Lue venäläinen kansansatu "Ivan Tsarevitš ja harmaa susi". Tarina Ivan Tsarevitšista ja Harmasta susista

Ivan Tsarevitš ja Harmaa susi - venäläinen kansantarina - venäläisiä satuja

Ivan Tsarevitš ja harmaa susi

Olipa kerran tsaari Berendey, hänellä oli kolme poikaa, nuorin oli nimeltään Ivan.

Ja kuninkaalla oli upea puutarha; omenapuu kultaomenilla kasvoi tuossa puutarhassa.

Joku alkoi vierailla kuninkaallisessa puutarhassa, varastaa kultaisia ​​omenoita. Kuningas sääli puutarhaansa. Hän lähettää sinne vartijoita. Mikään vartija ei voi seurata sieppaajaa.

Kuningas lopetti juomisen ja syömisen, hänestä tuli koti-ikävä. Isän poikien lohdutus:

Rakas isämme, älä ole surullinen, me itse vartioimme puutarhaa.

Vanhin poika sanoo:

Tänään on minun vuoroni, menen vartioimaan puutarhaa kidnappaajalta.

Vanhin poika lähti. Riippumatta siitä, kuinka paljon hän käveli illalla, hän ei seurannut ketään, hän kaatui pehmeälle ruoholle ja nukahti.

Aamulla kuningas kysyy häneltä:

No, etkö miellytä minua: oletko nähnyt sieppaajan?

Ei, rakas isä, hän ei nukkunut koko yönä, ei sulkenut silmiään, mutta ei nähnyt ketään.

Seuraavana yönä keskimmäinen poika meni katsomaan ja myös nukkui koko yön, ja aamulla hän sanoi, ettei ollut nähnyt sieppaajaa.

Nuoremman veljen on tullut aika lähteä vartioimaan. Ivan Tsarevitš meni vartioimaan isänsä puutarhaa ja pelkäsi edes istua alas, puhumattakaan makuulle. Kun hänen unensa on ylikuormitettu, hän peseytyy kasteella ruohosta, nukkuu ja poissa näkyvistä.

Puolet yöstä on kulunut, ja hänestä näyttää: puutarhassa on valoa. Kevyempi ja kirkkaampi. Koko puutarha oli valaistu. Hän näkee Tulilinnun istuvan omenapuussa ja nokkimassa kultaisia ​​omenoita.

Ivan Tsarevitš ryömi hiljaa omenapuun luo ja otti linnun hännästä kiinni. Tulilintu lähti ylös ja lensi pois jättäen yhden höyhenen hännästään käteensä.

Seuraavana aamuna Ivan Tsarevitš tulee isänsä luo.

No, rakas Vanya, oletko nähnyt sieppaajan?

Rakas isä, en saanut kiinni, mutta jäljitin kuka tuhosi puutarhaamme. Toin sinulle muiston sieppaajalta. Tämä on, isä. Tulilintu.

Kuningas otti tämän kynän ja alkoi siitä lähtien juoda ja syödä, eikä tuntenut surua. Eräänä hienona aikana hän ajatteli tätä Firebirdistä.

Hän kutsui poikansa ja sanoi heille:

Rakkaat lapseni, jos satuloisit hyviä hevosia, matkustaisit ympäri maailmaa, tuntisit paikkoja, et hyökkäisi Tulilintua vastaan ​​missään.

Lapset kumartuivat isälleen, satuloivat hyvät hevoset ja lähtivät matkalle: vanhin yhteen suuntaan, keskimmäinen toiseen ja Ivan Tsarevitš kolmanteen suuntaan.

Ivan Tsarevitš ratsasti pitkän tai lyhyen aikaa. Päivä oli kesäinen. Ivan Tsarevitš väsyi, nousi hevosensa selästä, hämmensi hänet ja hän itse nukahti.

Kuinka paljon, kuinka vähän aikaa on kulunut, Ivan Tsarevitš heräsi, hän näkee - hevosta ei ole. Hän meni etsimään häntä, käveli, käveli ja löysi hevosensa - vain purettuja luita.

Ivan Tsarevitš oli surullinen: missä ilman hevosta mennä niin pitkälle?

"No, hän ajattelee, hän otti sen - ei ole mitään tekemistä."

Ja hän meni jalkaan. Käveli, käveli, väsynyt kuolemaan. Hän istui pehmeälle ruoholle ja suri istuen. Tyhjältä juoksee häntä kohti harmaa susi:

Mitä, Ivan Tsarevitš, istutko alas, ripustat päätäsi?

Kuinka voin olla surullinen, harmaa susi? Jäin ilman hyvää hevosta.

Minä, Ivan Tsarevitš, söin hevosesi... Olen pahoillani puolestasi! Kerro minulle, miksi menit pitkälle, minne olet menossa?

Isä lähetti minut matkustamaan ympäri maailmaa etsimään Tulilintua.

Fu, fu, et pääse Firebirdille kolmeen vuoteen hyvällä hevosellasi. Tiedän yksin missä hän asuu. Olkoon niin - söin hevosesi, palvelen sinua uskollisesti. Nouse päälleni ja pidä tiukasti kiinni.

Ivan Tsarevitš istui hänen päällänsä, harmaa susi ja laukka - hän kaipaa sinisiä metsiä silmiensä ohi, pyyhkäisee järviä hännällään. Kuinka kauan, kuinka lyhyt, he juoksevat korkealle linnoitukselle. Harmaa susi sanoo:

Kuuntele minua, Ivan Tsarevitš, muista: kiipeä seinän yli, älä pelkää - kello on hyvä, kaikki vartijat nukkuvat. Näet ikkunan tornissa, ikkunassa on kultainen häkki ja Tulilintu istuu häkissä. Ota lintu, laita se povellesi, mutta älä koske häkkeihin!

Ivan Tsarevitš kiipesi seinän yli, näki tämän tornin - ikkunassa on kultainen häkki, Tulilintu istuu häkissä. Hän otti linnun, laittoi sen poveensa ja tuijotti häkkiä. Hänen sydämensä leimahti: "Voi, mikä kultainen, kallisarvoinen! Miten ei voi ottaa sellaista!" Ja hän unohti, että susi rankaisi häntä. Heti kun hän kosketti häkkiä, ääni kulki linnoituksen läpi: trumpetit puhalsivat, rummut löivät, vartijat heräsivät, tarttuivat Ivan Tsarevitsiin ja veivät hänet tsaari Afronin luo.

Kuningas Afron suuttui ja kysyi:

Kenen olet, mistä olet kotoisin?

Olen tsaari Berendeyn poika, Ivan Tsarevitš.

Mikä harmi! Kyllä, kuninkaan poika meni varastamaan.

Mutta mitä, kun lintu lensi, puutarhamme tuhoutui?

Ja olisit tullut luokseni, rehellisesti pyytänyt, olisin antanut sen sillä tavalla kunnioituksesta vanhempiasi, tsaari Berendeyta kohtaan. Ja nyt kaikissa kaupungeissa annan sinusta huonon maineen... No, okei, jos teet minulle palveluksen, annan sinulle anteeksi. Sellaisessa ja sellaisessa valtakunnassa kuningas Kusmanilla on kultaharjainen hevonen. Tuo hänet minulle, niin annan sinulle Tulilinnun häkin kanssa.

Ivan Tsarevitš suuttui ja meni harmaan suden luo. Ja susi hänelle:

Sanoin, että älä siirrä häkkiä! Mikset kuunnellut tilaustani?

No, anna anteeksi, anna anteeksi, harmaa susi.

Siinä kaikki, olen pahoillani... Okei, istu päälleni. Tartuin hinaajaan, älkää sanoko, ettei se ole kova.

Taas harmaa susi laukkasi Ivan Tsarevitšin kanssa. Kuinka kauan, kuinka lyhyesti he saavuttavat linnoituksen, jossa kultaharjainen hevonen seisoo.

Kiipeä, Ivan Tsarevitš, seinän yli, vartijat nukkuvat, mene talliin, ota hevonen, mutta älä koske suitsiin!

Ivan Tsarevitš kiipesi linnoitukseen, jossa kaikki vartijat nukkuivat, meni talliin, otti kultaharjaisen hevosen ja halusi suitset - se oli koristeltu kullalla ja kalliilla kivillä; siinä kultaharjainen hevonen voi vain kävellä.

Ivan Tsarevitš kosketti suitset, ääni levisi koko linnoitukseen: trumpetit puhalsivat, rummut löivät, vartijat heräsivät, tarttuivat Ivan Tsarevitsiin ja johtivat hänet tsaari Kusmanin luo.

Kauan sitten oli jossain valtakunnassa

Mahtava kuningas nimeltä Demyan

Danilovitš. Hän hallitsi viisaasti;

Ja hänellä oli kolme poikaa: Klim-

Tsarevitš. Kyllä, hänellä oli vielä

Kaunis puutarha ja upea kasvoi

Puutarhassa on omenapuu; kaikki kulta

Omenat syntyivät siihen. Mutta yhtäkkiä

Näissä kuninkaan omenoissa kävi ilmi

Suuri vika; ja tsaari Demyan

Danilovich oli niin surullinen

Painonpudotus, ruokahaluttomuus

Ja vaipui unettomuuteen. Tässä viimein

Hän kutsui luokseen kolme poikaansa,

Hän sanoi heille: "Sydämen ystävät

Ja poikani, Klim-

Tsarevitš, Peter Tsarevitš ja Ivan

Tsarevitš; olen sinulle nyt ison velkaa

Tee minulle palvelus; kuninkaalliseen puutarhaani

Varas sai tapana roikkua öisin;

Ja kultaisia ​​omenoita on paljon

mennyt; tämä on menetys minulle

Kummallista kuin kuolema. Kuunnelkaa ystävät:

Niille teistä, jotka onnistuvat saamaan kiinni

Yövarkaan omenapuun alla I

Minä annan puolet valtakunnasta elinaikani aikana;

Kun kuolen, ja jätän kaiken hänelle

Perinnön." Pojat, kuultuaan sen,

Mitä heidän isänsä sanoi heille, oli samaa mieltä

Vaihtoehtoisesti kävele puutarhaan ja yöksi

Älä nuku ja vartioi varasta. Ja ensin

Meni, heti kun yö tuli, Klim-

Prinssi meni puutarhaan, ja siellä makasi paksussa

Ruohoa omenapuun alla ja puoli tuntia

Makasin siinä ja nukahdin niin syvään,

Se keskipäivä oli, kun silmiään repiessään,

Hän nousi ylös haukotellen.

Ja palattuaan tsaari Demyanin luo, hän

Sanoi, että varas ei tullut sinä yönä.

Toinen yö on tullut; Peter Tsarevitš

Hän istui vartioimaan varasta omenapuun alle;

Hän oli kiinni tunnin ajan pimeässä

Hän katsoi kaikkiin silmiin, mutta pimeässä

Kaikki oli tyhjää; lopulta hän

Ei voittanut uneliaisuutta, kaatui alas

Nurmikolla ja kuorsannut koko puutarhan.

Siitä oli kauan aikaa, kun hän heräsi.

Tultuaan kuninkaan luo hän ilmoitti hänelle samalla tavalla:

Kuten Klim Tsarevitš, kuten tänä yönä

Varas ei tullut varastamaan kuninkaallisia omenoita.

