Нива на владеене на чужди езици в автобиография: пример. Как да напиша езикови познания в автобиография

Общата европейска езикова рамка (CEFR) е международно признат стандарт за описание на нивата на владеене на чужд език. Системата CEFR е широко приета в цяла Европа и най-често се използва в други страни по света. EF SET в момента е единственият стандартизиран тест по английски език, който измерва точно всички нива на владеене на CEFR, от начинаещи до опитни. Други стандартизирани тестове по английски помагат да се оценят някои нива на владеене, но не цялата скала CEFR.

Какво ще намерите на тази страница

Какво е CEFR?

CEFR е начин да се опише колко добре говорите и разбирате чужд език. Сред няколко подобни системи с подобни цели са: Стандарти за обучение чужди езициразработен от Съвета за преподаване на чужди езици (ACTFL), Канадските езикови показатели (CLB) и Междуинституционалната кръгла маса за език (ILR). Системата CEFR не е обвързана с конкретен езиков тест. CEFR е общоевропейска рамка, специално създадена да се прилага за всеки европейски език, така че може да се използва за оценка на вашите познания по английски, немски и дори уменията ви по естонски език (ако има такива).

CEFR и EF SET

Какво представлява системата CEFR?

Критериите за CEFR са изготвени от Съвета на Европа през 90-те години на миналия век като част от по-голяма инициатива за насърчаване на сътрудничеството между учителите в езиковите училища във всички европейски страни. Друга цел на Съвета на Европа беше да предостави на ръководителите и служителите на образователните институции ясни критерии, необходими за оценка на нивото на владеене на езика на кандидатите. Тази система е предназначена за използване в процеса на обучение и оценяване.

CEFR не е обвързан с конкретен тест, а е поредица от твърдения за това какво можете да постигнете, използвайки чужд език на всяко ниво. Например може да се каже, че ученик на ниво B1 е „способен да създаде прост, свързан текст по теми, които са му познати или интересни“. Учителите по който и да е чужд език могат да използват тези твърдения, за да оценят и отстранят пропуските във вашите знания.

Кой използва CEFR?

Системата CEFR се използва широко в езиковото обучение в Европа, както в сектора на общественото образование, така и в частните езикови училища. В много страни той е заменил предишните системи за оценяване, използвани в обучението по чужд език. Повечето министерства на образованието в Европа включват образователни целиза всички завършили гимназия, съответствие на знанията им със системата CEFR, например ниво B2 за първи чужд език и B1 за втори. Много европейски организации използват стандартизирани тестове като TOEIC за оценка на владеенето на английски език на възрастни, търсещи работа.

Извън Европа системата CEFR се използва много по-рядко, макар и някои отделни държавиАзия и Латинска Америкаго включиха в своите образователни системи.

Защо спазването на CEFR е важно?

Днес в Европа CEFR все повече се използва като стандартен начин за описване на нивото на владеене на чужд език, особено в академична среда. За тези, които като повечето европейци са учили повече от един език, системата CEFR предлага удобен, стандартизиран начин за представяне на два или повече езика в CV. В училищата или университетите CEFR служи като стандартна система в цяла Европа и може да се използва без никакви ограничения.

CEFR обаче не се използва широко в корпоративната среда. Ако решите да използвате CEFR в автобиографията си за професионални цели, най-добре е да включите описание на нивото, стандартизиран резултат от теста и примери за случаи, в които сте използвали езиковите си умения (учене в чужбина, работа в чужбина и т.н.)

Как да разберете вашето ниво CEFR?

Най-добрият начин да разберете вашето ниво CEFR е да вземете добре разработен стандартизиран тест. На английски EF SET – най-добрият вариантза определяне на вашето ниво на английски език, тъй като това е безплатен онлайн текст, съобразен със системата CEFR. Ще ви отнеме 50 минути, за да направите теста и да разберете вашето ниво CEFR.

Всички най-често срещани тестове за оценка на нивата на владеене на други европейски езици в системата CEFR са съобразени със системата CEFR. Тестът се избира в зависимост от конкретния език. Информация за такива тестове може да бъде получена от официалните образователни езикови асоциации в Европа, например Alliance Française за френски език, Института Сервантес за испански език или Гьоте институт за немски език. Системата CEFR обикновено не се използва за определяне на ниво на неевропейски езици.

Критика към системата CEFR

Много преподаватели първоначално критикуваха CEFR за широчината на нивата. Всяко от шестте нива съдържа описание на умения и способности. Знанията на ученик, който току-що е достигнал ниво B1, са доста различни от знанията на ученик, който почти е усвоил ниво B2, но неговото ниво все още ще бъде определено като ниво B1. На практика учителите трябва да разделят всяко от шестте нива на по-малки поднива, за да проектират уроци и да оценят учениците.

Много страни извън Европа вече имат широко разпространени тестове от този вид. Счита се за неуместно тези тестове да бъдат приведени в съответствие с обща стандартизирана система, така че съществуващите тестове се използват в оригиналния им вид. По-специално за английски език най-широко използваните стандартизирани тестове за оценка се различават от системата CEFR.

Опциите за анкета са ограничени, защото JavaScript е деактивиран във вашия браузър.

Нивото на владеене на чужд език трябва да бъде попълнено в достъпна форма, както за работодателя, така и за мениджъра, който ще избере автобиографията ви за интервю.

Погрижи се за него! Пример за писане:

Разширено(Най-високо ниво на владеене)

Горно-средно ниво(плавност)

Междинен(Средни познания)

Pre-Intermediate(Основно ниво на)

Начало(Първо ниво)

Получаването на добро висше образование не е достатъчно. Трудно е да преминете успешно и да получите дългоочаквано свободно място в прилична институция, без да имате умения да говорите свободно чужд език.

Престижно работно място, е по-вероятно да бъде получен от кандидат с познания по английски език, отколкото от кандидат, посочил в графа „ниво на владеене” – с речник. Такъв отговор най-накрая ще убеди работодателя, че е аматьор и ще тласне автобиографията на кандидата до най-долното стъпало на кариерната стълбица.

Кои професии изискват владеене на английски език?

Днес всеки има нужда от хора с познания по чужди езици. Чакат ги и искат да ги видят сред служителите си. Почти всички престижни професииизискват владеене на език.

