Mis on tehiskeel. Kunstlikud keeled ja katsed neid luua
Esperanto on maailmas kõige levinum tehiskeel. Nüüd räägib seda erinevate allikate andmetel mitusada tuhat kuni miljon inimest. Selle leiutas 1887. aastal Tšehhi okulist Lazar (Ludwig) Markovich Zamenhof ja sai oma nime autori pseudonüümi järgi (Lazar kirjutas oma nimele õpikusse alla esperantona – “lootusrikas”).
Nagu ka teistel tehiskeeltel (täpsemalt enamikul neist), on sellel hõlpsasti õpitav grammatika. Tähestikus on 28 tähte (23 kaashäälikut, 5 vokaali) ja see põhineb ladina keelel. Mõned entusiastid on seda isegi hüüdnimeks "uue aastatuhande ladina keel".
Enamik esperanto sõnu koosneb romaani ja germaani juurtest: juured on laenatud prantsuse, inglise, saksa ja itaalia keelest. Keeles on ka palju rahvusvahelisi sõnu, mis on arusaadavad ilma tõlketa. Vene keelest on laenatud 29 sõna, nende hulgas sõna borš.
Harry Harrison rääkis esperanto keelt ja propageeris seda keelt aktiivselt oma romaanides. Seega räägivad Galaktika elanikud sarjas “Terasrotti maailm” peamiselt esperanto keelt. Esperanto keeles antakse välja umbes 250 ajalehte ja ajakirja, edastatakse neli raadiojaama.
interlingua (lääne keel)
Ilmus 1922. aastal Euroopas tänu keeleteadlasele Edgar de Wallile. See on paljuski sarnane esperantoga: sellel on palju laeneid romaani-germaani keeltest ja sama keeleehitussüsteem, mis neis. Keele algne nimetus – Occidental – sai selle leviku takistuseks pärast II maailmasõda. Kommunistliku bloki maades usuti, et pärast läänemeelset keelt hakkavad hiilima revolutsioonivastased ideed. Siis hakati Occidentalit kutsuma interlinguaks.
Volapyuk
1879. aastal ilmus jumal unenäos keele autorile preester Johann Martin Schleyerile ja käskis tal oma keel välja mõelda ja kirja panna, mida Schleyer kohe ka tegema hakkas. Terve öö kirjutas ta üles oma grammatikat, sõnade tähendusi, lauseid ja siis terveid luuletusi. Saksa keel sai Volapüki aluseks Schleyer moondas julgelt inglise keele ja prantsuse keeled, kujundades need ümber uus viis. Volapükis otsustas ta millegipärast heli [r] hüljata. Täpsemalt isegi mitte mingil põhjusel, vaid väga konkreetsel põhjusel: talle tundus, et see heli tekitab raskusi hiinlastele, kes otsustasid Volapuki õppida.
Alguses sai keel oma lihtsuse tõttu üsna populaarseks. See andis välja 25 ajakirja, kirjutas 316 õpikut 25 keeles ja haldas 283 klubi. Ühe inimese jaoks sai Volapuk isegi tema emakeeleks - see on Volapuki professori Henry Conni tütar (tema elust pole kahjuks midagi teada).
Tasapisi hakkas huvi keele vastu langema, kuid 1931. aastal viis volapükistide rühm teadlase Ari de Jongi juhtimisel läbi keelereformi ja mõneks ajaks selle populaarsus taas tõusis. Siis aga tulid võimule natsid ja keelasid kõik Euroopas ära võõrkeeled. Tänapäeval on maailmas vaid kaks kuni kolm tosinat inimest, kes räägivad volapuki keelt. Wikipedias on aga Volapuki keeles kirjutatud osa.
