Kuinka sitten lukea transkriptio englanniksi. Englanninkielinen transkriptio: hyödyllisiä materiaaleja

Transkriptio englannin kielestä on foneettisten symbolien sarja, joka auttaa meitä ymmärtämään, kuinka tietty ääni, sana luetaan. Transkription käsite on melko vaikea venäjän kielen äidinkielenään puhuvien käsitys, koska. kielellämme, vaikka tällainen luokka on olemassa, sitä käytetään erittäin harvoin.

Miksi transkriptio on tarpeen?

Englannin kielen fonetiikassa on havaittavissa oleva piirre: se on historiallisesti kehittynyt, että sanat luetaan usein eri tavalla kuin ne on kirjoitettu, eli aina ei ole mahdollista arvata, kuinka se lausutaan sanan oikeinkirjoituksesta. Tietenkin on yleisiä, mutta silti on paljon poikkeuksia. Esimerkiksi on olemassa suuri määrä sanoja, joissa on joko lukukelvottomia tai luettavissa olevia kirjaimia ympäristöstä riippuen. Ja itse säännöt ovat opiskelijoiden vaikea muistaa. Siksi melkein missä tahansa sanakirjassa englanninkielisen sanan kirjoittamisen jälkeen hakasulkeisiin annetaan sen lukeminen transkriptiomerkeillä.

Usein koululaiset ja opiskelijat kohtaavat litteröinnin kieltenoppimisen alussa, jolloin lukeminen on vielä melko vaikeaa edes varsin hyvin. yksinkertaisia ​​sanoja. Sitten, kun transkriptiomerkkejä tutkitaan, hakasulkeiden sisällön havaitseminen on entistä helpompaa.

Miten transkriptiomerkit luetaan?

Englannin ääntämisjärjestelmässä on 48 ääntä, joten transkriptiomerkkejä on 48. Analysoidaan heidän ääntämistä riippuen niitä englanninkielisten aakkosten kirjaimista.

Käytä vahvistaaksesi tietoja transkriptiosta.

Voit harjoitella ääntämistä tämän videon avulla:

Onko mahdollista kirjoittaa englanninkielisiä sanoja venäjän kirjaimilla?

Joskus verkkosivustoilla tai jopa kirjoissa voit nähdä "englanninkielisen transkription venäjäksi" tai "englanninkielisten sanojen ääntämisen venäjän kirjaimilla" - eli englanninkielisten sanojen kirjoittamista venäjän kirjaimilla. Asia on siinä, että koululaisia ​​kannustetaan olemaan opettelematta hankalia kuvakkeita, koska. on mahdollista välittää ääniä venäläisillä kirjaimilla. Pidän tätä lähestymistapaa erittäin typeränä. Venäjän kielen fonetiikka eroaa englannin fonetiikasta niin paljon, että ääntä voidaan välittää vain hyvin, hyvin likimääräisesti. joitain ääniä Englanninkielinen puhe emme vain tee, ja päinvastoin.

Hyvää-hyvää-hyvää huomenta planeetta!

En tietenkään tiedä teistä, mutta englanninkielisellä planeetallani (nimeltään ) on nyt aamu. Ja päätin kirjoittaa tärkeän informatiivisen ja käytännöllisen artikkelin englanninkielisestä transkriptiosta pirteässä aamupäässä. En usko, että sinua haittaa.) Sitten aloitamme tämän yksinkertaisen, mutta usein kyseenalaisen aiheen analysoinnin.

Tarvitsetko englanninkielistä transkriptiota ollenkaan?

Mitä voin sanoa siihen?... Jos sisään koulun opetussuunnitelma englanniksi se hyväksytään ja pakotetaan oppimaan, sitten et tietenkään pääse pois! Globaalisti puhuttaessa sen puuttuminen englantia opiskellessa ei vaikuta tuloksiin ja tietoon millään tavalla.

MUTTA! Koska lapsemme opettelevat vielä englantia, on kunnia-asia tietää, mitä teksti siinä on. Tämä on suunnilleen sama kuin on tärkeää tietää, että venäjäksi on 6 tapausta (ja tämä muuten eroaa englannista ja monista muista). Mutta voimme oppia puhumaan ja kirjoittamaan sanoja ajattelematta, mitä tapausta niissä käytetään ... "JA pakettiauto R Odile D tyttö... Luulen, että ymmärrät minua.

Siksi minun tuomioni - opiskelemme! Mutta nopeasti ja ilman venyttelyä vuodeksi! Oppitunti tai kaksi - ja "Englanti transkriptio" tulee olemaan maailman suloisin lause...

Lisäksi, koska kuka tahansa opiskelija ja aikuinen pystyy tulkitsemaan englanninkielisen transkription, hän pystyy lukemaan ja lausumaan minkä tahansa, jopa kaikkein "hirveimmän käsittämättömän" sanan. Englannin sanakirja!!!

Miksi se keksittiin?

He keksivät sen hyvin, hyvin kauan sitten, kun taas britit itse, itselleen - kun he ymmärsivät, etteivät he itse aina voineet ymmärtää, kuinka tämä tai tuo sana luetaan.

Tosiasia on, että englanniksi on olemassa, joiden mukaan voit lukea sanoja oikein. Esimerkiksi tämä sääntö: "Suljetussa tavussa englannin kirjain "a" luetaan näin (sanat ba g, la ptop)» . Mutta samaan aikaan näihin sääntöihin on niin paljon poikkeuksia, että joskus on mahdotonta muistaa niitä (esimerkiksi otamme poikkeuksen tähän sääntöön sanalla, jolla on suljettu tavu t kysyä , jossa kirjain "a" luetaan jo eri tavalla).