• Първата позиция е тази на преводач. Този вид дейност изисква владеене на чужд език английски езикна най-високо ниво.
• Второ място зае дипломатът. Специалността му изисква не само владеене на английски, но и на други езици на международно ниво.
• Изисква се и владеене на езика. Няма смисъл да навлизате в ИТ сферата без тези умения.В компютърния свят всичко е изградено на езика на Запада.
• По същата причина нито SMM мениджър, нито интернет маркетинг не могат без него.
• , мениджър, учен, пилот, стюардеса, бизнесмен и дори просто трябва да говори чужди езици.
• Артистични професии като музиканти, художници, гримьори, стилисти, дизайнери на костюми и художници трябва да могат да общуват свободно на английски език.

Експертно мнение

Наталия Молчанова

Мениджър човешки ресурси

Пазарът на труда всяка година се пренасища със специалисти. Бивши студентиДнес те търсят своето място в живота. Възможно е да победите много други новоизсечени инженери, счетоводители или дори свободни професии, ако имате значително предимство в наличността - правилното ниво на владеене на английски език.

Как правилно да посочите нивото си на владеене на чужд език в автобиографията си

Много кандидати са изправени пред един и същ проблем: как правилно да посочат нивото на владеене на английски език в автобиография. Липсата на единна общоприета система, както и разликата между руските и международните формулировки, води до някои трудности при кандидатстване за работа.

В Русия, Украйна и други страни от ОНД езиковите нива са описани, както следва:

• Кандидатите могат да посочат специфичните си умения в автобиографията си: „четене и превод с речник“, „ежедневни умения“, „свободно владеене“.
• Можете да използвате друга класификация на оценката: „основни знания“, „говорено“, „добро“, „свободно“, „отлично“.

При съставяне на автобиография се разпределя цял блок, за да се посочи информация за нивото на вашите познания по чужди езици. Ако освен английски имате още един език в арсенала си, трябва да посочите и това. Потопете се в повече подробности за способността си да разбирате английски. За големи руски работодатели и международни компаниитози аспект е от особено значение.

Международната градация на нивото на владеене на английски език обаче стана най-цитираната. Тук могат да се отбележат следните степени:

• Ниво C 2 се счита за най-високо.
• Нивото за напреднали се счита за C 1. (Ниво за напреднали / ниво на владеене).
• Средно напреднали – ниво B 2. Средно ниво (Горно-средно ниво).
• Средна степен на разбиране на ниво B 1. Праг (Средно ниво).
• Знанията са под средното ниво. – ниво А 2. Основ (Основно / Предсредно ниво).
• Входно ниво A 1. Елементарно (Елементарно/Начално ниво).

Как да определите вашето ниво на владеене на английски език

Експертно мнение

Наталия Молчанова

Мениджър човешки ресурси

При липса на време за полагане на тестове предлагаме да определите устно уменията си за познаване на чужди диалекти. Всъщност е много просто! Достатъчно е да отговорите положително на точките относно нивото, нали?

Под средното ниво (Pre-Intermediate). Кандидат, който отговаря на нивото, трябва

• Да може да конструира сложни изречения.
• Развивайте разговорна реч.
• Разберете какво се обсъжда по време на обикновен разговор.
• Опитайте се да говорите с чужденци, без да жестикулирате.
• Правилно конструиране на въпросителни, отрицателни и декларативни изречения.

Средно ниво предполага

• Доста свободно говорим английски.
• Речникът трябва да е достатъчен за комуникация.
• Правилно писане и правилно четене.
• Отлично разбиране на казаното от събеседника.
• Възприемане на книги и филми на роден чужд език.

Високото средно ниво на знания (Upper-Intermediate) позволява

• Свободно провеждайте разговори на различни теми с клиенти, служители, чуждестранни партньори, приятели и просто непознати.
• Имате високо ниво на писане
• Конструирайте разговорни структури с добавки.

Разширено. Характерно е за него

• Способността да се говори майсторски, използвайки сложни фрази и оригинални идиоми.
• Компетентно пишете писма, водете бизнес кореспонденция, водете преговори, напълно разбирайте телевизионни програми, филми и съдържанието на вестниците.
• Възприемане и представяне на медийно ниво.

Как да посочите нивото си на владеене на език в автобиографията си

Експертно мнение

Наталия Молчанова

Мениджър човешки ресурси

Ако вашите езикови умения оставят много да се желае, тогава трябва да пропуснете напълно тази точка в автобиографията си.

Разбира се, трудно е сами да оцените обективно нивото на вашите знания. Полагането на безплатни онлайн тестове ще помогне да се хвърли светлина върху този проблем. Те са публикувани на сайтовете на езиковите школи. По-добре е да направите няколко теста, тъй като резултатите могат леко да се различават. По-точна оценка на владеенето на езика може да се покаже в автобиография чрез задаване на среден резултат.

Нива на владеене на немски език

Когато описвате други международни езици (немски, френски, испански), критериите за оценка на нивото на владеене са същите като на английски.

Искате ли да знаете дали знанията ви отговарят на ниво Intermediate? Вземете нашите и получете препоръки, които ще ви помогнат да подобрите уменията си по английски език.

Средно е нивото, изисквано от повечето работодатели

Средно ниво - какво ниво е това? Как да определите дали знанията ви отговарят на това ниво?

ниво на английски език Междинен език, който е обозначен като B1 според Общата европейска езикова рамка, идва на следващо място след Pre-Intermediate. Името на този етап идва от думата междинен, чийто превод е „среден“. По този начин Intermediate е така нареченото „средно“ ниво на владеене на езика, което ви позволява да говорите английски доста свободно, да обсъждате много професионални и битови теми, разбират на ухо почти всичко казано на английски с нормално темпо. Ниво на владеене на език B1 ви позволява да полагате приемни изпити в руски университети и курсове за обучениев чужбина. Най-важното обаче е, че почти всички работодатели изискват техните потенциални или действителни служители да знаят поне средно ниво на английски език.

Препоръчваме да започнете да изучавате английски език на средно ниво, ако:

• говори свободно, способен да води разговор, но подбира думите си, така че да искаш да „говориш“;
• имай хубав лексикон, но не винаги можете да работите лесно с него; често трябва да се консултирате с речник;
• разбира правилно въпросите на чуждия събеседник и английска речв записа, но само ако говорещият говори ясно и премерено;
• разбират основната английска граматика и работят по различно времеанглийски, но не се чувстват сигурни в по-сложната граматика;
• сте учили английски на това ниво дълго време, помните много и сега искате да опресните знанията си;
• наскоро завърши курс по английски език на ниво Pre-Intermediate.

