Millal jõulujumalateenistus algab? Kristuse sündimine: kogu öö valvsus.

Alates iidsetest aegadest on kirik Kristuse sündimise päeva kaheteistkümne suure püha hulka arvanud vastavalt evangeeliumi jumalikule tunnistusele, mis kujutab seda sündmust kui suurimat, rõõmsamat ja imelisemat: „Ma kuulutan, et teie," ütleb ingel Petlemma karjastele, "suur rõõm, mis on osaks kõigile inimestele, sest täna olen ma teile sündinud." Taaveti linnas on Päästja, kes on Issand Kristus; ja siin on teile märk: te leiate mähkmetesse mähitud lapse sõimes lebamas." Ja äkki ilmus koos ingliga suur taevaarmee, kes kiitis Jumalat ja hüüdis: "Au Jumalale kõrgustes ja rahu maa peal, inimeste suhtes hea tahe!"

Õigeusu kirik kuulutab Kristuse sündimise püha suuruse kohta: „Sinu sündimine, Kristus, meie Jumal, tõuseb maisesse mõistuse valgusesse, kus tähena teenijad õpivad kummardama Sinu, õiguse Päikese ees. ja Su juurde juhata Ida kõrgustest: Issand, au Sulle!

Pidueelsel ja -järgsel perioodil kestab Kristuse sündimise püha kaksteist päeva.

Viimasel päeval enne puhkust tähistatakse Kristuse sündimise (jõululaupäeva) eelõhtut, mis näitab eelseisva tähistamise erilist tähtsust, sest jõulupüha toimub alles enne kõige olulisemaid pühi.

IN õigeusu kirikÕhtul tähistatakse tunde, mida nimetatakse kuninglikeks tundideks, sest pikka aega viibisid sellel jumalateenistusel kuningad, kes kummardasid vastsündinud kuningate kuningat.

Kuninglikud tunnid algavad ja toimuvad avatud kuninglike ustega, keset templit, kõnepulti asetatud evangeeliumi ees, justkui märgina, et nüüd ei varitse Päästja enam, nagu ta kunagi varem, pühakojas. koopa pimedus, kuid paistab kõigi rahvaste seas. Enne evangeeliumi põletatakse viirukit, meenutades viirukit ja mürri, mille võlurid tõid vastsündinud Kristusele.

Jõulujumalateenistustel loetakse evangeeliumilugusid ning koor ja koguduseliikmed laulavad spetsiaalseid Kristuse sünnile pühendatud hümne. Nende laulude tekstides kasutatakse sageli pilte evangeeliumilugudest Kristuse sündimise kohta.

Suurele kirikupühad paljud koguduseliikmed soovivad armulauda vastu võtta. Seetõttu algab juba enne öö läbi kestva valve algust pihtimine: lõppude lõpuks tuleb osaduseks väärikalt valmistuda ja Kristuse pühade saladuste vastuvõtmise eelõhtul ülestunnistus on sellise ettevalmistuse vajalik osa.

Tempel täitub järk-järgult usklikega. Küünlad süüdatakse ja koguduseliikmed austavad ikoone.

Kiriku koguduseliikmete hulgas on alati palju lapsi. Jõulud on laste poolt eriti armastatud püha, mistõttu on sel pühal kirikus märgatavalt rohkem lapsi kui teistel kirikupühadel.

Jõululaupäeval, pakase ilmaga tulevad lapsed jumalateenistusele kl soojad riided, kuid pidulikuks liturgiaks püütakse lapsed riietada pidulikesse riietesse.

Kaunistatud jõulupuud, värskete männiokkate lõhn, soe valgus Soojendatud küünlad loovad ainulaadse puhkusemaitse. Nüüdseks peaaegu unustatud puhkuse atmosfäär luuakse templihoones.

Jõulude koguöine jumalateenistus algab suure kompliiniga. Kõik templi koguduseliikmed võtavad osa ühistest palvetest.

Great Compline'i ajal altar ja kogu kirik suitsutatakse. Koor ja koguduseliikmed laulavad pidupäeva troparioni. See on väga ilus ja lapselikult lihtne laul, mis toob välja puhkuse peamise tähenduse:

Sinu sündimine, Kristus, meie Jumal,
maailma tõus ja mõistuse valgus:
selles on tähtede teenijad
Jälgin tähte
Kummardan teie ees Tõe Päikese ees,
ja juhatab teid ida kõrgustest;
Issand, au Sulle!

Selle troparioni laule on palju, kõik väga ilusad – ja parimat on raske nimetada.

Tähtis lahutamatu osa Kogu öö kestev jõuluvigilia on leiva, nisu, veini ja õli pühitsemine. Pühitsemine algab spetsiaalsete palvete lugemisega, mida nimetatakse litiyaks. Neid palveid loetakse templi sissepääsu juures. Liitiumipalvetes palub kirik Jumala ees eestpalve kõigilt pühakutelt.

Pühitsemise ajal viirutatakse ja loetakse palveid Jumala armuandide paljundamiseks.

Pärast litiat algab kuue psalmi lugemine - kuus valitud psalmi Psalterist.

Kuue psalmi lugemise ajal templis kustuvad kõik tuled ja alles jääb vaid psalmist, süüdatud küünal käes.
Lapsed kuulavad lummatult psalmide võib-olla täielikult arusaamatuid sõnu.

Kuue psalmi lugemise ajal loeb preester altari ees spetsiaalse palve.

Pärast Psalteri lugemise lõppu algab Matins.
Koguduseliikmed süütavad küünlad.
Tempel täitub taas valgusega.
Lapsed proovivad ka ise küünlaid süüdata.

Kuninglikud uksed avanevad.

Koor laulab helget ja võidukat laulu

Jumal on meiega, mõistke, paganad, ja alistuge:
Nagu Jumal on meiega.
Kuulake maailma viimseni:
Vägevad, esitage:
Kui saate seda uuesti teha, võidate uuesti:
Ja isegi kui sa pead nõu, hävitab Issand:
Nagu Jumal on meiega.
Ja see sõna, mida te ütlete, ei jää teisse:
Nagu Jumal on meiega.
Me ei karda teie hirmu, kuid meil on piinlik:
Nagu Jumal on meiega.
Jumal on meiega, mõistke, paganad, ja alistuge:
Nagu Jumal on meiega!

Põlev küünal käes, suitsutab preester esmalt altari, seejärel piduliku ikooni.

Samuti viiakse läbi kogu templi tsenseerimine. Kihelkonnaliikmed langetavad suitsutamise ajal pea.

Matinuse ajal loetakse evangeeliumi ja apostlit.

Terve öö kestva valve ajal kõlavad erilised jõululaulud.
Litaaniale eelnevas laulus kõlavad rahumeelsed inglisõnad:

Au Jumalale kõrgustes ja rahu maa peal, inimeste suhtes hea tahe.

Kiidame Sind, õnnistame Sind, kummardame Sind, kiidame Sind,

Me täname teid väga teie hiilguse eest.

Issand, taevane kuningas, jumal,

Kõigeväeline Isa,

Issand ainusündinud Poeg Jeesus Kristus,

ja Püha Hing.

Issand Jumal, Jumala Tall, Isa Poeg,

võta ära maailma patud, halasta meie peale.
Võtke ära maailma patud, võtke vastu meie palve.

Istuge Isa paremale käele ja halasta meie peale.

Sest Sina oled ainus Püha; Sina oled üks Issand, Jeesus Kristus,

Jumal Isa auks, aamen.