No, he keksivät sellaisen asian kuin transkriptio, jotta jokainen englanninkielinen sana voidaan lukea oikein, jopa tietämättä sääntöjä, vaan yksinkertaisesti omistamalla joukon transkriptiokuvakkeita.

Joskus saatat nähdä kaksi versiota samasta kuvakkeesta, tämä on normaalia. Molemmille on oma paikkansa. Analogiani venäläisten kirjainten kanssa ovat hyvin ehdollisia. Tärkeintä tässä on kuulla ääni ja jäljitellä sitä mahdollisimman tarkasti.

Vokaalien transkriptiokuvakkeet

[i] tai [ ı ] ääni, joka on samanlainen kuin "ja", mutta äkillisempi ja kiinteämpi.

[e]ääni, joka on samanlainen kuin "e", mutta äkillisempi ja kiinteämpi.

[ ӕ ] ääni, joka on samanlainen kuin "e", mutta leveämpi.

[ ɔ ] tai [ ɒ ] ääni, joka on samanlainen kuin "o", mutta äkillisempi ja avoimempi.

[ ∧ ] ääni, joka on samanlainen kuin "a", mutta äkillisempi.

[u] tai [ ʋ ] ääni, joka on samanlainen kuin "y", mutta äkillisempi.

[minä:]ääni kuin pitkä "ja".

[ ɔ: ] ääni kuin pitkä "o".

[ ɑ: ] ääni kuin pitkä ja syvä "a".

[u:]ääni kuin pitkä "u".

[ ə: ] tai [ɜ:] ääni, joka muistuttaa jotain "o":n ja "e":n väliltä.

Englannissa on yksi transkriptiokuvake, joka tarkoittaa korostamatonta vokaalia - [ə] . Se lausutaan hyvin lyhyesti ja epäselvästi. Usein kuulemme sen sanojen lopussa, jotka päättyvät korostamattomiin vokaaliin. Opettaja, tietokone...

Konsonanttien transkriptiokuvakkeet

[p]ääni, joka on samanlainen kuin "p".

[b]ääni, joka on samanlainen kuin "b".

[t]ääni, joka on samanlainen kuin "t".

[d]ääni, joka on samanlainen kuin "d".

[k]ääni, joka on samanlainen kuin "k".

[g]ääni, joka on samanlainen kuin "g".

[f]ääni, joka on samanlainen kuin "f".

[v]ääni, joka on samanlainen kuin "v".

[s]ääni, joka on samanlainen kuin "s".

[z]ääni, joka on samanlainen kuin "z".

[m] kuulostaa "m":ltä.

[n]ääni, joka on samanlainen kuin "n".

[l]ääni, joka on samanlainen kuin "l".

[h]ääni kuin ilmava "x".

[ ʃ ] ääni, joka on samanlainen kuin "u".

[tʃ]ääni, joka on samanlainen kuin "h".

[ ʒ ] ääni, joka on samanlainen kuin "g".

[dʒ]ääni, joka on samanlainen kuin "j".

[r]ääni, joka on samanlainen kuin "r".

[j]ääni, joka on samanlainen kuin "y". Pehmentää vokaalit, esim. [jɒ] [je] [ju:]

[w] huulten ääni.

[ ŋ ] "n":n kaltainen ääni, joka lausutaan nenän kautta.

[ θ ] tylsä ​​hampaiden välinen ääni.

[ ð ] voimakas hampaiden välinen ääni.

Diftongien (kaksoisäänet) transkriptiokuvakkeet

[aı] tai [ai]ääni, joka muistuttaa "ay".

[eı] tai [ei] kuulostaa "hei".

[ ɔı ] tai [ɔi]ääni kuin "oh".

[aʋ] tai [au]ääni, joka muistuttaa "au".

[ əʋ ] tai [ou]ääni kuin "oh".

[ ıə ] tai [iə]ääni, joka muistuttaa "ee".

[ ʋə ] tai [uə]ääni, joka muistuttaa "weh".

[eə] tai [ εə ] ääni, joka muistuttaa "ah".

Harjoitteluaika

No, tässä olemme tutkineet kanssasi kaikki englanninkielisen transkription merkit. Useimmat niistä, lapset ja aikuiset, muistavat melko helposti. Vaikeuksia syntyy toisinaan kuvakkeista, jotka ilmaisevat diftongeja tai joitain ääniä, jotka eivät ole ollenkaan venäjän kaltaisia. Mutta tämä korjataan nopeasti, jos korjaat kaiken heti hyvillä harjoituksilla ja harjoituksilla, jotka nyt teemme.

Suosittele ostamaan ja menemään verkkokurssi Englanti tyhjästä (pamainaisesta palvelusta LinguaLeo). Se käsittelee yksityiskohtaisesti englannin kielen kirjaimia ja ääniä. Myös transkriptio toimii hyvin. Rekisteröidy ja kokeile kurssia ilmaiseksi. Jos pidät siitä, mene eteenpäin!

Harjoitus 1

Ensimmäinen asia on toistaa englanninkielisen transkription tiettyä merkkiä vastaava ääni useita kertoja. Mene järjestyksessä (antamani luettelon mukaan). Toista yksi ääni 3-5 kertaa samalla kun yrität yhdistää monimutkaisen kuvakkeen kuvaan. Esimerkiksi äänen toistaminen [ ӕ ] , kuvittele kissa, hattu tai mikä tahansa muu kuva, mutta anna tämän kuvan vastata vain sanaa, joka englanniksi lausutaan tällä äänellä. Esimerkiksi minulla oli päässäni kuva laukusta, jossa oli tällainen brändikuvake.))

No miten? Vaikea? Jos kyllä, niin jaan kanssasi ajatukseni kaikkein "hauskimmista" transkription merkeistä. Älä tuomitse tiukasti kömpelöitäni. Vannon, mielikuvituksessani ne näyttävät paljon kauniimmilta)).