Kolmantena yönä Ivan meni

Tsarevitš puutarhassa muuttuu varas

Vartija. Hän piiloutui omenapuun alle,

Istuu liikkumatta, katselee ahkerasti

Eikä torkkunut; ja silloin se tuli

Kuuro keskiyö, puutarha on puiden peitossa

Kuin salama; ja mitä hän näkee

Ivan Tsarevitš? Idästä nopeasti

Tulilintu lentää kuin tulinen tähti

Loistaa ja muuttaa yön päiväksi.

Kiinni omenapuuhun, Ivan Tsarevitš

Istuu, ei liiku, ei hengitä, odota:

Mitä tapahtuu? Istuu omenapuussa, tulilintu

Töihin ja narwhala

Kymmeniä omenaa. Tässä on Ivan Tsarevitš,

Hitaasti nousemassa ruohosta

Tartui varkaan hännästä; pudottamalla

Omenat maahan, hän ryntäsi

Kaikella voimallani ja vedetty pois käsistäni

Tsarevitš lensi häntänsä ja lensi pois;

Hänellä on kuitenkin yksi

Kynä jäi, ja se oli loisto

Tästä kynästä, että koko puutarha

Näytti olevan tulipalo. Tsaari Demyanille

Saapuessaan, Ivan Tsarevitš ilmoitti

Hän, että varas löydettiin ja tämä

Varas ei ollut mies, vaan lintu; merkkinä,

Että hän kertoi totuuden, Ivan Tsarevitš

Kunnioittavasti antoi tsaari Demyan

Höyhen hän on hännästä

Vedetty varkaasta. Onnellinen isä

Suuteli häntä. Sen jälkeen he eivät ole

Varastamassa kultaisia ​​omenoita ja tsaari Demyan

Piristyi, lihoi ja aloitti

Vielä syö, juo ja nuku. Mutta siinä

Vahva halu syttyi: saada

Omenavaras, upea tulilintu.

Kutsuen itsekseen kaksi vanhinta poikaa,

"Ystäväni", hän sanoi, "Klim Tsarevitš

Ja Peter Tsarevitš, sinulla on kauan

Ihmisten on aika nähdä itsensä

Näytä heille. siunaukseni kanssa

Ja Herran avulla mene

Hyökkäyksissä ja kunnian saamisessa

Itsesi ja kunnia; minä, kuningas, ota

tulilintu; kumpi teistä saa sen,

Annan puolet valtakunnastani hänelle elinaikani aikana.

Ja kuoleman jälkeen jätän kaiken hänelle

Perinnönä." Kumarta heti kuninkaalle

Prinssit lähtivät matkalleen.

Vähän aikaa myöhemmin tuli

Ivan Tsarevitš sanoi tsaarille:

"Vanhempani, suuri suvereeni

Demyan Danilovich, anna minun mennä

Veljille; ja on minun aikani ihmiset

Näe ja näytä itsesi heille

Ja kunnia kerätä heiltä ja mainetta.

Kyllä, ja sinua, kuningas, minä miellytän

Haluaisin hankkia sinulle tulilinnun.

Vanhemman siunaus minulle

Anna ja anna minun mennä matkalleni Jumalan kanssa.

Tähän tsaari sanoi: "Ivan Tsarevitš,

Olet vielä nuori, odota; sinun

Aika tulee; nyt sinä minä

Älä lähde; Olen vanha, en kestä kauan

elää maailmassa; mitä jos olen yksin

Jos kuolen, kenelle jätän omani

Kansa ja valtakunta?" Mutta Ivan Tsarevitš

Hän oli niin itsepäinen, että lopulta kuningas

Ja vastahakoisesti siunasi häntä.

Ja Ivan Tsarevitš lähti matkalleen;

Ja hän ratsasti, ratsasti ja tuli paikalle,

Missä tie jakautui kolmeen.

Hän näki pilarin risteyksessä,

Ja pilarissa on tällainen kirjoitus: "Kuka

Mene suoraan, ole koko matkan

Ja nälkäinen ja kylmä; kuka on oikeassa

Hän menee, hän on elossa, mutta hänen hevosensa

Hän kuolee, ja joka menee vasemmalle, hän itse

Hän kuolee, mutta hänen hevosensa elää. "Oikealle,

Ajatellen päätin kääntyä

Ivan Tsarevitš. Hän ei matkustanut kauaa;

Yhtäkkiä harmaa susi juoksi ulos metsästä

Ja hän ryntäsi kiivaasti hevosen kimppuun;

Ja Ivan Tsarevitshilla ei ollut aikaa ottaa

Miekalle, kuinka hevonen oli jo syöty,

Ja Harmaa susi on poissa. Ivan Tsarevitš,

Hän pudotti päätään ja meni hiljaa

Jalan; mutta ei mennyt kauaa; hänen edessään

Silti tuli Harmaa susi

"Olen pahoillani, Ivan Tsarevitš, sydämeni,

Mikä on hyvä hevosesi

Zael, mutta sinä itse tietysti näit

Mitä pilariin on kirjoitettu; sille

Näin sen olisi pitänyt olla; vaikka sinä

Unohda surusi puolestani

Päästä sisään; Uskon sinuun

Palvelen tästä lähtien. No kerro minulle

Minne olet menossa nyt ja miksi?

Ja harmaalle Ivan Tsarevitš Wolfille

Hän kertoi kaiken. Ja Harmaa susi hänelle

Vastaus: "Mistä tulilintu löytää,

Tiedän; no istu päälleni

Ivan Tsarevitš, ja mennään Jumalan kanssa.

Kiirehdin ratsastajan kanssa ja hänen kanssaan keskiyöllä

Pysähtyi kiviseinään.

"Olemme perillä, Ivan Tsarevitš! - Susi

Hän sanoi - mutta kuulkaa, kultaisessa häkissä

Roikkuu tämän aidan takana

Firebird; sinä hänet ulos häkistä

Ota se hiljaa, solut eivät missään tapauksessa ole

Älä koske: joudut vaikeuksiin." Ivan-

Prinssi kiipesi aidan yli;

Hänen takanaan puutarhassa hän näki tulilinnun

Rikkaassa kultaisessa häkissä ja puutarhassa

Se oli valaistu kuin aurinko. Viedä ulos

Kultaisesta tulilinnun häkistä hän

Ajattelin: "Mitä minun pitäisi ottaa hänet mukaan?"

Ja unohtamatta, että Harmaa susi hänelle

Neuvoi, otti häkin; mutta kaikkialta

Jouset johdettiin siihen; kovaääninen

Kello soi ja vartijat heräsivät,

Ja he juoksivat puutarhaan ja Ivanin puutarhaan

He ottivat kiinni prinssin ja kuninkaan

Esitettiin ja kuningas (häntä kutsuttiin

Dalmat) sanoi: "Mistä olet kotoisin?

Ja kuka sinä olet?" - "Olen Ivan Tsarevitš; minun

Isä, Demyan Danilovich, omistaa

Suuri, vahva tila; sinun

Tulilintu lentää yöllä puutarhaamme

Tuli tapa varastaa kultaa

Siellä on omenoita: hän lähetti minut hänen luokseen

Vanhempani, suuri suvereeni

Demyan Danilovich. "Se on kuningas

Dalmat sanoi: "Oletko prinssi vai et,

Minä en tiedä; mutta jos totuus

Sanoit, että se ei ole kuninkaallista taitoa

käytät kauppaa; voisi suoraan minulle

Sano: anna minulle, kuningas Dalmat, tulilintu,

Ja antaisin sen sinulle käsilläni

Mitä tulee siihen tosiasiaan, että kuningas

Demyan Danilovich, niin kuuluisa

Hänen viisautellaan, isäsi.

Mutta kuule, minä annan sinulle tulilintuni

Anna periksi, kun olet itse

Saat minulle hevosen Goldmanen;

Kuuluu mahtavalle kuninkaalle

Afron hän. Kaukaisille maille

Menet kolmanteenkymmeneen valtakuntaan

Ja mahtava kuningas Afron

Pyydä hevosta Goldmane

Tai joku ovela saada hänet.

Kun et palaa luokseni hevosen kanssa,

Sitten minä ylistän maailmaa ympäri maailmaa,

Sinä et ole kuninkaan poika, vaan varas; ja tulee olemaan

Silloin olet suuri häpeä ja häpeä."

Ivan Tsarevitš ripustaa päätään

Meni sinne, missä Harmaa susi oli

Vasen. Harmaa susi sanoi hänelle:

"Turhaan, Ivan Tsarevitš,

Et kuunnellut; mutta apua

Ei ole mitään; ole älykkäämpi eteenpäin; mennään

Kaukaisiin maihin kuningas Afronille.

Ja Harmaa susi on nopeampi kuin mikään lintu

Ryntäsi pois ratsastajan kanssa; ja yöllä valtakuntaan

Kuningas Afron he saapuivat

Ja siellä kuninkaallisen tallin ovella

Pysähtynyt. "No, Ivan Tsarevitš,

Kuuntele, - Harmaa susi sanoi, - tule sisään

Talliin; sulhaset nukkuvat syvään; sinä

Hevosen saa helposti ulos tallilta

Goldenmane; älä vain ota

Hänen suitset; olet taas pulassa."

Kuninkaalliseen talliin Ivan Tsarevitš

Hän astui sisään ja vei hevosen ulos karista;

Mutta valitettavasti, kun katsot suitsia,

Hän vietteli minut niin, että unohdin

Vain siitä, mitä Harmaa Susi sanoi

Ja poisti suitset kynnestä. Mutta hänelle

Jouset vedettiin kaikkialta;

Kaikki soi; sulhanen hyppäsi ylös;

Ja Ivan Tsarevitš jäi kiinni hevosen kanssa,

Ja he veivät hänet kuningas Afronin luo.

Ja kuningas Afron kysyi ankarasti: "Kuka sinä olet?"

Ivan Tsarevitš on sama vastauksena hänelle

Hän sanoi sen Dalmatin kuninkaalle. Tsaari

Afron vastasi: "Olet hyvä

Tsarevitš! Näinkö sen pitäisi olla

Tsareviches? Ja onko se kuninkaallinen?

Horju yöllä ja varasta

Hevoset? Sinun kanssasi voisin väkivaltaisesti

Irrota pää; vaan nuoruutesi

Olen pahoillani pilata; kyllä ​​ja hevonen

Suostun antamaan Goldenmanelle

Mene vain kaukaisiin maihin

Olet kolmantenakymmenennessä valtakunnassa täältä

Kyllä, tuo minulle prinsessa sieltä

Kaunis Helena, kuninkaan tytär

Mahtava Qasim; jos minä

Jos et tuo häntä, niin ylistän häntä kaikkialla,

Että olet yöllinen kulkuri, roisto ja varas."

Jälleen hän pudotti päätään ja lähti

Siellä Ivan Tsarevitš, missä

Harmaata susia odotellessa. Ja Harmaa Susi sanoi:

"Voi sinä, Ivan Tsarevitš! Jos minä

En rakastanut sinua niin paljon, tässä olisin

Eikä ollut henkeä. No, täynnä huokaa,

Hyppää päälleni, ratsastetaan Jumalan kanssa

Kaukaisille maille kuningas Kasimille;

Nyt se on minun, ei sinun asiasi."