Iga päev ma õnnistan Sind ja kiidan Sind sinu nimi igavesti ja igavesti. Anna, Issand, et me sel päeval säiliksime patuta!
Õnnistatud oled sina, Issand, meie vanemate Jumal,

ja kiidetud ja ülistatud on sinu nimi igavesti, aamen.
Olgu Sinu halastus meie peale, Issand, kui me Sinu peale loodame.

Õnnistatud oled sina, Issand, õpeta mind oma õigeksmõistmisega

Õnnistatud oled sina, Issand, õpeta mind oma õigeksmõistmisega

Jumal küll! Olete olnud meie jaoks pelgupaigaks läbi meie põlvkondade.

Az reh: Issand! halasta minu peale, tervenda mu hing nende eest, kes on sinu vastu pattu teinud.
Jumal küll! Ma jooksin Sinu juurde: õpeta mind täitma Sinu tahet, sest Sina oled mu Jumal, sest Sina oled elu allikas, Sinu valguses näeme valgust.

Näidake oma halastust neile, kes teid juhivad!

Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale!

Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale! Au Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule,

ja nüüd ja igavesti ja igavesti, aamen.

Püha Surematu, halasta meie peale.

Püha Jumal, Püha Vägev,

Püha Surematu, halasta meie peale!

Suurus kõlab Matinsil

Suurendame Sind,

Elustav Kristus,

meie pärast, nüüd lihana sündinud

õndsast ja kõige puhtamast

Neitsi Maarja

Õhtuse jumalateenistuse lõpuosas toimub võidmine, mille käigus preester määrib ristikujuliselt koguduseliikmete otsaesist pühitsetud õliga (õliga). Õliga võidmine pakub lastele erilist rõõmu. Sa peaksid nägema nende säravaid silmi pärast võidmist! Nad tunnevad rõõmu tundest, et nad on puhkusega seotud, tunnevad end koguduseliikmetena nagu täiskasvanud.

...Terve öö kestnud valve hakkab lõppema. Selle põhimeeleolu annavad kõige paremini edasi laulusõnad

Iga rõõmupäev on täidetud,

Kristus sündis Petlemmas

Terve öö kestnud valveteenistus on lõppenud.

Puhkuse ajal õnnitleb preester koguduseliikmeid puhkuse puhul.
Homme hommikul - pidulik jõululiturgia!

Jõulud on üks peamisi Kristlikud pühad asutas kirik Neitsi Maarjast Jeesuse Kristuse lihaks saamise auks. Õigeusus on jõulud üks kaheteistkümnest pühast ja sellele eelneb 40-päevane jõulupaast.

Ööl vastu 6.–7. jaanuari 2018 tähistavad kristlikud usklikud Kristuse sündi. Legendi järgi sündis sel päeval Jeesus Kristus.

Jumalateenistus Kristuse sünni puhul, mis kell see algab: millal, mis püha?

Jõulud on pühad, mille üle inimesed üle kogu maailma rõõmustavad – sest sel päeval uus ajastu"Kristuse sünnist." Suurepärane universaalne õpetaja Püha Johannes Krisostomos nimetab Kristuse sündi "kõikide pühade alguseks".

Uue stiili järgi tähistatakse puhkust igal aastal 6.–7. Õigeusu kalendri järgi on Kristuse Sündimise ametlik tähistamise päev 7. jaanuar.

Tuleb märkida, et enne puhkust peavad usklikud neljakümnepäevast Kristuse sündimise paastu, mis algab novembri lõpus.

Kiriku põhikiri nimetab jõule "teiseks ülestõusmispühaks" ja annab neile liturgilise aasta päevade seas eksklusiivse koha. See on puhkus kaheteistkümnes , mis kuulub 12 kõige olulisema kristliku püha kategooriasse. Tavaliselt on enne neid pühi üks päev ja enne jõule viis sellist päeva. Kristuse sündimise huvides tühistatakse paastumine, isegi kui puhkus langeb iganädalastele paastupäevadele - kolmapäeval ja reedel. Pärast pühi tuleb “Jõulupäev”, mis kestab kolmekuningapäeva jõululaupäevani (18. jaanuar).

Puhkusele eelneb jõululaupäev, mis langeb 6. jaanuarile. See on eriline päev, see on viimane ja kõige rangem paastupäev.

Kristuse sündimise jumalateenistus, mis kell see algab: jõulujumalateenistus, millal ja kuidas see toimub?

Jõululaupäeval südaöö paiku algavad kirikutes jõulujumalateenistused. Usklikud hakkavad Kristuse sündi tähistama pärast jumalateenistuse lõppu.

jõulud - eriline puhkus. Ja selle päeva teenistus on eriline. Õigemini öösiti... Paljudes meie kirikutes serveeritakse ju liturgiat (ja mõnikord ka suurt jumalateenistust ja matiine) just öösel.

Pidulik jumalateenistus algab kell 23.00.

Kui räägime jõulujumalateenistusest, siis see on parim kingitus Kristuse sünnipäevaks!

Ütleme paar sõna selle esitamise järjekorra ja järjekorra kohta jõulupühal:

Talitus koosneb igapäevastest jumalateenistustest: matiin, vesper, kompliin, keskööbüroo, tunnid ja liturgia. Enne pühi ühendatakse hommiku- ja õhtuteenistused nn. kogu öö valve ”, ehk siis palve, mis kestab terve öö. Praktikas toimub selline palve ainult kaks korda aastas, suurimatel pühadel - jõuludel ja ülestõusmispühadel. Öine Vigilia on liturgiline jumalateenistus, mis koosneb vesprist ja matinist.

Palvest "Taevane kuningas", mis on adresseeritud Püha Vaim , algavad paljud õigeusu kiriku liturgilised pidustused.

Pärast hüüatust järgneb litaania ja kuulus hümn " Jumal on meiega " Kompliini lõpus lauldakse Kristuse sündimise troparioni ja kontakioni.

Kirikus kõlab laul, mis lõpetab Compline'i jumalateenistuse. Laulu tekst on võetud evangeeliumist.

Pärast laulu "Jumal on Issand ja ilmu meile" pidulikku kuulutamist ja laulmist algab polüeleos (tõlkes "palju halastust"). See Matinsi osa sai oma nime psalmide 134 ja 135 sisu järgi, ülistades Jumala halastust.

Templivõlvide all kõlab suurendus - lühike laul, mis ülistab tähistatavat sündmust: „Me ülistame, ülistame Sind, Eluandev Kristus, meie pärast, kes nüüd oled sündinud lihana Õnnistatud ja Puhtamast Neitsi Maarjast.

Evangeeliumi lugemise ajal lauldakse evangeeliumi stichera't, korrates Pühakirja loetud lõigu peamisi ideid.

Kaanoni laulmine on Matinsi eriti pidulik osa. Kaanon on vaimne ja poeetiline teos, mis on koostatud teatud reeglite järgi. Sõna "kaanon" ise tähendab "mõõtu" või "reeglit". Kaanon koosneb üheksast põhiosast – lauludest. Laulud koosnevad mitmest troparionist, mida tavaliselt loetakse, ja irmosest, mida koor esitab. Sõna "irmos" tähendab "ühendust". Need laulud ühendavad kaanoni ja piiblilaulud.Selle pühadejutluse esimesed read on järgmised: „Kristus on sündinud – ülista! Kristus taevast – tere tulemast! Kristus on maa peal – tõuske üles!”