Loglan
Keeleteadlane John Cook leiutas loogilise keele 1955. aastal alternatiivina tavapärastele "mitteideaalsetele" keeltele. Ja ühtäkki keel, mis loodi enamasti selleks teaduslikud uuringud, on leidnud oma fännid. Ikka oleks! Lõppude lõpuks ei sisalda see selliseid mõisteid nagu tegusõnade aeg või nimisõnade arv. Eeldatakse, et see on vestluskaaslastele juba vestluskontekstist selge. Kuid keeles on palju vahelehüüdeid, mille abil ta peaks väljendama emotsioonide varjundeid. Neid on umbes kakskümmend ja need esindavad erinevaid tundeid armastusest vihkamiseni. Ja need kõlavad nii: oeh! (armastus), jaa! (üllatus), vau! (õnn) jne. Samuti puuduvad komad ega muud kirjavahemärgid. Ime, mitte keel!
Töötanud Ohio minister Edward Foster. Kohe pärast ilmumist sai keel väga populaarseks: esimestel aastatel ilmus koguni kaks ajalehte, anti välja käsiraamatuid ja sõnaraamatuid. Foster võis saada stipendiumi Rahvusvaheliselt Abikeelte Assotsiatsioonilt. peamine omadus keel ro: sõnad ehitati üles kategoorilise skeemi järgi. Näiteks punane - bofoc, kollane - bofof, oranž - bofod. Selle süsteemi puuduseks on see, et kõrva järgi on sõnu peaaegu võimatu eristada. Ilmselt seetõttu ei tekitanud see keel avalikkuses erilist huvi.
Solresol
Ilmus 1817. aastal. Looja, prantslane Jean Francois Sudre uskus, et kõike maailmas saab seletada nootide abil. Keel tegelikult neist koosnebki. Selles on kokku 2660 sõna: 7 ühesilbilist, 49 kahesilbilist, 336 kolmesilbilist ja 2268 neljasilbilist. Vastandmõistete tähistamiseks kasutatakse sõna peegeldamist: falla - hea, lyafa - halb.
Solresol oli mitu skripti. Sellel sai suhelda nii, et kirjutati lauale noote, nootide nimetusi, araabia kirja esimesed seitse numbrit, ladina tähestiku esitähti, spetsiaalseid kiirsümboleid ja vikerkaare värve. Sellest lähtuvalt oli Solresolis võimalik suhelda mitte ainult sõnu hääldades, vaid ka mängides muusikainstrument või laulmist, samuti kurtide ja tummade keeles.
Keel on leidnud palju fänne, sealhulgas kuulsad inimesed. Solresoli kuulsad järgijad olid näiteks Victor Hugo, Alexander Humboldt, Lamartine.
Ithkuil
Spetsiaalselt leiutatud keel suhtlemiseks filosoofilised teemad(seda saab aga sama edukalt teha igas teises keeles, jääb ikka arusaamatuks!). Keele loomine võttis selle autoril John Quijadal ligi 30 aastat (aastatel 1978–2004) ja juba siis usub ta, et pole sõnavaraga veel valmis. Muide, ifkuil on 81 juhtu ja sõnade tähendused antakse edasi morfeemide abil. Seega saab pika mõtte edasi anda väga lühidalt. Tahaks justkui sõnu arhiivida.
Tokipona
Maailma lihtsaima tehiskeele lõi 2011. aastal Kanada keeleteadlane Sonia Helen Kisa (pärisnimi siiski Christopher Richard). Tokipona sõnastikus on ainult 118 sõna (igaüks mitme tähendusega) ja üldiselt eeldatakse, et kõnelejad mõistavad öeldut vestluse enda kontekstist. Tokipona looja usub, et on lähemal tulevikukeele mõistmisele, millest Tyler Durden "Kaklusklubis" rääkis.
