Етимология на таралежа. Произход на таралеж, етимология

таралеж, таралеж, съпруг.Малко животно, покрито с бодливи игли отгоре. Таралежът се сви на топка.

Речник на Ефремова

м.
1. Малко животно от разред насекомоядни, чийто гръб и страни са покрити с остри игли.
2. прев. разгънете Човек, който реагира силно на нещо. неприятно, обидно.
м. Противотанкова или противопехотна бариера под формата на стоманобетонни траверси, релси, греди, дървени колове, здраво свързани помежду си и пресичащи се.

Речник на Ожегов

таралеж,таралеж, м.

1. Малък бозайник от разред насекомоядни с игли по тялото.

2. Отбранителна преграда под формата на кръстосани колове, греди, релси, преплетени с бодлива тел. Поставете таралежи.

Лесно(просто) ясно и просто, разбираемо за всички.

| прил. таралеж,о, о (до 1 стойност). Дръжте когона в тесни ръкавици. (да се отнасям с някого строго, сурово; разговорно).

Етимологичен речник на руския език

староруски - таралеж.

Общославянски - jezъ (таралеж).

Думата принадлежи към общославянските. В източнославянските езици е известно от около 12 век.

Етимология дадена думавсе още не е определено окончателно от учените. Някои говорят за заемане от балтийските езици. И като доказателство за това цитират факта, че дума със същото значение и подобен звукможе да се намери на литовски (ezys) и латвийски (ezis) езици.

Други са за заемки от западноевропейски езици: например немски lgel, а също и от гръцки, където думата echinos означава "змиеядни".

Според някои изследователи индоевропейският корен "egh" може да се проследи в думата "hedgehog", което означава "убождане". В тази връзка "таралеж" означава буквално "бодлив".

Буквално: 1) разширява се (ё) свива се (g).

Таралежът е опасен, защото след като се свие, той рязко се разширява, убождайки се с игли.

2) „от ниско към високо, от начало до край (yo) се свива (w)“.

Свива се от малко до гранично състояние.

И двете интерпретации се допълват добре, описвайки обекта.

Йо — разширяване от минимален до максимален обем. Нараства. Обемно развитие. Растеж. Йо = да-о. От началото до края.

и — натиснат, компресиран, стегнат.

Статия:

Училищен етимологичен речник на руския език

ТАРАЛЕЖ. Генерал Слав. Етимологията не е точно установена. Някои учени обясняват как са свързани с латвийския. ezis "таралеж", нем. Игел - също, гръцки. echinos - също, echis "змия", други инд. áhi - също, арм. iž "усойница" и се тълкува като табу име за таралеж като "змиеяд". Други (което изглежда по-малко вероятно, въпреки че се подкрепя от повечето учени) проследяват думата до индоевропейски. *eg'h- "убождам"; в съответствие с това таралежът е буквално - „бодлив; с игли.

Коментар на BVP. Има синоним на думата свиване - свиване. Може да изглежда, че "свиване" метафора - да стане като таралеж. Но, свивайки се, свивайки се от студа човек и животни. Изобщо не са бодливи. Свива се, сядане, материята при пране, изобщо не е бодлива. Ето набор от синоними. сбръчкан - свива се, свива се, свива се, свива се, свива се, свива се, свива се, свива се, свива се. Свиване - срамежлив, стискащ, смутен, свиващ рамене, срамежлив, смутен, срамежлив, задушен. (Електронен „Речник-справочник на синонимите на руския език на системата ASIS“ (версия 4.6, 2009 г.) Автор Тришин В.Н.)

Имайте предвид, че няма намек за бодливост, игли и ядещи змии.

Очевидно, съдейки по декодирането, думата "таралеж" е първична и означава "свиване". И от тази дума дойде думата "таралеж" - звяр, който се смалява. Буквално - от малко до краен предел. Първоначалното значение на думата "таралеж", както може да забележи читателят, не поддържа фантастични предположения за някои табу имена на животното. И по-нататък. Ако таралежът е име табу страшен звярИ така, какво беше истинското му име? Това беше и истинското име на чудовището. Ленин всъщност е Улянов, Троцки е Бронщайн, а таралежът?

Енциклопедичен речник на Brockhaus и Euphron. От статията "Таралеж, бозайник от разред насекомоядни":

Тялото, покрито с игли, напълно се навива на топка. Тази коагулация се получава от дейността на особено развит кръгъл подкожен мускул (m. Orbicularis panniculi), който, започвайки от носната и челната кост, обгражда тялото отстрани с широк пояс и, когато главата и опашката са огънати , играе ролята на затварящ мускул (сфинктер), който стяга кожата към центъра на коремните повърхности; в същото време главата, краката и опашката са плътно притиснати към корема и покрити с опъната кожа, а иглите са раздалечени, така че да няма голо място на повърхността на топката. Д. се свива на топка при всяка опасност и в същото положение спи.