Материал, който хората с познания по английски език на ниво Intermediate трябва да знаят

Как да определите, че знаете английски на ниво B1? Таблицата показва какви знания трябва да притежава човек със средно ниво.

Ако не сте сигурни, че имате всички необходими знания на това ниво, препоръчваме да проверите дали знанията ви по английски език са на ниво .

Програмата за средно ниво включва изучаване на такива теми в курса на обучение

Как ще се развият вашите говорни умения по време на междинния курс?

Междинното ниво е един вид ключов етап, в който ученикът наистина започва да „става от земята“. речеви способности (Речеви способности). На този етап ставате „говорещ“ ученик. Ако искате да говорите свободно, опитайте се да говорите колкото е възможно повече в час. Не се страхувайте да разсъждавате и да изразявате своята гледна точка, опитайте се да използвате сложни разговорни клишета.

Относно речников запас (Речник), в допълнение към общата говорима лексика, на ниво Intermediate изучавате така наречения „общ бизнес“ английски - широко използвани думи, които се свързват с комуникацията в бизнес сферата. В допълнение, „средното“ ниво е богато на различни фрази, идиоми, фигури на речта и определени изрази. Помните не само думи, а цели фрази в контекст, научавате се да съставяте нови думи с помощта на префикси и суфикси. Много внимание се обръща на способността да се обяснява значението на думата на английски език, да се назовават нейните синоними и антоними.

Слушане(Слушане) все още е проблем за много ученици, започващи от ниво Intermediate. Аудио текстовете от това ниво са много по-дълги от текстовете за ниво Pre-Intermediate, но дългите песни са разделени на части, за които различни видовезадачи. Един средно напреднал ученик може да разбере фактическа информация, свързана с работата, училището и ежедневието, като разпознава както общото значение, така и специфични подробности; в този случай речта може да бъде с лек акцент.

Относно четене(Четене), средното ниво ви позволява да разбирате доста сложни, макар и все още адаптирани текстове, но можете да опитате да четете неадаптирана литература. На ниво B1 вече не е достатъчен прост преразказ на прочетения текст, трябва да можете да дадете своята оценка, да изразите мнение за или против, да си представите себе си на мястото на героите и т.н. Междинното ниво е вид „контекст“ за консолидиране и автоматизиране на използването на изучаваната лексика и граматика.

Друг аспект, на който се обръща много внимание, е писмо (Писане). Ще научите как да правите английски изречения не само говорими, но и официален стил. Ниво B1 обикновено включва следните писмени задачи:

• Описание на човек
• Разказване на история
• Неофициално писмо
• Описание на къща или апартамент
• Официално писмо и автобиография
• Преглед на филм
• Статия за списание

В края на ниво Intermediate ученикът ще може успешно да използва английски език в различни стандартни ситуации и ясно да изразява своето мнение. Освен това ще се научи да пише писма, да попълва декларации, въпросници и други документи, изискващи предоставяне на основна информация за себе си, да участва в преговори, да прави презентации и да кореспондира с носители на езика. Владеенето на английски език на ниво Intermediate е добро постижение и предоставя различни възможности, като например предимство при кандидатстване за работа. От това ниво можете да започнете да се подготвяте за изпити и.

Продължителност на обучението на ниво Intermediate

Продължителността на изучаването на английски език на ниво Intermediate може да варира, зависи от първоначалните знания и личните характеристики на ученика. Средно периодът на обучение е 6-9 месеца. Това е средното ниво, което се счита за силна база, последният етап във формирането на лексиката и граматическите знания. Следващите нива са задълбочаване и разширяване на активния и пасивния речник, потапяне в тънкостите и нюансите на езика.

За да сте сигурни, че този курс на обучение е подходящ за вас, препоръчваме да вземете нашия, който тества основните умения по английски език. И ако искате не само точно да разберете нивото си на владеене на английски език, но и да го подобрите, предлагаме да се запишете в нашето училище. Учителят ще определи вашето ниво, слаби и силни страни и ще ви помогне да подобрите знанията си.

То отдавна вече не е привилегия на имуществените класи, но въпреки това не е престанало да бъде интелектуална привилегия. Почти всички изучават чужди езици (в училище, в университета, в аспирантура, в различни курсове), но само няколко ги говорят и тези няколко не винаги са професионални филолози-преводачи.

Има общоприето мнение, че всеки може да научи добре чужди езици. Основният аргумент е, че всички знаем поне един език, тоест родния! Това означава, че няма да има особени проблеми с чужденците... Всички тези максими са утвърдени заблуди.

Първо, как човек може перфектно да проучи в един човешки живот това, което милиони хора са създали в продължение на хиляди години?!

Така че това прословуто „съвършенство“ е пълен аматьоризъм, често срещана грешка на непрофесионалистите.

...Авторът на тези редове в самото начало на преводаческата си кариера трябваше да попълни „Въпросник за участник в Куликовската битка“. Така акълът нарекъл документът, който бил задължителен за попълване от служители на чувствителни предприятия. От дълбоките съветски времена той запазва клауза относно участието в октомврийска революцияи/или

Гражданска война – оттук и неофициалното име. В този въпросник обаче, веднага след точката за правителствените награди, имаше точка относно владеенето на чужди езици:

1. Говоря (такъв и такъв чужд) език свободно.
2. Обяснявам се на прости теми, чета с речник и др.

Тоест можете да говорите чужд език Безплатно,и това е горната граница. С това умение човек, ако е необходимо, може да премине на чужд език и да продължи разговора на него почти като на родния си език, да чете литература, без постоянно да гледа речника, и да води кореспонденция.

Но това наистина ли е достъпно за всички? За съжаление не всички. Всеки, който би твърдял обратното, или не знае предмета, или самият той преподава чужд език и следователно е жизнено заинтересован от факта, че това му идва възможно. повече хора, и са учили с него толкова дълго, колкото е възможно... Дори и безрезултатно.