Kaanoni laulmise lõpus (patriarhaalsel jumalateenistusel ei laula seda mitte kogu kaanon, vaid ainult irmos) lauldakse tavaliselt kõige pühama teooria laulu.

Kaanonile järgneb stitšerite laulmine ülistuslauludel - jõululauludel, mis lisatakse "kiitus" psalmide salmidele. Psalme 148, 149 ja 150 nimetatakse "kiiduväärt" või kiiduväärt. Need sisaldavad Jumala kiitust ja kogu loodu on kutsutud ülistama Loojat: "Iga hingetõmme kiidagu Issandat, kiidagu Issandat taevast, kiidagu Teda kõrgustes, laul Jumalale kuulub teile!"

koos hüüdlausega " Au Sulle, kes sa meile valgust näitasid " algab Suure Doksoloogia laulmine, mille inglid kuulutasid Petlemma karjastele: "Au Jumalale kõrgustes ja rahu maa peal." Suur doksoloogia lõpeb Trisagioni laulmisega: "Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, halasta meie peale."

Isegi jumalateenistuse ajal kuulutatakse palvelitaania. Vormilt on litaania omamoodi dialoog. Diakon kuulutab palvesoove ja koor vastab palvetajate nimel neile palvetele: "Anna, Issand." Sellest ka litaania nimi - "petitsioon".

Kas märkasite kirjaviga või viga? Valige tekst ja vajutage meile sellest teavitamiseks Ctrl+Enter.

Suures Õigeusu pühad kõik kristlased püüavad külastada templit, et pidulikust jumalateenistusest osa võtta. Noh, kuna üks kõige rohkem märkimisväärseid sündmusi V kristlus siis peetakse jõuludeks peetakse sõna otseses mõttes kõigis, isegi kõige väiksemates kirikutes ja kabelites. Seega saavad usklikud võimaluse külastada templit neile sobivas kohas ja ajal, eriti sellest ajast peale Jõuluteenistuse ajakava hõlmab kõige laiemaid ajavööndeid, alustades väga vara ja lõppedes palju pärast südaööd.

On vaieldamatu tõsiasi, et maailma sebimine ei võimalda meie kaasaegsel käia kirikus vajaliku regulaarsusega. Vahepeal väga tähtsad päevad, nagu jõulud, lihavõtted, kolmainsus, kuulutus ja teised – tõelised kristlased tulevad kindlasti kirikusse. Ja antud juhul Jõulujumalateenistus kirikus on üks tähtsamaid tegevusi, mille jaoks on prioriteet Õigeusklik mees. Kuid, Katoliku jõulujumalateenistus on uskliku jaoks mõõt, mille järgi ta orienteerub ja oma plaane teeb. Tegelikult räägime siin sellest, et sõltumata religioonist kummardab inimene alati Jumalat, anudes temalt andestust ja halastust.

Jõuluteenistus templis

Jõululaupäeval imestavad paljud meie kaasmaalased, kellel on harva võimalus kultuspaiku külastada, Mis kell on jõulujumalateenistus algab, millal peaks kirikusse minema ja kuidas oma päeva planeerida? Lõppude lõpuks algavad traditsioonide kohaselt ettevalmistused Kristuse sündimise pühaks 6. jaanuaril, kui teil on vaja aega valmistada 12 rooga ja külastada templit. Samal ajal on oluline seda mõista See on sündmus, millesse te ei saa minutitki vaadata, kuid peate sellele pühendama üsna palju aega.

Pidulik Jõulujumalateenistus kirikus on eriline sündmus, millest võtab osa kogu pere. Ja kuna me räägime siin lastest, tuleb nad pikaks ja pidulikuks jumalateenistuseks eelnevalt ette valmistada. Teisest küljest on oluline säilitada vaikus ja alandlikkus, nii et kui laps hakkab väsima, siis parim variant läheb temaga vaikselt õue. Noh, kui leiate Jõuluteenistuse tekst, siis võite sel juhul jätkata jumalateenistust kodus. Muidugi pole see nii pidulik kui kirikus, kuid Jumala teenimine ja palvetamine ei pruugi olla triumf, ennekõike on see usk ja lootus.

Jõulujumalateenistuse algus

Jõule peetakse üheks suurimaks kristlikuks pühaks, seetõttu peetakse sellel päeval jumalateenistusi igas kirikus oma ajakava järgi. See tähendab, et igas konkreetses templis jõulujumalateenistuse algus määranud abt ja kohandatud rõhuasetusega kristluse kaanonitele. Tegelikult tähendab see seda, et iga usklik võib kirikusse tulla igal talle sobival ajal ja viibida siin nii kaua, kui ta vajalikuks peab.

Teisest küljest, kuna jõulud on väga helge, pidulik, kuid samas ka tegus päev, Jõulujumalateenistus 6. jaanuar võib külastada. Kui me võtame arvesse asjaolu, et jõulud langevad erinevad päevad nädalat, siis sõltub teenuse kestus sellest tegurist. Aga olgu kuidas on ja kui inimene tuleb templisse, olgu siis 6. või 7. jaanuar või mõnel muul kuupäeval, võib ta siit alati meie Issanda Jeesuse Kristuse tuge leida, küünla süüdata ja vaikides palvetada.

Liituge meie kontodega, Kokkupuutel , Facebook , Klassikaaslased , Youtube , Instagram , Twitter. Olge kursis viimaste uudistega!

Paljudes Moskva kirikutes püüavad koguduseliikmed kaasa laulda, mõnes kirikus isegi "rahvalaulu". Jumalateenistusel saab osaleda ka vaikselt. Aga liturgilistest tekstidest oleks igal juhul hea aru saada, mugav oleks silmaga jälgida liturgiliste võtmelaulude teksti. Postitame teksti üldiseks rahvalauluks jõululaupäeva hommikujumalateenistuseks (6. jaanuar), jõuluöö öövigiliaks ja jumalateenistuseks (6.-7. jaanuar)

Vassili II miniatuurne minoloogia. Konstantinoopol. 985 Vatikani raamatukogu. Rooma

Kristuse sündimise õhtu (jõululaupäev)
Kristuse sündimise eelpüha. Prmts. Jevgenia.
Suured vesprid koos Liturgiaga St. Basiilik Suur

SALMID Ma hüüdsin Issanda poole:
Issand, ma hüüdsin Sind, kuula mind. / Kuule mind, Issand.
Issand, ma hüüdsin Sind, kuula mind: / Kuula mu palve häält, / Vahel ma hüüan Sinu poole. / Kuule mind, Issand.
Saagu mu palve õigeks, / nagu viiruk Sinu ees, / mu käe tõstmine, / õhtuohvrik. / Kuule mind, Issand.
Sügavusest ma hüüdsin Sinu poole, Issand, Issand, kuule mu häält.
[PUHKUSE salmid]:

Olgu teie kõrvad tähelepanelikud minu palve hääle suhtes.
Tulge, rõõmustagem Issandas, kes paljastab tõelise saladuse: linna kesksoon on hävinud, tuline relv annab õhku ja keerub taandub elupuu juurest ja ma võtan osa paradiisitoidust, loodan, et saadeti temast välja sõnakuulmatuse pärast; Muutumatu Isa kuju, Tema igavese kuju, orja kuju saab, Kunststamata Emalt läks, ilma muutusteta, kuigi Ta jääb, see Jumal on tõeline ja Teda ei võeta vastu, inimene on inimkonna huvides. Selle peale hüüame: sünni Neitsist, Jumal, halasta meie peale.
Kui sa näed ülekohut, siis Issand, Issand, kes iganes seisab; / sest Sinul on puhastus.