Klingoonid
Keeleteadlane Marc Okrand leiutas Klingoni jaoks Paramount Pictures, mida tulnukad Star Treki filmis kasutavad. Tegelikult nad rääkisid. Kuid peale nende võeti keel omaks arvukalt fänne sari ning praegu on USA-s Klingoni Keele Instituut, mis annab välja perioodikat ja kirjandusklassika tõlkeid, on klingonikeelne rokkmuusika (näiteks ansambel Stokovor esitab oma death metali žanris laule eranditult klingoonis), teatrietendused ja isegi sektsioon otsingumootor Google.
Näib, et inglise keel on tänapäeval maailma suhtluskeel, milleks on veel midagi vaja? Keeleteadlased aga nii ei arva. Esimene teadaolev tehiskeel ilmus maailmas 19. sajandi lõpus, seda kutsuti Volapukiks. 1880. aastal ilmus esimene volapuki keele õpik. Tõsi, Volapuk ei võtnud tugevat positsiooni ja kadus samaaegselt selle looja surmaga. Pärast seda ilmus maailma palju uusi tehiskeeli. Mõned neist on populaarsed, näiteks esperanto, ja mõnda räägib ja kirjutab ainult nende looja (õigem oleks selliseid tehiskeeli nimetada "keeleprojektideks").
Pealegi on isegi fiktiivseid tehiskeeli, mille loojad mõtlesid välja mitte ainult keele nime ja seda keelt kasutavate inimeste, vaid ka grammatika ja sõnastiku. Kõige kuulsam ja viljakam väljamõeldud tehiskeelte looja on Tolkien (jah, "Hobiti" ja "Sõrmuse isanda" autor). Ta leiutas enam kui tosin haldja keelt, lõi nende päritolu ja arengu, leviku loogilise struktuuri ning mõtles isegi välja iga keele grammatika ja leksikaalse struktuuri (erineva täpsusastmega).
Tolkien kui professionaalne keeleteadlane on spetsialiseerunud iidsetele germaani keeltele. See aitas tal luua kuulsaid haldja keeli. Tolkien kasutas oma raamatutes nimede ja pealkirjade jaoks tema loodud keeli, kirjutades isegi neisse luuletusi ja laule. Tolkieni leiutatud quenya keelest on teada nii palju, et seda saab isegi rääkima õppida. Teine asi on see, et saate quenyast rääkida ainult tulihingeliste Tolkieni fännidega, päris elu keelest pole tõenäoliselt kasu.
Tuletagem nüüd meelde mõningaid maailmas kasutusel olevaid tehiskeeli (muidu nimetatakse "planeeritud keelteks").
Ehitatud keeled: esperanto
Esperanto on kõige kuulsam ja levinuim tehiskeel maailmas. Nagu Volapuk, ilmus see 19. sajandi lõpus, kuid sellel keelel oli palju rohkem õnne. Selle looja on arst ja keeleteadlane Lazar Markovich Zamenhof. Tänapäeval suhtleb esperanto keeles 100 tuhat kuni mitu miljonit inimest, on isegi inimesi, kelle jaoks see keel on emakeel (tavaliselt lapsed rahvusvahelistest abieludest, kus esperanto on perekonna suhtluskeel). Kahjuks ei peeta tehiskeelte kohta täpset statistikat.
Ehitatud keel Ido (Edo)
Ido on omamoodi esperanto järeltulija. Selle lõid prantsuse esperantist Louis de Beaufront, prantsuse matemaatik Louis Couture ja taani keeleteadlane Otto Jespersen. Ido pakuti esperanto keele täiustatud versioonina. Ido keelt räägib tänapäeval hinnanguliselt kuni 5000 inimest. Selle loomise ajal läks sellele üle umbes 10% esperantistidest, kuid ido keel ei saavutanud ülemaailmset populaarsust.
Ehitatud keeled: sloveeni
Meie, venelased, ei saa seda mainimata jätta huvitav projekt, nagu sloveeni keeles. See uus keel, ilmus see 2006. aastal slaavlaste rahvusvahelise suhtluse keelena. Keele loojad seadsid endale ülesande: keel peaks olema enamikule emakeelena kõnelejatele arusaadav ilma tõlketa slaavi keeled(ja sellesse rühma ei kuulu ainult meie, venelased, ukrainlased ja valgevenelased. On ka tšehhid, horvaadid, bulgaarlased ja muud rahvad).