Според личните наблюдения на автора най-много четиридесет процента от хората могат да овладеят прилично 1-2 чужди езика и да ги използват както за лични, така и за професионални цели. Нека отбележим в скоби, че има малка прослойка от хора, които са дву- и триезични от раждането си, но сега не говорим за тях. Останалата част от контингента ще тъпче и тъпче езика, може би ще се научи да разбира знаци, менюта и надписи (което е полезно при пътуване), ще може да каже благодарност или gracias понякога, но нещата няма да стигнат по-далеч от това. Четенето няма да донесе удоволствие, речта няма да тече гладко, въпреки че човекът е съвестно научен на почти цялото количество необходими знания и е обяснено как да го използва.

Не мога да постигна плавност... Защо?

Нека използваме тази асоциация: малък едностаен „апартамент“ е нашият череп. В него удобно може да се настани само един наемател - носител на езика. Дали този апартамент ще бъде мръсен, полупразен развъдник или добре поддържано, удобно място за живеене, зависи от нашето възпитание и образование, в резултат на което в една или друга степен говорим родния си език.

Но как да поставим втори комплект мебели в това ограничено пространство, първо, и как да живеем след това, второ?

Но ако човек по природа има допълнителен интелектуален капацитет - добре, той имаше късмет, той наследи добър „апартамент“ от предците си - обзавеждането му няма да е трудно. Такъв човек ще научи и три, и пет езика. Основното тук ще бъде защо му трябват тези знания. Ако някой е във възторг от източната философия, той копнее да чете в оригинал МахавираИ Лаодзе, тогава и хинди, и китайски ще бъдат по-лесни за него, отколкото за европеец без мотивация да говори много прост английски.

Но трябва ли всеки да знае чужди езици? Много хора живеят живота си, като спокойно се задоволяват с 3-5 думи и техните производни...

Ето къде е заровено кучето, дами и господа! В крайна сметка езикът е форма, която е невъзможна без съдържание. Няма мисли, така че думите се движат по своя бизнес, изчезват Неправилни глаголии неудържимо, като утринен сън, правилата за използване на статии избледняват в паметта.

Няма съмнение, че владеенето на езици е значимо, ценно допълнение към много професии във всеки смисъл. Вашата позиция в компанията винаги ще бъде малко по-висока, приходите ви ще бъдат по-високи, перспективите ви ще бъдат по-широки. Трябва да се отбележи, че бърборенето на чужд език придава на момичетата неописуем чар, който не може да бъде заменен нито от скъп парфюм, нито от модно облекло. Известно е, че няма нищо по-секси от интелигентността... Но бързайки към скъпи курсове, може би дори в чужбина, с пълно потапяне в езиковата среда, запитайте се - наистина ли имате какво да кажете на този свят? На моя роден руски език, след като изчерпах всичко изразни средстваВелики и могъщи, изчуруликахте ли вече абсолютно всичко? Да, а сега искате да се обърнете към жителите на планетата Земя с дълъг туит на един от основните езици на ООН... Или дори на няколко.

Ако е така, успех. Ще се радваме да ни чуете.

Как да научим по-бързо чужд език, запомнете необходимата и полезна информация за живота и работата?..

На какво ниво трябва да говорите английски? Кому е нужно това и защо?

Какво показва владеенето на езика на едно от тези нива и кой изобщо ги е измислил? Къде да отида да уча?

Как да свържем нивата на владеене на език с международната система за сертифициране?

Какво представляват езиковите сертификати и къде мога да ги получа?

Тази година колегата реши да запише магистратура по финанси. Като всички перфекционисти, той направи живота си възможно най-труден: за прием той избра сериозен университет и курс, който се преподаваше на английски.

Проблемът беше, че на уебсайта на университета ясно пишеше „TOEFL и професионално интервю“, а владеенето на английски от колегата ми според моя преценка беше на ниво „Ландън от столицата на Великобритания“.

За да разбере нивото, беше поканен учител от добре популяризирано езиково училище, който след два часа тестове и интервюта произнесе „уверен средно ниво“. В този момент бях много изненадан и отново се потопих в мисълта колко дълбоко чуждите езици проникват в живота ни, а не само сега, и не само английския. И колко е важно да притежаваш поне него... На какво ниво трябва да го притежаваш? Какви са тези нива и какво показва владеенето на езика на всяко от тях? И как да свържем нивата на владеене на езика с международната система за сертифициране?

В КАКВО ЩЕ ИЗМЕРИМ?

Ние измерваме неизмеримото. Как можете да оцените нивото си на владеене на език? По брой думи? Разбира се, това е важен критерий. Но Лев Щерба и неговият „glok kuzdra” преди почти век доказаха на целия свят, че основното нещо в езика е граматиката. Това е гръбнакът и основата. Но за да проведете разговор, да прочетете книга или да гледате филм, основните неща не са достатъчни. Ако не познавате речника, смисълът на случващото се все още ще ви убягва. И така, отново речник?

Всъщност и двете са важни, както и познаването на историята, културата и съвременните реалности на страната, чийто език изучавате - от това се състоят вашите компетенции.

Всеки от нас е чувал нещо за нивата на владеене на езика. Например в английския език едно от началните нива е Elementary, в иврит етапите на обучение са наименувани с буквите от еврейската азбука (алеф, бет, гимел и др.), а в полски отговарят на паневропейската класификация. (от A0 до C2).

В допълнение към системата от разделения на нива за всеки отделен език, съществува и общоевропейска класификация. Той описва не количеството граматически знания, а какви знания и умения има човек, колко добре чете, възприема речта на ухо и се изразява. Невъзможно е да се формулират критерии за оценка, общи за всички езици, като например „той знае това от граматиката, но знае как да борави с речник като този“. Европейските езици, макар и близки един до друг, имат свои собствени характеристики: наличие/отсъствие на родове, падежи и членове, брой времена и др. От друга страна, съществуващите прилики са достатъчни, за да се създаде обща система за оценяване за цяла Европа.

ЕВРОПЕЙСКИ ЕЗИЦИ: НИВА НА УЧЕНЕ И ВЛАДЕЕНЕ

Обща европейска езикова рамка: учене, преподаване, оценяване(Common European Framework of Reference, CEFR) е система от нива на владеене на чужд език, използвана в Европейския съюз. Съответната директива е разработена от Съвета на Европа като основна част от проекта „Изучаване на езици за европейско гражданство” между 1989 и 1996 г. Основната цел на системата CEFR е да предостави метод за оценяване и преподаване, приложим за всички европейски езици. През ноември 2001 г. резолюция на Съвета на Европейския съюз препоръчва използването на CEFR за създаване на национални системи за оценка на езиковата компетентност.

