Novinarski stil govora i jezičke karakteristike. Novinarski stil, njegovi žanrovi i jezičke karakteristike
Stilske karakteristike novinarskog stila određene su u skladu sa osnovnim konstruktivnim principom organizacije jezičkih sredstava, koji je V.G. Kostomarov to definiše kao smenu izraza i standarda. Suština ovog principa je da u novinarskim tekstovima postoji „obavezna i direktno-stalna korelacija standardiziranih i ekspresivnih segmenata govornog lanca, njihova izmjena i kontrast“.
Ekspresivna funkcija, zbog uticaja na adresata, manifestuje se u sledećim stilskim karakteristikama:
Evaluativnost (otvorena i skrivena). Otvorena evaluativnost se manifestuje kroz određeni autorski ili kolektivni odnos prema iznetim činjenicama. Društveni značaj procjene je ovdje posebno važan. G.Ya.Solganik smatra princip društvene evaluacije najvažnijim principom novinarstva.
Skriveno (implicitno) vrednovanje se manifestuje kroz grupe stilskih sredstava u jeziku sredstava masovni mediji, koju prof. Yu.V. Roždestvenski imenuje šta je priznato, a šta odbačeno. „Semantička sfera priznatog obuhvata sve objekte mišljenja (tj. osobe, dokumente, organizacije, događaje itd.) koji se smatraju pozitivnim sa stanovišta organa informisanja i retoričke pozicije medijskog teksta Semantička sfera odbačenog uključuje sve objekte misli koji se smatraju negativnim."
U medijima početka 21. veka obim prihvaćenih reči obuhvata sledeće reči i stabilne kombinacije reči: ekonomski rast, oživljavanje Rusije, državni interesi, globalna uloga Rusije, predsjednik, demokratija, itd.; sfera onoga što se odbija uključuje: širenje NATO-a, korupciju, migrante, teroriste itd.
Stilski "efekat noviteta": upotreba neobičnih fraza, jezička igra, upotreba ekspresivnih konverzacijskih govorna sredstva, neočekivana poređenja, metafore itd.
Personifikacija i intimizacija prezentacije: iznošenje informacija „očima očevidca” (upotreba zamjenica u prvom licu, svakako lične rečenice); identifikacija sa čitaocem, slušaocem, gledaocem: upotreba zamenica 1. lica množine. brojevi mi, naši; upotreba generalizovanih ličnih konstrukcija ( glavni član- glagol u obliku 2. lica jednine. brojevi: razumete to...). Ova karakteristika stila je namijenjena da pruži viši nivo povjerenja za primaoca.
Informacijska funkcija se provodi kroz logičko-konceptualnu stranu i oličena je u sljedećim stilskim obilježjima:
Dokumentarna i činjenična tačnost: precizna naznaka vremena i mjesta događaja, identifikacija učesnika događaja, službena imena institucije, geografske imena itd.
Formalnost i neutralnost prezentacije: upotreba neutralnog, zvaničnog poslovnog i naučnog rečnika, prisustvo stabilnih klišea književnog porekla: da daju veliki doprinos, univerzalne vrednosti itd., prisustvo pasivnih konstrukcija i striktnog strukturiranja složene rečenice: podignuta je visoka žetva, otvorena izložba itd.
Reasoning. Uvjerljivost govora osiguravaju tehnike dijalogizacije (kompleksi pitanja-odgovora), takozvani akcentuatori - posebna jezička sredstva koja naglašavaju autorovo povjerenje ( modalne riječi, uvodne konstrukcije s modalitetom pouzdanosti i sl.), jasno oblikovanje logičkih odnosa između dijelova rečenice (vezničko povezivanje) i dijelova teksta.
Potreba za ekspresivnim i vizuelnim sredstvima u novinarstvu je posebno velika, ali je u suprotnosti sa zahtevom da se ažurno reaguje na sve događaje iz aktuelnog života i da se može brzo pisati. Uz svu svoju raznolikost, društveno-političke situacije se često ponavljaju, što zahtijeva korištenje stereotipnih opisa za stereotipne događaje. Zato karakteristična karakteristika Novinarski stil, posebno novinsko-novinarski stil, jeste prisustvo u njemu govornih standarda, klišea i govornih klišea.
Stabilni elementi jezika obavljaju dvije funkcije. Tamo gdje je potrebno pribjeći preciznim formulacijama koje osiguravaju jednoznačnost i brzinu razumijevanja, stabilni elementi jezika sami djeluju kao standardi. Prije svega, ovo je područje službene komunikacije: činovnički, poslovni govor, pravna sfera (jezik zakona, dekreta, naredbi), diplomatska djelatnost (jezik sporazuma, ugovora, saopštenja), društveno-politička oblast (jezik rješenja, odluka, žalbi, itd.). Međutim, iste službene fraze, koje prelaze granice posebne upotrebe i žanrovske organske za njih, doživljavaju se kao stilski govorni nedostatak.
U novinama poslednjih godina lako možete pronaći primjere klišeiranog svešteničkog govora: oni su odlučno krenuli ka oporavku nacionalni odnosi, stvaranje realnih uslova pogodnih za povećanje pažnje na goruće probleme u životu ljudi, za hitno usmjeravanje pažnje na rješavanje najhitnijih problema. Mnoge stereotipne figure govora nastale su pod uticajem zvaničnog poslovnog stila: u ovoj fazi, u određenom vremenskom periodu, naglašene sa svom žestinom, itd. One po pravilu ne unose ništa novo u sadržaj izjave. , ali samo začepljuje rečenicu.