Sinu nime pärast olen ma kannatanud Sind, Issand, mu hing on kannatanud Sinu sõnas, / mu hing loodab Issanda peale.
Ma sündisin Issandale Jeesusele Pühast Neitsist, valgustatud kõigest: karjane, kes vilistas ja nõid, kes kummardas, ingel, kes laulis, Heroodes oli mures, kui Jumal ilmus lihas, meie hingede Päästja.
Hommikusest valvest ööni, hommikust valvest, lootku Iisrael Issanda peale.
Sinu kuningriik, oo Kristuse Jumal, kõigi aegade kuningriik ja su ülemvõim igas põlvkonnas ja põlvkondades, mis on kehastunud Pühast Vaimust ja igavesest Neitsi Maarjast, tehtud inimeseks, meie juurde on tõusnud valgus, oo Kristuse Jumal, Sinu oma tulekul; Valgus Valgus, Isa sära, on valgustanud kogu loodut, iga hingetõmme ülistab Sind. Isa au kujutis, kes sündis enne ja kes säras Neitsist, Jumal, halasta meie peale.
Sest Issand halastab ja tal on palju päästet ja ta päästab Iisraeli kõigist nende süütegudest. Sinu kuningriik, oo Kristuse Jumal, kõigi aegade kuningriik ja su ülemvõim igas põlvkonnas ja põlvkondades, mis on kehastunud Pühast Vaimust ja igavesest Neitsi Maarjast, tehtud inimeseks, meie juurde on tõusnud valgus, oo Kristuse Jumal, Sinu oma tulekul; Valgus Valgus, Isa sära, on valgustanud kogu loodut, iga hingetõmme ülistab Sind. Isa au kujutis, kes sündis enne ja kes säras Neitsist, Jumal, halasta meie peale.
Kiitke Issandat, kõik rahvad, kiitke Teda, kõik inimesed.

Sest Tema halastus on meie peale kinnitatud ja Issanda tõde kestab igavesti.
Mida me toome Sulle, Kristus, kuna Sa ilmusid maa peale inimesena meie pärast? Iga kunagine olend Sinust toob Sulle tänu: Inglid - laulmine; taevas - täht; volsvi - kingitused; karjane - ime; maa - den; kõrb - sõim; me oleme Neitsi Ema. Nagu enne ajastuid, Jumal, halasta meie peale.
HIILUS JA NÜÜD: Augustusele, kes üksi valitseb maad,/ inimeste paljusus on lakanud;/ ja Sa oled saanud inimeseks Puhtast,/ ebajumalate polüteism on kaotatud,/ ühe maise kuningriigi all oli linn,/ ja Üheks suveräänseks jumalaks on paganad saanud usklikuks./ Inimesed kirjutati keisri käsul,/ meid on kirjutatud, Vernis, Jumaliku nimel,/ Sina, meie ebainimlik Jumal.// Sinu suur halastus, Issand, au. sulle.

Püha hiilguse vaikne valgus, / Surematu, Taevane Isa, / Püha Õnnistatud Jeesus Kristus. / Päikesest läände tulles, / olles näinud valgustõhtu, / laulame Isa, Poja ja Püha Vaimu, Jumal. / Sa oled igal ajal väärt / olema aupaklik hääl, / elu andvale Jumala Pojale, / samamoodi ülistab Sind maailm.

Prokeimenon, toon 4: Issand kuuleb mind, / Ma hüüan alati Tema poole.
Luuletus: Kutsuge mind alati appi, mu õiguse Jumal kuuleb mind

PAREMIA
1. Moosese raamatu lugemine, peatükk 1:1-13 (tõlgib vene keelde)
Alguses lõi Jumal taeva ja maa. Maa oli nähtamatu ja struktureerimata ning sügavuse kohal oli pimedus ja vete kohal hõljus Jumala Vaim. Ja Jumal ütles: "Saagu valgus." Ja valgust oli. Ja Jumal nägi valgust, et see oli hea, ja Jumal jagas valguse ja pimeduse vahel. Ja Jumal nimetas valguse päevaks ja pimeduse ööks. Ja sai õhtu ja sai hommik: üks päev. Ja Jumal ütles: "Saagu taevalaotus vete keskele ja eraldagu see veest." Ja nii saigi. Ja Jumal lõi taevalaotuse ja Jumal jagas laotuse all oleva vee (mis oli) ja taeva kohal oleva vee vahel. Ja Jumal nimetas taevalaotuse taevaks. Ja Jumal nägi, et see oli hea. Ja sai õhtu ja sai hommik: teine ​​päev. Ja Jumal ütles: "Kogunegu veed taeva all üheks kogumiseks ja kuiv maa ilmugu." Ja nii saigi. Ja veed taeva all kogunesid nende kogudustesse ja kuiv maa ilmus. Ja Jumal nimetas kuiva maa maaks ja veekogusid nimetas ta meredeks. Ja Jumal nägi, et see oli hea. Ja Jumal ütles: "Maa kasvatagu rohelist rohtu, rohtu, mis annab seemet vastavalt oma liigile ja sarnasusele, ja viljakas puu, mis kannab vilja ja mille seeme on selle liigi järgi maa peal." Ja nii saigi. Ja maa kasvatas rohelisi taimi, rohtu, mis andis seemet oma liigi ja sarnasuse järgi, ja viljakandva puu, mis kannab vilja ja mille seeme oli selle liigi järgi maa peal. Ja Jumal nägi, et see oli hea. Ja sai õhtu ja sai hommik: kolmas päev.

Numbrite lugemine, peatükk 24:2-3, 5-9, 17-18
Jumala Vaim oli Bileami peal ja oma tähendamissõna alustades ütles ta: „Kui kaunid on su eluasemed, Jaakob, su telgid, Iisrael, nagu varjulised orud, nagu aiad jõgede ääres, nagu telgid, mida Issand lõi, (ja) veed nagu seedripuud. Inimene tuleb oma seemnest ja võtab oma valdusse paljud rahvad ning Tema kuningriik tõuseb [rohkem kui Goog] ja [tema kuningriik] suureneb. Jumal tõi ta Egiptus, tema auhiilgus on nagu ükssarviku oma: ta neelab oma vaenlaste suguharud ja kurnab nad rasvaga ja lööb oma nooltega vaenlast. Ta heitis pikali ja puhkas nagu lõvi ja nagu lõvipoeg. Kes tõstab Ta üles? Õnnistatud on need, kes sind õnnistavad, ja need, kes sind neavad, on neetud! Jaakobist tõuseb täht ja Iisraelist tõuseb mees, kes purustab Moabi pealikud ja hävitab kõik Seti pojad. Ja Edom on tema pärand ja Eesav tema vaenlane on tema pärand ja Iisrael on näidanud jõudu!

Miika ettekuulutuste lugemine, ptk. 4:6-7; 5:2-4
Neil päevil, ütleb Issand, ma kogun kokku murtud ja hüljatud ja need, keda ma olen hüljanud. Ja ma muudan murtud jäägiks ja hüljatutest tugevaks rahvaks ning Issand valitseb nende üle Siioni mäel nüüdsest ja igavesti. Nõnda ütleb Issand: Ja sina, Petlemma, Efrata koda, oled väike, et kuuluda Juuda tuhandete hulka, aga sinu juurest tuleb minu juurde (Juhi –) See, kellest saab Iisraeli vürst, ja tema päritolu on algusest, igaviku päevadest. Seepärast annab Ta neid kuni ajani, mil sünnitav Ema sünnitab; ja siis pöörduvad ülejäänud Tema vennad Iisraeli laste poole. Ja Issand seisab ja vaatab ning karjatab oma karja jõuliselt; ja nad jäävad Issanda, oma Jumala nime auhiilgusse, sest nüüd on teda ülistatud kuni maa äärteni

Sa sündisid salaja urgas, / aga Taevas kuulutas Sind kõigile, / nagu huuled, kes pakkusid tähte, Oo Päästja, / ja tõi Sulle targad, kes Sind usus kummardavad; / ENDAGA HALUSTA MEIE PEALE.