Ja Harmaa susi taas laukkaa Ivanin kanssa-

Tsarevitš lähti liikkeelle. Täällä he ovat

Olemme matkustaneet kauas,

Ja nyt he ovat jo kolmantenakymmenennessä valtakunnassa;

Ja Harmaa susi, riisuttuaan Ivanin,

Tsarevitš sanoi: "Ei kaukana

Siksi kuninkaallinen puutarha; mene sinne yksin

Menen; odotat minua tämän alla

Vihreä tammi." Harmaa susi meni,

Ja kiipesi puutarhan aidan yli,

Ja kaivoi pensaikkoon, ja siellä makasi

Liikkumatta. Kaunis Elena

Kasimovna - punaiset tytöt hänen kanssaan,

Ja äidit ja lastenhoitajat - menivät

Kävele puutarhassa; harmaa susi

Sitä hän odotti: huomasi, että prinsessa,

Erillään muista, käveli yksin,

Hän hyppäsi pensaan alta ja tarttui siihen

Prinsessa selkänsä takana

Heitin sen sisään ja Jumala siunatkoon jalkojani. Pelottava

Huudon nostivat punaiset neidot,

Ja äidit ja lastenhoitajat; ja kaikki

Oikeus juoksi, ministerit, kamariherrat

Ja kenraalit; kuningas käski kerätä

Metsästäjät ja kaikki alentaakseen heidän

Vinttikoirat ja koirat - kaikki turhaan:

Harmaa susi prinsessan ja Ivanin kanssa-

Prinssi oli kaukana, ja seuraava

Olen vilustunut pitkään; prinsessa valehteli

Ilman liikettä, Ivan

Tsarevitš käsissä (siis Harmaa susi

Hänen sydämensä, peloissaan).

Pikkuhiljaa hän aloitti

Tule itseesi, liikuttunut, silmiin

Ihana avattu ja melko

Herättyään nosti heidät Ivanille-

Tsarevitš ja punastui kaikkialta,

Kuin helakanpunainen ruusu, ja Ivan hänen kanssaan

Prinssi punastui, ja sillä hetkellä

Hän ja hän rakastivat toisiaan

Niin paljon, ettei sadussa kerrota,

Sitä ei voi kuvailla kynällä.

Ja Ivan vaipui syvään suruun

Tsarevitš: lujasti, voimakkaasti ei halunnut

Prinsessa Elenan kanssa hänelle

Erota ja anna hänet kuninkaalle

Afron; kyllä, ja hän itse oli

Kauheampi kuin kuolema. Harmaa susi, huomaa

Heidän surunsa, joten hän sanoi: "Ivan Tsarevitš,

Jos haluat, kierrä turhaan;

Autan kusipäätäsi: se on

Ei palvelu - palvelu; suora palvelu

Odotetaan eteenpäin." Ja nyt he ovat jo valtakunnassa

Kuningas Afron. Grey Wolf sanoi:

"Ivan Tsarevitš, täällä heidän täytyy olla taitavasti

Teemme: minusta tulee prinsessa;

Ja sinä tulet kanssani kuningas Afroniin.

Anna minulle hänelle ja saatuani

Steed Goldmane, aja eteenpäin

Elena Kasimovnan kanssa; minä sinua

Odota piilossa; odottaa sinua

Se ei tule olemaan tylsää." Tässä, osuen maahan,

Harmaasta susista tuli prinsessa Elena

Kasimovna. Ivan Tsarevitš ohitettuaan

Kädestä käteen kuningas Afronille

Ja saatuaan hevosen Goldmanen,

Sillä hevosella hän lähti nuolella metsään,

Missä aito odotti häntä

Prinsessa. Kuningas Afronin palatsissa

Sillä välin häitä valmistellaan:

Ja samana päivänä morsiamen kanssa kuningas kruunuun

Meni; milloin he menivät uudelleen naimisiin

Ja nuori oli velkaa nuorelle

Suudelma, huulten kuningas Afron

edessään karkea suden kuono,

Ja tämä kuono puri nenääni

Kuningas, eikä vaimo hänen edessään

Kauneus ja susikuningas Afron

Näin; Harmaata susia ei tullut

Tässä seremoniassa: hän kaatui häntäänsä

Kuningas Afron on irti jaloistaan ​​ja ryntäsi ovelle.

Kaikki alkoivat huutaa: "Pidä, pidä!

Ota kiinni! "Mihin sinä menet! Jo Ivana-

Tsarevitš prinsessa Elenan kanssa

Ketterä Harmaa Susi oli saavuttanut jo kauan sitten;

Ja jo laskettuaan Goldmanen hevosesta,

Ivan Tsarevitš muutti suden luo,

Ja he taas eteenpäin, kuin pyörteet,

Lensimme. Niin he tulivat valtakuntaan

He ovat dalmatialaisia. Ja Harmaa susi

Sanoi: "Goldmanen hevosessa

Minä käännyn, ja sinä, Ivan Tsarevitš,

Antaa minut kuninkaalle ja ottaa tulilintu,

Edelleen prinsessa Elenan kanssa

Astu eteenpäin; Otan sinuun pian kiinni."

Joten kaikki tapahtui, kuten Susi järjesti.

Goldmane tilasi heti

Kuningas satuloi ja ratsasti sen selässä

Hän on metsästystuomioistuimen seurassa;

Ja ennen kaikkia hän ratsasti

Jänikselle; kaikki hovimiehet huusivat:

"Kuinka uljaasti tsaari Dalmat laukkaa!"

Mutta yhtäkkiä hänen alta täydellä laukalla

Karkea susi ryntäsi, ja tsaari Dalmat,

Kääntyessään selästään,

Hetkessä hän huomasi päänsä alaspäin,

Jalat ylhäällä ja olkapäille asti

Kynnetyssä maassa lepäsi

Hänen käsissään ja turhaan yrittäessään

Vapauta itsesi, juttele ilmassa

potkiminen; koko seurue on täällä häntä varten

Hän alkoi hypätä; vapautettu

kuningas; sitten kaikki äänettelivät

Huutaa: "Kiinni, ota kiinni! Ruohoa, ruohoa!"

Mutta ei ollut ketään myrkyttää; suden päällä

Ivan istui edelleen

Tsarevitš; hevosella Goldmanen kanssa

Prinsessa ja hänen alla Goldmane

Ylpeä ja tanssiva; hitaasti,

Suurella tiellä he askel askeleelta

Ratsastimme hitaasti; ja vähän tai pitkään

Heidän tiensä kesti - vihdoin

He saavuttivat paikkaan, jossa Ivan-

Tsarevich Grey Wolf ensimmäistä kertaa

Tapattiin; ja makasi siellä edelleen

Hänen hevosen luut valkaisevat;

Ja Harmaa susi sanoi huokaisten Ivanille:

Tsarevitš: "Nyt, Ivan Tsarevitš,

Meidän on aika jättää toisemme;

Olen uskollinen ja uskollinen tähän päivään asti

Palvelin sinua ja hyväilylläsi

Tyytyväinen, ja niin kauan kuin elät, sinä

En unohda; täällä hyvästit

Haluan antaa sinulle hyödyllisiä neuvoja:

Ole varovainen, ihmiset ovat pahoja; ja veljet

Älä luota perheeseesi. Rukoilen kovasti Jumalaa

Jotta pääset kotiin ilman ongelmia

Ja tehdäkseen minut onnelliseksi

Ilmoitus itsestäsi. Olen pahoillani Ivan

Prinssi." Tämän sanan myötä susi katosi.

Suren häntä, Ivan Tsarevitš,

Prinsessa Elena satulassa,

Tulilintu häkissä olkapäillään, kauas

ratsastin Goldmanen hevosella,

Ja he ratsastivat kolme, neljä päivää;

Ja niin, saavuttuaan valtakunnan rajalle,

Missä hallitsi viisas kuningas Demyan

Danilovich, näimme rikkaan

Vihreälle niitylle pystytetty teltta;

Ja he tulivat teltasta heidän luokseen... kuka? Klim

Ja Pietari ruhtinaat. Ivan Tsarevitš

Oli niin sanoinkuvaamaton tapaaminen

iloinen; ja veljet kateuden sydämessä

Snake ryömi sisään, kun he tulilintu

Prinsessa Elenan kanssa Ivanissa-

Prinssi nähtiin hänen käsissään:

Se oli heidän mielestään sietämätöntä

Ilman mitään isälle, kun taas veli

Pienempi palaa hänen luokseen tulilinnun kanssa,

Kauniin morsiamen ja hevosen kanssa

Kultainen harja ja paljon muuta

Puolet valtakuntaa saapuessaan; ja milloin

Isä kuolee ja ottaa kaiken haltuunsa.

Ja niin he suunnittelivat pahuutta:

Hyväksyttyään ystävällisen katseen, kutsuttiin

He ovat teltassa lepäämään Ivan-

Tsarevitš prinsessa Elenan kanssa

Kaunis. Molemmat ilman epäilystäkään

He astuivat telttaan. Ivan Tsarevitš, pitkä

Rakas väsynyt, makaa ja pian

vaipui syvään uneen; sitä he odottivat

Villain Brothers: Välittömästi terävä miekka

He puukottivat häntä rintaan ja pellolle

He jättivät hänet ja ottivat prinsessan,

Tulilintu ja hevonen Goldmane,

Niin hyviä kuin ne ovat, he osuivat tielle.

Sillä välin liikkumattomana, eloton,

Täynnä verta, laajalla kentällä

Ivan Tsarevitš makasi. Niin mennyt

Koko päivä; alkoi jo taipua

lännessä aurinko; kenttä oli tyhjä;

Ja jo kuolleiden yli musta varis

Kulunut, naarmuuntunut ja löystynyt

Leveät siivet, saalistuskorppi. Yhtäkkiä,

Tyhjältä ilmestyi Gray

Susi: hän aisti suuren onnettomuuden,

Saapui ajoissa apua; vielä yksi minuutti

Ja se olisi liian myöhäistä. Arvaa kumpi

Korppilla oli tarkoitus, hän antoi

Hän laskeutuu kuolleen ruumiin päälle;

Ja vain hän meni alas, heti tsap

Hänen häntänsä; karjui vanha korppi.

"Päästä minut vapaaksi. Harmaa susi, -

Hän huusi. "En päästä sinua menemään", hän vastasi.

Kunnes varis tuo

Elävää ja kuollutta vettä minulle!" Ja korppi

Hän käski variksen lentämään nopeammin

Kuolleelle ja elävälle vedelle.

Poika lensi ja Harmaa Susi, isä

Ryttynyt järjestyksessä, erittäin kohtelias häntä kohtaan

Alkoi puhua, ja vanha korppi

Voisin kertoa hänelle tarpeeksi

Siitä, mitä hän näki pitkän elämänsä aikana

Lintujen ja ihmisten välillä. Ja kuunteli

Hänen huomionsa Harmaa susi

Ja hänen poikkeuksellinen viisautensa

Ihme, mutta kaikki kuitenkin hännän vuoksi

Hän piti häntä ja joskus niin, että hän

En unohtanut, murskasin sen kevyesti

Kynsissä tassuissa. Aurinko on laskenut; yö-

On tullut ja mennyt; ja otti

Aamunkoitto, kun elävällä vedellä ja kuolleella

Kahdessa kuplassa ketterä varis

ilmestyi. Harmaa susi otti kuplat

Ja korppi-isä päästi vapaaksi.