Standardi su spremni govorne forme, u korelaciji sa konkretnom situacijom, uvelike olakšavaju komunikaciju. Oni pomažu čitaocu da dođe do informacija koje su mu potrebne, jer se tekst, percipiran u svom uobičajenom obliku, brzo apsorbira, u cijelim semantičkim blokovima. Stoga su standardi govora posebno pogodni za upotrebu u medijima: ogranci ruske vlade, radnici u javnom sektoru, službe za zapošljavanje, komercijalne strukture, agencije za provođenje zakona, prema informisanim izvorima, potrošačke službe, itd. Posebno su predmet brojnih novinarskih organizacija. na standardizacijski stil metafore. Jednom rođena kao nova jezička jedinica, uspješna metafora može, kao rezultat višekratne upotrebe, postati izbrisana metafora, odnosno kliše: predsjednička utrka, politička arena, eksplozija nezadovoljstva, korijeni nacionalizma, ekonomska blokada itd. Klišeji se najčešće koriste u onim žanrovima koji zahtijevaju ekonomičan i koncizan oblik prezentacije i koji su operativno povezani sa samim događajem, na primjer: zvanična poruka, pregled štampe, izvještaj sa sastanaka, konferencija, kongresa itd.
Želja za emocionalnom zasićenošću jezika novina potiče novinare da koriste različite tehnike likovnog izražavanja (tropi, stilske figure), koje aktiviraju pažnju čitalaca, privlače ih na određenu informativna tema. Ali ako se ove tehnike ponavljaju i repliciraju u raznim novinskim tekstovima, one se također pretvaraju u govorne klišeje. Marke se pojavljuju i da izražavaju stare ideje o društvenom i ekonomskom životu kao stalnoj borbi i neprestanoj borbi, na primjer: bitka za žetvu, granicu rada, borba za napredne ideale, prodore na nove granice, itd.
Govorni klišei su evaluativna kategorija, zavisno od okolnosti govora i stoga istorijski promenljiva. Govorni klišei su izašli iz upotrebe: agenti (ajkule) imperijalizma, nailaze na topao odgovor u srcima, u ime i za račun, kao odgovor na želje radnog naroda. Nova vremena rađaju nove klišeje: denacionalizacija, trampe, humanitarnu pomoć, borba za suverenitet, oslobađanje cena, potrošačka korpa, nepopularne mere, socijalno ugrožene grupe, ekonomski prostor itd.
Funkcija uticaja određuje hitnu potrebu novinarstva za evaluativnim sredstvima izražavanja. Novinarstvo preuzima iz književni jezik gotovo sva sredstva koja imaju svojstvo evaluativnosti (najčešće negativno), što se posebno jasno manifestira u vokabularu i frazeologiji: bolno, neljudski, bezakonje, vandalizam, štetno, kritika, mafija, hype, vakhanalija, zavjera, poduhvat, diktatura, mahinacije, politička kuhinja i sl.
Novinarstvo ne koristi samo gotov materijal, ono transformiše i transformiše riječi iz različitih sfera jezika, dajući im evaluacijski zvuk. U tu svrhu koristi se poseban vokabular figurativno značenje(kriminalistički inkubator, putevi tehničkog napretka), sportski rečnik (predizborni maraton, runda (obilazak) pregovora, proglasiti šaha vladi); nazivi književnih žanrova (drama naroda, krvava tragedija, politička farsa, parodija na demokratiju) itd.
Novinarski stil karakterišu neke karakteristike u oblasti tvorbe reči. Na primjer, procjena određenog događaja može se izraziti uz pomoć riječi tvorbenih elemenata (obrazovanje, juriš, filisterstvo, upravljanje, samovažnost, ultramoderno), kao i uz pomoć okazionalizama ili govornih neologizama - riječi koje su kreirali određeni autori, ali nisu u širokoj upotrebi, pogotovo jer nisu zabilježene u savremenim rječnicima: privatizacija, hruščobi.
U novinarskom stilu veća je aktivnost nego u drugim stilovima međunarodnih obrazovnih sufiksa (-ation, -ur, -ist, -ism, -ant) i prefiksa stranog jezika (anti-, archi-, hyper-, de-, dez-, kontra-, pro-, post-, trans-): globalizacija, agencija, terorista, centrizam, konkurent, antiglobalizam, deportacija, arhi-reakcionar, hiperinflacija, dezinformacije, kontramjere, proamerički, postsovjetski, transevropski). Česta upotreba imenica sa sufiksima -ost, -stvo, -nie, -ie (ličnost, pohlepa, poništenje, saradnja, poverenje); prilozi s prefiksom po-: u poslu, u državi. Pridjeve karakteriziraju i ruski i staroslavenski prefiksi: suvlasnik, neodjel, interkontinentalni, prozapadni, ilegalan. Neki staroslavenski prefiksi daju riječi “visok” zvuk: ponovno stvarati, svemogući, ponovo sjediniti, ispuniti.
U novinarskim tekstovima, posebno u jeziku novina, vrlo često se pojavljuju riječi nastale dodavanjem: obostrano koristan, dobrosusjedski, multilateralan, univerzalan, izraz volje, višestruko, trgovačko-industrijski, društveno-politički, društveno-ekonomski, liberalno- demokratski, administrativno-komandni. Da bi se sačuvao govor, koriste se skraćenice (AOO, MVP, PE, CIS, ISS, NLO, SOBR) i skraćenice (Savet bezbednosti, Generalni sekretar, Federalci, Ekskluzivno, Nal, Bezakonje).
Na morfološkom nivou, novinarski obojenih sredstava relativno je malo. Ovdje, prije svega, možemo uočiti stilski značajne morfološke oblike različitih dijelova govora. Na primjer, korištenjem jednina imenica u množini: Rusi su se oduvijek odlikovali svojim razumijevanjem i izdržljivošću; ovo se pokazalo pogubnim za britanske poreske obveznike, itd.
Studija o učestalosti upotrebe oblika glagolskog vremena pokazuje da žanr reportaže i njemu bliske žanrove karakteriše upotreba glagolskog prezenta, tzv. „prava reportaža“. Očigledno, to se objašnjava činjenicom da se u novinarstvu naglašava „trenutačnost“ opisanih događaja i da je autor očevidac ili čak učesnik opisanih događaja: 3. aprila počinje posjeta premijera R. Poljska do Minska. Naučnici demontiraju podzemne prostorije južnog krila. Među morfološkim oblicima ističu se oblici povratnog i pasivnog glasa glagola povezani su s informativnom funkcijom i doprinose objektivnosti prikaza: vojna napetost jenjava, političke strasti se zahuktavaju. Vrlo aktivni oblici pasivni particip: mjere su preduzete, rusko-američki pregovori su završeni. Novinari daju prednost knjiškim, normativnim varijantama fleksije, ali često i dalje koriste kolokvijalne završetke kako bi postigli povjerljivu, opuštenu prirodu komunikacije s čitaocem ili slušaocem: u radionici, na odmoru, u traktoru.