1. salm: Selle alused on pühadel mägedel, / Issand armastab Siioni väravaid rohkem kui kõiki Jaakobi külasid, / sinust räägitud aulist, Jumala linna. / Ma mäletan Raahabi ja Babüloni, kes mind juhivad. Ja tood targad, kes sind usuga kummardavad, KOOS NENDEGA HALASTAGE MEIE ÜLE.
2. salm: Ja ennäe võõrad naised ja Tüüros ja Etioopia rahvas, / need olid seal. / Mati Siion ütleb: / Inimene ja Inimene on selles sündinud, / ja Tema on alus ja Kõigekõrgem. Ja tood targad, kes sind usuga kummardavad, KOOS NENDEGA HALASTAGE MEIE ÜLE.
3. salm: Issand jutustab pühakirjas loo inimestest / ja nendest vürstidest, kes selles olid, / kuidas rõõmustajatel on eluase Sinus. Ja tood targad, kes sind usuga kummardavad, KOOS NENDEGA HALASTAGE MEIE ÜLE.

Sa sündisid salaja urgas, / aga Taevas kuulutas Sind kõigile, / nagu huuled, kes pakkusid tähte, Oo Päästja, / ja tõi Sulle targad, kes Sind usus kummardavad; / ENDAGA HALUSTA MEIE PEALE.

Jesaja prohvetiennustuste lugemine, peatükk 11:1-10
Nõnda ütleb Issand: Iisai juurest tõuseb oks ja juurest tõuseb lill; ja Jumala Vaim jääb tema peale: tarkuse ja mõistmise Vaim, nõu ja jõu Vaim, teadmise ja vagaduse Vaim; Ta täidetakse Jumala kartuse Vaimuga: ta ei mõista kohut välimuse järgi ega noomi kuulujuttude järgi, vaid mõistab kohut alandlike üle õige kohtuotsusega ja noomib maa auliste õigsusega. ja ta lööb maad oma suu sõnaga ja oma suu Vaimuga hävitab õelad. Ja Tema niuded vöötatakse tõega ja Tema küljed on tõega põimunud. Ja hunt karjatab koos tallega ja leopard puhkab koos kiisuga; ja vasikas, härg ja lõvi söövad koos ja väike laps juhib neid. Ja härg ja karu karjatavad koos ja nende pojad on koos; ja lõvi ja härg söövad koos põhku. Ja väike Laps paneb oma käe haaviku augule ja haaviku järglaste pesale; ja nad ei tee kahju ega suuda kedagi hävitada Minu pühal mäel, sest kogu (maa) täitub Issanda tundmisega, nagu ohtralt vett katab mered. Ja sel päeval on Iisai juur ja see, kes tõuseb valitsema paganate üle: Tema peale loodavad paganad ja Tema puhkus on au!

Baaruki prohveteeringud 3:36-38; 4:1-4
See on meie Jumal, keegi teine ​​ei saa Temaga võrrelda. Ta mõtles välja kõik teadmised ja andis need oma sulasele Jaakobile ja oma armastatule Iisraelile. Pärast seda ilmus Ta maa peale ja elas inimeste keskel. See on Jumala käskude raamat ja seadus, mis kestab igavesti. Kõik, kes sellest kinni peavad, sisenevad ellu ja need, kes selle maha jätavad, surevad. Pöörake, Jaakob, ja võtke sellest kinni, minge selle valguses särama. Ärge andke oma au teisele ja seda, mis on teile kasulik, võõrale rahvale. Õnnistatud oleme meie, Iisrael, Jumalale meelepärane meile teada.

Taanieli ennustused 2:31-36, 44-45
Taaniel ütles Nebukadnetsarile: Sina, kuningas, vaata, ja vaata, üks kuju; Kuju on suurepärane ja selle välimus on suurepärane. See seisis teie näo ees ja nägemus sellest oli hirmutav. Kuju, mille pea on valmistatud puhtast kullast, käed ja rind ning lihased on hõbedased, kõht ja reied vasest, jalad rauast, jalad osaliselt rauast ja osaliselt savist. Sa vaatasid, kuni kivi mäe küljest ilma käte abita maha raiuti, ja sa lõid kuju rauast ja savist jalgadele ning purustasid nende tuha lõpuni. Siis muutusid savi, raud, vask, hõbe, kuld kohe tolmuks ja muutusid nagu tolm suvisest rehepeksust ja need tõsteti tuule jõul üles ja neil polnud kohta; ja kivi, mis tabas kuju, muutus suureks mäeks ja täitis kogu maa. See on unistus; ja me ütleme selle tõlgenduse kuninga ees: Jumal tõstab üles taevariik mida kunagi ei hävitata ja Tema Kuningriiki ei jäeta teisele rahvale; ja see muutub põrmuks ja puistab kõik kuningriigid laiali ja püsib igavesti – samamoodi nagu sa nägid, et mäe küljest raiuti maha kivi ilma käte ja purustatud savi, raua, vase, hõbeda, kulla abita. . Suur Jumal andis kuningale teada, mis pärast seda juhtuma hakkab. Ja see unistus on tõsi ja selle tõlgendus on õige!

1. salm: Issand valitses ja oli riietatud iluga, Issand oli riietatud jõuga ja vöötatud, sest ta kinnitas maailma, mis ei kõiguta. Siit on sinu troon valmis, sina oled igavesest ajast. Sa oled andnud maagile korralduse Sind kummardada ja koos nendega me ülistame Sind: Eluandja, au Sulle.
2. salm: Issand tõstis jõed üles, tõstis jõed oma häälega üles. Jõed paisuvad oma segadusest paljude vete häälte tõttu. Sa oled andnud maagile korralduse Sind kummardada ja koos nendega me ülistame Sind: Eluandja, au Sulle.
3. salm: Imelised on mere kõrgused, imeline on Issand kõrgustes. Sinu tunnistused on väga kindlad: pühadus, Issand, sobib Su kojale iga päev. Sa oled andnud maagile korralduse Sind kummardada ja koos nendega me ülistame Sind: Eluandja, au Sulle.

Sa särasid, oo Kristus, Neitsist, Tõe mõistuslikust Päikesest, / ja Sinu väljapaneku tähest koopas, mis sisaldab mõeldamatut. / Sa käskisid Magisid Sind kummardada, / nendega me Sind ülistame: / Eluandja, au Sulle.

Jesaja prohvetiennustuse lugemine, peatükk 9:6-7
Meile sündis laps, meile anti Poeg, kelle ülemvõim oli Tema õlal ja Tema nimeks kutsutakse: Suure nõukogu ingel, imeline nõuandja, vägev Jumal, valitseja, maailma valitseja. , tulevase ajastu Isa, sest ma toon valitsejatele rahu: rahu ja tervist Temale! (Ja) Tema võim on suur ja Tema rahul pole lõppu Taaveti troonil ja tema kuningriigis, et seda parandada ja toetada õigluses ja õiguses nüüdsest ja igavesti. Vägede Issanda kadedus teeb seda!