Kuvake [ ʋ ] — jalka-korkokuva.

Sana jalka [fʋt].

Kuvake [ ɜ: ] - linnun kuva.

Sana lintu [b ɜ: d] .

Kuvake [ ʃ ] - kuva kengästä.

Sana kenkä [ʃu:] .

Kuvake [tʃ]- kuva kanasta.

Sana on chick [tʃık].

Kuvake [dʒ]— kuva oppikirjan sivusta.

Sana sivu.

Kuvake [j]- kuva rastista, oikea vastaus.

Sana kyllä.

Kuvake [ ŋ ] - kuva pitkästä ja epätasaisesta tiestä.

Sana on pitkä.

Kuvake [ θ ] - kuva numerosta kolme.

Sana kolme [θri:] .

Kuvake [ ð ] - kuva äidistä vauvan kanssa.

Sana äiti.

Harjoitus 2

• Nyt luemme kanssasi yksinkertaisia ​​sanoja eri äänillä. Sinun tehtäväsi on katsoa sanaa, kuunnella sen ääntämistä, toistaa se ja sitten arvata, mikä alla olevista transkriptiokuvakkeista vastaa sanan ääntä (tarvittavat vokaalit tai yhdistelmät alleviivataan).

[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [minä:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]

• Nyt näet muita sanoja, joita sinun on myös kuunneltava ja toistettava, ja valitse sitten alla olevista tarvittava transkriptiomerkki, joka vastaa tiettyä ääntä (halutut konsonantit tai yhdistelmät alleviivataan sanoissa).

[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]

[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

• Seuraavat sanat sisältävät diftongeja. Kuuntelemme, toistamme ja valitsemme halutun transkriptiomerkin alleviivatuille kirjaimille ja kirjainyhdistelmille.

[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]

• Tämän osan viimeinen harjoitus on valita oikea transkriptio sanalle kahdesta ehdotetusta sanasta. Työsuunnitelma on sama: kuuntelemme, toistamme ja sitten valitsemme.

kuppi[kʌp] tai [kӕp]

kaksitoista[tvelv] tai [kaksitoista]

kuukausi[mɑ:nθ] tai [mʌnθ]

sade[sade] tai [reın]

maatila[fɜ:m] tai [fɑːm]

suuri[lɑːʒ] tai [lɑːdʒ]

lusikka[spuːn] tai [spɔ:n]

reilua[feə] tai [fıə]

sanoa[seɪ] tai [seə]

nyt[nəʋ] tai [naʊ]

kesäkuuta[tʃuːn] tai [dʒuːn]

Harjoitus 3

No, on aika kirjoittaa sanojen transkriptio itse. Uskon, että onnistut! Päivä tai kaksi - ja englanninkielisen transkription aiheesta tulee sinulle niin helppoa kuin et koskaan edes uneksinut)). Muistutan vielä kerran, että painottamattomat tavut merkitään usein nimellä [ ə ] .

jälkeen, laatikko, kirjoittaa, kanssa, avata,

kausi, kiinni, pyöreä, korkeus, numero,

paita, plus, hillo, laulu, jogurtti, viha

Harjoitus 4

Tämän harjoituksen tarkoituksena on harjoitella lukemaan paljon englanninkielisiä sanoja transkriptiolla. Useimmille lapsille paras vaihtoehto tulee kortteja englanninkielisillä sanoilla ja niiden transkriptiolla. Jotkut kirjailijat (esimerkiksi Nosova, Epanova) kehittävät erityisesti tällaisia ​​kortteja - loppujen lopuksi ne auttavat paitsi lujittamaan opittuja transkriptiomerkkejä, myös täydentämään helposti niitä sanastoa. Kuten nämä mielenkiintoisia kortteja Löysin kaupasta labyrintti. Tässä ovat alkeellisimmat aiheet ja sanat:

Aseta "Villieläimet"

Aseta "Fruits"

Aseta "mies"

Aseta "Ammatit"

Aseta "koulu"

Aseta "talo"

No, tein sen, ystävät!

Ja sinä? Onnistuitko? Jos sinulla on kysyttävää, kysy minulta. Yritän vastata niihin.

Ja silti - sivustoni sivupalkin oikealla puolella löydät kätevän palvelun "Online-transkriptio"- Kirjoita mikä tahansa englanninkielinen sana kenttään ja hanki sen transkriptio. Nauttia!

Lisäksi kutsun sinut maukkaaseen uutiskirjeeseeni (voit tilata sen tämän artikkelin lopussa - tutorvalintalomakkeen jälkeen)! Hyödyllisin ja mielenkiintoisin englannista, ei vain...

Vastaukset harjoituksiin:

[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]

Verkkosivustollamme esittelemme huomiosi moduulin, joka on varsin hyödyllinen englannin oppimisessa: Sound Word. Sen avulla voit helposti oppia englanninkielisten sanojen ääntämisen ja niiden transkription. Jotta voit käyttää sitä, sinun on kirjoitettava tarvitsemasi sana ja painettava -painiketta "Kuunnella!".

Lyhyen tauon jälkeen moduuli antaa sinulle transkription annetusta englanninkielisestä sanasta, sen ääntämisen ja tietysti käännöksen. Englannin opiskelijoiden mukavuuden vuoksi sanalle tarjotaan kaksi ääntämistä: brittiläinen ja amerikkalainen muunnelma. Myös verkossa voit kuunnella englanninkielisten sanojen ääntämistä.

Mikä on transkriptio?

