Kui Irina suri. Kuulus arst-telesaatejuht Irina Chukaeva suri

"Elena Berežnajal on tõesti põhjust arvata, et tegelikult oli tegemist õnnetuse, tahtliku mõrva ja poliitilise kättemaksu lavastusega. Mis, muide, on vägagi Ukraina poliitika traditsioon, kui väga kummalised õnnetused juhtusid ebasoodsate inimestega. riigile ja võimudele just siis, kui toimusid sündmused, millega nad olid seotud," ütleb raadiojaama Vesti FM Ukraina enda korrespondent Vladimir Sinelnikov.

SELLEL TEEMAL

Sõna otseses mõttes oma surma eelõhtul pöördus Irina Berežnaja õiguskaitse avaldusega skandaalse saidi "Peacemaker" ebaseadusliku tegevuse kohta, kus Ukraina radikaalid avaldavad Ukraina režiimile taunitavaid isikuandmeid. Kui võrrelda seda tõsiasja Ukraina natsionalistide pidevate ähvardustega Irina Berežnaja suunas, siis ei tundu versioon lavastatud õnnetusest enam absurdne.

"See vastik sait on teada, tegelikult lekib see Ukraina eriteenistustelt saadud infot, samuti kogub ja levitab konfidentsiaalset teavet Ukraina kodanike kohta, mis on Ukraina põhiseadusega otseselt keelatud. See tähendab, et selle tegevus saidid on ebaseaduslikud," rõhutas Sinelnikov.

Üks "Rahuvalvaja" aktivistidest, teatud Miroslav Oleško, soovitas oma Facebookis mõttekaaslastel valida Irina ema Jelena Berežnaja jaoks "terminalipeatuse" variant. Pakutud valikute hulgas - "nagu Elderberry", "nagu Kalašnikov", "nagu Tšetšetova", "nagu Motorola ja Givi" või "nagu Žilina". Tuletame meelde, et kõik loetletud Ukraina praeguse režiimi vastased aastal erinev aeg tapsid Ukraina radikaalid.

"Nad teatasid, et Jelena Berežnaja on Kiievisse saabumisel järgmine," kirjutas ta varem oma veebisaidil. Facebooki leht Miroslav Oleško. Tema kaaslaste seast pärit netisaatorid tormasid jätma küünilisi kommentaare, milles nad ähvardavad Jelena Berežnajat ja rõõmustavad tema tütre surma üle. Lisaks toetavad "Rahusobitajale" sümpatiseerivad ukrainlased avalikult versiooni, et õnnetuse, milles Irina hukkus, panid väidetavalt püsti mingid "ukrainameelsed" jõud.

Tuletame meelde, et 5. augustil sattus Aadria mere rannikul endine Ülemraada asetäitja Irina Berežnaja surmaga lõppenud õnnetusse. Esialgsetel andmetel kaotas juht juhitavuse ja auto paiskus serpentiinilt välja. Selle tagajärjel suri Berežnaja. Tema tütar oli õnnetuse hetkel autos, sai kergemaid vigastusi.

Ukraina ülemraada endine asetäitja Irina Berežnaja suri selle tõttu, et auto juht, millega ta mööda Aadria merd liikus, jäi roolis magama, mistõttu auto teelt lahkus. Sellest teatasid liiklusõnnetuse pealtnägijad.

«Esialgse versiooni kohaselt sai õnnetuse põhjuseks juhi uni. Lisaks liikus auto väga suur kiirus" ütlesid liiklusõnnetuse pealtnägijad.

Lisaks märgitakse, et Berežnaja auto sai löögist tugevalt muljuda. "Tuletõrjujad pidid kannatanute eemaldamiseks autot kaheks tunniks lõikama," rõhutasid õnnetuse pealtnägijad.

Samal ajal meenutas Ukraina endine peaminister Mõkola Azarov, et Berežnaja oli Ukraina presidendi Petro Porošenko ja tema režiimi tulihingeline kriitik.

"Pärast riigipööret läks ta opositsiooni," kirjutas poliitik oma Facebooki lehel.