On ka teisi planeeritud ehk tehiskeeli, mis pole nii tuntud ja populaarsed: interlingua (ilmus 20. sajandi keskel), Tokipona (üks lihtsamaid tehiskeeli, mitusada kasutajat, ilmus 2001. aastal), quenya (kõige rohkem populaarne ja arenenud haldja keel, seda valdavate inimeste arv ulatub mingil määral mitme tuhandeni), klingoni keel (ühe Star Treki seeria tulnukate rassi keel, selles ilmub ajakiri, klingoni keeles on laule ja isegi Klingon Google!) Tegelikult on tehiskeelte arvu raske määrata: enam-vähem tuntud tehiskeeli on vaid neljakümne ringis. Ja siin on link pikk nimekiri tehiskeeled:
Keeleteadlased, seal on umbes 7000 keelt. Kuid inimestele sellest ei piisa – nad mõtlevad ikka ja jälle välja uusi. Lisaks sellistele kuulsatele näidetele nagu esperanto või volapük, on välja töötatud palju teisi tehiskeeli: mõnikord lihtsaid ja fragmentaarseid ning mõnikord äärmiselt geniaalseid ja viimistletud.
Inimkond on tehiskeeli loonud vähemalt paar aastatuhandet. Antiikajal ja keskajal peeti "ebamaist" keelt jumalikult inspireeritud keeleks, mis on võimeline tungima. müstilisi saladusi universumist. Renessansi- ja valgustusajastul tekkis terve laine “filosoofilisi” keeli, mis pidid ühendama kõik teadmised maailma kohta ühtseks ja loogiliselt laitmatuks struktuuriks. Nüüdisajale lähenedes muutusid populaarsemaks abikeeled, mis pidid hõlbustama rahvusvahelist suhtlust ja viima inimkonna ühinemiseni.
Tänapäeval meenub tehiskeeltest rääkides sageli nn artlangs- kunstiteostes esinevad keeled. Need on näiteks Tolkieni quenya ja sindarin, Star Treki universumi elanike klingo keel, Dothraki keel Troonide mängus või n’avi keel James Cameroni Avatarist.
Kui uurida lähemalt tehiskeelte ajalugu, siis selgub, et lingvistika pole sugugi abstraktne valdkond, kus tegeldakse vaid keeruliste grammatikatega.
Inimkonna utoopilised ootused, lootused ja soovid projitseeriti sageli just keele sfääri. Kuigi need lootused lõppesid tavaliselt pettumusega, võib sellest loost leida palju huvitavat.
1. Babülonist inglikõneni
Keelte mitmekesisust, mis raskendab inimeste omavahelist mõistmist, on kristlikus kultuuris sageli tõlgendatud kui Jumala needust, mis on saadetud inimkonnale Babüloonia pandemooniumi tagajärjel. Piibel räägib kuningas Nimrodist, kes asus ehitama hiiglaslikku torni, mille tipp ulatuks taevani. Jumal, vihane uhke inimkonna peale, segas nende keele nii, et üks lakkas teisest mõistmast.
On üsna loomulik, et unistused ühest keelest olid keskajal suunatud minevikku, mitte tulevikku. Enne segadust oli vaja leida keel – see keel, milles Aadam rääkis Jumalaga.
Esimeseks keeleks, mida inimkond pärast pattulangemist kõneles, peeti heebrea keeleks. Sellele eelnes Aadama keel - teatud põhiprintsiipide kogum, millest kõik teised keeled tekkisid. Seda konstruktsiooni, muide, võib korreleerida Noam Chomsky generatiivse grammatika teooriaga, mille kohaselt on iga keele aluseks süvastruktuur c. üldreeglid ja väidete koostamise põhimõtted.