Savremeni novinski govor općenito manje karakterizira otvorenost, sloganizam i nerazumna direktivnost uvodnika, više su karakteristični analitičnost, izlaganje zasnovano na dokazima, suzdržanost u međunarodnim materijalima i oštra kritika u materijalima o unutrašnjem životu zemlje, porast; dijaloški oblici prezentacije (sukob različitih gledišta). U prvi plan dolaze dijaloški žanrovi (intervju, razgovor), informativni i analitički (članak, komentar) („ravna linija“,“); okrugli sto“, „novinarska istraga”).
Funkcije utjecaja jasno se očituju u sintaksi novinarskog stila, koji također ima svoje karakteristike. Iz različitih sintaktičkih struktura, novinari biraju one koje imaju značajan potencijal za uticaj i ekspresivnost. Upravo zbog toga konstrukcije kolokvijalnog govora privlače novinare: one su, po pravilu, stisnute, sažete i lakonske. Drugi važan kvalitet je njihova masovnost, demokratičnost i pristupačnost. Usitnjena proza, koja dolazi iz kolokvijalnog govora, karakteristična je i za mnoge novinarske žanrove: kratke, nagle rečenice, koje podsjećaju na slikarske poteze koji čine velika slika, na primjer: Velika dvorana. U uglu je ogroman globus. Na zidovima su mape kontinenata i dijagrami. Na njima su crvenim linijama ucrtane buduće orbite leta letjelice. Plavi ekrani elektronskih uređaja su uključeni. Bijele linije kontinuirano prolaze duž njih. Operateri su bili nagnuti nad televizijskim i radijskim ekranima u poslovnoj napetosti. Upotreba eliptičnih struktura takođe daje iskazu dinamiku, intonaciju živog govora: privatizacioni ček – za sve, banke – ne samo za bankare.
U novinarstvu se nalaze gotovo sve govorne figure, ali značajno preovlađuju četiri grupe: pitanja razne vrste, ponavljanja stvorena pomoću različitih jezičkih nivoa, aplikacija i strukturnih i grafičkih naglasaka.
Čitalac se od prvih redova članka često susreće sa raznim vrstama pitanja zamišljenom sagovorniku, koja predstavljaju problem. Čitalac na osnovu formulisanih pitanja prosuđuje o uvidu novinara, sličnostima i razlikama između svog i autorovog gledišta, o relevantnosti teme i da li je ona interesantna. Ovo je i način da se uspostavi kontakt sa čitaocem i dobije odgovor od njega, na primjer: mediji sve češće objavljuju sociološke podatke o popularnosti kandidata za visoko mjesto i prognoze o vjerovatnom pobjedniku. Ali koliko su ti podaci pouzdani? Može li im se vjerovati? Ili je ovo samo sredstvo formiranja javnog mnijenja, jedinstven način promocije željenog kandidata? Ova pitanja su i političke i naučne prirode.
Autor ne samo da postavlja pitanja, već i odgovara na njih: Kakve se tužbe iznose prema migrantima? Navodi se da troše penzioni fond i apsorbuju glavna sredstva izdvojena za naknade za nezaposlene. Promjena intonacije pitanja u afirmativnu omogućava vam da oživite pažnju čitatelja, dodate raznolikost u monolog autora, stvarajući iluziju dijaloga. Ovo stilsko sredstvo naziva se potez pitanje-odgovor, koji olakšava i aktivira percepciju govora kod čitaoca ili slušaoca, daje tekstu (govoru) dašak lakoće, povjerenja i konverzativnosti.
Retoričko pitanje je pitanje na koje se unaprijed zna odgovor ili pitanje na koje odgovor daje osoba koja se sama postavlja, na primjer: Da li će osoba čija je štednja izgorjela u njemu kontaktirati banku? - Neće se mešati.
Tišina je stilsko sredstvo koje je u pisanom tekstu istaknuto grafičkim sredstvima (elipsama) i ukazuje na neizraženi dio misli: Htjeli smo najbolje, a ispalo je...kao i uvijek. Elipsa je nagoveštaj činjenica poznatih i autoru i čitaocu ili zajedničkih tačaka gledišta.
Druga grupa figura koje zauzimaju važno mjesto u novinarskim tekstovima to su ponavljanja različitih tipova: leksička, morfološka, sintaktička, koja su u stanju ne samo da imaju emocionalni uticaj, već i da proizvedu promene u sistemu „mišljenja – vrednosti – norme“, na primer: pravno obrazovni program: zakon kategorički zabranjuje prihvatanje kao pravnih dokumenata u svakom slučaju, striktno propisuje njihovu nomenklaturu. Zakon kategorički zabranjuje prihvatanje na razmatranje, a još manje oslanjanje na dokumente prezentirane drugačije nego u originalima ili kopijama, ali ako postoji original, pitajte bilo kog advokata!
Treće mjesto po učestalosti upotrebe u tekstu zauzima aplikacija - isprepletena poznatim izrazima (poslovicama, izrekama, novinskim klišeima, složenim terminima, frazeološkim frazama i sl.), najčešće u malo izmijenjenom obliku. Korištenjem aplikacije postiže se nekoliko ciljeva odjednom: stvara se iluzija žive komunikacije, autor demonstrira svoju duhovitost, a oživljava slika koja je „izbrisana“ iz višekratne upotrebe stabilnog izraza, na primjer: Evo, kao kažu, iz “Internationalea” ne možete izbrisati nijednu riječ.