Irina Berežnaja on Ukraina võimude jaoks alati olnud "ebamugav poliitik". Isegi olles ülemraada saadik Regioonide Parteist, mida ta juhtis endine president Ukraina, Viktor Janukovitš, propageeris ta aktiivselt järgimist õiguslik seisund Kaasmaalased. Pärast 2014. aastat, kui Kiievis toimus riigipööre, läks ta ägedasse vastuseisu uuele, tema arvates illegaalsele valitsusele ning oli vastu Ukraina kultuurisidemete katkestamisele Venemaaga. Berežnaja jäi meelde osalemisega Venemaa televisiooni poliitilistes jutusaadetes, kus ta rääkis negatiivselt president Porošenko tegemistest ja kritiseeris Ukrainale viisavabaduse kehtestamist Euroopa Liiduga.

Irina Berežnaja jaoks võis tagasipöördumispunkt olla tema ametlik avaldus Myrotvoretsi veebisaidi ebaseadusliku tegevuse kohta, kus avaldatakse Kiievi võimudele vastumeelsete inimeste, poliitikute ja ajakirjanike nimekirjad, sealhulgas nende konfidentsiaalsed andmed. Seda "iseseisvuse hääletoru" kontrollivad otseselt Ukraina julgeolekuteenistused (SBU) ja see annab koordinaadid dissidentide tagakiusamiseks. Seal on see selgelt kirjas - siin on ta “tepitud jope”, “kolorado”, elab seal ja seal, siis, härrased, rahvuslased, võtke ise tegutsema. Ja selliste "vihjete" tagajärjed muutuvad väga kurbadeks tagajärgedeks.

Irina Berežnaja matused toimusid eile, 10. augustil Kiievis. Meedia andmetel olid matused salajased: nende juurde tulid vaid lahkunu lähimad sõbrad ja pereliikmed.

Kes tuli Irina Berežnaja matustele

Ukraina laulja Anželika Rudnitskaja tuli Irina Berežnajaga hüvasti jätma, rahvasaadik Dmitri Dobkin, laulja Svetlana Loboda, parlamendisaadik Nestor Shufrich.

Lavrasse tulid ka Irina endised kolleegid parlamendis - Maksim Lutski, Anna German, Dmitri Shpenov, Nikolai Martynenko ja tema naine Anna.

Nii et poliitikuga hüvasti jätma tulid eelkõige telesaatejuht Olga Freimut, režissöör Alan Badoev, laulja Svetlana Loboda koos emaga, telesaatejuht Anatoli Anatolitš ja tema naine.

Lisaks oli kohal oligarh Boriss Fuksman, kellega Berežnaja suhteid hoolikalt varjas. Meedia andmetel viis tema Horvaatiast pärit tütre Daniella, kes õnnetuses ellu jäi.

Berežnaja osales regulaarselt Venemaa telesaadetes

Irina Berežnaja on kuuenda (2007–2012) ja seitsmenda (2012–2014) Ülemraada kahe kokkukutsumise asetäitja. Ta oli Regioonide Partei fraktsiooni liige, oli Rada justiitskomisjoni liige.

Irina Berežnaja osales regulaarselt Venemaa telesaadetes ja kommenteeris sündmusi Ukrainas. Viimane kord- 16. juuli - sai temast Venemaa riikliku kanali "Venemaa 1" saate "Õhtu Vladimir Solovjoviga" külaliseks.

Detsembris 2016 ütles ta telekanali "Venemaa 1" saates "Õhtu Vladimir Solovjoviga" eetris, et enamik ukrainlasi "armastab Venemaad väga". Berežnaja kutsus üles "mitte võrdlema neid piirkondlikke marodööre" kõigi ukrainlastega.

Irina Berezhnaya, kes on, foto, elulugu, isiklik elu

Ukraina televisioonis osales Irina Berežnaja projektis Tantsud tähtedega, mis toimus 2007. aastal - projekti ametliku notarina kuulutas ta välja publikuhääletuse tulemused. 2012. aastal osales ta Regioonide Partei meeskonnas mängus Mis? Kuhu? Millal?". Mitu korda tunnistati teda meeskonna "parimaks mängijaks". Alates 2008. aastast juhtis Irina Berežnaja raadiojaamas Raadio Era autorisaadet “Sinu õigus Irina Berežnajaga”, milles ta nõustas õigusküsimustes.

Irina Berežnaja perekond, kes on lapse isa

13. augustil pidi Irina Berežnaja saama 37-aastaseks. Lahkunu jäi maha tema 8-aastane tütar Daniela. Daniela isa nimi oli peidetud, nagu ka tütre nimi. Berežnaja sõnul kannab ta oma isa perekonnanime .. Kinnitamata andmetel on Daniela isa ärimees, endine Channel 1 1 kaasomanik Boris Fuksman. Ristiisa Daniely – rahvasaadik Nestor Shufrich.