Днес тази класификация ни предлага три нива, всяко от които има две поднива:

■ Начинаещ (A1)

В клас.Ученикът разбира и използва фрази и изрази, необходими за изпълнение на конкретни задачи. (Помнете ли, в чуждестранни уроци: „Седнете, отворете учебниците си“? Това е.) Той може да се представи и да представи друг човек, да разкаже и да отговори на прости въпроси за семейството си, дома. Може да поддържа прост диалог - при условие че другият говори бавно, ясно и повтаря три пъти.

В живота.Да, това е нивото на Where are you from и Лондон е столицата на Великобритания. Ако в чужда страна можете да се наречете по име, да кажете на кафенето, че искате чай, да посочите с пръст менюто, поръчвайки „това“ и да попитате минувач къде е Кулата, това е нивото на оцеляване. „Tu tickets tu Dublin“, така да се каже.

■ Под средното (A2)

В клас.Ученикът разбира отделни изречения и често срещани изрази, свързани с основните области на живота (информация за себе си и членове на семейството, покупки в магазин, обща информация за работата), а също така може да говори за това и да поддържа разговор по ежедневни теми.

В живота.На това ниво вече можете да отговорите на стандартния въпрос на продавача в магазина (Имате ли нужда от пакета?), да теглите пари от банкомат, ако няма меню на родния ви език, ясно да кажете на продавача на пазара колко килограми праскови, от които се нуждаете, вместо да жестикулирате изразително, можете да се ориентирате в града, да наемете колело и много други.

Свободният диалог за Ницше е все още далече, но, както забелязахте, ключовата дума при определянето на това ниво е основно. Отсега нататък знанията ви ще са достатъчни, за да оцелеете в чужд град.

■ Среден (B1)

В клас.Ученикът разбира същността на посланията, ясно формулирани на книжовен език. Теми на съобщенията: всичко, което заобикаля човек по време на работа, учене, почивка и др. Тъй като е в страната на изучавания език, той може да общува в повечето стандартни житейски ситуации. Може да състави просто съобщение по непозната тема, да опише впечатления, да говори за някои събития и планове за бъдещето, да оправдае мнението си по всеки въпрос.

В живота.Името на това ниво - самодостатъчно майсторство - предполага, че ще можете да сте в чужда страна и да действате независимо в повечето ситуации. Тук имаме предвид не само и не толкова магазини (това е предишното ниво), но и пътувания до банка, поща, ходене в болница, общуване с колеги на работа, учители в училище, ако детето ви учи там. След като сте присъствали на представление на чужд език, едва ли ще можете да оцените напълно действащи таланта на режисьора, но вече ще можете да разкажете на колегите си къде точно сте ходили, за какво е пиесата и дали ви е харесала.

■ Над средното (B2)

В клас.Студентът разбира общото съдържание на сложни текстове на абстрактни и конкретни теми, включително и тясно специализирани текстове. Говори достатъчно бързо и спонтанно, за да общува с носители на езика без много усилия.

В живота.Всъщност това вече е нивото на езика, който повечето хора използват Ежедневието. Ние не обсъждаме теорията на струните или архитектурните особености на Версай с нашите колеги на обяд. Но често обсъждаме нови филми или популярни книги. И страхотното е, че сега те ще бъдат достъпни за вас: не е нужно да търсите филми и публикации, адаптирани към вашето ниво - можете сами да се справите с много произведения, не само с модерни. Но четенето на специализирана литература или пълното разбиране на терминологията на поредицата „Домашен лекар“ е, разбира се, все още далече.

■ Напреднали (C1)

В клас.Ученикът разбира големи сложни текстове в различни теми, разпознава метафори, скрити значения. Може да говори спонтанно бърза скорост, без да подбирам думи. Използва езика ефективно за общуване професионална дейност. Познава всички начини за създаване на текстове на сложни теми (подробни описания, сложни граматически структури, специална лексика и др.).

В живота.На това ниво можете да участвате в семинари, да гледате филми и да четете книги без ограничения и да общувате с носителите на езика също толкова свободно, колкото и с вашите сънародници.

■ Професионален (C2)

В клас.Студентът разбира и може да създаде почти всяка писмена или устна комуникация.

В живота.Можете да напишете дисертация, да изнесете лекция и да участвате заедно с носителите на езика в дискусии по всякакви общи или професионални теми.

АНГЛИЙСКИ ЕЗИК: НИВА НА ОБУЧЕНИЕ И ВЛАДЕЕНЕ

Класификацията на нивата на владеене на английски език е малко по-различна. Не винаги е ясно какво имат предвид преподавателите по английски език, когато ви обещават да постигнете ниво напреднали от нулата за една година и какво иска работодателят, ако посочи ниво Upper-Intermediate в обява за свободно работно място. За да изясним, нека сравним нивата на владеене на европейски езици и английски (виж таблицата).

Начинаещ

Да, това ниво не е посочено в нашата таблица. Това е началото на началото. На този етап не може да се говори за владеене на език, но това е основата, върху която ще се гради къщата - вашето владеене на език. И колко здрава е тази основа ще определи колко красива, голяма и надеждна ще бъде тази къща.

■ Знания и умения на ниво Beginner.На това ниво ще започнете с изучаване на азбуката, английската фонетика, цифри и основни

особености на граматиката: три прости времена, директен словоред в изреченията, липса на падежи и родове.

Обърнете специално внимание на фонетиката, опитайте се да разберете как се различава интонацията във въпросителни и декларативни изречения.

Упражнявайте произношението си. След като научите добре език, ужасният акцент не само ще развали изживяването, но и ще затрудни комуникацията. Тогава ще бъде много по-трудно да го коригирате.

■ Период на обучение.Обикновено са необходими около четири месеца групово обучение, за да се придобие такова богатство от знания. Чрез обучение с преподавател този резултат може да се постигне много по-бързо.

■ Какъв е резултатът.Ако англичанин ви помоли на улицата да му помогнете да намери посолството, ще се разстроите, защото все пак ще разберете думата „посолство“, а той ще произнесе всичко останало по такъв начин, че е малко вероятно да го познаете като англичанин изобщо.