Foneettinen transkriptio tarkoittaa sitä, miten englanninkielisten sanojen ääntäminen näyttää (graafisesti) kirjaimessa. Ehdottomasti kaikki erillinen ääni tallennettu erikseen. Foneettinen transkriptio merkitään vain hakasulkeissa, ja sen tallentamiseen käytetään erityisiä foneettisia symboleja.

Miksi tarvitsemme englanninkielisten sanojen transkriptiota?

Englanninkielinen transkriptio on aina hyödyllistä tietää kaikille, poikkeuksetta kaikille, jotka opiskelevat kieltä. Tämä tarjoaa edullisen mahdollisuuden lukea ja sen seurauksena ääntää oikein sinulle tuntematon englanninkielinen sana turvautumatta opettajan apuun helposti ja tarkemmin. Kaikki englannin oppijat tietävät hyvin, että englanninkielisten sanojen lukeminen riittää tietty prosessi, joka ei perustu pelkästään tavanomaiseen sanojen "taittamiseen" kirjaimista, ts. miten se kirjoitetaan ja luetaan, vaan pikemminkin tiettyjen kirjainyhdistelmien muuntamisesta vastaavasti tietyiksi ääniyhdistelmiksi. Luonnollisesti myös englanninkielisten sanojen lukemiseen ja ääntämiseen on tiettyjä sääntöjä, jotka tulee tuntea selkeästi ja soveltaa moitteettomasti käytännössä. Mutta on monia muita sanoja, jotka eivät noudata näitä sääntöjä, usko minua, englannin kielellä. Ja tässä tulee apuun transkriptio, jonka avulla voimme selvittää oikea ääntäminen Englanninkielinen sana ja sen seurauksena sen oikea lukeminen.

Englannin sanojen ääntäminen verkossa (kuuntele) - 4.0 / 5 perustuen 875 ääneen

"En ymmärrä transkriptiota", "Miten se on kirjoitettu venäjän kirjaimilla?", "Mihin tarvitsen näitä ääniä?"... Jos aloitat englannin opiskelun sellaisilla tunnelmilla, joudun tuottamaan sinulle pettymyksen: se on epätodennäköistä, että saavutat merkittävää menestystä englanniksi.

Ilman transkription hallitsemista sinun on vaikea ymmärtää englannin ääntämisen rakennetta, teet jatkuvasti virheitä, koet vaikeuksia oppia uusia sanoja ja käyttää sanakirjoja.

Koulusta lähtien monien suhtautuminen transkriptioon on ollut suoraan sanottuna negatiivinen. Itse asiassa englannin kielen kirjoittamisessa ei ole mitään monimutkaista. Jos et ymmärrä sitä, et ole selittänyt tätä aihetta kunnolla. Tässä artikkelissa yritämme korjata tämän.

Ymmärtääksesi transkription olemuksen, sinun on ymmärrettävä selvästi ero kirjainten ja äänten välillä. Kirjaimet on mitä kirjoitamme, ja ääniä- mitä kuulemme. Transkriptiomerkit ovat ääniä, jotka esitetään kirjallisesti. Muusikoille tämä rooli on nuotit, ja sinulle ja minulle transkriptio. Venäjän kielellä transkriptiolla ei ole suurta roolia sinussa, kuten englanniksi. Tässä ovat vokaalit, joita luetaan eri tavalla, ja yhdistelmiä, jotka on muistettava, ja kirjaimia, joita ei lausuta. Sanan kirjainten ja äänten määrä ei aina täsmää.

Esimerkiksi sanassa tytär on 8 kirjainta ja neljä ääntä ["dɔːtə]. Jos lopullinen [r] lausutaan, kuten amerikanenglannissa, ääniä on viisi. Vokaalien yhdistelmä au antaa äänen [ɔː], gh ei lue ollenkaan, er voidaan lukea muodossa [ə] tai [ər] englannin vaihtoehdosta riippuen.

Vastaavia esimerkkejä on valtava määrä.On vaikea ymmärtää kuinka sanaa luetaan ja kuinka monta ääntä siinä lausutaan, jos et tunne transkription perussääntöjä.

Mistä löytyy transkriptio? Ensinnäkin sanakirjoissa. Kun löydät sanakirjasta uuden sanan, lähellä on oltava tietoa sanan lausumisesta eli transkriptiosta. Lisäksi oppikirjoissa leksikaalinen osa sisältää aina transkription. Kielen äänirakenteen tuntemus ei anna sinun muistaa sanojen virheellistä ääntämistä, koska tunnistat aina sanan paitsi sen kirjaimellisesta esityksestä myös sen äänestä.

Kotimaisissa julkaisuissa transkriptio sijoitetaan yleensä hakasulkeisiin, ja ulkomaisten kustantajien sanakirjoissa ja käsikirjoissa litterointi esitetään kauttaviivasuluissa / /. Monet opettajat käyttävät kauttaviivasulkuja kirjoittaessaan sanojen transkriptiota taululle.

Nyt lisää englannin kielen äänistä.

Englannin kielessä on 44 ääntä, jotka on jaettu vokaalit(vokaalit ["vauəlz]), konsonantit(konsonantit "kɔn(t)s(ə)nənts]). Vokaalit ja konsonantit voivat muodostaa yhdistelmiä, mukaan lukien diftongit(diftongit ["dɪfθɔŋz]). Englannin kielen vokaalit eroavat pituudeltaan lyhyt(lyhyet vovelit) ja pitkä(pitkät vokaalit), ja konsonantit voidaan jakaa kuuro(äänikonsonantit), ääneen saanut(ääniset konsonantit). On myös niitä konsonantteja, joita on vaikea luokitella kuuroiksi tai äänekkäiksi. Emme syvenny fonetiikkaan siitä lähtien alkuvaiheessa tämä tieto riittää. Harkitse englanninkielistä äänitaulukkoa:

Aloitetaan vokaalit. Kaksi pistettä symbolin lähellä osoittavat, että ääni lausutaan pitkään, jos pisteitä ei ole, ääni tulee lausua lyhyesti. Katsotaanpa, kuinka vokaaliäänet lausutaan:

- pitkä ääni I: puu, ilmainen

[ɪ ] - lyhyt ääni Ja: iso, huuli

[ʊ] - lyhyt ääni U: kirja, katso

- pitkä ääni U: root, boot

[e] - ääni E. Lausutaan samalla tavalla kuin venäjäksi: kana, kynä

[ə] - neutraali ääni E. Se kuuluu, kun vokaalia ei ole painotettu tai sanan lopussa: äiti ["mʌðə], tietokone

[ɜː] - ääni, joka muistuttaa Yo-ääntä sanassa hunaja: lintu, käänny

[ɔː] - pitkä ääni O: ovi, lisää

[æ] - ääni E. Lausutaan laajasti: kissa, lamppu

[ʌ] - lyhyt ääni A: kuppi, mutta

- pitkä ääni A: auto, merkki

[ɒ] - lyhyt ääni O: laatikko, koira

diftongit- nämä ovat ääniyhdistelmiä, jotka koostuvat kahdesta vokaalista, jotka lausutaan aina yhdessä. Harkitse diftongien ääntämistä:

[ɪə] - IE: täällä, lähellä

- uh: reilu, karhu

[əʊ] - EU (OU): mene, ei

- AU: miten nyt

[ʊə] - UE: varma [ʃauə], turisti ["tuerrest]

- HEI: tee, päivä

- AI: pyöräni

[ɔɪ] - OH: : poika, lelu

Harkitse konsonantitääniä. Äänettömät ja soinnilliset konsonantit on helppo muistaa, koska jokaisella niistä on pari:

Muut konsonantit:

[h] - ääni X: hattu, koti
[m] - ääni M: tehdä, tavata
[n] - Englanninkielinen ääni H: nenä, verkko
[ŋ] - ääni, joka muistuttaa H, mutta lausutaan nenän kautta: kappale , pitkä - ääni, joka muistuttaa P:tä: juosta, levätä
[l] - Englanninkielinen ääni L: jalka, huuli
[w] - ääni, joka muistuttaa B:tä, mutta lausutaan pyöristetyillä huulilla: , länteen
[j] - ääni Y: sinä, musiikki ["mjuːzɪk]

Ne, jotka haluavat oppia lisää englannin kielen foneettisesta rakenteesta, voivat etsiä Internetistä resursseja, joissa he kertovat sinulle, mitä sonorantit, stopit, frikatiivit ja muut konsonantit ovat.

Jos haluat vain ymmärtää englannin konsonanttien ääntämisen ja oppia lukemaan transkriptiota ilman tarpeetonta teoriaa, suosittelemme, että jaat kaiken konsonantit kuuluu seuraaviin ryhmiin:

• Ne äänet lausutaan lähes samalla tavalla kuin venäjäksi : tämä on suurin osa konsonanteista.
• Ne äänet samanlaisia ​​kuin venäjäksi mutta ne lausutaan eri tavalla. Niitä on vain neljä.
• Ne äänet ei venäjäksi . Niitä on vain viisi ja on virhe lausua ne samalla tavalla kuin venäjäksi.

Merkittyjen äänten ääntäminen keltainen, käytännössä ei eroa venäläisestä, vain äänet [p, k, h] lausutaan "aspiraatiolla".

vihreitä ääniä- Nämä ovat äänet, jotka on lausuttava englannin kielellä, ne ovat aksentin syy. Kuulostaa - alviolar (varmasti, kuulit tämän sanan omalta koulun opettaja), lausuaksesi ne, sinun on nostettava kielesi alviolien kohdalle, jolloin kuulostat "englanniksi".

Kuulostaa merkittynä punainen, puuttuvat venäjästä ollenkaan (vaikka joku näyttää, ettei näin ole), joten sinun tulee kiinnittää huomiota niiden ääntämiseen. Älä sekoita [θ] ja [s], [ð] ja [z], [w] ja [v], [ŋ] ja [n]. [r]-ääni on vähemmän ongelmallinen.

Toinen transkription näkökohta on stressi, joka on merkitty heittomerkillä transkriptiossa. Jos sanassa on enemmän kuin kaksi tavua, painotus on aina läsnä:

Hotelli -
Poliisi-
mielenkiintoinen - ["ɪntrəstɪŋ]

Kun sana on pitkä, monitavuinen, se voi sisältää kaksi aksenttia, jossa yksi ylempi (pää) ja toinen - alempi. Alempi rasitus ilmaistaan ​​pilkulla, ja se lausutaan heikommin kuin ylempi:

epäedullinen - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Kun luet transkriptiota, saatat huomata, että jotkut äänet on esitetty suluissa (). Tämä tarkoittaa, että ääni voidaan lukea sanasta, mutta et voi lausua sitä. Yleensä suluissa on neutraali ääni [ə], ääni [r] sanan lopusta ja joitain muita:

Tiedot - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
opettaja - ["tiːʧə(r)]

Joillakin sanoilla on kaksi ääntämistä:

Otsa ["fɔrɪd] tai ["fɔːhed]
Maanantai ["mʌndeɪ] tai ["mʌndɪ]

Valitse tässä tapauksessa se vaihtoehto, josta pidät eniten, mutta muista se annettu sana voidaan lausua eri tavalla.