Uudised Oblivki

Viimased materjalid rubriigist "Ühiskond"

Liha on üks populaarsemaid ja lemmiktoite mitte ainult näljastele meestele, vaid ka valivatele naistele. Hea boonus...

IRINA TOKMAKOVA suri…

Ühes riigis
Võõral maal
Kus mitte olla
Sina ja mina
Musta keelega saabas
Hommikul süles piim
Ja terve päeva aknas
Kartul näeb välja nagu silm.

Enda kohta aga eksis poeet Irina TOKMAKOVA selgelt. Meelelahutuslik jutuvestja ja lõputu unistaja "tuli" sellesse "riiki" kaugele: luuletustes, muinasjuttudes, lugudes, tõlgetes. Ja isegi avastas "seal" uusi sõnu. Kas mäletate seda tüüpilist "laste" luuletust?

Lusikas on lusikas
Nad söövad suppi lusikaga.
Kass on kass
Kassil on seitse kassipoega.

Kalts on kalts
Pühkige laud lapiga.
Müts on müts
Panin riidesse ja läksin.

Ja ma mõtlesin ühe sõna välja
Naljakas sõna - plim.
Kordan veel kord:
Lihtne, kitsas, plim!

Siin ta hüppab ja hüppab
Lihtne, kitsas, plim!
Ja ei mõtle midagi
Lihtne, kitsas, plim!

Parimad salmid erinevad aastad- näiteks "Mängime", "Tili-tili", "Ah jaa supp", "Tants", "Kümme lindu - kari", "Hällilaul", "Une-rohi", "Bukvarinsk", "Kassipojad" , "september", " Sügisesed lehed”, “Teravili”, “Paju”, “Kask”, “Toonekurg”, “Jänes”, “Konnad”, “Bainki”, “Karu”, “Une elevant”, “Kus magab kala”, “Liblikas ja putukas Vestlus ”, “Päike kõnnib ringis” ja rohkem kui kolmkümmend muud on kogutud tema raamatusse “Little Willy Winky” (2013).
Kes ei tea üht neist, õpetades, vene tähestikku?

Oli Inki jõel
Linn on väike, mitte tolmune,
Juba ammusest ajast
Teda kutsuti Bukvarinskiks.
Seal, ebaõnne teadmata,
Elas väga kuulsusrikas rahvas:
külalislahke,
õrn,
sõbralik
Ja töökas.
A on apteeker
B - cooper,
B - täielikum,
G - pottsepp,
D - kopsakas purusti,
E on kapral, ta on sõjaväelane,
J - lihtlabane nokitseja,
Z - vanamees,
Ja - habemega ajaloolane,
K - tark värvija,
L - nokitseja,
M - maalikunstnik,
N - portjee,
Oh - lambakoer,
P on kirjanik
R - raadio operaator,
S - kingsepp,
T - turist,
Sa oled kartmatu taltsutaja,
F - ekstsentriline amatöörfotograaf,
X - lahingumaalija,
C - kuulus taldrikumängija,
H on suurepärane kellassepp,
Ta on autojuht, suur naljamees,
U - tema kutsikas, Bouquet,
E - elektrienergia insener,
Yu on jurist
Niisiis
Mina olen mina, mu sõbrad!

Vanematele "andis" Tokmakova "tunnid" raskemaks. Aidates mõista mitte ainult aabitsat ja matemaatikat, vaid ka õigekirja, kirjavahemärke ja muid vene keele "häkkeid" ja "tüüpe". Ühes õpperaamatus, mis kannab nime “Tarkuse õppetundidest”, lisaks muinasjutud seiklustest aastal maagiline maa tähed ja numbrid sisaldasid viisteist salmi: "Pidage meeles, kuidas meid kirjutatakse", "Mis on sõna "süntaks"?", "Lause", "Vaadake eessõnu!", "Mis on lisand?" ...
Siin on juttu kurtide kaashäälikute õigekirjast - "Meid ei kuulata, ainult nähakse":

Koidikul vilistas vint.
Milline õrn vile!
Kurb oktoobri hommik
Leht langes kurbusega<…>
Kirjad kirjutatakse millal
Pole üldse kuulnud:
Süda - süda,
paikkond - koht,
Vihmane - halb ilm,
Rõõmustav - rõõm ja õnn,
päike - päike,
Starry - täht.