Sitten hän keksi kuplia

Ivanille, joka makasi liikkumattomana -

Prinssille: ensin hän on kuollut

Roiskeet vedellä - ja minuutissa haava

Se on suljettu, luutunut

Kadonnut kuolleisiin jäseniin, pelattu

Poskipuna poskilla; hän suihkutti sitä

Elävä vesi - ja hän avasi silmänsä,

Liikkui, venytteli, nousi seisomaan

Ja hän sanoi: "Kuinka kauan nukuin!"

"Ja sinä nukkuisit täällä ikuisesti, Ivan...

Tsarevitš, - Harmaa susi sanoi, - milloin

En minä; nyt sinulla on suora palvelu

Palvelin; mutta tämä palvelu, tiedä

Kestää; tästä eteenpäin itsestäni

Pidä huoli itsestäsi. Ja ota minulta

Neuvo ja tee niin kuin käsken.

Vihollisia veljiäsi ei ole enää

Maailmassa; olen mahtava velho

Koschey on kuolematon pää molemmille

Kääntyi, ja tämä velho toi

nuku valtakunnassasi; ja vanhempasi

Ja kaikki hänen aiheensa nyt

Nuku heräämättä; sinun prinsessasi

Tulilinnun ja Goldenmanen hevosen kanssa

Varas kidnappasi Koscheyn; kaikki kolme

Vangittu maagiseen linnaansa.

Mutta sinä, Ivan Tsarevitš, sinun puolestasi

Älä pelkää morsianta; paha

Ei valtaa häneen

Ei voi olla: vahva talisman

Prinsessalla on; päästää hänet ulos linnasta

Se on kielletty; vain kuolema pelastaa hänet

Koshcheev; mutta kuinka löytää se kuolema, ja minä

En tiedä sitä; siitä baba

Yaga yksin voi vain sanoa. Sinä,

Ivan Tsarevitš on tämän Baballe velkaa

Yaga löytö; hän on tiheässä, pimeässä metsässä,

Harmaassa kuurossa metsässä hän asuu mökissä.

kanan jaloissa; tähän metsään

Kukaan ei tehnyt polkua; siihen

Ei tullut peto eikä lintu

Ei lentänyt. Baba ajaa ympäriinsä

Yaga koko taivaallisessa paikassa laastissa,

Ajaa rautasurvin, jäljittää

Lakaisee luudalla. Häneltä

Tiedät yhden, Ivan Tsarevitš,

Miten saat Koshcheevin kuoleman.

Ja kerron mistä löydät

Hevonen, joka vie sinut

Suora tie tiheään metsään Babaan

Yage. Mene tästä itään;

Tulet vihreälle niitylle; keskellä

Se kasvaa kolme tammea; tammien välissä

Rautaovi haudattu maahan

renkaalla; sen sormuksen vuoksi nouset

Mene alas tuosta ovesta ja alas portaita;

Se on lukossa kahdentoista oven takana

sankarillinen hevonen; itseni luolasta

Hän juoksee luoksesi; tuo hevonen

Ota se ja mene Jumalan kanssa; tieltä

Hän ei putoa. No nyt olen pahoillani

Ivan Tsarevitš; jos jumala tahtoo

Tapaamme kanssasi, niin se on

Ei muuten kuin häissänne."

Ja Harmaa susi ryntäsi metsään; jälkeen

Ivan Tsarevitš katsoi häntä surullisena;

Susi juoksi ylös metsään, kääntyi ympäri,

AT viime kerta heilutti kaukaa

Häntä ja katosi. Ja Ivan Tsarevitš,

Itään päin,

Meni eteenpäin. Hän menee päivä, menee

Toinen; kolmannella hän tulee niitylle

Vihreä; sillä niityllä on kolme tammea

kasva aikuiseksi; noiden tammien joukosta hän löytää

Valurauta ovi rautarenkaalla;

Hän nostaa oven; sen oven alla

Jyrkät portaat; hän on alaspäin

Menee alas ja alas hänen eteensä

Toinen ovi, valurautaa ja vahva

Se on lukittu riippulukolla.

Ja yhtäkkiä hän kuulee hevosen huutavan; ja naapuria

Se oli niin vahva, että silmukan katkaiseminen,

Ovi törmäsi maahan kauhealla pamahduksella;

Ja hän näkee, mikä hänen kanssaan putosi

Vielä yksitoista valurautaovea.

Näiden rautaovien takana

Kauan sitten sankarihevonen oli lukittu

Oli velho. Ivan Tsarevitš vihelsi;

Ratsastajan aistiminen, hyvin tehty

Viheltävä sankarihevonen hyppäsi kopista

Ja juoksi, kevyt, voimakas, kaunis,

Silmät kuin tähdet, tuliset sieraimet,

Kuten pilviharja, sanalla sanoen hevonen ei ole hevonen,

Ja ihme. Saadakseen selville, mikä vahvuus hän on,

Ivan Tsarevitš selässään

Hän johti kätensä ja mahtavan käden alle

Hevonen kuorsahti ja horjui rajusti,

Mutta hän vastusti, puristaen kaviansa maahan;

Hän sanoi prinssille: "Hyvä ritari,

Ivan Tsarevitš, pidän sinusta,

Ratsastaja on välttämätön; valmis sinua varten

palvelen uskollisesti;

Istu päälleni, ja Jumala siunatkoon tietämme

Mennään; kaikki maailman tiet

Tiedän; kerro vain missä

Vien sinut sinne, vien sinut sinne."

Ivan Tsarevitš pähkinänkuoressa hevoselle

Hän selitti kaiken ja istui sen päällä

huusi. Ja mahtava hevonen kohotti

Iloisesti nyökkäten, takajaloillaan;

Hänen ratsastajansa lyö jyrkkiä lantioita;

Ja hevonen juoksee, maa vapisee hänen allansa;

Hän ryntää seisovien puiden yläpuolelle,

Kiirehtien kävelevien pilvien alle,

Ja pyörii leveän laakson läpi,

Ja peittää hännällä kapean laakson,

Ja rintakehällä hän murtaa kaikki esteet,

Lentäminen nuolella ja kevyillä jaloilla

Bylinochki ei kumartunut maahan,

Älä kerää pölyhiukkasia maasta.

Mutta niin laukkaa koko päivä, vihdoinkin

Hevonen oli väsynyt, hiki valui hänestä

Purot, koko oli ympäröity, kuin savu,

Hän on kuuma höyry. Ivan Tsarevitš,

Antaakseen hänelle henkeä, hän meni vauhdilla;

Oli jo ilta; laaja kenttä

Ivan Tsarevitš ratsasti ja kaunis

Nauttii auringonlaskusta. Yhtäkkiä

Hän kuulee villin huudon; näyttää... niin mitä?

Kaksi peikkoa taistelee tiellä

Pure, potki, toisiaan

He pistävät sarviaan. Heille Ivan Tsarevitš

Saapuessaan hän kysyi: "Mitä sinulla on,

Kaverit, onko siitä tullut?" - "Siksi, -

Yksi sanoi. Meillä on kolme aarretta:

Tappelupuikko, pöytäliina-itsekokoaminen

Kyllä, näkymättömyyshattu - meitä on kaksi;

Kuinka voimme jakaa tasapuolisesti? Me

He väittivät, ja tappelu puhkesi; sinä

järkevä henkilö; anna meille neuvoja

Mitä tehdä?" - "Mutta miten, - Ivan-

Prinssi vastasi. - Ammun nuolta

Ja sinä juokset hänen perässään; paikasta missä

Hän kaatuu maahan, takaisin

Aloita juokseminen minua kohti; Kuka on ensimmäinen

Tässä se tulee olemaan, hän tekee valintansa

Kaksi aarretta; ja toinen ottaa yhden.

Oletko samaa mieltä?" - "Olet samaa mieltä", he huusivat

sarvipäinen; ja pääsi lähelle. Sipuli

Vetämällä häntä tiukasti, ampui nuolen

Ivan Tsarevitš: Goblin hänen takanaan

Kiirehtivät, pullistuneet silmät, lähtevät

Pöytäliinan, hatun ja mailan tilalle.

Sitten Ivan Tsarevitš käsivartensa alle

Ja pöytäliina ja maila, itselläni

Laita hiljaa näkymättömyyskorkki päälle,

Tuli näkymätön ja hän itse ja hevonen ja kaukana

Menin jättäen tyhmän Leshayn

On itsestäsi kiinni, aloitatko tappelun uudelleen

Ile sovittaa. Sankarillinen hevonen

Kypsä ennen kuin aurinko laskee

Tiheään metsään, jossa Baba asui

Yaga. Ja astuttuaan metsään Ivan Tsarevitš

Ihmettelee sen valtavan antiikin

Tammi ja männyt, hämärästi valaistu

Illan aamunkoitto; ja kaikki siinä on hiljaista:

Puut ovat kaikki unisia

Lehti ei heilu, ei liiku

Bylinka; mikään ei ole elossa

Metsän hiljaisessa syvyydessä, ei lintu

Oksien välissä, ei mato ruohossa;

Kuuluu vain hiljaisuudessa kaikkialla

Hevosen jylisevää kolinaa. Lopulta

Ivan Tsarevitš meni mökille

Kanan jaloissa. Hän sanoi: "Tupa,

Kota, seiso takaisin metsään, minulle

Seiso edessä." Ja hänen edessään on kota

kierähti ympäri; hän meni sisään;

Pysähtyessään ovelle hän ylitti itsensä

Kaikilta neljältä puolelta,

Kuten pitääkin, hän kumarsi ja silmillään

Katsoessani ympärilleni koko kota, näin

Se Baba makasi lattiallaan

Yaga, laita jalkasi kattoon

Ja pään kulmassa. Koputuksen kuuleminen

Ovella hän sanoi: "Fu! fu! fu!

Mikä ihme! Venäjän henki täällä

Toistaiseksi ennenkuulumatonta

Ei näkynyt, mutta nyt venäjäksi

Henki jo silmissä on saavutettu. Miksi

Tule tänne, Ivan Tsarevitš?

Tahallaan vai vapaaehtoisesti? Tähän asti

Yksikään villieläin ei ole kulkenut täällä,

Yksikään kevyt lintu ei ole lentänyt,

Ei räikeä sankari kulkenut ohitse;

Kuinka Jumala toi sinut tänne, Ivan

Tsarevitš?" - "Ah, sinä aivoton noita!

Ivan Tsarevitš kertoi Baballe

Yage. - Syö ensin, juo

Sinä minä, hyvin tehty, kyllä ​​sänky

Tee minulle sänky, anna minun nukkua,

Kysy sitten." Ja heti Baba

Yaga, nousemassa jaloilleen, Ivan-

Tsarevich pesty kunnolla

Ja haihtunut kylvyssä, ruokittu

Ja humalassa ja heti nukkumaan

Hän laittoi hänet sänkyyn sanoen näin:

"Nuku, hyvä ritari; aamu on viisaampi,

Kuin illalla; täällä on nyt rauhallista

lepäät; kerro tarpeesi

minä huomenna; Tiedän, että voin auttaa."