Jesaja prohvetikuulutuste lugemine, peatükid 7:10-16; 8:1-4, 8-10
Issand jätkas vestlust Ahasega, öeldes: „Paluge enesele märki Issandalt, oma Jumalalt sügavustes või kõrgustes.” Ja Ahas ütles: "Ma ei küsi ega kiusa Issandat!" Ja Jesaja ütles: Kuulake, Taaveti sugu! Kas sulle ei piisa, kui teed inimestele keeruliseks? Ja kuidas sa tekitad Issandale raskusi? Seepärast annab Issand ise sulle märgi: vaata, neitsi jääb oma ihus lapseootele ja toob ilmale Poja ning nad panevad temale nimeks Emmanuel. Ta sööb õli ja mett; enne kui ta saab teada või eelistada halba, valib ta hea: enne kui see imik ei tunne head või kurja, ei allu ta pahedele, et valida head." Ja Issand ütles mulle: "Võta endale uus , suur rull ja kirjutage inimpliiatsiga, et saagi püüdmine on peagi tehtud – sest see on tulnud. Ja pange mulle tunnistajateks ustavad inimesed: preester Uurija ja Sakarja, Barakja poeg." Ja ma läksin prohvetinna juurde ja ta kandis oma ihus ja sünnitas poja. Ja Issand ütles mulle: "Pane tema nimi nimi: "Võtke kiiresti, röövige kiiresti," sest enne, kui laps õpib oma isa või ema kutsuma, haarab ta Damaskuse võimu ja Samaaria saagi Assüüria kuninga ees." Jumal on meiega - teadke, rahvad, ja alistuge, kuulake maa otsteni. Vägev, alistuge, sest kui te taas tugevaks saate, lüüakse teid uuesti ja Issand hävitab kõik, mida te kavatsete, ja mis iganes sõna te räägite. ei jää teiega jõusse, sest Jumal on meiega.

Prokeimenon, hääl 1: Issand rääkis minuga: Sa oled mu Poeg, ma olen Sind täna sünnitanud.
Luuletus: Paluge minult, ja ma annan sulle keeled, su pärandi ja omandi, maa ääred.

Püha apostel Pauluse kiri heebrealastele (ptk 13:17-21)
Jumal, kes rääkis muistsetel aegadel palju kordi ja mitmel viisil isadele prohvetites, nendes viimased päevad rääkis meile Pojas, kelle ta määras kõige pärijaks, kelle kaudu ta lõi ajastud. Ta, olles hiilguse sära ja oma olemuse kuju ning hoides kõike oma väe sõnaga, olles ise saavutanud meie pattudest puhastamise, istus maha Majesteedi [trooni] paremale poole. , muutudes sama palju suurepärasemaks kui inglid, niivõrd, kuivõrd Ta päris nendest silmapaistvama Nime. Sest millisele inglile ütles Jumal kunagi: "Sina oled mu Poeg, täna olen ma su ilmale toonud"? Ja veel: "Ma olen tema isa ja tema on minu poeg"? Ja ka esmasündinu universumisse tutvustades ütleb Ta: "Ja kõik Jumala inglid kummardagu Teda." Ja inglite kohta ütleb ta: "See, kes loob oma inglid vaimudega ja oma sulased leegitseva tulega," ja Poja kohta: "Sinu troon, oh Jumal, on igavesti ja igavesti, õiguse valitsuskepp on sinu valitsuskepp. kuningriik. Sa armastasid õigust ja vihkasid ülekohut, seepärast, Jumal, su Jumal on Sind võidnud rõõmuõliga rohkem kui Sinu kaaslasi. Ja: “Alguses, Issand, sa rajasid maa ja sinu kätetöö on taevad; Nad hukkuvad, aga sina jääd alles ja nad kõik kuluvad nagu rõivas, ja sa voldid nad kokku nagu rõiva ja need muutuvad. Aga sina oled seesama ja sinu aastad ei lõpe.

LUUKKA EVANGEELIUM (peatükk 6:17-23)
Neil päevil andis Caesar Augustus välja dekreedi kogu universumi loenduse kohta. See loendus oli esimene Süüria Quiriniuse valitsusajal. Ja kõik läksid registreeruma, igaüks oma linna. Ka Joosep läks Galileast Naatsareti linnast Juudamaale Taaveti linna, mida kutsutakse Petlemmaks, sest ta oli pärit Taaveti soost ja suguvõsast, et end kirja panna oma kihlatud naise Mirjami juurde, kes oli lapseootel. . Juhtus, et kui nad seal olid, täitusid päevad, mil Ta oli sünnitamas. Ja ta sünnitas oma poja, esmasündinu, mähkis ta mähkmetesse ja pani sõime, sest kõrtsis ei olnud neile ruumi.
Ja sellel maal olid karjased, kes olid väljal ja valvasid öösel oma karja. Ja vaata, Issanda Ingel ilmus neile ja Issanda auhiilgus säras nende ümber ja nad kartsid suurest hirmust. Ja ingel ütles neile: "Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suure rõõmusõnumi, mis saab osaks kogu rahvale: teile on täna Taaveti linnas sündinud Päästja, kes on Issand Kristus. Ja siin on sulle märk: sa leiad lapse, mähkituna sõimes lebamas. Ja äkki ilmus koos ingliga suur taevane armee, kes kiitis Jumalat ja kuulutas: "Au Jumalale kõrgustes ja rahu maa peal, inimeste seas hea tahe!" Ja see juhtus: kui inglid lahkusid nende juurest taevasse, ütlesid need inimesed, karjased, üksteisele: "Jõugem Petlemma ja vaadake, mis juhtus see sündmus, millest Issand meile rääkis." Ja nad kiirustasid ja tulid ning leidsid Mirjami ja Joosepi ja lapse sõimes lebamas.
Kui nad seda nägid, rääkisid nad sellest sõnast, mida nad olid sellest Lapsest rääkinud. Ja kõik, kes kuulsid, olid üllatunud, mida karjased neile ütlesid. Mariam hoidis kõiki neid sõnu, kirjutades need oma südamesse. Ja karjased tulid tagasi, ülistades ja kiites Jumalat kõige eest, mida nad olid kuulnud ja näinud, nagu oli öeldud.

TEENUSE PÕHITEKSTID JA LAULED RAHVUSLIKU LAULU jaoks
SÜND

Jumal on meiega, mõistke paganaid, / ja parandage meelt: / Sest Jumal on meiega.
Kuulake viimsegi ilma: / Sest Jumal on meiega.
Kes suudavad, parandage meelt: / Sest Jumal on meiega.
Isegi kui sa jälle suudad, / ja jälle võidad: / Sest Jumal on meiega.
Ja isegi kui sa pead nõu, / Issand hävitab: / Sest Jumal on meiega.
Ja sõna, isegi kui sa ütled, / ei jää sinusse: / Sest Jumal on meiega.
Me ei karda sinu hirmu, / oleme segaduses: / Sest Jumal on meiega.
Pühitsegem Issandat, oma Jumalat, / ja tema on meie kartus, / sest Jumal on meiega.
Ja kui ma loodan Tema peale, / see on minu pühitsuseks: / Sest Jumal on meiega.
Ja ma loodan Tema peale, / ja ma saan päästetud Tema läbi: / Sest Jumal on meiega.
Vaata lapsi, kelle Jumal meile andis: / Nagu Jumal on meiega.
Inimesed, kes käivad pimeduses / on näinud suurt valgust: / Sest Jumal on meiega.
Elades surmamaal ja varjus, / valgus paistab sulle: / Sest Jumal on meiega.
Nagu Laps meile sündis, / Poeg ja meile anti: / Nagu Jumal on meiega.
Tema valitsus oli Tema raamil: / Sest Jumal on meiega.
Ja Tema rahu ei tunne piire: / Sest Jumal on meiega.
Ja Tema Nimeks hüütakse, / Suur nõukogu ingel: / Sest Jumal on meiega.
Imeline nõuandja: / Sest Jumal on meiega.
Jumal on tugev, valitseja, / maailmapea: / Sest Jumal on meiega.
Järgmise sajandi isa: / Sest Jumal on meiega.
Jumal on meiega, mõistke paganaid, / ja parandage meelt: / Sest Jumal on meiega.
Au Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule. Jumal on meiega.
Ja nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen. Jumal on meiega. Nagu Jumal on meiega.