ТАРАЛЕЖ
Произход, етимология:

род. н. таралеж, укр ж, жак, сръбско-цслав. таралеж ἐχῖνος, болг. таралеж, сърбохорв. jȇzh, род. н. жежа, словен. jéž, чешки, слав. jež, полски. jeż, в.-локва. jěž, н.-пуд. Jez. Праслав. *ецио-.

Свързани Лит. ežỹs, ltsh. езис "еж", Д.Х.-Н. игил, нов-ин.-н. Игел "таралеж", арм. ozni, гръцки ἐχῖνος "таралеж", фриг. ἔξις (вместо *ἔζις). Освен това тази дума се свързва с гръцки. ἔχις "змия", арм. iž "усойница", т.е. "таралеж" = "отнасящ се към змия", може би табу име "змиеяд"; виж W. Schulze в Loman, Gnomon 11, 407; Педерсен, Келт. Гр. 1,99; Specht 39; KZ 66, 57; Хавърс, 31; Фик, BB 29, 237; Bernecker 1, 266 ff.; М. - Е. 1, 572; Траутман, BSW 73. Други руски. ozh "таралеж" от *hedgehog под влияние на формата *ozhik (срв. блр. vozhyk "таралеж" - Т.), където o е естествено (вж. Шах, есе 141). Къпината се свързва с таралеж, ожина - същото, ожика "тръстика"; виж Шах, пак там.

Значение:

1. м.

1) Малко животно от разред насекомоядни, чийто гръб и страни са покрити с остри игли.

2) прев. разгънете Човек, който реагира силно на нещо. неприятно, обидно.

2. м.

Противотанкова или противопехотна бариера под формата на стоманобетонни траверси, релси, греди, дървени колове, здраво свързани и пресичащи се.

С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Речникруски език

таралеж

Значение:

таралеж, ~а, м.

1. Малък бозайник от разред насекомоядни с игли по тялото.

2. Отбранителна преграда под формата на кръстосани колове, греди, релси, преплетени с бодлива тел. Поставете ~и.

Лесно(просто) ясно и просто, разбираемо за всички.

| прил. ~ ново, -th, -th (до 1 стойност). В ~ нови ръкавици да държа някого.(отнасям се с някого строго, грубо; разговорно).

Малък академичен речник на руския език

таралеж

Значение:

таралеж, м.

Малко животно, чийто гръб и страни са покрити с остри игли.

Тук таралежът изтича, сви се близо до ябълките, потрепна и отново избяга, влачейки друга ябълка в гнездото на бодлите си.М. Пришвин, Истории на ловеца.

О, човече, язвителен, зъл

отговаряйки на думи, дела, които му се струват обидни.

- Майната ти, какво! Не й казвайте нито дума! Като те гледам - с Гришка сте двойка! Батогами да те бият --- - ето какво! Тогава и двамата нямаше да са такива таралежи.М. Горки, Съпрузите Орлови.

Тези изрази са ни познати от детството, но откъде идват?

Яжте ясно!

„И това е безсмислено“ - този израз стана известен благодарение на стихотворението на Маяковски („Ясно е дори на таралеж - / Тази Петя беше буржоазна“). Появява се в съветските интернати за талантливи деца. Те набират тийнейджъри, на които им остават две години за обучение (класове A, B, C, D, E) или една година (класове E, F, I). Учениците от едногодишния поток се наричаха „таралежи“. Когато дойдоха в интерната, двугодишните ученици вече бяха пред тях в нестандартна програма, така че в началото учебна годинаизразът "безумие" беше много уместен.

търкайте очила

През 19 век комарджиите прибягват до трикове: по време на играта с помощта на специален лепилен състав те нанасят допълнителни точки (червени или черни знаци) от праха върху картите и ако е необходимо, те могат да изтрият тези точки. Оттук идва изразът „да търкам очила“, което означава да се представи нещо в благоприятна светлина.

бичуване момче

Бичуване на момчета в Англия и др европейски държави XV - XVIII век наричаха момчета, които бяха отгледани с принцове и получиха телесно наказание за грешките на принца. Ефективността на този метод не беше по-лоша от директното бичуване на виновника, тъй като принцът нямаше възможност да играе с други деца, освен с момчето, с което имаше силна емоционална връзка.

Тутелка в тютелка

Тютелка е умалително от диалектното тютя („удрям, удрям”), името на точен удар с брадва на едно и също място при дърводелска работа. Днес, за да се обозначи висока точност, се използва изразът "туника до туника".

Ник надолу

Преди това носът се наричаше не само част от лицето, но и етикет, който носеха със себе си и върху който поставяха резки за отчитане на работа, дългове и др. Благодарение на това се появи изразът "хак на носа".

В друг смисъл подкупът, приносът се наричаше нос. Изразът "да останеш с носа" означаваше да си тръгнеш с неприето предложение, без споразумение.

играя си по нервите

След като древните лекари открили нервите в човешкото тяло, те ги нарекли заради приликата им със струни. музикални инструментисъщата дума - нерв. От това идва изразът за досадни действия - "игра на нервите".