Popularno izražajno sredstvo u novinarskom stilu je aluzija - stilsko sredstvo kojim se stvara podtekst i koji se sastoji od aluzije na neku dobro poznatu povijesnu, političku, kulturnu ili svakodnevnu činjenicu. Nagoveštaj se, u pravilu, provodi uz pomoć riječi ili kombinacija riječi čije je značenje povezano s određenim događajem ili osobom.
Strukturno i grafičko isticanje također se široko koristi u novinarskim tekstovima. To uključuje segmentaciju i parcelaciju. U novinarskom govoru često se mogu naći razne vrste podjela teksta, odnosno takve konstrukcije kada je neki strukturni dio, koji je značenjski povezan s glavnim tekstom, pozicijsko i intonacijski izolovan i nalazi se ili u prijedlogu (segmentaciji) ili u postpoziciji ( parcelacija) : "Razmjena novčanica: je li sve uzalud?"; “Proces je počeo obrnutim putem?”; "Zemljišna reforma - koja je njena svrha?"; "Nove stranke, parlamentarne frakcije i Sovjeti - koji će od njih danas moći vršiti vlast na način da to ne bude odlikovanje ili deklaracija, već da zapravo utiče na poboljšanje naših života?"
Novinari vješto koriste različite sintaksičke tehnike izražavanja: inverziju (neobičan red riječi), apelacije, imperativne i uzvične rečenice, vezne konstrukcije. U novinarskom stilu predstavljene su sve vrste jednočlanih rečenica: nominativne, neodređeno lične, generalizovane lične i bezlične: govore nam sa mjesta događaja. U bilješci piše.
Želja za ekspresivnošću, slikovitošću i istovremeno za sažetošću ostvaruje se u novinarskom stilu i uz pomoć precedentnih tekstova. Precedentni tekst je kulturni fenomen koji je govorniku poznat, a govornik se u svom tekstu poziva na taj kulturni fenomen. Istovremeno, prethodni tekstovi služe kao svojevrsni simboli određenih standardnih situacija. Izvori precedentnih tekstova su beletristika, Biblija, usmena narodna umjetnost, novinarskih tekstova, društveno-političkih tekstova, poznatih naučnih tekstova, filmova, crtanih filmova, televizijskih emisija, tekstova pjesama itd. Nivo poznavanja presedana jezika pokazuje koliko dobro osoba govori ovaj jezik. Ako novinski članak ima naslov „A kolica su još tu...“, koji se vraća na stih iz basne I. A. Krilova „Labud, štuka i rak“, svaki govornik ruskog jezika, čak i bez čitanja ovog članka, može to shvatiti pričamo o nečemu što je odavno trebalo uraditi, ali još nije krenulo. Takvi prethodni tekstovi žive u glavama ljudi vekovima, izazivajući iste asocijacije.
Govornikova upotreba precedentnog teksta je zbog želje da svoj govor učini ljepšim ili uvjerljivijim, povjerljivijim ili ironičnijim. Operaciju sa prethodnim tekstovima prati pozivanje na znanja sadržana u individualnoj kognitivnoj bazi adresata. Gore navedeno ima veze sa karakteristikama jezičke ličnosti čitaoca, njegovom sposobnošću zaključivanja i percepcije značenja. Bez znanja o prethodnim tekstovima, potpuna komunikacija je nemoguća.
Ritam savremeni život Nažalost, ne dozvoljava vam uvijek da pročitate sve članke u novinama i časopisima, pa čitalac obraća pažnju prije svega na naslov novinarskog teksta. To se objašnjava činjenicom da je struktura naslova sažeta; Drugim riječima, naslov je kvintesencija teksta, odražavajući njegovu suštinu. Moderni mediji zahtijevaju sve više originalnih, svijetlih, ekspresivnih naslova koji privlače pažnju. Naslov u novinama ili časopisu je dizajniran da zainteresuje čitaoca i da ga natera da poželi da nastavi čitati.
Za razliku od neizražajnih naslova iz sovjetske ere, moderne naslove karakteriziraju izražajni jezički i stilskim sredstvima. Izraz za koji se prethodni tekstovi koriste u naslovima modernih časopisa i novinskih publikacija zasniva se na njihovoj dobro poznatoj prirodi. Ovo je možda tačan citat: Čime se dijete zabavlja (Vješti lopov ispostavilo se da je jedanaestogodišnja djevojčica), zbogom oružju! (Evropska unija je odbacila kinesku vojnu tehnologiju), Bitka na ledu (Sa početkom proljeća broj ozljeda među stanovnicima Perma tradicionalno raste). Čini se da je precedentno značenje naslova prilično transparentno i jasno čitaocu, ali se ovo značenje mijenja u skladu sa sadržajem časopisa ili novinskog članka.
leksičko stilski novinarski tekst
Novinarstvo se naziva hronikom modernosti, jer u potpunosti odražava aktuelnu istoriju i bavi se aktuelnim problemima društva - političkim, društvenim, kulturnim, svakodnevnim, filozofskim itd. Novinsko-novinarski (novinarski) stil govori se objavljuju na stranicama novina i časopisa, u radijskom i televizijskom novinarstvu, na javnim predavanjima, u istupima govornika u parlamentu, na kongresima, plenumima, sastancima, skupovima itd.
Tekstovi koji pripadaju ovom stilu odlikuju se raznolikošću tema i jezičkim dizajnom. S jedne strane, isti žanr, na primjer žanr izvještavanja, bit će bitno drugačiji u novinama, na radiju i televiziji. Ali, s druge strane, novinski izvještaj se bitno razlikuje od ostalih novinskih žanrova - informacija, eseja, feljtona itd.
Međutim, svi žanrovi novinarstva imaju mnogo zajedničkih karakteristika koje im omogućavaju da se kombinuju u jednu celinu. A ove zajedničke karakteristike su posledica prisustva opšta funkcija. Tekstovi novinarskog stila uvijek su upućeni masama i uvijek imaju - uz informaciju - funkciju utjecaja. Priroda uticaja može biti direktna i otvorena. Na primjer, na mitingu govornici otvoreno pozivaju mase da podrže ili odbiju ovu ili onu odluku vlade, ovog ili onog govornika, političara itd.