Tropari:
Päev on möödunud, tänan sind, Issand, õhtu, ma palun, anna mulle patuta öö, oo Päästja, ja päästa mind.
Au: Päev on möödunud, ma kiidan Sind, Õpetaja, õhtu, ma palun, anna mulle öö ilma kiusatusteta, Päästja, ja päästa mind.
Ja nüüd: Päev on möödunud, ma laulan Sulle, püha, õhtu, ma palun, päästa mind vihatud ööst, oo Päästja, ja päästa mind.
Kerubite kehatu olemus, nad ülistavad Sind vaiksete lauludega. Kuueharjaline loom ülendab Sind lakkamatute seeravite häältega: kogu inglite vägi ülistab Sind kolmekordsete pühade lauludega. Sest sina oled Isa ennekõike ja Su Poja imaš on päritolutu ja sama auväärne on eluvaimu kandja, Sina ilmutad lahutamatut Kolmainsust.
Jumalaema Püha Neitsi ja Sõna sarnased, enesetunnistajad ja teenijad: kõigi inimeste prohvet ja märter, kellel on surematu elu: palvetage usinalt kõigi eest, sest me kõik oleme hädas. Jah, olles päästetud kurja võludest, hüüame me inglilaulu: Püha, püha, püha, Trisagion Issand, halasta ja päästa meid, aamen.

Kristuse sündimise troparion, toon 4:
Sinu sündimine, Kristus, meie Jumal, / paista maailmale mõistuse valgus, /
selles tähtede jaoks, kes teenivad / tähelt õppivad / kummarduvad sulle, tõepäike, /
ja nad juhivad sind ida kõrgustest. // Issand, au sulle.

Pühade kokkuvõte, toon 3:
Täna sünnitab Neitsi Igavese, / ja maa toob ligipääsmatutele koopa: / inglid ja karjased kiidavad, / hundid rändavad tähega: / meie pärast sündis igavene Jumal noorena. laps.

VERSID Liitias:
Taevas ja maa rõõmustavad täna prohvetlikult, inglid ja inimesed vaimulikult, sest lihalik Jumal on ilmunud neile, kes istuvad pimeduses ja varjus, sündinud Neitsist; koobas ja sõim võtsid vastu Togo; karjased jutlustavad imesid; Volsvi idast toovad Petlemma kingitusi. Kiidame Teda inglite vääritute huultega: au Jumalale kõrgustes ja rahu maa peal, sest keelte lootus on tulnud, päästes meid vaenlase tööst.
Taevas ja maa on täna kokku saanud, sünnitades Kristuse. Täna on Jumal tulnud maa peale ja inimene on tõusnud taevasse. Tänapäeval on see, mis on nähtav, lihas, see, mis on loomu poolest nähtamatu, inimese pärast. Sel põhjusel hüüame ka meie Tema poole ülistades: Au Jumalale kõrgustes ja rahu maa peal, sest Sinu tulek on antud, meie Päästja, au Sulle.
Au Jumalale kõige kõrgemas, Petlemmas kuulen täna ihututelt, et maa peal oli rahu soositud. Nüüd on Taevane Neitsi avar, sest ta on tõusnud valgusena pimedatele ja tõstnud alandlikke üles, lauldes ingellikult: au Jumalale kõige kõrgemas.
Kumma ja sarnasuse järgi, nähes kuritegevuse lagunemist, laskus Jeesus, kummardades taevast alla ja elas muutumatult neitsiüsas, et selles uuendada lagunenud Aadamat, hüüdes: Au sinu ilmumisele, mu Päästja ja Jumal.
GLORY: Pärsia kuningad Volsvi, olles õppinud tundma äsja sündinud Taevakuningat maa peal, juhtisid heleda tähe juurest, jõudsid Petlemma, kandes valitud kingitusi, kulda, viirukit ja mürri, ning kukkudes kummardasid: nägid elutuna lebava Lapse koopas.
JA NÜÜD: Kõik inglid taevas rõõmustavad ja inimesed rõõmustavad täna ning kogu loodu mängib Petlemmas sündinud Issanda Päästja heaks, nagu igasugune ebajumala meelitus, ja Kristus valitseb igavesti.

SALMI salmi peal:
Täna juhtub suur ja kuulsusrikas ime: Neitsi sünnitab ja emakas ei lagune: Sõna saab lihaks ja Isa ei ole ära. Inglid ja nende karjased ülistavad ja meie hüüame koos nendega: au Jumalale kõrgustes ja rahu maa peal.
Ma sünnitasin su emaüsast enne tähte: Issand vannub ega paranda meelt.
Täna sünnitab Neitsi kõige Looja: Eeden toob koopa ja täht näitab pimeduses viibijatele Kristust, Päikest. Me kummardasime kingitustega ja saime usust valgustatud: ja karjane nägi imet, inglit laulmas ja lausumas: Au Jumalale kõrges.
Issand ütles mu Issandale: Istu minu paremale käele.
Issand Jeesus sündis Petlemmas juudalasena, tuli idast hundina, kummardab Jumalat ja sai inimeseks ning avas usinasti oma aardeid, pakkudes auväärseid kingitusi: kulda kiusati nagu aegade kuningas ja Liibanonit nagu aegade kuningast. kõigi Jumal: nagu surnud kolm päeva, mürr, surematu. Kõik paganad, tulge, kummardagem sündinut, et päästa oma hing.
GLORY: Rõõmustage Jeruusalemmas, rõõmustage kõik, kes armastavad Siionit: täna on Aadama hukkamõistu ajutine vangistus lahendatud, paradiis on meile avatud, madu on kaotatud: kuna pettus oli esimene, olen nüüd näinud endist Sodeteli ema. Oh seda Jumala rikkuse, tarkuse ja meele sügavust! Olles juba toonud esile kogu liha, patuse anuma, surma, hakkas pääsemine Jumalaema nimel tulema kogu maailmale. Laps sünnib Temast, Täiuslikust Jumalast, ja Sünniga pitseerib neitsilikkust: lahendab patu vangistuse mähkimisriietes ja imikuea huvides ravib ta isegi haiguse kurbust. Kogu loodu rõõmustagu ja mängigu, sest Kristus on tulnud meid uuendama ja meie hingi päästma.
JA NÜÜD: Sina, Kristus Jumal, kolisid koopasse, võtsid sõime vastu ja karjane kummardus hundi ees. Siis täitus prohvetlik jutlus ja inglijõud imestasid, hüüdsid ja ütlesid: Au sinu põlvnemisele, kes armastad inimkonda.