Paljud kirikuisad uskusid, et inimkonna algkeel oli heebrea keel. Üks märkimisväärne erand on Nyssa Gregoriuse seisukoht, kes irvitas Jumala kui kooliõpetaja idee üle, kes näitab esimestele esivanematele heebrea tähestiku tähti. Kuid üldiselt püsis see usk Euroopas kogu keskaja.
Juudi mõtlejad ja kabalistid tunnistasid, et suhe objekti ja selle määramise vahel on kokkuleppe ja omamoodi kokkuleppe tulemus. Sõna “koer” ja neljajalgse imetaja vahel on võimatu leida midagi ühist, isegi kui seda sõna hääldatakse heebrea keeles. Kuid nende arvates sõlmiti see leping Jumala ja prohvetite vahel ning on seetõttu püha.
Mõnikord lähevad arutelud heebrea keele täiuslikkuse üle äärmustesse. 1667. aasta traktaadis" Lühike essee Tõelise loodusliku heebrea tähestiku osa" näitab, kuidas keel, suulae, uvula ja häälekeel moodustavad hääldamisel füüsiliselt heebrea tähestiku vastava tähe. Jumal mitte ainult ei hoolitsenud selle eest, et inimene annaks inimesele keele, vaid jättis selle struktuuri ka kõneorganite struktuuri.
Esimese tõeliselt tehiskeele leiutas 12. sajandil Bingeni katoliku abtiss Hildegard. Meieni on jõudnud 1011 sõna kirjeldus, mis on antud hierarhilises järjekorras (alguses järgnevad sõnad Jumala, inglite ja pühakute kohta). Varem arvati, et autori eesmärk on keel olla universaalne.
Kuid on palju tõenäolisem, et see oli salakeel, mis oli mõeldud intiimseks vestluseks inglitega.
Teist "inglilikku" keelt kirjeldasid 1581. aastal okultistid John Dee ja Edward Kelly. Nad andsid talle nime Enochian(piibli patriarh Eenoki nimel) ja kirjeldasid oma päevikutes selle keele tähestikku, grammatikat ja süntaksit. Tõenäoliselt oli ainus koht, kus seda kasutati, inglise aristokraatia müstilised istungid. Paar sajandit hiljem olid asjad täiesti teisiti.
2. Filosoofilised keeled ja universaalsed teadmised
Uue aja algusega tekkis idee täiuslik keel on käimas kasvuperiood. Nüüd ei otsi nad seda enam kaugest minevikust, vaid püüavad seda ise luua. Nii sünnivad filosoofilised keeled, millel on a priori olemus: see tähendab, et nende elemendid ei põhine päris (looduslikel) keeltel, vaid on postuleeritud, mille autor on sõna otseses mõttes nullist loonud.
Tavaliselt tuginesid selliste keelte autorid mõnele loodusteaduslikule klassifikatsioonile. Siin saab sõnu konstrueerida põhimõtte järgi keemilised valemid, kui sõnas olevad tähed kajastavad kategooriaid, millesse see kuulub. Selle mudeli järgi on struktureeritud näiteks John Wilkinsi keel, kes jagas kogu maailma 40 klassi, mille sees eristatakse eraldi perekondi ja liike. Seega väljendab sõna "punetus" selles keeles sõna tida: ti - klassi "tajutavad omadused", d - selliste omaduste 2. liik, nimelt värvid, a - 2. värvid, see tähendab, punane.
Selline klassifikatsioon ei saaks ilma vastuoludeta.
Just selle üle Borges irvitas, kui kirjutas loomadest “a) keisrile kuulunud, b) palsameeritud, h) sellesse klassifikatsiooni kuulunud, i) hulluna ringi jooksmas” jne.