Priroda uticaja može biti različita, kao da je skrivena iza spolja objektivnog predstavljanja činjenica (up. radio i televizijske vesti). Međutim, sam odabir činjenica, njihovo manje-više detaljno sagledavanje, priroda izlaganja materijala također pružaju određeni utjecaj na mase. Po svojoj prirodi, novinarstvo je pozvano da aktivno interveniše u život, da ga oblikuje javno mnjenje.
Karakteristična karakteristika novinarstva je i to da utiče ne na jednu osobu, već na mase, društvo u cjelini i pojedinca. društvene grupe. U novinarskom stilu mnogo je jači nego u naučnom, formalni poslovni stilovi, otkriva se autorova individualnost. Međutim, u ovom slučaju autor se ispoljava ne samo kao specifična osoba (sa svojim jedinstvenim karakteristikama), već i kao predstavnik društva, eksponent određenih društvenih ideja, interesa itd.
Dakle, glavna karakteristika, dominantna karakteristika novinarskog stila je socijalna evaluacija, što se manifestuje kako u odabiru činjenica, stepenu pažnje prema njima, tako i u upotrebi izražajnih jezičkih sredstava.
Općenito, novinarski stil karakterizira stalna izmjena izraza i standarda, stalna transformacija izražajnih sredstava u standard i potraga za novim izražajnim sredstvima izražavanja.
Na primjer, metafore hladnog rata, gvozdena zavesa, perestrojka, stagnacija, odmrzavanje gotovo odmah pretvorio u društveno-političke, standardno korištene termine.
Takva konfrontacija i interakcija između izraza i standarda je sasvim prirodna. Funkcija utjecaja određuje stalnu želju novinarstva za izražavanjem, ali je potreba za ekspresivnim i vizualnim sredstvima u sukobu s potrebom da se brzo odgovori na sva moderna dešavanja. Standardi, kao gotove govorne forme, u korelaciji su sa određenim društveno-političkim i drugim situacijama. A tekst sastavljen u poznatoj, standardnoj formi je lakši za pisanje i lakši za varenje. Nije slučajno da se takvi stereotipi najčešće nalaze u onim žanrovima koji zahtijevaju ekonomičnu i konciznu formu i koji su operativno povezani sa samim događajem: zvanična poruka, informacija, pregled štampe, izvještaj o radu parlamenta, vlade. , itd. U drugim žanrovima (esej, feljton i sl.) ima manje govornih standarda, dolaze do izražaja originalne izražajne tehnike, a govor se individualizira.
Standardna informativna sredstva koja se koriste u novinarskom stilu uključuju sljedeće:
| Jezik znači | Primjeri |
|---|---|
| Društveno-politički rečnik. | Društvo, građanin, patriotizam, reforma, demokratija, parlament, debata. |
| Terminologija nauke, proizvodnje i drugih društvenih sredstava. | Kako kažu stručnjaci Instituta zemaljski magnetizam ruska akademija, glavni tok sunčeve materije preminuo sa Zemlje... Početkom veka bio je vrhunac od jedanaest godina ciklus solarne aktivnosti. Broj zahtjeva za medicinskom pomoći oboljelih se udvostručio za 6 dana kardiovaskularni sistem. |
| Knjižni vokabular apstraktnog značenja. | Intenzivirati, konstruktivno, prioritetno. |
| Vlastita imena. | Odlučeno je da se naredni sastanak G8 održi u Kanada. Nakon razgovora o mogućoj ostavci, italijanski selektor "Spartak" dao svom klubu najbolju utakmicu u sezoni. Predsjednik V.V. Putin obratio se učesnicima foruma. |
| Skraćenice, odnosno složenice. | UNESCO, CIS, UN. |
| Novinski klišei, odnosno postavljene fraze i cijele rečenice. | Teška politička situacija; rezerve za povećanje efikasnosti; dostići projektovani kapacitet. |
| Polinomske fraze. | Zajedno sa delegacijom otišla je u DNRK radna grupa o pripremi prijedloga za modernizaciju korejskih puteva. |
| Dopuni rečenice direktnim redoslijedom riječi. | Jučer je ministar željeznica N. Aksyonenko, na čelu delegacije Ministarstva željeznica Ruske Federacije, doputovao u Pjongjang. |
| Složene i složene rečenice sa participima, participalne fraze, plug-in strukture, itd. | Očekuje se da će tokom ministarskog sastanka biti riješeno niz pitanja vezanih za povezivanje Transkorejske željeznice sa Transsibirskom željeznicom. |
Od izražajno-utjecajnih sredstava potrebno je izdvojiti sljedeće:
| Jezik znači | Primjeri |
|---|---|
| Nivo jezika: Rečnik i frazeologija | |
| Rječnik različitih stilskih boja. | Punkcija političar neiskusan u intrigama; u jednu od regionalnih policijskih uprava u Habarovsku čovek je zabio topovi; Pentagon gleda s bespomoćnim očajem kao kineski stručnjaci gutted tajni avion; zapaliti vatru državna mašina nije za slab. |
| Novinarizmi, odnosno jedinice koje su u širokoj upotrebi na ovim prostorima, a skoro retke u drugim oblastima. | Postignuća, postojano, inicijativa, mahinacije, obuzdavanje, zvjerstva, vojska, zlodjela, jednoglasno, jedinstvo. |
| Tropi, odnosno figure govora u kojima se riječ ili izraz upotrebljava figurativno kako bi se postigla veća ekspresivnost. | |
| a) Metafora, odnosno upotreba riječi u figurativnom značenju na osnovu sličnosti dvaju predmeta ili pojava. | Izborni maraton; politička farsa; rezerva rasizma; politički pasijans. |
| b) metonimija, odnosno upotreba naziva jednog predmeta umjesto naziva drugog predmeta na osnovu vanjske ili unutrašnje veze (kontiguiteta) između ovih predmeta ili pojava. | Zlato(što znači “zlatne medalje”) pripala je našim sportistima. London(što znači "vlada, vladajući krugovi Velike Britanije") pristali su da učestvuju vojna operacija zajedno sa Washington(što znači “vlada, vladajući krugovi SAD-a”). |