Nüüd lased lahti Sinu sulane, Issand,/ Sinu sõna järgi rahus,/ sest mu silmad on näinud Sinu päästet,/ mille sa oled valmistanud kõigi inimeste ees,/ valguseks rahvaste ilmutamiseks// ja auhiilguse rahvale, sinu Iisraelile.

Kristuse sündimise troparion, toon 4 (kolm korda):

SUURE TÄIENDUSE LÕPP. HOMMIKUSE ALGUS(tuled kustutatakse, kuus psalmi loetakse: Psalmid 3, 37, 62, 87, 102, 142)

Jumal on Issand, ja kui ta on meile ilmunud, siis õnnistatud on see, kes tuleb Issanda nimel
Kristuse sündimise troparion:
Sinu sündimine, Kristus, meie Jumal, / mõistuse valgus paistab maailmale, / selles teenivad tähed / täht õpib / kummardama Sinu, Tõe Päikese, / ja juhatama Sind ida kõrgustest. // Issand, au Sulle ́.

Me ülistame Sind, / eluandvat Kristust, / meie pärast, kes nüüd on sündinud õndsa ja kõige puhtama Neitsi Maarja lihas.

PROKIMENON, toon 4: Ihust enne koidutähte sünnitasin ma Sind, / Issand vannub ega paranda meelt
Luuletus: Issand räägib mu Issandaga: istu mu paremale käele, kuni ma panen su vaenlased su jalgealusele.
Iga hingetõmme / kiidagu Issandat.
Luuletus: Kiida Jumalat Tema pühakutes, ülista Teda Tema väe tugevdamise eest.

MATTEUSE EVANGEELIUM (1. peatükk: 18-25) (tõlgib vene keelde)
Jeesuse Kristuse sündimine oli selline: pärast Tema Ema Maarja kihlumist Joosepiga, enne nende ühinemist, selgus, et ta oli Pühast Vaimust rase. Joseph, Tema abikaasa, kes oli õiglane ega tahtnud teda teotada, otsustas tal salaja lahti lasta. Aga kui ta seda mõtles, vaata, siis ilmus talle unes Issanda Ingel, kes ütles: „Joosep, Taaveti poeg, ära karda võtta vastu oma naist Mirjamit, sest see, mis temas on sündinud, on Pühast Vaimust. Ja ta toob ilmale poja ja sa paned talle nimeks: Jeesus, sest Tema päästab oma rahva nende pattudest. Ja kõik see juhtus selleks, et läheks täide see, mida Issand on rääkinud prohveti kaudu, kes ütleb: "Vaata, neitsi jääb lapseootele oma ihus ja sünnitab Poja ja nad panevad talle nimeks Emmanuel", mis on tõlkes. tähendab: "Jumal on meiega." Unest ärgates tegi Joosep, nagu Issanda Ingel teda käskis, ja võttis oma naise ega tundnud teda. kuni ta sünnitas oma poja, oma esmasündinu, ja ta pani oma nimeks Jeesus.

GLORY: Iga rõõmupäev on täitunud, Kristus sündis Neitsist.
JA NÜÜD: Iga rõõmupäev on täitunud, Kristus sündis Petlemmas.
Halasta minu peale, Jumal, oma suure halastuse järgi ja oma halastuste rohkuse järgi, puhasta mu süütegu.
Au Jumalale kõige kõrgemas, / ja rahu maa peal, / täna Petlemma võtab vastu selle, kes istub igavesti koos Isaga, / täna ülistavad jumalikult sündinud Lapse inglid: / au Kõrgeimas Jumalale ja maa peal rahu, / hea tahe meeste vastu.

Õigeusklikud tähistavad traditsiooniliselt Kristuse sündimise püha alates 6. jaanuarist. Maagid olid esimeste seas, kes Päästja sünnist teada said. Nähes särav täht taevas läksid nad sümboolsete kingitustega kummardama äsja vermitud Messiale. Nad tõid talle puuvaiku, nagu tavalisele inimesele, viirukit nagu Issanda käskjalale ja kulda nagu kuningale. Heroodes sai teada ka Päästja sünnist; ta ei saanud seda uudist väärikalt vastu võtta, kartis Jumala sõnumitoojat ja käskis surra kõik alla 2-aastased lapsed. Tema vanemad põgenesid koos Kristusega Egiptusesse ja said seega ta päästa.

Jõule peetakse õigustatult õigeusu üheks suurimaks pühaks. Väljakujunenud hierarhias on see tähtsuselt teisel kohal, teisel kohal. Selleks, et selleks korralikult valmistuda, tuleb välja selgitada, millal 2019. aasta jõule tähistatakse. Selle kuupäev on muutumatu – kõik rituaalsed pidustused algavad tähe tõusuga 6. jaanuaril. Sel õhtul on kombeks koguneda suured peredühes lauas, kus traditsiooni kohaselt peaks olema 12 rooga. Puhkuse peamine atribuut on kutia. Selle aluseks on puder, sellele lisatakse ka pähkleid, kuivatatud puuvilju, mett ja mooniseemneid. Tähelepanuväärne on, et kuigi õigeusklikud katavad rikkalikke laudu, ei söö enne, kui esimene täht tõuseb.

Paljud kirikuskäijad ei mõtle sellele, kuidas 7. jaanuaril 2019 jõule tähistada. 6. päeval minnakse kirikusse kogu öö kestvale jumalateenistusele. See algab Great Compline'iga ja kestab terve öö. Pärast kostub kõikjalt õnnitlusi suure püha saabumise ja sündinud Jeesuse ülistamise puhul.

Kui soovid näha kogu pühadeteenistuse müsteeriumi, siis mõtled, mis kell jõulujumalateenistus 6. jaanuaril algab. Paljudes kirikutes algab jumalateenistus tund enne südaööd ja jumalateenistus ise kestab umbes kella neljani hommikul. Kuid selleks, et mitte hiljaks jääda, on parem selgitada täpne aeg templi teenijatelt, kuhu kavatsete minna.

Jõululaupäeval kõnnivad traditsiooniliselt tänavatel mummulised. Nad laulavad majade akende all ja lõbustavad kõiki, keda kohtavad. Seda perioodi peetakse edukaks, sest hoolimata kõigist kirikukeeldudest on need alati populaarsed olnud. Samuti on hea teada märke 6. jaanuarist 7. jaanuarini. Näiteks räägitakse, et tähistaevas tähendab sel ööl marjasaaki, härmatis puudel suurepärast viljasaaki ja jõulupüha soojus toob külma kevade.

Kuid puhkuse eelõhtul on oluline mitte ainult meeles pidada märke ja traditsioone, vaid ka mitte unustada öelda paar head sõna kõigile tuttavatele. Lisaks Päästja traditsioonilisele ülistamisele võite öelda neile järgmised sõnad:

Head toredat päeva! Rahu ja headust teile!

Häid jõule! Soovin elada Kristuse käskude järgi, sest ainult nii valitseb teie hinges arm ja rahu!

Palju õnne Päästja sünni puhul! Toogu tema õpetused armastusest ja andestusest rahu teie hinge!

Muidugi pole kuupäev nii oluline kirikusse mineku jaoks. Kuid just sellel päeval võite tunda erilist aukartust, sest jumalateenistused peetakse pidulikult, üksikasjalikult, need on täidetud palvetega. Ja ümberkaudsetest inimestest tuleb rõõm ja õnn tõdemusest suure puhkuse saabumisest.