Monilla englanninkielisillä sanoilla on kaksi ääntämisvaihtoehtoa (ja vastaavasti transkriptiota): brittiläinen englanti ja amerikkalainen englanti. Opi tässä tilanteessa ääntäminen, joka vastaa opiskellasi kielen muunnelmaa, yritä olla sekoittamatta puheessasi britti- ja amerikanenglannin sanoja:

Aikataulu - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
ei kumpikaan - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Vaikka et ennen sitä kestänyt transkriptiota, tämän artikkelin luettuasi huomasit, että lukeminen ja litterointi ei ole ollenkaan vaikeaa! Loppujen lopuksi pystyit lukemaan kaikki tekstiin tallennetut sanat, eikö niin? Käytä tätä tietoa, käytä sanakirjoja ja muista kiinnittää huomiota transkriptioon, jos sinulla on uusi sana edessäsi, jotta voit muistaa oikean ääntämisen heti alusta alkaen etkä opi myöhemmin uudelleen!

Pysy ajan tasalla kaikista verkkosivuillamme olevista päivityksistä, tilaa uutiskirjeemme, liity meihin sisään

Aloittelija oppimaan vieras kieli henkilö kohtaa ensinnäkin englanninkielisten sanojen lukemisen ja ääntämisen ongelman. Jopa monilla äidinkielenään puhuvilla on vaikeuksia lukea oikein oppijoille annettua kieltä se tulee olemaan este. Mutta silti on erittäin tärkeää osata lukea ja ääntää teksti oikein kohdekielellä sekä tietää ja soveltaa ääntämissääntöjä oikein.

Kuinka oppia lukemaan englantia tyhjästä?

Jotta voit oppia lukemaan englantia tyhjästä, on ensinnäkin tärkeää oppia Englannin aakkoset. Se koostuu 26 kirjainta (6 vokaalia, 20 konsonanttia). Voit muistaa sen yksinkertaisella laululla, jolla pienet englantilaiset oppivat englannin aakkosia.

Niiden, jotka aloittavat tyhjästä, tulisi oppia kaikkien äänten oikea ääntäminen, koska Englanninkieliset äänet eroavat venäläisistä (mutta on myös samanlaisia). Oikeaa ääntämistä varten sinun on harjoitettava suusi ja harjoitettava ääntämistä.

Kun äänten ääntäminen on asetettu, on tarpeen oppia sekä vokaalien että konsonanttien lukemisen perussäännöt. Kun harjoittelet lukemista, käytä transkriptiota, se voi olla sekä englanniksi että venäjäksi. Käytä luetun ymmärtämiseen sanakirjoja, älä online-kääntäjiä.

Miksi englanniksi lukeminen on vaikeaa?

Esimerkiksi:

• Jotkut kirjainyhdistelmät lausutaan yhtenä ääninä.
• Venäjällä käytetään äänen pehmennystä pehmeä merkki, sellaista merkkiä ei ole englanniksi. Sen sijaan se on kirjaimen paikka sanassa tai nimitys transkriptiossa.

Itse asiassa englanti on paljon helpompaa kuin venäjä, koska siinä ei ole tapauksia tai deklinaatioita ja sen puhuminen (jos sitä harjoitetaan) ei itse asiassa ole vaikeaa. Vaikeus johtuu siitä, että tavallisen äidinkielen ääntäminen poikkeaa tutkittavasta.

Englannin ääntäminen ja englannin äänet

Englannin ääntäminen ja englannin kielen äänet ovat suoraan riippuvaisia ​​niiden transkriptiosta (tietyn kirjaimen tai sanojen äänen tallentamisesta). Transkriptio puolestaan ​​riippuu lukemisen säännöistä.

Englanniksi:

• 44 ääntä;
• 20 vokaalia;
• 24 konsonanttia.

Myös äidinkielenään puhuvien englannin ääntäminen on jaettu useisiin osiin. Se riippuu kantajan alkuperästä. Esimerkiksi amerikkalainen ääntäminen eroaa brittiläisestä. Ja tämä ei ilmaista vain aksentissa, vaan myös samojen sanojen tai äänten ääntämisessä. Käytössä Tämä hetki Amerikkalainen ääntäminen on edelleen tärkeämpää, koska useimmat opiskelijat puhuvat sitä.

kielen asento

Yksi englanninkielisten sanojen ääntämisen ominaisuuksista on kielen sijainti. Siksi lukemisen aikana voi syntyä ongelmia, koska venäläisiä kirjaimia lausuttaessa kielen asennon tulisi olla sama ja lausuttaessa samanlaisia Englanninkieliset kirjaimet muut.

Englannin äidinkielenään puhuvat käyttävät hampaitaan, huuliaan ja kieltään tarvittavaan ääntämiseen.

Niillä on myös useita ominaispiirteitä:

• Englannin äidinkielenään puhujat avaavat suunsa leveäksi puhuessaan.
• Äidinpuhujien huulet ovat jännittyneessä tilassa puhuessaan.
• Kieli painetaan keskustelun aikana alaleukaan.
• Englanti ääntää sanat kielenkärjellä.

Artikuloinnin voima

Artikulaatio on tärkeää myös englanniksi luettaessa. klo oikea artikulaatio, aluksi suusi ja periaatteessa koko puhelaitteisto on jännittyneessä tilassa ja keskustelu väsyy jonkin aikaa. Kaikki tämä johtuu valmistautumattomuudesta ja tottumattomuudesta, koska venäjän puheessa puhelaite on rennossa asennossa.

Äidinpuhujille tällainen artikulaatio ei aiheuta haittaa, koska heidän suunsa on tavallisessa asennossa. Mutta kun lausutaan venäläisiä kirjaimia ja sanoja, heillä on ongelma. Taas kaikki on tottumuksesta.

Sanojen lukemisen säännöt

On erittäin tärkeää oppia lukemisen säännöt englanniksi. Englannin kirjainten, sanojen ja lauseiden oikeinkirjoituksessa ja ääntämisessä on merkittävä ero.