Не е спокоен

Днес в Френскив Ежедневиетодумата assiette означава "плоча". Въпреки това, по-рано, не по-късно от XIV век, това означаваше „сядането на гостите, тяхното местоположение на масата, тоест близо до чиниите“. След това, с разширяването на кръга от връзки, Асиет се превръща в "мястото на военния лагер", а след това и в града. През 17 век думата абсорбира всички „конкретности“ на възможни „позиции“ и започва да обозначава всяка „позиция“ като цяло ... През същия век се появява и assiette преносен смисъл- "Умствено състояние".

Руските барове, които говореха и дори мислеха на френски, очевидно не се интересуваха особено от точността на руския език и дори през 18 век. те „преведоха“ френската фраза по свой начин: вместо „позиция“, руският фразеологизъм от оригиналния език получи ... „не собствена чиния“. Именно благодарение на тяхната небрежност в руския език се появи такъв красив фигуративен израз!

Изсипете първото число

В старите времена учениците често са били бичувани, често без вина на наказания. Ако наставникът прояви особено усърдие и ученикът се затрудни особено, той може да бъде освободен от допълнителни пороци през текущия месец, до първия ден на следващия месец.

Сирак Казан

След превземането на Казан Иван Грозни, желаейки да обвърже местната аристокрация със себе си, възнагради високопоставени татари, които доброволно дойдоха при него. Много от тях, за да получат богати подаръци, се преструваха на тежко засегнати от войната. Оттук идва изразът "казанско сираче".

Прекарайте през червения конец

По заповед на английското адмиралтейство от 1776 г. при производството на въжета за флота в тях трябва да се вплита червен конец, така че да не може да се отдели дори от малко парче въже. Очевидно тази мярка е имала за цел да намали кражбите на въжета. Оттук идва и изразът „минавам като червена нишка” за основната идея на автора в цялата история. литературна творба, а Гьоте е първият, който го използва в романа „Избирателен афинитет“.

дайте зелена светлина

В предреволюционната азбука буквата D се нарича "добра". Флагът, съответстващ на тази буква в кода на сигналите военноморски флотозначава "да, съгласен съм, разрешавам". Именно това доведе до появата на израза „дай добро“.

Белуга рев

Мълчаливата риба белуга няма нищо общо с израза "белуга рев", което означава да крещи силно и силно, да плаче. Преди това белугата се наричаше не само риба, но и зъбат кит, който днес ни е известен като кит белуга и се отличава със силен рев.

Синя кръв

испански Кралското семействои благородниците се гордееха с факта, че за разлика от обикновените хора, те проследиха своите предци от западните готи и никога не се смесваха с маврите, които проникнаха в Испания от Африка. За разлика от тъмнокожите обикновени хора, сините вени се открояваха върху бледата кожа на висшата класа,и затова те се нарекоха сангре азул, което означава " синя кръв". Следователно този израз за обозначаване на аристокрацията прониква в много европейски езици, включително руски.

Стигнете до дръжката

AT Древна Русиякалачите се пекат във формата на замък с кръгъл лък. Гражданите често купуваха калачи и ги ядяха направо на улицата, държейки този лък или дръжка. От съображения за хигиена самата кошара не се използвала за храна, а се давала на бедните или хвърляна за изяждане от кучета. Според една версия те казаха за тези, които не презираха да го ядат: стигна до дръжката. И днес изразът „да стигнеш до дръжката“ означава напълно да потънеш, да загубиш човешки облик.

Разпръскване на мисълта по дървото

В „Словото за похода на Игор” могат да се намерят редовете: „Боян пророчески, искаше ли някой да съчини песен, умът му се разпростира върху дървото, сив вълкна земята, като сив орел под облаците. В превод от староруски "мои" е катерица. И поради грешен преводв някои издания на „Словото“ се появява закачлив израз „да разпръсне мисълта над дървото“, което означава да навлезете в ненужни подробности, да се отклоните от основната идея.

Скелет в килера

"Скелет в килера" - английски израз, което означава определен скрит биографичен факт (личен, семеен, корпоративен и т.н.), който, ако стане публичен, може да причини значителни щети на репутацията.

Появата на израза се свързва с медицината. На лекарите във Великобритания не е било разрешено да работят върху мъртви тела до 1832 г. И единствените тела, налични за аутопсия за медицински цели, бяха тези на екзекутирани престъпници. Въпреки че екзекуциите на престъпници в никакъв случай не са били необичайни във Великобритания през 18-ти век, е малко вероятно конкретен лекар да разполага с много трупове за своето трудова биография. Поради тази причина е било обичайна практика лекар, който е имал щастието да направи дисекция на трупа на екзекутиран престъпник, да запази скелета за изследователски цели. Обществено мнениев същото време не позволи на лекарите да държат скелетите в полезрението си, така че трябваше да ги пазят от любопитни очи.Поради тази причина мнозина подозираха, че лекарите държат някъде скелети и едно от тези места може да е килер. публикувани