Елементарно

Това ниво съответства на ниво А1 в европейската класификация и се нарича ниво на оцеляване. Това означава, че ако се изгубите в чужда държава, ще можете да попитате и след това да следвате указанията, за да се ориентирате (ако телефонът ви с навигатор умре), ще можете да се настаните в хотел, да купите хранителни стоки не само в супермаркета, но и на пазара, където ще трябва да се справите с продавача, макар и в кратък, но доста оживен диалог. Като цяло оттук нататък няма да се загубите.

■ Знания и умения на начално ниво.Ако сте достигнали това ниво, вие вече знаете много повече.

■ Нашите препоръки.В преследване на лексиката, не се опитвайте да прескочите граматиката - само на пръв поглед изглежда проста, но всъщност с нарастването на нивото на сложност се появяват много нюанси. Ако не им обърнете внимание, по-късно ще бъде трудно да изкорените грешките в речта.

Научете числата и как да ги образувате, докато станат напълно автоматични.

Запишете имената на предметите, които ви заобикалят в речник и ги запомнете. Така че можете да помолите хотел за химикал или игла и конец, да предложите на гост чаша вода или да купите авокадо от пазара, не само „това“, а авокадо.

Период на обучение: 6-9 месеца в зависимост от интензивността на тренировките и вашите възможности.

Какъв е резултатът.Сега нашият англичанин има реален шанс да стигне до посолството.

Pre-Intermediate

Това е „нивото преди прага“. Тоест някак сте се качили на верандата. Сега стоите пред прага и основната ви задача е да го прекрачите. Това важи за всеки език, не само за английския. На това ниво изведнъж става наистина трудно. Появява се много нова лексика и количеството знания по граматика, които учителят усърдно влага в главата ви, се увеличава значително. Нова информация ви удря като вълна. Но ако излезете сега, почти гарантирано ще научите този език.

■ Знания и умения на ниво Pre-Intermediate.На това ниво списъкът с вашите знания и умения е значително разширен.

Всъщност можем да кажем, че владеенето на езика започва от това ниво. Вие не само ще оцелеете в непознат град и ще можете да намерите нови приятели, но и ще започнете самостоятелно да подобрявате нивото си на езикови познания. Ще започнете да разбирате какъв речник липсва на първо място, ясно ще видите слабите си страни и вече ще знаете какво трябва да направите, за да ги подобрите.

Освен това тук вече можем да говорим за използване на езика в работата. Секретар, който говори английски на ниво Pre-Intermediate, може да не успее да се обади в хотела, за да уточни подробностите за резервацията, но определено ще може да им напише писмо. Той също така ще може да напише съобщение за срещата, да приеме гости и да участва в разговори, които са толкова популярни в английската среда.

■ Нашите препоръки.Никога не се отказвай! Можеш да се справиш. Ако осъзнаете, че дадена тема не е лесна за вас, не бъдете прекалено мързеливи, за да я разберете - като се свържете с учител, или сами, или с помощта на многобройни интернет ресурси. Без никакви тестове изведнъж ще откриете колко много вече знаете и колко вече можете. В този момент можете безопасно да прекрачите прага - преминете към следващото ниво.

■ Период на обучение:от шест до девет месеца. И тук е по-добре да не бързате.

■ Какъв е резултатът.Нашият англичанин гарантирано ще стигне до посолството благодарение на вашите препоръки. Освен това ще бъдете изключително доволни от себе си.

Междинен

Това е първото самостоятелно ниво. Поздравления, ако говорите езика на това ниво. Това означава, че сте влезли нов свят, където много ви очакват невероятни открития. Сега границите са условност за вас. Можете да се запознаете във всички краища глобус, четете новини в интернет, разбирайте вицове на английски, коментирайте снимки на приятели от САЩ във Facebook, чатете в общ чат с приятели от Китай и Перу, докато гледате Световното първенство. Намерихте своя глас.

■ Знания и умения на ниво Intermediate.В допълнение към изброеното на предишните нива, вие знаете и можете да правите следното:

Не напразно много работодатели изискват ниво Intermediate. По същество това е нивото на свободно общуване в офиса (освен ако, разбира се, нямате навика да обсъждате принципа на работа на сервоусилвателя на волана на кафе). Това е нивото на работа с документи и поддържане на свободен разговор на общи и общопрофесионални теми.

Да, стига да не е течно. Все още избирате думи в ума си, използвате речник, когато четете книги - с думи, докато можете да „мислите на език“. И не, това няма да ви улесни. Но ще ви стане наистина интересно. Вече няма да можеш да спреш.

■ Нашите препоръки.На това ниво можете да увеличите своя запас от професионална лексика. Солидният речник по темата на дискусия автоматично и много забележимо повишава нивото ви на владеене на езика в очите на вашия събеседник. Ако имате къде да приложите знанията си (работа, учене, хоби), не пренебрегвайте тази възможност. Не забравяйте също, че езикът е жив, той непрекъснато се развива.

Четете не само адаптирани класики, но и книги от съвременни автори на английски, гледайте видеоклипове по теми, които ви интересуват, слушайте песни.

■ Период на обучение: 6-9 месеца.

■ Какъв е резултатът.Може би имате половин час - защо не придружите този мил английски джентълмен до посолството.

Горно-средно ниво

Това е първото ниво на владеене на езика, достатъчно за безпроблемно живеене в друга държава. Можете да разговаряте със съседите си, да отидете на парти и дори да отидете на театър. За работа да не говорим. Повечето специалисти, които получават предложения за работа в друга държава, имат поне това ниво на владеене на езика.

■ Знания и умения на ниво Upper-Intermediate.И така, какво ново знаете и можете:

Всъщност B2 вече владее свободно. Не, разбира се, все още има ограничения. Малко вероятно е да се справите с „House“ или „The Big Bang Theory“ - те имат много специален речник и дори игра на думи. Но след като гледате класическа пиеса, вие не само ще разберете за какво става въпрос, но и ще можете да се насладите на актьорските изпълнения.

Ще спреш да слушаш половината от любимите си песни, защото ще разбереш колко глупави са текстовете. Вашият свят ще стане много по-голям, да не говорим, че с това ниво има шанс да отидете да работите в чужбина и да се запишете в чужд университет.