Ivan Tsarevitš rukoilee Jumalaa,

Makasin sängyssä ja nukun pian syvään

Nukahdin ja nukuin puoleenpäivään asti. nouse ylös,

Pesu, pukeutuminen, hän on Baba

Yagi selitti yksityiskohtaisesti miksi

Ajoin hänen luokseen tiheässä metsässä; ja Baba

Yaga vastasi hänelle näin:

"Ah, hyvä kaveri Ivan Tsarevitš,

Aloitit vakavan yrityksen;

Mutta älä huoli, me sovimme kaiken Jumalan kanssa;

Minä opetan sinulle, kuinka Koshchein kuolema sinulle

Hanki Immortal; miellytä minua

Kuunnella; merellä Okiyanalla,

Suurella saarella Buyanissa

On vanha tammi; tämän vanhan tammen alla

Raudalla sidottu arkku on haudattu;

Siinä rinnassa makaa pörröinen jänis;

Siinä jänisessä istuu harmaa ankka;

Ja siinä ankassa on muna; kuolema on munassa

Koshcheev. Otat munan

Ja mene hänen kanssaan Koshcheihin ja milloin

Tulet hänen linnaansa, näet

Että käärmeellä on kaksitoistapäinen sisäänkäynti

Siinä linnan vartijat; sinä tämän leijan kanssa

Älä ajattele taistelemista, sinulla on se

Siellä on klubi; hän vie hänet pois.

Ja sinä, näkymättömyyshattu päällä,

Kävele suoraa tietä Koshcheihin

Kuolematon; hetken kuluttua hän kuolee,

Kuinka pian murskaat munan hänen kanssaan,

Katso, älä vain unohda palata

Menet, ota gusli-samogudy:

Vain heidän pelinsä vain vanhempasi

Demyan Danilovich ja kaikki hänen

Tila, joka nukahti hänen kanssaan

Ne voidaan herättää. No niin

Anna anteeksi, Ivan Tsarevitš; Jumala on kanssasi;

Hyvä hevosesi löytää oman tiensä;

Kun teet vaarallisen saavutuksesi,

Sitten minä, vanha nainen, muista

Ei reipas, mutta ystävällinen." Ivan Tsarevitš,

Sanoessaan hyvästit Baba Yagoalle ja istuin alas

Hyvällä hevosella, ristiin,

Hän vihelsi urhoollisesti, hevonen ryntäsi pois,

Ja pian tiheä metsä Ivanin takana -

Tsarevitš katosi kaukaisuuteen, ja pian

Vilkkui sinisen viivan edessä

Taivaan reunalla, Okiya-meri.

Täällä hän laukkaa merelle Okiyanu

Ivan Tsarevitš. Katsoessaan ympärilleen hän näkee

Että meren rannalla on kalaverkko

Ja että siinä nuotissa on merihauki

Vapina. Ja yhtäkkiä hän sai sen hauen

Inhimillisesti sanoo: "Ivan-

Prinssi, ota minut pois verkosta

ja heitä se mereen; Olen mukava sinulle."

Ivan Tsarevitš pyysi heti haukea

Hän suostui, ja hän nyökkäsi häntäänsä

Kiitollisuuden merkiksi hän katosi mereen.

Ja Ivan Tsarevitš katsoo merta

Neuvoton; aivan reunalla

Missä taivas näytti sulautuvan hänen kanssaan,

Hän näkee pitkän kaistaleen saaresta

Buyan muuttuu mustaksi; hän ei ole kaukana;

Mutta kuka sen sinne vie? Yhtäkkiä hevonen

Hän puhui: "Mitä, Ivan Tsarevitš,

Ajattelu? Tietoja siitä, kuinka sinne pääsee

Olemmeko valmis Buyan Islandille? kyllä ​​mitä

Vaikeudesta? Olen laivasi istua

Mulla, mutta pidä kiinni minusta,

Älä ole ujo, niin me uimme hengessä."

Ja hevosharjassa Ivan Tsarevitš

Käsin sotkeutuneet, jyrkät lantio

Hän puristi hevosta tiukasti jaloillaan; hevonen

Hän suuttui ja hyppäsi hyppäämään

Jyrkältä rannalta meren kuiluun;

Hetken sekä hän että ratsastaja syvyyksissä

Mennyt; erosi yhtäkkiä ääneen

Meri auttoi, ja mahtava nousi pintaan

Siitä hevonen rohkean ratsastajan kanssa;

Ja hevonen aloitti kavioista ja rinnasta

Lyö vesille ja murtaudu aaltojen läpi,

Ja hänen ympärillään kuohui, huolissaan,

Ja vaahtoi ja lensi ylös suihkeella

Meren aallokko ja voimakkaat hyppyt,

Vahvojen kavioiden alla haravointi

Mölyisen aallon ympärillä valona

Purjehtimassa laivalla hyvällä tuulella

Hevonen ryntäsi eteenpäin, ja pitkä polku

Suhiseva käärme juoksi hänen perässään;

Ja pian hän saapuu Buyanan saarelle

Uin ja sen kalteva ranta

Juoksi merestä vaahdon peitossa.

Ivan Tsarevitš ei epäröinyt; hän,

Hevosen juokseminen silkkiniityllä

Kävele, kävele ja hunajaruohoa

Pinch, meni kiireisellä askeleella tammen luo,

joka kasvoi meren rannalla

Muurahaismäen korkeudella.

Ja lähestyessä tammea Ivan Tsarevitš

Häntä puristi sankarillinen käsi,

Mutta vahva tammi ei tärissyt; hän

Hän ravisteli sitä uudelleen - tammi narisi; hän

Vieläkin ravisteli häntä ja kovemmin,

Tammi huojui, ja sen alla juuret

He sekoittivat maata; Ivan Tsarevitš on täällä

Hän veti sitä kaikella voimallaan - ja räjähdyksellä

Hän putosi maahan juurilta

Kaikilta puolilta, kuin käärmeet, ruusu,

Ja missä tammi kaivoi maahan heidän kanssaan,

Syvä reikä avautui. Hänessä

Ivan Tsarevitš taottu rintakehä

Näin; heti tuo rintakehä kaivosta

Hän vetäytyi ulos, riippulukko kaatoi lukon,

Otin siellä makaavan jäniksen korvien juuresta

Ja repi sen osiin; mutta vain onnistui

Hän on jäniksen katkaisija kuin hänestä

Yhtäkkiä ankka lepahti ulos; nopeasti

Hän nousi ja lensi merelle;

Ivan Tsarevitš ampui nuolen häntä kohti,

Ja osuvasti niin, että se tunkeutui häneen

Kautta; quacking, ankka romahti;

Ja yhtäkkiä hänestä putosi muna

Ja suoraan mereen; ja meni kuin avain

Pohjalle. Ivan Tsarevitš haukkoi henkeä; yhtäkkiä,

Tyhjältä, merihauki

Vilkkui vedessä, sitten heitti,

Piipittää häntäänsä pohjaan ja sitten uudestaan

Nousin pinnalle ja rantaan muna suussani

Hiljaisesti lähestymässä, hiekalla

Hän jätti munan ja sanoi sitten:

"Näet nyt itsesi, Ivan Tsarevitš,

Että olin hyödyllinen sinulle oikeaan aikaan."

Tällä sanalla hauki ui pois. Ivan-

Prinssi otti munan; ja mahtava hevonen

Buyanin saarelta kovalle rannikolle

Kantoi hänet takaisin. Ja kauas

Hevonen laukkasi ja pian laukkasi

Jyrkälle vuorelle, jonka korkeudella

Koshcheev linna oli; hänen pohjansa

Sitä ympäröi rautamuuri;

Ja tuon rautamuurin portilla

Kaksitoistapäinen käärme makasi;

Ja hänen kahdestatoista päästään

Aina kuusi nukkui, kuusi ei nukkunut, päivän aikana

Ja yöllä kahdesti valvontaan

vaihtaa; mutta ottaen huomioon rautaportin

Kukaan ei pysähdy kaukana

En uskaltanut; leija nousi ja hampaasta

Hänelle ei ollut pelastusta - hän

Hän oli vahingoittumaton ja vain hän itse

Voi tappaa: jonkun muun kyky selviytyä

Kukaan ei voinut hänen kanssaan. Mutta hevonen

oli varovainen; hän toi Ivanin

Tsarevitš vuorelle sivulta,

Vastapäätä porttia, jossa käärme

Valehtelu ja vartiointi; hitaasti

Ivan Tsarevitš näkymättömyyslakissa

Ajoi käärmeen luo; kuusi hänen päätään

Kaikki silmät katsoivat ympärilleen,

Suu aukko, hampaat paljastuvat; kuusi

Muut päät ojennetussa kaulassa

Makaa maassa liikkumatta

Ja unen sylettynä he kuorsasivat. Tässä

Ivan Tsarevitš työnsi sauvaa,

Roikkuu hiljaa satulassa,

Kuiskasi hänelle: "Aloita!" Ei kestänyt kauan

Kerho ajattelemaan, hyppää heti satulasta,

Ryntäsin käärmeen luo ja hyvin

Päässä ja nukkuminen ja nukkumattomuus

Naulata. Hän sihisi, suuttui ja aloitti

Siellä, täällä kiirettä; klubi

Hän lyö itseään ja lyö häntä;

Heti kun hän avaa suunsa,

Ottaa hänet kiinni - mutta ei, kiitos

Älä kiirehdi, hän

Hän raapia toisia kasvoja; kaikki hän

Hänelle aukeaa kaksitoista suuta

Catch - hän on kaikissa hänen hampaissaan,

Puhuttiin kuin näytelmään

Kävelee ja harjaa kaikki hampaat; ulvominen

Ja rypistämällä heidän kaikkien nenänsä, hän puristaa

Kaikki suut ja tassut tarttuvat sauvaan

Hän yrittää - sitten hän yrittää

Kunnioittaa kaikki kaksitoista niska;

Käärme vimmassa, kuin hullu,

Heiti, ulvoi, kaatui, vihasta

Hengitti tulta, puri maata - kaikki turhaan!

Hitaasti, selvästi, rauhallisesti,

Ei missejä, yli hänen patukkansa kanssa

Hänen työnsä jatkuu

Kuin ahkera räjähdys virralla, se puidaan;

Käärme suuttui lopulta niin, että aloitti

Purista itseäsi ja kynnet rinnassa

Laukaisin itseni yhtäkkiä, vedin niin lujaa,

Mikä repeytyi kahtia ja huutaen

Hän ryntäsi maahan ja kuoli. klubi

Työskentele kuolleiden parissa jatkaaksesi

Halusin omani, kuin elävän; mutta

Ivan Tsarevitš sanoi hänelle: "Riittää!"