| c) Sinekdoha, odnosno vrsta metonimije u kojoj se naziv dijela (detalja) predmeta prenosi na cijeli predmet, i obrnuto - umjesto naziva dijela koristi se naziv cjeline. U ovom slučaju se umjesto toga često koristi broj u jednini plural i obrnuto. | Prezentacijom je dominirala grimizne jakne(umjesto - bogati ljudi, konvencionalno nazvani sada novi Rusi). Zaštita(umjesto - branilac) traži potpuno oslobađanje Rokhlinove udovice. Čak i najviše pronicljiv kupac ovdje ćete pronaći nešto što vam se sviđa. |
| d) Epitet, odnosno umjetnička, figurativna definicija. | Prljava rat; gangster cijene; varvarski metode. |
| d) Poređenje, odnosno trop koji se sastoji od upoređivanja jednog predmeta s drugim na osnovu zajedničke osobine. | snježna prašina stub stajao u vazduhu. Bilo je primjetno da je "najbolji učitelj u Rusiji" bio zabrinut kada je izašao na scenu kao učenik prvog razreda. |
| f) Perifraza, odnosno trop koji se sastoji od zamjene imena osobe, predmeta ili pojave opisom njihovih bitnih osobina ili naznakom njihovih karakterističnih osobina. | Foggy Albion (Engleska); kralj zvijeri (lav); tvorac Macbetha (Shakespeare); pjevač Gyaura i Juana (Byron). |
| g) Alegorija, odnosno alegorijski prikaz apstraktnog pojma upotrebom konkretne, životne slike. | Takva osobina osobe kao što je lukavstvo pokazuje se u obliku lisice, pohlepa - u obliku vuka, prijevara - u obliku zmije itd. |
| h) Hiperbola, odnosno figurativni izraz koji sadrži pretjerano preuveličavanje veličine, snage, značenja predmeta ili pojave. | Široka kao more, autoput; zvaničnici su opljačkali siromašne stanare na kožu; spreman zadaviti u rukama. |
| i) Litote, odnosno figurativni izraz koji umanjuje veličinu, snagu i značaj opisanog predmeta ili pojave. | Ispod tanke vlati trave morate pognuti glavu. Takve injekcije u našu ekonomiju - kap u moru. |
| j) Personifikacija, odnosno davanje neživih predmeta znakovima i svojstvima osobe. | Ledena staza čeka budući šampioni. Zastrašujuće siromaštvočvrsto zgrabio ga V Afrička zemlja. Nije ni čudo kleveta i licemerje ceo život grleći jedno drugo. |
| Kliše ekspresivne prirode. | Ljudi dobre volje; sa osećajem legitimnog ponosa; sa dubokim zadovoljstvom; poboljšati borilačke tradicije; politika agresije i provokacija; gusarski kurs, uloga svetskog žandarma. |
| Frazeologizmi, poslovice, izreke, krilatice, uključujući i one modificirane. | Washington još uvijek pokazuje tu naviku grabljati po vrućini tuđim rukama. Ova frakcija nije stranac pjevati iz tuđeg glasa. Obnova Lenska je dokazala da još nismo zaboravili kako raditi sa svjetlucanjem. Lennon je živio, Lennon je živ, Lennon će živjeti! |
| Nivo jezika: Morfologija | |
| Naglašena uloga kolektiviteta (upotreba jednine u značenju množine, zamjenice svaki, svaki, prilog uvijek, nikad, svuda itd.). | Kako pomoći farmeru? Ova zemlja je obilno zalivena našom krvlju očevi i djedovi. Svaki osoba je barem jednom u životu razmišljala o ovom pitanju. Nikad Svijet se nikada nije činio tako malim i krhkim. |
| Superlativni oblici kao izraz izraza, najviša ocjena. | Najodlučnije mjere, najviša dostignuća, najstroža zabrana. |
| Imperativ (podsticajni) oblici kao izraz agitacije i sloganizma (imperativno raspoloženje, infinitiv itd.). | Pozovi klevetnici da odgovaraju! Budite dostojni u znak sjećanja na poginule! Svi - u borbu protiv poplave! |
| Ekspresivna upotreba oblika sadašnjeg vremena pri opisivanju prošlih događaja: autor nastoji da sebe i čitaoca predstavi kao učesnike u tim događajima. | Sada često pitam sebe, šta me je učinilo u životu? I Ja odgovaram - Daleki istok. Postoje različiti koncepti o svemu i različiti su odnosi među ljudima. Na primjer, u Vladivostoku dolazi kitolovska flotila "Slava". Cijeli grad zujanje. Prikuplja gazda svih mornara i kaže: „Ako ti, nitkove, dođeš sutra i kažeš da si opljačkan, onda je bolje da ne dolaziš.“ Ujutru neko je, naravno, opljačkana, i krivi... |
| Nivo jezika: Ekspresivna sintaksa i retoričke figure * | |
| Antiteza, odnosno oštra suprotnost pojmova, misli, slika. | Bogati se slave radnim danima, a siromasi tuguju i za praznike. |
| Gradacija, odnosno takva konstrukcija dijelova iskaza u kojoj svaki sljedeći dio sadrži rastuće (ili opadajuće) semantičko ili emocionalno ekspresivno značenje. | Naši zvaničnici su odavno zaboravili da su dužni zaštiti narodnu imovinu, sačuvaj, uvećaj, bori se za svaki peni! |
| Inverzija, odnosno raspored članova rečenice po posebnom redu, narušavajući uobičajeni (direktni) red riječi. | Sa radošću ova poruka je primljena. Ne odlazi teroristi od odmazde. |
| Paralelizam, odnosno ista sintaktička konstrukcija susjednih rečenica ili segmenata govora, uključujući takve vrste paralelizma kao što su anafora, odnosno ponavljanje istih elemenata na početku svake paralelne serije, i epifora, odnosno ponavljanje posljednji elementi na kraju svake serije. | Svaki dan došao je penzioner u okružnu upravu. Svaki dan penzioner nije primljen. Fabrika nije radila u ponedeljak - podijeljeno primljena za novu narudžbu novac. Ni u utorak nije radio - podijelio novac. A sada, mesec dana kasnije, nema vremena ni za posao - podijeliti novac još nije zarađen! |