On hyvä muistaa muutama perussääntö:

• Avoimen ja suljetun tavun sääntö. Venäjällä ei ole tällaista sääntöä. Avoin tavu on tavu, joka päättyy vokaaliin. Se voi esiintyä useissa tapauksissa: - sana päättyy vokaaliin (järvi - järvi); - sanassa kaksi vokaalia ovat peräkkäin (julma - julma); - sanan kahden vokaalin välissä on konsonantti (koulutus - ed`yukeyshn).
• Konsonanttien ja vokaalien ääntämissäännöt. Tätä varten sinun tulee tutustua transkriptiotaulukkoon.
• Diftongien ja triftongien sääntö. Tämä on sääntö 2 tai 3 kirjaimen yhdistämisestä, joilla on tietty ääni.

Oletko kyllästynyt englannin opiskeluun vuosia?

Ne, jotka osallistuvat edes yhdelle tunnille, oppivat enemmän kuin muutamassa vuodessa! Yllättynyt?

Ei läksyjä. Ilman hampaita. Ilman oppikirjoja

Kurssilla "ENGLANTI ENNEN AUTOMAATTIA" sinä:

• Opi kirjoittamaan hyviä lauseita englanniksi ilman kielioppia
• Opi progressiivisen lähestymistavan salaisuus, jonka ansiosta voit vähentää englannin oppimista 3 vuodesta 15 viikkoon
• Tahtoa tarkista vastauksesi välittömästi+ saada perusteellinen analyysi jokaisesta tehtävästä
• Lataa sanakirja PDF- ja MP3-muodoissa, oppimistaulukot ja kaikkien lauseiden äänitallenteet

Kuinka lukea konsonantteja?

Suuri määrä englannin konsonanttiääniä ei käytännössä eroa venäläisten konsonanttiäänien ääntämisestä, mutta eroa on.

On useita erityispiirteitä, joihin sinun tulee kiinnittää huomiota. On muistettava, että kaikki englannin konsonanttiäänet lausutaan vain lujasti, ja sanan lopussa olevia soinnillisia konsonantteja ei lausuta tylsästi.

Myös yksittäisten äänten ääntämisessä on ominaisuuksia:

• Äänen W ääntäminen eroaa V:stä. Ääni (W) tulee puhua kahdella huulella ja (V) vain alahuulella.
• Äänet P, T, K - lausutaan myöhemmällä aspiraatiolla.
• Noin puolet äänistä tulee lausua koskettamalla kieltä ylämaiseen.

Vokaalien lukeminen: 4 tavutyyppiä

Vokaaleja luettaessa niitä on myös useita tietyt säännöt. Englannin kielessä on 4 päätyyppiä lukuvokaalit (E, A, Y, U, O, I). Sanan tai lauseen äänen ääntäminen riippuu kustakin tyypistä.

Avata

Avoin tavu on tavu, joka päättyy vokaaliin, vaikka sitä ei lausuttaisikaan.

Vokaalien lukemista tällaisessa tavussa voidaan kutsua aakkosiksi, koska usein ääntäminen ei käytännössä poikkea siitä, mitä se on aakkosissa:

• A-(ei)– järvi, ota, huolehdi, turvassa, myöhään;
• O-(ou)– poseeraa, ruusu, muistiinpano, ei, vitsi;
• E-(i)– minä, hän, kammottava, poista;
• I (Y stressissä) - (ai)- kieltää, ei pidä, mukava, auringonpaiste;
• U-(u:)- violetti, oppilas, automaattinen viritys, youtube.

Mutta on myös poikkeuksia, joista englannin kieli on täynnä. Haluat ääntää joitain sanoja perussääntöjen mukaan, mutta todellisuudessa niillä on erilainen ääntäminen. Sanat kyyhkynen, rakkaus, ei mitään, tehty, jotkut - näissä sanoissa kirjain (o) on luettava lyhyenä (a).

Suljettu

Suljettu tavu eroaa merkittävästi avoimesta tavusta. Suljettu tavu on tavu, joka päättyy yhteen tai useampaan konsonanttiin. Sanoissa, joissa on suljettu tavu, kirjaimet luetaan eri tavalla kuin aakkosissa. Kaikki riippuu siitä, kuinka konsonantit seuraavat vokaalia.

Jos Y-kirjain on korostamaton sanan lopussa, se tulee lukea äänenä (i): todella, ruma, mausteinen.

Vokaali + r

Harkitse esimerkkejä:

• A-(a:)– maanviljelijä, puisto;
• E - (e:)– palvelu, täydellinen;
• minä (e:)– ensinnäkin lintu;
• O - (c:)- haarukka, aamu;
• U-(e:)– kirkko, käännös;
• Y-(e:)- myrtti.

Vokaali + r + vokaali

Neljäs lukutyyppi on kahden vokaalin yhdistelmä sanassa, joiden välissä on konsonantti r, esimerkiksi:

• A- (ea:)– vanhemmat, varovaisia;
• E-(eli:)– vilja, tässä;
• minä (aie:)- paha, rengas;
• O - (c:)– kuorsata, porata;
• U (jue:)– aikana, puhdas;
• Y (aie:)- ture, byre.

Kuinka lukea kirjainyhdistelmiä ja diftongeja?