See on Coloni laul kirjavahemärkidest:

Minu nimi on Colon
Ja ma pole nagu teised!
Ma olen kohutavalt tähtis märk
Vaata – ma olen kahekorruseline!

Ja siin - "Liidu erinevate tähenduste" kohta jah "":

Ta ostis seebi ja pesulapi,
Jah, sellel oli vähe mõtet.
Ta jäi mustaks
Lõppude lõpuks oli ta lihtsalt ronk!

Küpsetame teiega juustukooke
Jah, me kleeme kuklid,
Valame tee klaasidesse.
Kutsume ema külla.

Tokmakovat on pikka aega ja teenitult nimetatud lastekirjanduse klassikuks. Ta on Vene Föderatsiooni riikliku kirjandus- ja kunstipreemia noorte- ja lasteteoste (2002) ning Aleksander Grini kirjandusauhinna (2002) laureaat. Ja endiselt kirjastuste lemmikautor. Alles 2017. aastal avaldati ja taasavaldati juba “Alja, Kljaksitš ja täht “A”” (“Makhaon”, Moskva); “Kõik Alyast, Klyaksichist, Vrednyugist ja teistest” (“Azbuka”, Peterburi); "Rostik ja Kesha" ("ENAS-BOOK", Moskva); "Robin Hood" ("Dragonfly", Moskva); tõlked: Clement Clarke Moore'i "Jõuluöö" ("Makhaon", Moskva); Selma Lagerlöfi "Nilsi imeline teekond metshanedega" ("ENAS-BOOK", Moskva); James Matthew Barry "Peeter Pan" ("ENAS-BOOK", Moskva); "Armeenlane rahvajutud"("Rech", Moskva; Peterburi).
… Näib, mis on selles väikeses etüüdi sketšis erilist?

Talvel jääb siil talveunne.
See tähendab, et siil magab.
Koer istub õues
Meistri majavalvurid.
Kass kõnnib mööda katuseserva,
Ahven - jões olevas augus.
Torust kõrgemale, kõrgemale
Ahjusuits lendab minema.

Aga võib-olla areneb Irina Tokmakova raamatute väikeses kuulajas ja lugejas sellistest tavalistest, pealtnäha tühistest “detailidest” märkamatult armastustunne oma kodu, maa, kodumaa vastu ning mõtestatud suhtumine oma ellu, ümbritsevatesse inimestesse. temale, sinu olemusele?
Toome lugejate ette killukese oma vestlusest.

- Irina Petrovna, kas vastab tõele, et üks rootslane pani teie keeleteadlase karjäärile punkti?
- Jah, jah, tõesti. See oli härra Borgvist välismaiste energeetikute delegatsioonist. Väga tore, võluv kontakt vanamees! Lugesin talle rootsi keeles mõned luuletused - pärast Moskva Riikliku Ülikooli filoloogiateaduskonna lõpetamist õppisin aspirantuuris võrdlevat keeleteadust ja töötasin giidina-tõlgina. Ja peagi saatis ta minu armastatud Gustav Frödingu köite ja rootsi rahvapäraste lastelaulude kogumiku. Tõlkisin need armsad ja naljakad laulud oma pojale - Vassili oli kolmeaastane. Ühe neist - "Piparkoogimehed" - trükkis 1958. aasta detsembrinumbris ajakiri "Murzilka" ajakirja tollase peakunstniku Vitali Statsinski joonistustega. Naljakad pildid". Ja 1961. aastal ilmus Detgizis nende lauludega raamat “Mesilased juhivad ümmargust tantsu” koos raamatuillustratsiooni meistri Anatoli Kokorini joonistustega.

Kas sa mäletad kedagi?
- Siin sa oled - "Lamba lokid":

väike talleke
Meil on kott lokke
Talvele antud
Andis talveks.

Vennale tuli välja kasukas,
Ema sai seeliku
Ja minu sokid
Ja minu sokid.

Ja see on "lihtne":

Lihtlane läks turule,
Falleri-leri-li!
Lihtlane läks turule,
Falleri-leri-li!
Ta andis lehma eest
Ta ostis sendi eest viiuli,
Nüüd mängib see nii:
Falleri-leri-li!