Ja hetkessä hän kuin ei olisi koskaan ollutkaan

Ei mitään, roikkui satulassa. Ivan-

Prinssi, jättää hevosen portille

Ja levitä itse koottu pöytäliina

Hänen jaloissaan, jotta väsynyt hevonen voi

Syö ja juo sydämesi kyllyydestä

Meni, peitettynä näkymättömyyslakalla,

Varmuudeksi mailalla ja munalla

Koshcheevin linnassa. Se oli vaikeaa

Kiipeä hänet vuoren huipulle;

Lopulta pääsi linnaan

Koshcheeva Ivan Tsarevitš. Yhtäkkiä

Hän kuulee sen puutarhassa lähellä

Gusli-samogudyt soittavat; puutarhaan

Kun hän sisälle, hän todella näki

Että harppu tammen päällä roikkui ja soitti

Ja se tammen alla on Elena itse

Kaunis istui, upotettuna

Ajatuksessa. Näkymättömyyskorkin pois ottaminen

Hän ilmestyi välittömästi hänelle ja käsin

Hän viittasi, että hän olisi hiljaa. Hänen

Sitten hän kuiskasi hänen korvaansa: "Minä olen kuolema

Tuotiin Koshcheeville; sinä odotat

Minä tässä paikassa; Olen pian hänen kanssaan

Hallitsen ja palaan; Ja me

Me lähdemme heti." Tässä Ivan-

Tsarevitš, jälleen näkymättömyyslaki

Laitettuani sen päälle, halusin mennä etsimään Koshcheita

Kuolematon maagisessa linnassaan

Mutta hän itse valitti. Lähestymässä

Hän seisoi tsaarinna Elenan edessä

Kaunis ja alkoi moittia häntä

Hänen surunsa ja sanovat: "Ivan-

Prinsisi ei tule luoksesi;

Emme voi herättää häntä henkiin. Mutta mitä

En ole sulhasesi, kerro itsellesi

Minun kaunis prinsessani täysi hyvin

Jos haluat olla itsepäinen, itsepäisyys ei auta;

Se ei ota sinua käsistäni;

Olen jo... "Ivan kuiskasi sauvalle -

Prinssi: "Aloita!" Ja alkoi

Hän rypisti Koshchein selkää. Itkulla

Kuten hullu, sekaisin ja hyppää

Hän aloitti, ja Ivan Tsarevitš, hatut

Irrottamatta sitä hän alkoi sanoa: "Lisää,

Lisää, klubi; palvella häntä hyvin

Koira, älä varasta muiden ihmisten morsiamia;

Älä välitä suden naamastasi

Ja typerää parisuhdetta kauniineen

Prinsessat; älä aiheuta pahaa unta

valtakunnille! Lyö häntä kovemmin, seura!"

"Kyllä, missä olet! Näytä itsesi!" Koschey huusi -

Kiertyi ja pyörähti ympäri.

Ivan Tsarevitš puutarhasta prinsessan kanssa

Elena kaunis tuli ulos, ota

Älä unohda gusli-samogudya,

Firebird ja hevonen Goldmane.

Milloin he tulivat alas jyrkältä vuorelta

Ja hevosten selässä istuen, paluumatkalla

Mennään, vuori, kauheasti rätisee,

Putosi lukolla ja paikoilleen

Järvi ilmestyi, ja pitkään musta

Savu pyörtyi hänen yläpuolellaan ja levisi

Kaikkialla naapurustossa mahtava haju.

Sillä välin Ivan Tsarevitš,

Hevoset viemään heidät vapauteen, kuten he

Halusimme itse pitää hauskaa kauniin kanssa

Morsian ratsasti. Itse koottava pöytäliina

Palveli heitä ahkerasti,

Ja heille valmistettiin aina herkullinen aamiainen,

Lounas ja päivällinen oikeaan aikaan:

Tuoksuvassa muurahaisessa aamulla, keskipäivällä

Paksulatvan puun alla yöllä

Silkkiteltan alla se oli

Aina kahdesta erillisestä puolikkaasta

Käännetty. Ja joka aterialla

He soittivat gusli-samogudya; yöllä

Tulilintu loisti heille ja seuralle

Hän seisoi vartioimassa teltan edessä;

Hevoset ystävystyessään kävelivät yhdessä,

Ratsastus samettiniityllä

Tai he poimivat kasteista ruohoa,

Ile laskee päänsä vuorotellen

Toistensa selässä he nukkuivat rauhallisesti.

Joten he ajoivat kalliisti

Ja lopulta saapui tuohon valtakuntaan,

jota hallitsi Ivanin isä-

Tsarevitš, viisas kuningas Demyan

Danilovitš. Ja valtakunta on kaikkea, suurimmasta osasta

Sen rajat kuninkaalliseen palatsiin,

Sen syleili heräämätön uni;

Ja minne he kulkivatkin, kaikki

Se nukkui siellä; pellolla auran edessä

Siellä nukkui härkiä; lähellä heitä

Ruoskallaan heilutti ja nukahti

Iskussa kyntäjä oli unessa; isojen joukossa

Ratsastaja nukkui tiellä, ja pöly,

Nouseva, uninen, liikkumaton klubi

Seisoi; ilmassa oli kuollut unelma;

Puilla lehdet torkkuivat hiljaa;

Ja oksilla uniset linnut vaikenivat;

Kylissä, kaupungeissa kaikki oli hiljaista,

Kuin arkussa: ihmiset menevät kotiin,

Kaduilla kävellen, istuen, seisoen,

Ja kaikki on heidän kanssaan: koirat, kissat, kanat,

Hevosen tallissa, lampaiden tarhoissa,

Ja lentää seinillä ja savua putkissa -

Kaikki oli unessa. Siis isän pääkaupunkiin

Ivan Tsarevitš saapui vihdoin



Ja ajettuaan laajaan kuninkaalliseen hoviin,

Sen päällä makaa kaksi ruumista

He näkivät: he olivat Klim ja Peter

Koshchein tappamat ruhtinaat.

Ivan Tsarevitš, vartijan ohi,

Seiso paraatissa unisessa muodostelmassa,

Läpäisi, johti morsiamen portaita ylös

Kuninkaallisiin kammioihin. Oli palatsissa

Kahden vanhemman saapuessa

Kuninkaan pojat, runsas juhla

Sillä hetkellä, kun hän tappoi molemmat

Prinssit ja unelma kaikille ihmisille

Navel Koschei: koko juhla hetkessä

Sitten hän nukahti, kuka istui, kuka oli

Käveli, kuka tanssi; ja tässä unessa

Ivan Tsarevitš löysi myös heidät kaikki;

Demyan Danilovich nukkui seisomaan; vieressä

Hänen hovinsa ministeri kuorsasi kuningasta

Avoimella suulla, keskeneräisellä suulla

raportti; ja tuomioistuimen virkamiehet

Kaikki ojentuneena, unisena seisoi

Kuninkaan edessä osoittaen häntä

Unesta himmentyneet silmäsi,

Orjuudenmukaisuudella unisilla kasvoilla,

Uninen hymy huulillaan.

Ivan Tsarevitš lähestyi prinsessaa

Elena kaunis kuninkaalle,

Hän sanoi: "Pelaa, gusli-samogudy";

Ja gusli-samogudy alkoi soittaa ...

Yhtäkkiä kaikki heräsi, kaikki puhui,

hyppäsi ja tanssi; Kuten

Juhla ei keskeytynyt hetkeksikään.

Ja tsaari Demyan Danilovich, näki

Mitä hänen edessään on prinsessa Elenan kanssa

Ivan Tsarevitš seisoo kauniina,

Hänen rakas poikansa, tuskin aivan

Ei vihainen: hän nauroi, itki,

Hän katsoi poikaansa irrottamatta silmiään,

Ja suuteli häntä ja armahti,

Ja lopulta hän oli niin onnellinen

Kädet lantiolla - ja meni tanssimaan

Kauniin prinsessa Elenan kanssa.

Sitten hän käski ampua tykit,

Soita kelloja ja laulaa

Ilmoittaa pääkaupungille, että hän on palannut

Ivan Tsarevitš, mikä on puoli hänen valtakuntaansa hänelle

Nyt tsaari Demyan antaa periksi

Danilovich, mikä hänen nimensä on

Perillinen, että huomenna hänen avioliittonsa

Se tehdään tsaaritar Elenan kanssa

Hovikirkossa ja tuo tsaari Demyan

Danilovich kutsuu koko kansansa

Pojan häissä kaikki armeijat, siviilit,

Ministerit, kenraalit, kaikki aateliset

Rikkaat, kaikki pientilojen aateliset,

kauppiaat, pikkuporvarit, tavalliset ihmiset ja jopa

Kaikki köyhät. Ja seuraavana päivänä

Demyan johti morsiamen ja sulhasen

Danilovich kruunuun; milloin he tulevat

Uudelleen naimisiin, onnittelut heti

He toivat kaikki jaloarvot

Molemmat sukupuolet; ja ihmiset aukiolla

Palatsi, joka joskus kiehui kuin meri;

Kun kuningas meni ulos nuorten kanssa

Hänelle kultaisella parvekkeella itkusta:

"Eläköön suvereeni Demyan

Danilovich perillisen Ivanin kanssa-

Tsarevitšin ja prinsessan tyttären kanssa

Elena kaunis!" - kaikki rakennukset

Pääkaupungit vapisivat ja niistä, jotka nousivat

Hattujen ilmassa Jumalan päivä pimeni.

Täällä illalliselle kaikki kuninkaan kutsumat

Vieraat kokoontuivat - hänen koko pääomansa;

Taloihin jäivät vain sairaat

Kyllä, lapset, kissat ja koirat. Tässä

Agilitypöytäliina itsekokoonpanosi

Yavila: yhtäkkiä hän on koko kaupungin puolesta

Levittää; itse neliö

Tuijotti pöytiä ja pöytiä

Ne ulottuivat katuja pitkin kahdessa rivissä;

Kaikissa pöydissä palvelu oli kultaista,

Eikä lasi, kristalli; ja pöytien alla

Silkkimattoja oli kaikkialla

Levittää; ja kaikkia vieraita palveltiin

Gaiduks kultaisissa väreissä. Oli

Illallinen kuin koskaan ennen

Kukaan ei kuullut: korva, kuin neste

Meripihka kimaltelee suurissa ruukuissa;

Valtava lihava, sazhen pitkä

Sterlet Volgasta kullalla

kuviolliset astiat; kulebyaka makean kanssa

Täyte, sienillä hanhet, puuroa

Hapankermalla, pannukakkuja tuoreella kaviaarilla

Ja suuria kuin helmet ja piirakat

Takka, upotettu öljyyn;

Ja juomaan poreilevaa kvassia kristallissa

Kannut, maaliskuun olutta, hunajaa

Tuoksua ja viiniä kaikista maista:

Samppanja, Unkari, Madeira,

Ja Renskoe ja kaikenlaiset liköörit -

Lyhyesti sanottuna pöytäliina-samobranka

Niin erottuva, että se oli ihme.

Mutta klubi ei valehdellut toimettomana:

Koko vartija oli kuninkaallisen pöydän ääressä

Kutsuttu, jopa koko kaupunki

Poliisi - klubi hyvin tehty

Kaikille yksi palveli: palatsissa

Vartioitu; hän meni

Katujen läpi katsomaan kaikkialla

Järjestys: kenet hän tapasi humalassa,

Togo hän työnsi selän suoraan

Olen lähdössä; kuka on tyhjässä talossa missä

Varkaudesta, jonka hän sai kiinni

Oli niin piiskattu, että varastamisesta

Ikuisesti luopui ja tuli sisään

Hyveen tiellä - klubi, sanalla sanoen,

Uskomatonta juhlan aikana

Kuninkaalle, vieraille ja kaupungille kaikkeen

Tarjotut palvelut. sillä välin

Kaikki palatsissa oli täydessä vauhdissa, vieraat söivät

Ja he joivat niin punaisista kasvoistaan

Hiki valui alas; täällä gusli-samogudy

osoittivat kaiken intonsa:

Kun he eivät tarvinneet orkesteria, ja vieraat

Olen jo kuullut sellaista musiikkia,

Mistä he eivät koskaan haaveile

Ei nähnyt unta. Mutta nyt täytön yhteydessä

Terve kuppi viiniä, tsaari Demyan

Danilovich halusi julistaa

Itse monta vuotta vastaparille, äänekkäästi

Torilla soi trumpetti;

Kaikki olivat hämmästyneitä, kaikki olivat mykistyneitä;

Kuningas nuorten kanssa menee itse ikkunaan,

Ja mitkä ovat heidän silmänsä?