Monet vokaaliäänet englannissa riippuvat yhdessä seisovista konsonanteista, katsotaanpa tarkemmin:

a + s + konsonantti - ;

korva - stressissä, jos - jälkeen ei ole konsonanttia;

korva - ennen konsonanttia - [ə:];

eer - stressaantunut -;

ew - jos ei l, r, j - jälkeen;

ew jälkeen l, r, j - ;

oo + konsonantti - ;

u - r:n, l:n, j:n jälkeen sekä ennen vokaalia - ;

ui r, l ,j - jälkeen;

Lapset muistavat ja soveltavat täydellisesti pelin tai vastaavan muodossa saamansa tiedot. Oppikirjat ja käsikirjat tulee valita kirkkaina, värikkäinä, kaikenlaisilla peli- tai kuvaelementeillä. Älä yritä opettaa lapsellesi englantia ja sen lukemista koululaisille tarkoitettujen tavallisten oppikirjojen avulla, koska hänellä on tylsää ja tutkimus ei anna tuloksia.

Enemmässä aikuisuus kielen oppiminen ja lukeminen on vaikeampaa. Sinun tulisi valita yksi ohjelma, johon osallistut koko tutkimuksen ajan. Harjoittele lukemista ja ääntämistä englanninkielisten kirjojen, elokuvien ja videoiden avulla.

Kuinka oppia lukemaan peruskoulussa?

Ala-asteella englannin opiskelu koostuu pääasiassa leikkisästä ja satumuodosta. Se on helpompaa niille lapsille, joilla on päiväkoti siellä oli vieraiden kielten kursseja tai niitä, joiden kanssa vanhemmat olivat kihloissa.

Tärkeä! Vanhempien tulee huomioida, että on parempi aloittaa englanninkielinen lukeminen lapsen kanssa ennen koulun alkua. Tietysti monissa pyhäkouluissa englantia tarjotaan erillisenä oppitunnina, mutta opiskelua on silti parempi seurata.

Usein nuoret koululaiset kuten kotitehtävät aseta transkriptioiden toisto. Ajon aikana kotitehtävät, vanhemman tulee opiskella ja lukea lapsen kanssa!

Useita Vielä hyödyllisiä vinkkejä on lueteltu alla.

Opi englannin kielenkääntäjät

Kielensolmijat on loistava tapa muistaa ja ääntää uusia englanninkielisiä sanoja. Kielenkääntimet ovat hyödyllisiä, koska useimmat niistä jäävät hyvin mieleen ja mahdollistavat slängin oppimisen keskustelulauseita tai sanoja. Niistä on hyötyä sekä aikuisille että lapsille.

Jokaisen kielenkääntäjän tarkoituksena on parantaa tietyn äänen ääntämistä tai sanojen ääntämistä. Jokaisella kielenkääntäjällä on ominaisuus, joka liittyy minkä tahansa äänen ääntämiseen. Sinun tulisi lausua kielenkierre useiden päivien ajan ja sitten ääntämisongelma häviää ja ääni kuulostaa selkeältä.

Tässä on joitain hyödyllisiä kielenkääntäjiä käännöksen kanssa:

Opi kuuntelemaan englanninkielistä puhetta

Monilla kieltenoppijoilla on vaikeuksia ymmärtää puhetta. Ongelma liittyy siihen, että opiskelu ei tapahdu englanninkielisessä tilassa tai maassa. On tärkeää oppia kuulemaan ja ymmärtämään vierasta puhetta.

Tätä varten sinun on harjoitettava jatkuvasti:

• kuunnella äänikirjoja;
• katso elokuvia ja sarjoja kielellä, jota opit;
• löytää videoblogeja Internetistä;
• katso brittiläisiä uutisia verkossa;
• käyttää sovelluksia.

Yritä ympäröidä itsesi englanniksi mahdollisimman paljon. Jos mahdollista, opiskele tutorin kanssa, joka käy keskusteluja kanssasi tai opiskelee kanssasi Englantilainen ryhmä. Siinä voit tavata samoja ihmisiä, jotka opiskelevat vierasta kieltä.

Etsi henkilö, jonka kanssa voit opiskella kieltä ja käydä dialogia yhdessä, jotta molemmat harjoittelet puhettasi.

Työskentele ääntämisesi kanssa

Sinun on työstettävä ääntämistä, koska monet englanninkielisiä sanoja ovat samankaltaisia ​​soundiltaan, ja väärällä artikulaatiolla voit yksinkertaisesti ääntää ne väärin. Tätä varten sinun on harjoitettava puhelaitetta ja päästävä eroon aksentista.

Opi jokaisen kirjaimen täydellinen aakkoset ja ääntäminen. Harjoittele kirjainten, sanojen ja lauseiden litterointia ääntämistä. Kiinnitä huomiota siihen, miten englantilaiset puhuvat, heidän puheensa erityispiirteisiin.

Opi ääntämään englanninkielisiä lauseita oikein

Englanti eroaa venäjästä siinä, että monissa lauseissa ei ole intonatiivisesti erotettuja lauseita, useimmat niistä kuulostavat yhdeltä lauseelta. Tämä koskee myös yksittäisiä itsenäisiä lauseita. Jos haluat oppia ääntämään englanninkieliset lauseet oikein, sinun on opittava transkriptio ja ääntää se oikein.

Jos lausut väärin keskustelun aikana, voit käyttää väärin oikea sana, menettää sanotun merkityksen.

Johtopäätös

Jotta voit oppia lukemaan englannin kielellä oikein, sinun on noudatettava sen oppimisvinkkejä. Sinun on jatkuvasti harjoitettava sanojen kirjoittamista, opittava kielioppia, välimerkkejä ja foneettisia sääntöjä. On tärkeää olla unohtamatta transkriptiota.

Nämä säännöt on opetettava sekä lapsille että aikuisille, jotka opiskelevat vierasta kieltä. Vanhempien tulisi harjoitella kieltenoppimista lastensa kanssa etukäteen peruskoulu jotta heillä ei ole ongelmia luokkahuoneessa ja läksyjä tehdessään.

Noudattamalla kaikkia sääntöjä ja vinkkejä oikein lukemisen oppiminen ei ole vaikeaa!