Esimene raamat ajendas suur rõõm, ja mitte vähem ärevust. Mis järgmiseks? Kõik ümberringi on minestanud: mitte tuua lõputööd kaitsmisele?!. Aga mind ei huvitanud enam.

- Kas sa ei leidnud kelleltki mõistmist?
- Sel hetkel toetas mu abikaasa mind moraalselt - abiellusime 1953. aastal - kunstnik Lev Aleksejevitš Tokmakov. Ta viis mind teadusest eemale, tutvustas kirjastusi. Kuigi ta lõpetas Stroganovi Kõrgema Tööstuskunstikooli, hakkas ta kohe lasteraamatuid illustreerima. Lisaks on ta kirjandusandekas inimene, hea toimetaja.

- Keeleteadusega te siiski päris lahku pole läinud. Ja armastuse vastu võõrkeeled salvestatud...
- Ja seal on. Kirglik tõlkimine. Mitmed juba šoti folkloorist pärit ümberjutustatud laulud, mis saatsid Lev Tokmakovi imelisi illustratsioone, avaldati juba 1959. aastal ajakirja Murzilka aprillinumbris. Ja "Little Willy Winky" nime all samas kirjastuses 1962. aastal ilmus järgmine raamat.

Väike Willy Winky
Kõnnib ja vaatab
Kes ei võtnud kingi jalast?
Kes veel ei maga?
Äkitselt koputab aknale
Või puhuge prakku:
Willy Winky beebi
Lama, käskib magama minna.

Kus sa oled, Willy Winky?
Tulge meie aknast sisse.
kass sulepeenral
Magab kaua
Hobused magavad tallis
Koer hakkas uinuma
Ainult poiss Johnny
Ei lähe magama.

Muide, see on meie esimene ühine raamat mu abikaasaga.

- Kas teie elus on olnud muid sündmusi, mida võib pidada saatuse kingituseks?
- Oh, kindlasti. Ühte neist nimetaksin isegi tõeliseks imeks, mis minu arvates mängis selles tohutut rolli. 1941. aastal, kui Moskvas algasid pommiplahvatused, saatis mu ema Lidia Aleksandrovna Diligentskaja, kes töötas ühes leidlastekodus peaarstina, mind koos õega Penzasse tädi juurde. Septembrile lähemale saame mu emalt telegrammi, mis teavitab meid, et lastekodu evakueeritakse Uuralitesse ja ta sõidab sellest linnast läbi. Võite ette kujutada meie rõõmu, kui telegrammi peale helises uksekell – ema oli ukse ees! Olime lihtsalt hämmeldunud. Selgub, et ootamatult võeti orbudega haagissuvilad lahti ja ... jäeti Penzasse. Seega ei olnud minul, kaheteistkümneaastasel tüdrukul, oma vanematega kahju: isa Pjotr ​​Karpovitš Manukov tuli koos emaga – ta oli liiga vana, teda ei võetud isegi miilitsasse. Ehkki sõja-aastad olid karmid, näljased ja ma nägin palju teiste inimeste pisaraid, läks sõja isiklik tragöödia minust õnneks mööda.

