niiden muistuttavuuden perusteella. Soittimet sama sana - nervus. Tästä tuli ilmaus ärsyttävistä toimista - "leikki hermoilla".

Ei rauhassa

Tänään sisään Ranskan kieli V Jokapäiväinen elämä sana assiette tarkoittaa "lautasta". Kuitenkin aikaisemmin, viimeistään 1300-luvulla, se tarkoitti "vieraiden istumista, heidän asemaansa pöydän ääressä, toisin sanoen lähellä lautasia". Sitten, yhteyksien ympyrän laajentuessa, paikasta tuli "sotilaallisen leirin sijainti" ja sitten kaupunki. 1600-luvulla sana imee kaikki mahdollisten "asemien" "spesifikaatiot" ja alkoi tarkoittaa mitä tahansa "asemaa" yleisesti... Samalla vuosisadalla ilmestyi myös assiette kuvaannollinen merkitys- "mielentila."

Venäläinen Bare, joka puhui ja jopa ajatteli ranskaa, ei ilmeisesti välittänyt erityisen paljon venäjän kielen tarkkuudesta edes 1700-luvulla. he "käänsivät" ranskan fraasin omalla tavallaan: "aseman" sijaan "ei kotona" pääsi venäjän fraseologiseen yksikköön alkuperäisestä kielestä. Heidän huolimattomuutensa ansiosta niin kaunis kuvaannollinen ilmaus ilmestyi venäjän kielelle!

Lisää ensimmäinen numero

Ennen vanhaan koululaisia ruoskittiin usein, usein ilman rangaistuksen kohteena olevaa syytä. Jos mentori osoitti erityistä intoa ja opiskelija kärsi erityisen kovasti, hän voisi vapautua muista paheista kuluvan kuukauden aikana, seuraavan kuun ensimmäiseen päivään asti.

Orpo Kazan

Kazanin vangitsemisen jälkeen Ivan Julma, joka halusi sitoa paikallisen aristokratian itseensä, palkitsi korkea-arvoiset tataarit, jotka tulivat hänen luokseen vapaaehtoisesti. Monet heistä, saadakseen rikkaita lahjoja, teeskentelivät, että sota vaikutti heihin vakavasti. Tästä tuli ilmaus "Kazanin orpo".

Juokse kuin punainen lanka

Englannin amiraliteetin määräyksestä vuodesta 1776 lähtien, kun laivastolle valmistetaan köysiä, niihin on kudottava punainen lanka, jotta sitä ei voi irrottaa edes pienestä köyden palasta. Ilmeisesti tämän toimenpiteen tarkoituksena oli vähentää köysivarkauksia. Tästä ilmaisu "juokse punaisena lankana" tulee noin kirjoittajan pääajatuksesta kauttaaltaan kirjallinen työ, ja Goethe käytti sitä ensimmäisenä romaanissa "Selective Affinity".

Anna lupa

Vallankumousta edeltävässä aakkosessa D-kirjainta kutsuttiin "hyväksi". Tätä kirjainta vastaava lippu signaalien koodissa laivasto tarkoittaa "kyllä, olen samaa mieltä, sallin". Tästä syntyi ilmaus "antaa lupaa".

Beluga karjuu

Hiljaisella belugakalalla ei ole mitään tekemistä ilmaisun "beluga roar" kanssa, joka tarkoittaa huutaa tai itkeä äänekkäästi ja voimakkaasti. Aikaisemmin belugaa kutsuttiin paitsi kalaksi, myös kalaksi hammasvalas, joka tunnetaan nykyään belugavalaana ja joka erottuu voimakkaasta karjunnastaan.

Sininen veri

Espanja Kuninkaallinen perhe ja aatelisto oli ylpeä siitä, että toisin kuin tavalliset ihmiset, he jäljittelivät syntyperänsä länsigooteihin eivätkä koskaan sekoittuneet Afrikasta Espanjaan saapuneiden maurien kanssa. Toisin kuin tummaihoiset tavalliset ihmiset, siniset suonet erottuivat ylemmän luokan kalpealla iholla, ja niin he kutsuivat itseään sangre azul, mikä tarkoittaa " sininen veri" Sieltä tämä aristokratiaa kuvaava ilmaus tunkeutui monille eurooppalaisille kielille, mukaan lukien venäjä.

Kurkota kahvaan

SISÄÄN Muinainen Venäjä Sämpylät leivottiin linnan muotoisina pyöreällä rusetilla. Kaupunkilaiset ostivat usein sämpylöitä ja söivät ne suoraan kadulla pitäen niitä tästä rusetista tai kahvasta. Hygieniasyistä itse kynää ei syöty, vaan se annettiin köyhille tai heitettiin koirien syötäväksi. Yhden version mukaan niistä, jotka eivät halveksineet sen syömistä, he sanoivat: he menivät asiaan. Ja nykyään ilmaus "tavoita kynä" tarkoittaa täysin laskeutua, menettää ihmisen ulkonäkö.

Levitä ajatuksesi puuhun

"Tarina Igorin kampanjasta" löydät rivit: "Profeetallinen Boyan, jos joku halusi säveltää laulun, hänen ajatuksensa levisivät puuhun, harmaasusi maassa, kuin harmaa kotka pilvien alla." Vanhasta venäjästä käännettynä "hiiri" on orava. Ja sen takia väärä käännös joissakin Layn painoksissa esiintyi humoristinen ilmaus "levittää ajatuksiaan puun yli", mikä tarkoittaa tarpeettomiin yksityiskohtiin menemistä, huomion kääntämistä pois pääideasta.

Luuranko kaapissa

"Luuranko kaapissa" - Englanninkielinen ilmaus, joka tarkoittaa tiettyä piilotettua elämäkerrallista tosiasiaa (henkilökohtainen, perhe, yritys jne.), joka julkistettuna voi vahingoittaa merkittävästi henkilön mainetta.

Ilmaisun ulkonäkö liittyy lääketieteeseen. Britanniassa lääkärit eivät saaneet työskennellä ruumiiden kanssa ennen vuotta 1832. Ja ainoat ruumiit, jotka olivat käytettävissä lääkinnällisiin tarkoituksiin, olivat teloitettujen rikollisten ruumiit. Vaikka rikollisten teloitus ei ollut mitenkään harvinaista 1700-luvun Britanniassa, oli epätodennäköistä, että tietyllä lääkärillä olisi ollut hallussaan monia ruumiita hänen aikanaan. työhistoria. Tästä syystä oli yleinen käytäntö, että lääkäri, jolla oli onni leikata teloitettun rikollisen ruumis, säilytti luurangon tieteellistä tutkimusta varten. Julkinen mielipide samaan aikaan se ei antanut lääkäreille mahdollisuuden pitää luurankoja näkyvissä, joten heidän oli pakko pitää heidät poissa uteliailta katseilta. Tästä syystä monet epäilivät, että lääkärit pitivät jossain luurankoja, ja yksi sellaisista paikoista voisi olla vaatekaappi. julkaistu