Kahdeksan hevoskärryt (trumpetti

Putki edessä) palatsin kuistille

Joukko ihmisiä laukkaa kadulla;

Ja tuo vaunu on kultainen; vuohet

Pehmusteella ja sametilla päällystetty

Namet; takaosa ja kuusi ohjainta;

Kuusi kävelijää sivuilla; värit

Ne on valmistettu harmaasta kankaasta, saumoilta

Basonit; vaakuna vaunujen ovissa:

Punaisella pellolla suden häntä kreivin alla

Kruunu. Katsomassa vaunuihin

Ivan Tsarevitš huusi: "Kyllä, tämä

Hyväntekijäni on Harmaa susi!" Hänen

Hän juoksi häntä vastaan. Ja täsmälleen

Istui vaunuissa Harmaa susi; Ivan-

Prinssi hyppää vaunuihin, oviin

Hän avasi sen itse, hän heitti jalkalaudan taaksepäin

Ja pudotti vieraan; sitten hän, hänen kanssaan

Suuteli, otti häntä tassusta,

Hän toi palatsiin ja itsensä kuninkaalleen

Otettu käyttöön. Harmaa susi kumartaa

Kuningas, takajaloilla varret

Hän kiersi kaikki vieraat, miehet ja naiset,

Ja kaikki, kuten pitääkin, kohteliaisuudesta

Pleasant sanoi; Hän oli pukeutunut

Erinomainen: punainen päässä

Yarmolka tupsulla, nauha kuonon alla

Sidottu; silkkihuivi

kaulassa; kultainen kirjonta takki;

Lasten käsineet hapsuilla;

Sidotaan ohuella huivilla

Vuodesta tulipunainen satiini kukkivat;

Saffiano kengät takajaloissa,

Ja hännän päällä hopeaverkko

Helmiharjalla - niin oli Harmaa susi

Pukeutunut. Ja kaikki hänen kohteliaisuutensa

Charmed; ei vain yksinkertaista

Pienet ja keskisuuret aateliset,

Mutta hovin riveissä, valtion naiset

Ja neitsyt olivat kaikki hänestä

Kuinka hullua. Ja vieras pöydässä

Istuttamalla hänen viereensä, Demyan

Danilovich koputti pikarin kanssaan

Ja julisti terveyttä vastapareille,

Ja tykin salpa soi.

Kuninkaallinen ja kansanjuhla jatkui

Pimeään yöhön asti; ja kun se tuli

Yöpimeys, tulilintu parvekkeella

Hänen rikkaassa kultaisessa häkissään

He panivat koko palatsin ja aukion,

Ja kadut täynnä ihmisiä

Tulilintu loisti päivää selkeämmin.

Ja pääkaupunki juhli aamuun asti.

Harmaa susi jätettiin yöpymään;

Kun seuraavana aamuna hän

Kokoontuessaan tielle hän alkoi sanoa hyvästit Ivanille-

Tsarevitš, hänen Ivan Tsarevitš

Hän alkoi suostutella heitä hankkimaan hänet

Pysyi hengissä ja varma

Että hän saa kaiken kunnian,

Että he antaisivat hänelle asunnon palatsissa,

Mikä on hänen asemansa ensimmäisessä luokassa,

Että kaikki saavat heti tilaukset,

Ja niin edelleen. Harmaa susia ajatteleva

Merkiksi hänen suostumuksestaan ​​Ivan-

Tsarevitš antoi tassun ja Ivan

Prinssi oli niin liikuttunut siitä, että hänen tassunsa

Suudellut. Ja alkoi asua palatsissa

Kyllä, elä kuninkaallisesti Harmaa susi.

Täällä vihdoinkin pitkästä aikaa, rauhallista, loistokasta

Dominion, viisas kuningas Demyan

Danilovich kuoli valtaistuimella

Ivan Demyanovitš nousi; hänen

Hän on kuningatar viime vuosiin asti

Saavutettu ja Jumalan siunausta

Heidän monet lapsensa; harmaa susi

Asui sielusta sieluun tsaari Ivanin kanssa

Demyanovitš, hoiti hänen

Lapset, hän itse, kuin lapsi, leikki heidän kanssaan,

Hän kertoi usein tarinoita pienemmille,

Ja vanhimmat oppivat lukemaan ja kirjoittamaan

Ja aritmeettinen ja antoi heille

Sydämen terveellisiä neuvoja.

Ja lopuksi, hallitessaan viisaasti,

Ja tsaari Ivan Demyanovitš kuoli;

Harmaa susi seurasi häntä.

Hautaan Mutta siinä oli papereita

Yksityiskohtaiset muistiinpanot kaikesta

Mitä elämänsä aikana metsässä ja valossa

Hän huomasi, ja me olemme noista muistiinpanoista

Keksi tositarinamme.

Kirjallisuuden arvosana 5. Oppikirjalukija kouluille, joissa on syvällinen kirjallisuuden opiskelu. Osa 1 Kirjoittajaryhmä

Ivan Tsarevitš ja harmaasusi venäläinen kansantarina

Ivan Tsarevitš ja harmaa susi

Venäjän kansantarina

Olipa kerran kuningas Berendey, hänellä oli kolme poikaa; Nuorin oli nimeltään Ivan.

Ja kuninkaalla oli upea puutarha; omenapuu kultaomenilla kasvoi tuossa puutarhassa. Joku alkoi vierailla kuninkaallisessa puutarhassa, varastaa kultaisia ​​omenoita. Kuningas sääli puutarhaansa. Hän lähettää sinne vartijoita. Mikään vartija ei voi vakuuttaa sieppaajaa.

Kuningas lopetti syömisen ja juomisen, hänestä tuli koti-ikävä.

Isän poikien lohdutus:

- Rakas isämme, älä ole surullinen, me itse vartioimme puutarhaa.

Vanhin poika sanoo:

- Tänään on minun vuoroni, menen vartioimaan puutarhaa kidnappaajalta.

Vanhin poika lähti. Riippumatta siitä, kuinka paljon hän käveli illalla, hän ei seurannut ketään, hän kaatui pehmeälle ruoholle ja nukahti.

Aamulla kuningas kysyy häneltä:

"No, etkö miellytä minua: oletko nähnyt sieppaajan?

- Ei, rakas isä, en nukkunut koko yönä, en sulkenut silmiäni, mutta en nähnyt ketään.

Seuraavana päivänä keskimmäinen poika meni katsomaan ja myös nukkui koko yön, ja aamulla hän sanoi, ettei ollut nähnyt sieppaajaa.

Nuoremman veljen on tullut aika lähteä vartioimaan. Ivan Tsarevitš meni vartioimaan isänsä puutarhaa ja pelkäsi jopa istua alas, puhumattakaan makuulle. Kun hänen unensa on ylikuormitettu, hän peseytyy kasteella ruohosta, nukkuu ja poissa näkyvistä.

Puolet yöstä on kulunut, ja hänestä näyttää: puutarhassa on valoa. Kevyempi ja kirkkaampi. Koko puutarha oli valaistu. Hän näkee Tulilinnun istuvan omenapuussa ja nokkimassa kultaisia ​​omenoita.

Ivan Tsarevitš ryömi hiljaa omenapuun luo ja otti linnun hännästä kiinni. Tulilintu lähti ylös ja lensi pois jättäen yhden höyhenen hännästään käteensä.

Seuraavana aamuna Ivan Tsarevitš tulee isänsä luo.

- No, rakas Vanya, oletko nähnyt sieppaajan?

- Rakas isä, en saanut sitä kiinni, mutta jäljitin kuka tuhosi puutarhaamme. Toin sinulle muiston sieppaajalta. Tämä, isä, on Tulilintu.

Kuningas otti tämän kynän ja alkoi siitä lähtien juoda ja syödä, eikä tuntenut surua. Eräänä hienona aikana hän ajatteli tätä Firebirdistä.

Hän kutsui poikansa ja sanoi heille:

- Rakkaat lapseni, jos satuloisit sellaiset hänelle, matkustaisit ympäri maailmaa, tuntisit paikkoja, et hyökkäisi Tulilintua vastaan ​​missään.

Lapset kumartuivat isälleen, satuloivat hyvät hevoset ja lähtivät matkalle; vanhin - yhteen suuntaan, keskimmäinen - toiseen ja Ivan Tsarevitš - kolmanteen suuntaan.

Ivan Tsarevitš ratsasti pitkän tai lyhyen aikaa. Päivä oli kesäinen. Ivan Tsarevitš väsyi, nousi hevosensa selästä, hämmensi hänet ja hän itse nukahti.

Kuinka paljon, kuinka vähän aikaa on kulunut, Ivan Tsarevitš heräsi, hän näkee - hevosta ei ole. Hän meni etsimään häntä, käveli, käveli ja löysi hevosensa - vain purettuja luita.

Ivan Tsarevitš oli surullinen: missä ilman hevosta mennä niin pitkälle?

"No, - hän ajattelee, - hän otti sen - ei ole mitään tekemistä."

Ja hän meni jalkaan. Käveli, käveli, väsynyt kuolemaan. Hän istui pehmeälle ruoholle ja suri istuen. Tyhjältä Harmaa susi juoksee häntä kohti:

- Mitä, Ivan Tsarevitš, istutko alas, ripustat päätäsi?

- Kuinka voin olla surullinen, harmaa susi? Jäin ilman hyvää hevosta.

- Minä, Ivan Tsarevitš, söin hevosesi... Olen pahoillani puolestasi! Kerro minulle, miksi menit pitkälle, minne olet menossa? Isä lähetti minut matkustamaan ympäri maailmaa etsimään Tulilintua.

- Fu, fu, sinä hyvällä hevosellasi kolmen vuoden kuluttua et saavuta Tulilintua. Tiedän yksin missä hän asuu. Olkoon niin - söin hevosesi, palvelen sinua uskollisesti. Nouse päälleni ja pidä tiukasti kiinni.

Ivan Tsarevitš istui hänen, Harmaa susin, selässä ja laukkasi - hän kaipaa sinisiä metsiä silmiensä ohi, pyyhkäisee järviä hännällään. Kuinka kauan, kuinka lyhyt, he juoksevat korkealle linnoitukselle. Harmaa susi sanoo:

- Kuuntele minua, Ivan Tsarevitš, muista: kiipeä seinän yli, älä pelkää - kello on hyvä, kaikki vartijat nukkuvat. Näet ikkunan tornissa, ikkunassa on kultainen häkki ja Tulilintu istuu häkissä. Otat linnun, laitat sen povellesi, mutta katso - älä koske häkkeihin.

Ivan Tsarevitš kiipesi seinän yli, näki tämän tornin - ikkunassa on kultainen häkki, Tulilintu istuu häkissä. Hän otti linnun, laittoi sen rintaansa ja tuijotti häkkiä. Hänen sydämensä leimahti: ”Oi, mikä kultainen, kallisarvoinen! Miten et voi ottaa yhtä?" - ja unohdin, että susi rankaisi häntä. Heti kun hän kosketti häkkiä, ääni kulki linnoituksen läpi: trumpetit puhalsivat, rummut löivät, vartijat heräsivät, tarttuivat Ivan Tsarevitsiin ja veivät hänet tsaari Afronin luo. Kuningas Afron suuttui ja kysyi:

- Kenen sinä olet, mistä olet kotoisin?

- Olen tsaari Berendeyn poika, Ivan Tsarevitš.