Piisab, kui lugeda paar teie luuletust, et mõista, et vaatate maailma silmad lahti. Selgub, et kevadel on “väga soe / jalad” - lõppude lõpuks sulavad lumehanged / tema jalge all” (“Kevad”) ja õitsva paju okstel õõtsuvad “väikesed kohevad jänesed” - “Nad ei mine alla. / Kas nad kardavad rebaseid? Vihm on “tilk, / Vesimõõk, / Lõika lompi, lõikas lompi, / Lõikas, lõikas, ei lõikanud, / Ja väsis, / Ja jäi seisma” (“Vihm”). “Männid tahavad taevani kasvada, / Tahavad okstega taevast pühkida, / Et aasta jooksul / selgeks ilm” (“Männid”). Kuuled tammeistikute laulu, tuule ja haava, vana paju ja vihma, suure kuuse ja kärbse vestlusi. Ja tead isegi, “mida jõgi küsis / Kitsas rada” ja mida pähklipõõsas jänesele ütles. Kust see tundlikkus ja hellus tuleb?
- Raske öelda... Lapsepõlv ja teismeiga möödusid leidlastega. Elasin lastekodus, mida, nagu juba ütlesin, juhtis mu lastearstist ema. Ta ei saanud oma palatitest lahkuda ei päeval ega öösel. Kujutage vaid ette: ümberringi kamp lapsi – nii tubades kui ka õues. Pidev jutt lastest peres. Lõputud, huvita, täieliku pühendumisega ema hoolitsusele: mõnikord tuleb neid toita, siis tuleb nendega tegeleda, siis jäävad nad haigeks, siis teevad vempe. Pea keerleb!...
Evakueerimisel Penza lähedal asuvas külas sama suhtlusringkond - samad lapsed. Sageli usaldati mind, kaheteistkümneaastast teismelist, vanema rühmaga jalutama.
See kõrgete männipuudega ümbritsetud lastekodu asus ebatavaliselt maalilises kohas. Suur ilus jõgi Sura. Suurepärased metsad. Endale jäetud – täiskasvanud olid noorte tegemistest haaratud, leidsin end loodusega üksi. Ja raamatutega. Fakt on see, et samas külas elas mu kirjandusõpetajast tädi. Ja oma vanaemalt, kes kunagi gümnaasiumis matemaatikat õpetas, sain imelise raamatukapi täis raamatuid. Kõik klassikud! Ta luges Athanasius Feti, Fjodor Tjutševi, Aleksei Konstantinovitš Tolstoi luuletusi, pani usaldusväärse vaimse aluse, tungis mitte ainult teadvusse, vaid ka alateadvusesse. Ja siis vastas salmis. Jumal tänatud, et siis polnud telekat. Ainult must plaat raadiot - vastuvõtjad ja kirjutusmasinad võeti kõigilt sõja ajal ära ...
Arvan, et see kõik kokku mõjutas minu poeetilist arengut, pani usaldusväärse vaimse aluse, tungis mitte ainult teadvusse, vaid ka alateadvusesse. Ja siis vastas salmis. Ja igapäevaelust lastekodu sõja-aastatel jutustasin novellis "Männid lärmavad".
Ja loomulikult on süüdi ka mu mees. Tõepoolest, selleks ajaks, kui ma lastele kirjutama hakkasin, oli lastekirjandus meie majja juba kindlalt sisse elanud.

Enamasti on teie lugeja kuulaja. Tema vanemad lugesid talle raamatuid. Ta ise kas õpib ainult tähestikku või ei tunne veel tähti üldse. Kuidas saate seletada oma kiindumust "rumalatesse lastesse"?
- See, et nad tajuvad luulet kõige paremini. Kuna nad on uskumatult emotsionaalsed, usaldavad, sisenevad nad kergesti muinasjutumaailma ja eksisteerivad hõlpsalt selles fantaasia- ja helimaailmas. Kui salmid on meloodilised, jäävad need kohe meelde. Nendega on väga huvitav töötada!

- Kaebused paadunud lastesüdame üle ei toeta?
- Külastan sageli lasteaedu, lasteaedu, koole ja olen valmis üksikasjalikele etteheidetele vastu vaieldama. Lapsed on uudishimulikud ja siirad. Nad kuulavad tähelepanuga luulet, uinuvad küsimustega. Tõsi, pisut keerulisem on vestlust alustada "lühikestest pükstest" välja kasvanud – teise-neljanda klassi koolilastega. Enne kui lihtsalt suu avate – need on "sinu". Nüüd kulub nende kiikumisele ja hoidmisele palju rohkem energiat. Teatud määral on nende kuttide tajumise vahetus juba kadunud. Kuid nendega leiate lõpuks vastastikune keel ja samad uudishimulikud silmad.

Lastega suheldes on lihtne libiseda mentorlustoonile. Sul õnnestub moraliseerimist vältida. Kuigi peaaegu igas luuletuses on õpetlik moment. Näiteks:

Ma palun teid, ärge liigutage reelingust alla,
Krokodillidele võib hambusse jääda!
Nad varitsevad igal platvormil
Ja kõigil, kes välja kolivad, haaratakse kandadest
Ja tõmmati Aafrika Niiluse põhja.

- Võtke see välja, võtke see välja
Võta välja, võta välja, võta välja
Uss sügavusest
Viska, viska,
Viska, viska, viska
Tee peal männi ääres.
Toida oma sõpru!
- Kop-kop!
Siin!