Прочетете възможно най-много литературни текстове, за да направите речта си богата и богата на въображение. Това също ще ви помогне да правите по-малко грешки при писане - постоянно срещайки дума в текста, ние помним как е изписана.

Прекарайте ваканция в страната на целевия език и говорете колкото е възможно повече там. Най-добре е да вземете някакъв интензивен езиков курс, например в Малта. Но това е много скъпо начинание. От друга страна, именно на такива места можете да създадете полезни бизнес контакти. Така че смятайте разходите за такова пътуване като инвестиция в щастливо бъдеще.

■ Период на обучениезависи от толкова много фактори: вашите усилия и способности, както и колко интензивно учите и колко добър е учителят ви. Можете да го направите за една година.

■ Какъв е резултатът.Докато вървяхме с англичанина към посолството, си побъбрихме непринудено и дори се изкискахме няколко пъти.

Разширено

Това е нивото на владеене на английски език. Над него е само нивото на превозвача. Тоест, когато овладеете езика на това ниво, почти няма да има човек около вас, който да знае езика по-добре. В края на краищата е вярно, че 80% от комуникацията ви на английски се случва не с носители на езика, а с тези, които като вас са го научили. По правило на това ниво владеят езика завършилите Филологическия факултет със специалност английски език. Какво означава плавност? Фактът, че можете да говорите по всяка тема, дори ако нямате почти никакво разбиране по темата. Да, като на руски. След като достигнете това ниво, можете да получите един от сертификатите: CAE (Certificate in Advanced English), IELTS - 7-7,5 точки, TOEFL - 96-109 точки.

■ Знания и умения на ниво Advanced

Поздравления, намерихте свободата! За ежедневието и работата в офиса това ниво е напълно достатъчно. Ще обясните ясно на шефа си защо имате нужда от увеличение на заплатата и на съпруга си англичанин защо ви се струва, че той не ви обича.

■ Нашите препоръки.След като сте достигнали това ниво, вие не само говорите езика, но можете и да мислите на него. Дори ако по някаква причина не го използвате дълго време, вие напълно ще възстановите всичките си знания сами за кратко време.

■ Какъв е резултатът.Приятно си прекарал, развеждайки англичанина до посолството и си говорейки с него по пътя. И те дори не забелязаха, че той шепне.

Опитност

Това е нивото на образован носител на езика. Образован е ключовата дума. Тоест това е човек, който е завършил висше образование и има бакалавърска степен. Нивото на владеене е близко до нивото на владеене на носител на езика. По правило само хората, които са завършили университет в страната на езика, който изучават, го знаят по този начин (и дори тогава не винаги).

■ Знания и умения на ниво на владеене.Ако знаете езика толкова добре, това означава, че можете да участвате научни конференции, пиши научни трудове, можете да получите научна степен в страната на езика, който изучавате.

Да, точно това е нивото на "Доктор Хаус" и "Теория за Големия взрив". Това е нивото, на което няма да имате никакви затруднения в общуването: еднакво добре ще разберете и баба от Бруклин, и професор от Масачузетския университет, и англичанин, който на път за посолството ще ви разкаже защо я смята за несъстоятелна

теория за Големия взрив. Владеейки езика на това ниво, можете да получите сертификат CPE, IELTS (8-9 точки), TOEFL (110-120 точки).

■ Перспективи за работа.Както можете да видите, ако напишете „свободно“ в автобиографията си, работодателят ще реши, че имате поне ниво Upper-Intermediate. Смешното е, че вашето ниво може да е по-ниско и той няма да го забележи, тъй като най-често работодателят се нуждае от служител с английски на ниво „Добър ден. Искате ли чай или кафе?“, но в изискванията към кандидата пише „свободно“.

Владеенето на езика е необходимо при работа като експат или в чуждестранна компания. Или ако са ви поверени задълженията не само на личен асистент, но и на преводач. Във всички останали случаи

За качествено изпълнение на вашите задължения и комфортен престой в офиса, ниво Intermediate е напълно достатъчно.

Също така е много важно да запомните, че дори ако знаете английски на ниво Upper-Intermediate (B2) и по-високо, когато се подготвяте за преговори, речи или разговори по специализирана тема, трябва да създадете речник.

Може би някога сте забелязали, че някои преводачи не превеждат някои фрази по време на преговори. Най-често това са безотговорни преводачи, които ги е мързело да се подготвят и преподават нов речник. Те просто не разбират за какво говорим.

Но някой минен инженер на същите преговори, който е запознат само с Present Simple, може да се окаже много по-полезен от професионален преводач. Защото работи с техника, знае всички думи, чертае схема на лист хартия с молив - и вече всички се разбират. И ако имат AutoCAD, нямат нужда от преводач или дори от Present Simple: те ще се разбират перфектно.

СЕРТИФИКАТИ ЗА ЕЗИКОВИ ЗНАНИЯ

За какви сертификати говорим през цялото време? Това се отнася за официални документи, потвърждаващи вашите познания по английски език.

■ CAE(Certificate in Advanced English) е изпит по английски език, разработен и администриран от отдела ESOL (English for Speakers of Other Languages) в университета в Кеймбридж.

Разработен и представен за първи път през 1991 г. Сертификатът отговаря на ниво C1 от Общата европейска класификация на езиците. Срокът на валидност на сертификата е неограничен. Изисква се за прием в университети, където обучението се преподава на английски език, и за намиране на работа.

Къде да получите сертификат: в Москва изпитът CAE се приема от Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Център за езикови изследвания. Други също приемат образователни организации, но работят само с учениците си. Пълен списък с центрове, където можете да положите изпита, можете да намерите на: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ CPE(Certificate of Proficiency in English) е изпит по английски език, разработен и администриран от отдела на ESOL (английски за говорещи други езици) на университета Кеймбридж. Сертификатът отговаря на ниво C2 от Общата европейска класификация на езиците и потвърждава най-високото ниво на владеене на английски език. Срокът на валидност на сертификата е неограничен.

Къде да получите сертификат: Московският институт за чужди езици предлага курсове и изпити: www.mosinyaz.com.