- Mikä harmi! Kuninkaan poika meni varastamaan!

- Entä kun lintu lensi, puutarhamme tuhoutui?

Ja olisit tullut luokseni, rehellisesti kysytty, olisin antanut hänelle niin kunnioituksesta vanhempiasi, tsaari Berendeyta kohtaan. Ja nyt, kaikissa kaupungeissa, annan sinusta huonon maineen... No, okei, jos teet minulle palveluksen, annan sinulle anteeksi. Sellaisessa ja sellaisessa valtakunnassa kuningas Kusmanilla on kultaharjainen hevonen. Tuo hänet minulle, niin annan sinulle Tulilinnun häkin kanssa.

Ivan Tsarevitš suuttui ja meni Harmaan suden luo. Ja susi hänelle:

"Sanoin, että älä siirrä häkkiä. Mikset kuunnellut tilaustani?

- No, anna anteeksi, anna anteeksi, harmaa susi.

- No, olen pahoillani... Okei, istu päälleni. Tartuin hinaajaan, älä sano, ettei se ole tusinaa...

Taas Harmaa susi laukkaa Ivan Tsarevitšin kanssa. Kuinka kauan, kuinka lyhyesti he saavuttavat linnoituksen, jossa kultaharjainen hevonen seisoo.

- Kiipeä, Ivan Tsarevitš, seinän läpi, vartijat nukkuvat, mene talliin, ota hevonen, mutta katso - älä koske suitsiin.

Ivan Tsarevitš kiipesi linnoitukseen, jossa kaikki vartijat nukkuivat, meni talliin, otti hevosen kultaharjalla ja halusi suitset - se poistettiin kullalla ja kalliilla kivillä; siinä kultaharjainen hevonen voi vain kävellä.

Ivan Tsarevitš kosketti suitsia, ja ääni levisi koko linnoitukseen: trumpetit puhalsivat, rummut löivät, vartijat heräsivät, tarttuivat Ivan Tsarevitsiin ja johtivat hänet tsaari Kusmanin luo.

- Kenen sinä olet, mistä olet kotoisin?

- Olen Ivan Tsarevitš.

- Eka, mitä hölynpölyä hän teki - varastaa hevosen! Edes yksinkertainen mies ei suostu tähän. No, annan sinulle anteeksi, Ivan Tsarevitš, jos teet minulle palveluksen. Dalmatin kuninkaalla on tytär Elena Kaunis. Kidnappaa hänet, tuo hänet minulle, minä annan sinulle kultaharjaisen hevosen, jossa on suitset.

Ivan Tsarevitš tuli vieläkin surullisemmaksi ja meni Harmaan suden luo.

- Sanoin sinulle, Ivan Tsarevitš, älä koske suitsiin. Et kuunnellut käskyäni. "No, anna anteeksi, anna anteeksi, Harmaa susi.

- No, olen pahoillani... Tule, istu selkääni.

Taas Harmaa susi laukkaa Ivan Tsarevitšin kanssa. He juoksevat Dalmatin kuninkaan luo. Elena Kaunis kävelee linnoituksessaan puutarhassa äitinsä ja lastenhoitajansa kanssa. harmaa susi sanoo:

"Tällä kertaa en päästä sinua sisään, menen itse." Ja palaat takaisin, rakas, tulen sinuun pian kiinni.

Ivan Tsarevitš palasi polkua pitkin, ja Harmaa susi hyppäsi seinän yli - ja puutarhaan. Hän istuutui pensaan taakse ja katsoi: Elena Kaunis tuli ulos äitinsä, lastenhoitajansa kanssa. Hän käveli ja käveli ja jäi vain jälkeen äideistä ja lastenhoitajista, Harmaa susi tarttui Elena Kauniiseen, heitti tämän selkänsä yli - ja juoksi karkuun.

Ivan Tsarevitš on matkalla, yhtäkkiä Harmaa Susi ohittaa hänet, Elena Kaunis istuu hänen päällänsä. Ivan Tsarevitš oli iloinen ja Harmaa susi hänelle:

- Nouse kimppuuni nopeasti, ikään kuin meillä ei olisi takaa-ajoa.

Harmaa susi ryntäsi pois Ivan Tsarevitšin kanssa, Elena Kauniin kanssa paluumatkalla - siniset metsät kulkevat silmien ohi, joet, järvet pyyhkäisevät häntäänsä. Kuinka kauan, kuinka lyhyt, he juoksevat kuningas Kusmanin luo.

Harmaa susi kysyy:

- Mitä, Ivan Tsarevitš, vaikeni, suri?

- Kyllä, kuinka voin, Harmaa susi, olla surullinen! Kuinka voin erota tällaisesta kauneudesta? Kuinka vaihdan Elena Kauniin hevoseksi?

Harmaa susi sanoo:

- En erota sinua sellaisesta kauneudesta - piilotamme sen jonnekin, ja minä muutun Elena Kauniiksi, sinä ja johdan minut kuninkaan luo.

Täällä he piilottivat Elena Kauniin metsämajaan. Harmaa susi kääntyi päänsä ympäri ja muuttui täsmälleen Elena Kauniin kaltaiseksi. Ivan Tsarevitš vei hänet tsaari Kusmanin luo. Kuningas oli iloinen, alkoi kiittää häntä:

- Kiitos, Ivan Tsarevitš, että sait minulle huonoja uutisia. Hanki kultaharjainen hevonen, jossa on suitset.

Ivan Tsarevitš nousi tämän hevosen selkään ja ratsasti Jelena Kauniin perässä. Hän otti hänet, laittoi hänet hevosen selkään, ja he ratsastivat tietä pitkin.

Ja tsaari Kusman järjesti häät, juhli koko päivän iltaan asti, ja kun hänen oli mentävä nukkumaan, hän vei Elena Kauniin makuuhuoneeseen, mutta heti kun hän meni makuulle sängylle, hän näytti - suden kasvot sen sijaan. nuori vaimo. Kuningas putosi sängystä pelosta, ja susi juoksi karkuun.

Harmaa susi tavoittaa Ivan Tsarevitšin ja kysyy:

"Mitä sinä ajattelet, Ivan Tsarevitš?"

Miten voin olla ajattelematta? On sääli erota sellaisesta aarteesta - kultaharjaisesta hevosesta, vaihtaa se Firebirdiin.

Älä huoli, minä autan sinua.

Täällä he saavuttavat kuningas Afronin. susi ja sanoo:

- Sinä piilotat tämän hevosen ja Elena Kauniin, ja minä muutun kultaharjaksi hevoseksi, sinä ja johdat minut kuningas Afronin luo.

He piilottivat Elena Kauniin ja kultaharjaisen hevosen metsään. Harmaa susi heittäytyi selkänsä yli ja muuttui kultaharjaiseksi hevoseksi. Ivan Tsarevitš johti hänet tsaari Afronin luo. Kuningas oli iloinen ja antoi hänelle Tulilinnun kultaisen häkin kanssa.

Ivan Tsarevitš palasi jalkaisin metsään, laittoi Jelena Kauniin kultaharjaiselle hevoselle, otti kultainen häkki Firebirdin kanssa ja meni matkaa pitkin kotiseudulleen.

Ja kuningas Afron käski tuoda hänelle lahjahevosen ja halusi vain istua sen selässä - hevosesta tuli Harmaa susi. Kuningas kaatui pelosta, missä hän seisoi, ja Harmaa susi nousi hänen kannoillaan ja sai pian kiinni Ivan Tsarevitšin.

"Älä sano minulle hyvästit ikuisesti, olen silti hyödyllinen sinulle."

Ivan Tsarevitš ajattelee: "Missä muualla voit olla hyödyllinen? Kaikki toiveeni ovat täyttyneet." Hän istui kultaharjaisella hevosella, ja taas he ratsastivat Elena Kauniin kanssa Tulilinnun kanssa. He saavuttivat reunansa, hän otti sen päähänsä viettääkseen iltapäivän. Hänellä oli leipää mukana. No, he söivät, joivat lähdevettä ja makasivat lepäämään.

Heti kun Ivan Tsarevitš nukahti, hänen veljensä törmäävät häneen. He matkustivat muihin maihin etsimään Tulilintua ja palasivat tyhjin käsin.

He ajoivat sisään ja näkivät, että kaikki oli saatu Ivan Tsarevitšilta. Tässä on mitä heillä oli sanottavaa:

"Tapataan veljemme, kaikki saalis on meidän."

He päättivät ja tappoivat Ivan Tsarevitšin. He istuivat kultaharjaisen hevosen selkään, ottivat Tulilinnun, panivat Elenan Kauniin hevosen selkään ja pelästyttivät häntä:

Älä sano mitään kotona!

Tsarevitš Ivan makaa kuolleena, varikset lentävät jo hänen ylitse. Tyhjältä Harmaa susi juoksi ja nappasi korpin varisella.

- Lennät, korppi, eläville ja kuollut vesi. Jos tuot minulle elävää ja kuollutta vettä, päästän variksesi irti.

- Korppi, ei ole mitään tekemistä, lensi pois, ja susi pitää varistaan. Kuinka kauan korppi lensi, kuinka lyhyt, toi se elävää ja kuollutta vettä. Harmaa susi pirskotti Ivan Tsarevitšin haavat kuolleella vedellä, haavat paranivat; ripotti sen elävällä vedellä - Ivan Tsarevitš heräsi henkiin. Oi, nukuin sikeästi...

"Sinä nukuit sikeästi", sanoo Harmaa susi. Jos se ei olisi minua, en olisi herännyt ollenkaan. Veljesi tappoivat sinut ja veivät kaiken saaliisi. Nouse nopeasti päälleni.

He ajoivat takaa ja ohittivat molemmat veljet. Sitten Harmaa susi repi ne palasiksi ja hajotti palaset pellolle.

Ivan Tsarevitš kumarsi Harmaata Susia ja sanoi hyvästit hänelle ikuisesti.

Ivan Tsarevitš palasi kotiin kultaharjaisella hevosella, toi Tulilinnun isälleen ja morsiamelleen Elena Kauniille.

Tsaari Berendey oli iloinen ja alkoi kysyä pojaltaan. Ivan Tsarevitš alkoi kertoa, kuinka Harmaa susi auttoi häntä saamaan saaliinsa ja kuinka hänen veljensä tappoivat hänet uneen ja kuinka Harmaa susi repi heidät palasiksi.

Tsaari Berendey suri ja sai pian lohtua. Ja Ivan Tsarevitš meni naimisiin Elena Kauniin kanssa, ja he alkoivat elää, elää eivätkä tuntea surua.

Kysymyksiä ja tehtäviä

1. Mitä tämä tarina antaa "hyville kavereille"?

2. Mikä sai Ivan Tsarevitšin rikkomaan Harmaan Susin kieltoa ja ottamaan kultaisen häkin ja suitset?

3. Muuttuuko tarinan merkitys, jos Ivana ei kutsuttaisi siinä ruhtinaaksi, vaan papiksi tai kauppiaan pojaksi?

4. Miten taiteellista vertailumenetelmää käytetään sadussa?

5. Mikä rooli Tulilinnulla on sadussa ja miksi tämä kuva esitellään?

6. Nimeä tunnetut sadut, joissa esiintyy maagisia auttajia. Miten ne muistuttavat Harmaa susia ja miten ne eroavat siitä?

7. Mitä esteitä sankarin on voitettava?

8. Valmistaudu näyttelemään satu luokassa.