Ja milline nutt keeldub magamast, saades teada, et "öökullid ei maga öösel: / kapriisseid poisse valvatakse"?
Ja sellistes luuletustes nagu "Ma võin nurgas seista ...", "See pole kellegi kass ...", "Ma olen kurb - ma laman haige ...", "Kuidas reede venib pikka aega ..." või "Ma vihkan Tarasovit ..." annavad põhjuse ja täiskasvanutel mõelda, mis on hea ja mis on halb:

Ma vihkan Tarasovit:
Ta lasi hirve maha.
Ma kuulsin teda ütlemas
Kuigi ta rääkis pehmelt.

Nüüd põder huuled
Kes sind metsas toidab?
Ma vihkan Tarasovit.
Las ta läheb koju!

Mul on raske seletada, kuidas on võimalik niimoodi kirjutada. Jumal annab. Ma ei talu loenguid. Mulle ei meeldi didaktilised salmid – need on igavad ja väsitavad.
Minu arvates peaks kaasaegne lastekirjandus ja eriti väikelastele suunatud lastekirjandus õpetama ennekõike täiskasvanuid lapsega käituma.

Lastele kirjutamiseks on vaja mingil määral langeda lapsepõlve? See on selle tõestus, kas pole?

Abi eest! Suure kose juurde
Noor leopard on langenud!
Oh ei! noor leopard
Kukkus suurde juga.
Mis teha – jälle paigast ära.
Pea vastu, kallis leopard!
Jällegi, see ei tule papardiga välja.

Sa ei pea kuhugi minema! Vähe nõutakse - hoida hinges seda head ja kallist, mida ta ise kunagi koges. Nagu ta sisse kirjutas väike prints» Antoine de Saint-Exupery, "kõik täiskasvanud olid alguses lapsed, vaid vähesed neist mäletavad seda."
Kõik lastekirjanikud võib jagada kahte rühma. Esimesele järjestan need, kes töötavad pea ja kätega. Olles seadnud endale eesmärgi – näiteks kirjutada mingi luuletuse –, ronivad nad selle saavutamiseks nahast välja. Sellist "loovust" ei saa nimetada muuks kui kirjutamiseks. Tavaliselt selliseid luuletajaid ja prosaiste täiskasvanute kirjanduses ei esinenud. Nad kujutavad ette, et lasteaed jääb nende õlule. Teisele omistan need. kes tuleb oma sisemistest läbielamistest – kirjutab nii nagu süda ütleb. Minu kaastunne on neile.
Kahtlemata on talent iga kirjaniku jaoks vajalik. Kuid lastekirjanikuks olemine on Jumala eriline kingitus. Sarnane "spetsialiseerumine" toimub aastal kaunid kunstid. Mõned kunstnikud tegelevad ainult graafikaga. Teised tunnevad raamatut paremini – need on illustraatorid. Ja mõne jaoks on elutöö maalimine.

- Ja veel, kas lastele kirjutamise kohta on reeglid?
- Ilmselgelt loob iga luuletaja need endale, jällegi iseendale. Mulle tundub, et lasteluuletusi tuleks segada armastusega. Ja neil peab kindlasti olema mõte. Paraku on vastupidine levinud.
Lasteluuletaja, kes ainult komponeerib "komponeerides", mõtlemata sellele, kuidas, mis suunas tema lugeja isiksus kujuneb, ei sea endale tõsiseid eetilisi, psühholoogilisi, esteetilisi ja keelelisi ülesandeid, on vähe väärt.
Lisaks arvatakse millegipärast, et lasteluuletajal on oma teemadering: "Nukk", "Jalutuskäigul", "Koer" jms. Kõik see on imeline! Aga miks korrata? Too sisse midagi uut, enda oma! Kas fantaasiast jääb puudu? Lapse jaoks on iga hetk avastus! Kutsu teda vaatama seda maailma uudishimulikult ja tema enda vaatenurgast!

Ehk siis need "võtmed", mida ühes teie tõlgitud luuletuses mainitakse, on lasteluuletajale üsna sobivad?

Metsa avamiseks
Ei pea kiirustama
Teil on vaja silmi ja kõrvu.
Minu võtmed: vaata, ole vait,
Ja pange tähele. Ja kuulake.

Kahtlemata. Ja ka lasteluuletused peaksid olema dünaamilised, kaasatud lapse eksistentsi rütmi. Ta on uskumatult rahutu olend! Kui täiskasvanu proovib korrata kõiki oma liigutusi, mida ta teeb mõne minutiga, on ta kiiresti kurnatud. Lisaks puhtalt kontrollitud vorm ja riim. Lõpuks kerge, kõlav rütm.