| Miješanje sintaktičkih struktura(nepotpunost fraze, kraj rečenice je dat u drugačijem sintaksičkom planu od početka itd.). | Naš eksperiment je pokazao da su ruske “divlje guske” spremne da se bore ili za Amerikance ili za talibane. Samo da su platili... Građaninu pritvorenom u Kazanju oduzeta je novčanica koja je bila 83 puta veća od norme. Da li teroristi zaista imaju takvo "oružje za masovno uništenje"? |
| Strukture veze, odnosno one u kojima se fraze ne uklapaju odmah u jednu semantičku ravan, već formiraju lanac vezanosti. | Prepoznajem ulogu pojedinca u istoriji. Pogotovo ako je u pitanju predsjednik. Posebno predsednik Rusije. Sve smo radili sami. A šta sve nisu smislili! Još je gore kada ne primete osobu iza odeće. Gore je kada te uvrede. Nezasluženo su vrijeđani. |
| Retoričko pitanje, odnosno potvrđivanje ili poricanje nečega u obliku pitanja, retoričkog uzvika, retoričkog poziva, kao i pitanja i odgovora predstavljanja materijala kao imitacije dijaloga; uvod u tekst direktnog govora. | Dakle, nećemo čuti istinu od naših hrabrih pomorskih komandanata? Uzmite plavu odjeću, inspektore! Ministar unutrašnjih poslova juče je potpisao izvještaj Državne inspekcije za sigurnost saobraćaja o uvođenju u Rusiji nova forma za svoje zaposlene. Zid duž ekvatora? Lako! |
| Nominativne reprezentacije, odnosno izolovan nominativan, koji imenuje temu sljedeće fraze i ima za cilj da izazove poseban interes za predmet izjave. | 11. septembra 2001. Ovaj dan je postao mračan dan u životu cijele planete. |
| Elipsa, odnosno namjerno izostavljanje bilo kojeg člana rečenice, što se podrazumijeva iz konteksta. | Vaša pisma sadrže istinu života. Rusija je u finalu Svjetskog prvenstva 2002! |
| Višejedinjenje ili, naprotiv, neunizija u složenim i složenim rečenicama. | Tim je više puta bio potresen. I treneri su promijenjeni. A centar je prebačen na desni bok. I odbrana je raspršena. Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu. |
Naravno, upotreba standardnih i izražajnih jezičkih sredstava u novinarskom stilu umnogome zavisi od žanra, od osjećaja za mjeru, ukusa i talenta publiciste.
Postoji dosta definicija pojma „stil“. Ako uporedimo ove definicije, možemo razlikovati opšte odredbe: stil je: 1) vrsta književnog jezika, 2) koji funkcionira (djeluje) u određenom području društvene aktivnosti, 3) za koje koristi specifičnosti konstrukcije teksta i jezička sredstva izražavanja sadržaja specifičnih za dati stil. Drugim riječima, stilovi su glavne najveće govorne varijante.
Na formiranje i funkcionisanje stilova utiču različiti faktori. Kako stil postoji u govoru, na njegovo formiranje utiču faktori (uslovi) koji su povezani sa životom samog društva. Ovi faktori se nazivaju ekstralingvističkim ili ekstralingvističkim. Razlikuju se sljedeći faktori:
· Sfera društvene djelatnosti: nauka, pravo, politika, umjetnost, svakodnevni život;
· Oblik govora: pismeni ili usmeni;
· Vrsta govora: monolog, dijalog, polilog;
· Način komunikacije: javni ili lični (svi funkcionalni stilovi, osim razgovornog, odnose se na javnu komunikaciju);
· Žanr govora: posebno za novinarski stil - bilješka, članak, izvještaj, itd.;
· Komunikacijske funkcije.
U svakom stilu implementirane su sve funkcije jezika (komunikacija, poruka, uticaj, itd.), ali jedna je vodeća. Na primjer, za naučni stil ovo je poruka, za novinare - uticaj. Na osnovu navedenih faktora tradicionalno se razlikuju sljedeći stilovi ruskog jezika: naučni, službeno poslovni, novinarski, kolokvijalni i umjetnički.
Pogledajmo pobliže novinarski stil.
Novinarski stil karakterističan je za političku sferu društva, funkcioniše u pisanoj i usmenoj formi, manifestuje se kako u monologu tako i u dijalogu i polilogu (diskusija), i predstavlja javni način komunikacije.
Svrha novinarskih tekstova je informisanje građana o dešavanjima u zemlji i svijetu, kao i oblikovanje javnog mnijenja. Odlika novinarskog stila je kombinacija standarda (stabilne jezičke forme izražavanja) i ekspresije (jezička sredstva koja utiču na emocije čitaoca).
Novinarski stil predstavljen je različitim žanrovima koji imaju različite zadatke u procesu komunikacije i funkcioniraju različitim uslovima. Tako se u novinarske žanrove ubrajaju novinske političke informacije, uvodnici, bilješke, feljtoni, pamfleti, lirski i novinarski članci, kao i slogani, apeli, apeli građanima zemlje, prikazi filmova i predstava, satirične bilješke, eseji, prikazi, su svi žanrovi masovne komunikacije (jezik novina, časopisa, televizijskih i radijskih programa), kao i usmeni govor – javni govori o društveno-političkim temama. Zbog žanrovske raznolikosti karakterizacija novinarskog stila izaziva brojne poteškoće.
Treba imati na umu da je novinarski stil, kao i svi drugi stilovi, historijska pojava i podložan je promjenama, ali su u njemu, više nego u drugim stilovima, uočljive promjene koje su uzrokovane društveno-političkim procesima u društvu. Dakle, čak i nespecijalista može uočiti promjene u modernom novinskom stilu u poređenju, na primjer, s jezikom novina na početku stoljeća: nestala je otvorena privlačnost, sloganizam i direktivnost novina kojima teže moderne novine najmanje zbog vanjske argumentacije izlaganja, polemičke prirode publikacija. Međutim, karakteristika stilske karakteristike novinarstvo je sačuvano.