Центрове за тестване и подготовка за изпити в други градове в Русия и света можете да намерите на: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ IELTS(Международна система за тестване на английски език) - международна систематестване за определяне нивото на знания в областта на английския език. Хубавото на системата е, че проверява знанията в четири аспекта: четене, писане, слушане и говорене. Изисква се за прием в университети в Обединеното кралство, Австралия, Канада, Нова Зеландия и Ирландия. А също и за тези, които планират да отидат в една от тези страни за постоянно пребиваване.

Къде да получите сертификат, вижте тук: www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location.

■ TOEFL(Test of English as a Foreign Language, Test of Knowledge of English as a Foreign Language) - стандартизиран тест за знания по английски език (във северноамериканската му версия), преминаването на който е задължително за чужденци, които не говорят английски при прием в университети в САЩ и Канада, както и в Европа и Азия. Резултатите от теста се приемат и в редица други англоговорящи и неанглоговорящи страни за прием в университети с английски като език на обучение. В допълнение, резултатите от теста могат да се използват при набиране на персонал за чуждестранни компании. Резултатите от теста се съхраняват в базата данни на компанията в продължение на 2 години, след което се изтриват.

Сертификатът също така оценява езиковите умения в четири аспекта.

Къде да получите сертификат: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.

КЪДЕ ДА ОТИДА ДА УЧА?

Това е най-важният въпрос. Разбира се, ако сте завършили английския факултет на Филологическия факултет, не е пред вас. Във всички останали случаи ще трябва да направите този труден избор.

■ учител.Курсове или преподавател? Аз съм за учител. Освен това за класове в група от двама души. Три са много, но един е скъп и не толкова ефективен.

Защо индивидуално обучение? Защото в този случай учителят вижда всичките ви силни страни и слаби страни, той няма задачата да доведе курса до „приемливо“ ниво за изпита и да забрави за групата, той има задачата наистина да ви научи на езика, защото тогава, благодарение на предаването от уста на уста, той ще има повече студенти и следователно доходи.

В допълнение, спецификата на професията на учителя е, че всяка минута от работното му време се заплаща. И когато човек работи в такива условия, не може да си позволи да се отпусне.

По-добре е да се работи по двойки, защото това дисциплинира. Можете да отмените урок поради лошо време или пристъп на мързел - плащате на учителя, където и да отиде. Но съвестта ми няма да ми позволи да проваля урок, който е планиран за двама.

Къде да намеря и как да избера учител?Преди всичко по препоръка на приятели, чиито успехи ви вдъхновяват.

Ако нямате такива познати, трябва да намерите курсове със солидна сума образователна институция: университет, институт, консулство. Там се стараят да наемат добри учители - запазват марката си. И учителите отиват там, защото гледат на такива курсове като на безплатна рекламна платформа за набиране на отделни студенти. Можете да отидете там до нивото, което ви трябва, и там ще се съгласите с учителя. Между другото, сега езиковите школи често присъстват на своите уебсайтове Преподавателски състав, а можете да потърсите в интернет мнения на специалисти.

■Езикови училища.Ако решите да вземете курсове в езикова школа, изберете акредитирани центрове, където можете да положите изпит за един от сертификатите. По правило такива училища имат добро ниво на преподаване, има различни програми за обмен, програми за обучение в чужбина, а учителите в тях са носители на езика.

■ Skype.Друг вариант е да научите английски чрез Skype. Защо не?

Това може да стане на работа, ако условията го позволяват, и у дома. Сред международните утвърдени училища препоръчваме да обърнете внимание на Glasha: www.glasha.biz.

■ Курсове за обучение в чужбина.

Ако имате възможност (финансова) и владеенето на езика е поне средно ниво, тогава можете да изберете курсове за езиково обучение в чужбина. Например тук: www.staracademy.ru. Да, има обучение в Австралия. И също така има летни лагериза възрастни. В Малта. И в Ирландия. И много други места. Скъпо е, но много ефективно.

Трикове и полезни съвети за изучаване на език

■ Научете граматика.Четенето на адаптирана литература е скучно. Полезно, но непоносимо. Изучаването на граматика обикновено е кошмар. Но граматиката в езика е като формулите в математиката. След като ги научите, можете да продължите напред и да поемете нови висоти. Не - само ще става по-лошо и с всяка стъпка има все по-малък шанс да стигнете до върха.

■ Използвайте всички налични ресурси.В преследването на знанието всички средства са добри: интерактивни интернет ресурси, комикси, видеоигри, пулп литература, блогове за красота - каквото и да е.

Колкото по-интересна е темата за вас, толкова по-лесно ще завършите обучението. Освен това се опитайте да намерите или организирате клуб за разговори (можете дори да създадете група в WhatsApp) и обсъждайте там теми, които ви вълнуват. Не, не е важно какви книги сте харесали, които сте чели тази година, а какви качества ви вбесяват в партньора ви, защо все още сте обидени на майка си и кога стадионът на остров Крестовски най-накрая ще бъде завършен. Когато човек се интересува от дадена тема, той ще намери начин да я каже.

■ Чета книги.Започвайки от средното ниво, можете спокойно да прочетете:

Книги от Софи Кинсела;

Нейни собствени творби под името Маделин Уикъм;

поредица Бриджит Джоунс;

Джейн Остин;

Съмърсет Моъм.

Изберете книги от съвременни автори, които нямат усукан детективски сюжет, сложна алегория, прекомерно философстване, голямо количествоспециална лексика. Имате нужда от прост разказ: тя искаше да се омъжи за него, а той искаше да стане космонавт. И така триста страници. Ще свикнете с модерния британски/американски/друг английски, ще научите волю или неволю нови думи и в същото време няма да се объркате в обратите на сюжета и високите чувства на главния герой.

■ Гледайте филми и сериали:

Всякакви екшън филми, особено със субтитри - има малко диалози, видео последователността е красива;

Комедии в духа на „Сам вкъщи“, „Ние сме мелничарите“, „Бетховен“ - без дискусии за философията на Ницше, прост и разбираем сюжет, много ежедневна лексика;

Мелодрами от формата „Яж, моли се, обичай“;

Телевизионен сериал „Секс в голям град“, „Приятели”, „Семейство Симпсън” и др.

Изучаването на език е дълъг и труден път. И той също е много интересен. Освен владеене на езика ще получите хубав бонус- ще започнете да разбирате как мислят неговите говорители. И това ще отвори друг свят за вас. И ако ви липсва мотивация, просто не забравяйте, че нямате избор. Модерен човектрябва да знае английски. И точка.