- Osaliselt need väited, et peate kaasaegsele lastekirjandusele, olete juba "esitanud" ...
- Mitte ilma kurbuseta märkan, et kirjandust haaranud postmodernismi laine pole mööda läinud ka lasteluuletajatest. Salmides on palju asju, mis mulle lapse tervisele ebatervislikud tunduvad. Milleks näiteks õhutada agressiooni, mis on lapsel juba olemas? See tuleb kustutada, suunata heas suunas! Vastupidi, seda kultiveeritakse – nagu nendes kohutavates välismaistes televisiooni multikates, kus on lõputuid kaklusi, kaklusi ja sellist jama.

Sellel kontol on selline arvamus: pärast "sõjaka" multika või koomiksi vaatamist viskab laps välja negatiivseid emotsioone elamuste sissevaatamise käigus ja siis on hea poiss ...
- Vabandage heldelt, mul on tõsiseid põhjusi selle arvamusega mitte nõustuda. Seda ei jaga need lastepsühholoogid ja lastearstid, kellega olen seda teemat korduvalt arutanud. Lõppude lõpuks ei ole asi ainult süljetamises! Ja mitte roosade prillide kohta! Aga heasüdamlik vooder lastele mõeldud teostes, olgu see siis luule, muinasjutt, näidend või film, on muutumatu.

... Lastele kirjutavad esimese ulatusega poeedid, Irina Tokmakova, nimetas Valentin Berestovat, Emma Moškovskajat, "tavale lugejale teenimatult vähetuntud" ("Kirjastajate asemel ei tüdineks ma tema luuletuste taasavaldamisest". - rõõmsameelne, värske välimusega, leidlik, ebatavaliselt lahke!" ) ja Boris Zakhoder.
Kahjuks pole nüüd, kaasa arvatud Irina Tokmakova ise, keegi neist ellu jäänud.

Ta sai märtsis 89-aastaseks

Tekst: Kirjandusaasta RF
Foto: matrony.ru

90-aastaselt suri lasteluuletaja, prosaist, lasteluuletuste tõlkija, Venemaa riikliku laste- ja noortetööde auhinna laureaat Irina Tokmakova. Sellest Facebookis teatatud tõlkija Olga Varshaver.

Irina Tokmakova sündis Moskvas 3. märtsil 1929. aastal. Ta on luuletanud lapsepõlvest peale. 1953. aastal lõpetas ta Moskva Riikliku Ülikooli filoloogiateaduskonna. Esimene ilukirjanduslik tõlge oli rootsi rahvapäraste lastelaulude kogu. Tema esimene avaldatud luuleraamat "Puud" valmis koos abikaasa illustraator Lev Tokmakoviga.

Irina Tokmakova raamatute hulgas on luulekogu "Suvine paduvihm", näidend "Nõiutud sõrg", lugu-jutt "Õnnelikult, Ivuškin!". Ta tõlkis Muumijutte, Astrid Lindgreni lugu Mio, Minu Mio!, Kenneth Grahami tuul pajudes ja muid teoseid.

Dmitri Ševarov:

Kurb uudis: poeet ja tõlkija Irina Tokmakova suri - tema nimi on vene lastekirjanduses pikka aega nimede kõrval seisnud Korney Tšukovski, Samuel Marshak, Sergei Mihhalkov, Valentin Berestov… Irina Tokmakova on sünonüümiks rõõmule, peenele maitsele, puhastele sõnadele ja armastusele väikese lugeja vastu.
Tema esimesed raamatud sündisid 1960. aastate alguses koostöös kunstnikuga Lev Aleksejevitš Tokmakov. Nende raamatutest on saanud meie lasteraamatukirjastuse meistriteosed, näited teksti ja illustratsiooni kooskõlast. Irina ja Lev Tokmakovi raamatuid avaldati miljonites eksemplarides ja neid trükitakse siiani.

VÄIKE WILLY WINKY

Väike Willy Winky
Kõndimine ja vaatamine
Kes ei võtnud kingi jalast
Kes on veel ärkvel.

Äkitselt koputab aknale
Või puhuge prakku
Willy Winky beebi
Lama, käskib magama minna.