Novinarski stil prvenstveno karakteriše želja da se utiče na čitaoca i slušaoca. Dakle, najvažnija karakteristika novinarskog stila je njegova uticajna funkcija, koja se može označiti lingvističkim terminom „ekspresivna funkcija“. Ova funkcija novinarskog stila svojstvena je svim njegovim žanrovima u svim društveno-političkim uslovima.
Karakteristična karakteristika ovog stila je i informativna priroda prezentacije, povezana sa funkcijom popularizacije. Želja da se čitaocu i slušaocu prenese nešto novo osigurava uspjeh novinarskih žanrova. Jedinstvenost funkcionisanja novinarskog žanra, na primjer, u novinama, uslovi za pripremu materijala i različiti nivoi kvalifikacija brojnih dopisnika doprinose nastanku standardnih jezičkih sredstava u novinskim tekstovima. Standardizacija jezičkih sredstava generirana je i ponavljanjem i činjenicom da je potraga za izražajnim sredstvima ograničena vremenom, pa se stoga koriste gotove formule izražavanja.
Dakle, tipične karakteristike novinarskog stila su: želja da se utiče na čitaoca - funkcija uticaja; informativni sadržaj; ekspresivnost zbog funkcije utjecaja; prisustvo standarda u izrazu. Uticajna funkcija novinarskog stila određuje ekspresivnost ovog stila. Ekspresivnost se manifestuje prvenstveno u proceni događaja i pojava. Evaluativnost se izražava upotrebom pridjeva, imenica, priloga sa značenjem pozitivne ili negativne ocjene kao što su: divno, zanimljivo, važno, dovoljno, grandiozno, bez presedana, itd. Evaluativnost je izražena i upotrebom visokog knjižnog rječnika : odvažnost, otadžbina, otadžbina, misija, inspiracija, podvig, itd. S druge strane, ocjena se izražava kolokvijalnim, pa čak i kolokvijalnim rječnikom, na primjer: hype, bijesni, odmetnici, itd.
Oštra, prikladna, figurativna procjena izražava se pomoću metafora i personifikacije, na primjer: Vijesti se žure, proljeće bjesni, u blizini šetaju klevete i licemjerje.
U novinarskom stilu aktivno se koriste strane riječi i elementi riječi, posebno prefiksi a-, anti-, pro-, neo-. ultra- (antiustavni, ultradesničarski, itd.). To je zahvaljujući medijima u poslednje vreme značajno dopunjen aktivni rječnik strane reči koje su deo ruskog jezika - privatizacija, biračko telo, denominacija i dr. Evaluacija se može izraziti i pomoću tvorbenih sredstava, na primjer, superlativnih sufiksa na pridjevima, evaluacijskih sufiksa na imenicama: najviši, najzanimljiviji, najvažniji, grupni rad, podmetanje, napad.
Sintaksa novinsko-novinarskog stila govora ima i svoje karakteristike povezane sa aktivnom upotrebom emocionalno i ekspresivno obojenih konstrukcija: uzvičnih i upitnih rečenica, rečenica s obraćanjem, retoričkih pitanja, ponavljanja, raskomadanih konstrukcija itd. Želja za izražavanjem određuje upotrebu konstrukcija s kolokvijalnim koloritom: čestice, interjekcije, inverzije, nesindikalni prijedlozi, izostavljanje jednog ili drugog člana rečenice itd. Često se ocjena izražava u naslovima, pa se naslovima članaka nameću zahtjevi za ekspresivnošću i upadljivošću. Ekspresivnost se stoga izražava različitim jezičkim sredstvima, uključujući strukturu rečenice.
Informativni sadržaj novinarskog stila postiže se:
a) u dokumentarnom i činjeničnom prikazu upotrebom posebnih termina, posebnog rječnika, stručnih riječi;
b) opštost prezentacije, njena analitičnost;
c) „neutralnost“ prezentacije, koja je olakšana neekspresivnim vokabularom; koriste se složene sintaktičke konstrukcije, posebno s podređenim vezama.
Karakteristična karakteristika novinarskog stila je prisustvo posebnih novinskih standarda, posebne novinske frazeologije, pojavljuju se novinski klišei, na primjer: dati ogroman doprinos, raditi sa strašću, sveto poštovati, povećavati vojnu tradiciju, univerzalne ljudske vrijednosti itd.
Novinarski stil koristi jezička sredstva različitim stilovima, međutim, vrlo se jasno ističu glavne stilske karakteristike novinarskog stila, a novinarski stil je posebna pojava, koja spaja karakteristike ekspresivnosti i standardnosti, informativnosti i popularnosti.
Novinarski stil se zove službeni stil Mediji (mas-mediji), uključujući - izvještaje, bilješke, intervjue, itd. Ovaj stil se češće koristi u pisanje, rjeđe – u usmenim oblicima istih izvještaja ili javnom nastupu političke i javne ličnosti.
Primjeri novinarskog stila:.
Opće karakteristike ovog stila uključuju:
- emocionalnost i slikovitost govora - stvoriti potrebnu atmosferu;
- evaluativnost i samopouzdanje - za interes;
- logika izlaganja zasnovana na nepobitnim činjenicama - dati govoru vjerodostojnost i informativan sadržaj;
- poziv čitalaca (slušalaca) na akciju i dostupnost javnosti;
- laka i jasna prezentacija.
O tome koje jezičke alate ne biste trebali koristiti kada radite na knjizi, govorit ćemo u odgovarajućem članku.
Stay tuned!
Svi materijali objavljeni na stranici namijenjeni su za nekomercijalnu upotrebu i zaštićeni su zakonodavstvom Ruske Federacije (Građanski zakonik Ruske Federacije, četvrti dio).
Kopiranje je zabranjeno.
Djelomično citiranje članaka i edukativnih materijala moguće je samo uz obavezno navođenje izvora u obliku aktivnog linka.
Učitavanje...