Teise projekti filosoofilise keele loomiseks mõtles välja Leibniz – ja lõpuks kehastus see sümboolse loogika keeles, mille tööriistu me kasutame tänaseni. Kuid see ei pretendeeri täisväärtuslikule keelele: selle abil saate luua loogilisi seoseid faktide vahel, kuid mitte kajastada neid fakte endid (rääkimata sellise keele kasutamisest igapäevases suhtluses).
Valgustusajastu esitas religioosse ideaali asemel ilmaliku ideaali: uued keeled pidid saama abilisteks rahvastevaheliste suhete loomisel ja aitama rahvaid üksteisele lähendada. "Pasigraafia" J. Memieux (1797) lähtub endiselt loogilisest klassifikatsioonist, kuid siin on kategooriad valitud mugavuse ja praktilisuse alusel. Arendatakse projekte uute keelte jaoks, kuid kavandatud uuendused piirduvad sageli juba keele grammatika lihtsustamisega. olemasolevaid keeli muuta need kokkuvõtlikumaks ja selgemaks.
Siiski elavneb mõnikord iha universalismi järele. IN XIX algus sajandil töötab Anne-Pierre-Jacques de Wim välja projekti inglite keelele sarnase muusikakeele jaoks. Ta soovitab tõlkida helid nootideks, mis on tema arvates arusaadavad mitte ainult kõigile inimestele, vaid ka loomadele. Kuid talle ei tule pähegi, et partituuris krüpteeritud prantsuskeelset teksti saab lugeda vaid see, kes oskab juba vähemalt prantsuse keelt.
Kuulsam muusikakeel sai meloodilise nime solresool, mille kavand avaldati 1838. aastal. Iga silpi tähistab noodi nimi. Erinevalt loomulikest keeltest erinevad paljud sõnad vaid ühe minimaalse elemendi poolest: soldorel tähendab "jooksma", ladorel tähendab "müüma". Vastupidiseid tähendusi tähistas inversioon: domisol, täiuslik akord, on Jumal ja selle vastand, solmido, tähistab saatanat.
Sõnumeid saab Solresoli saata häält, kirjutamist, noote mängides või värve näidates.
Kriitikud nimetasid Solresoli "kõige kunstlikumaks ja kõige kohaldamatumaks kõigist a priori keeltest". Praktikas ei kasutatud seda tõesti peaaegu kunagi, kuid see ei takistanud selle loojat saamast Pariisi maailmanäitusel suurt rahalist auhinda, kuldmedal Londonis ja saada selliste mõjukate isikute heakskiidu nagu Victor Hugo, Lamartine ja Alexander von Humboldt. Idee inimeste ühtsusest oli liiga ahvatlev. Just seda püüavad uute keelte loojad ka hilisematel aegadel järgida.
3. Volapuk, esperanto ja Euroopa ühendamine
Kõige edukamad keelelised ehitusprojektid ei olnud mõeldud jumalike saladuste või universumi ehituse mõistmiseks, vaid rahvastevahelise suhtluse hõlbustamiseks. Tänaseks on selle rolli anastanud inglise keel. Aga kas see ei riku nende inimeste õigusi, kelle jaoks see keel pole emakeel? Just selle probleemiga seisis Euroopa silmitsi 20. sajandi alguses, kui rahvusvahelised kontaktid tihenesid ja keskaegne ladina keel oli ammu kasutusest isegi akadeemilistes ringkondades välja langenud.
Esimene selline projekt oli Volapuk(vol "maailm" ja pük - keel), mille töötas välja 1879. aastal saksa preester Johann Martin Schleyer. Kümme aastat pärast selle avaldamist on üle maailma juba 283 volapukisti klubi – see on seninägematu edu. Kuid peagi ei jäänud sellest edust jälgegi.
Välja arvatud see, et sõna "volapyuk" on kindlalt igapäevasesse leksikoni sisenenud ja hakanud tähendama arusaamatutest sõnadest koosnevat kõnet.
Erinevalt eelmise formatsiooni "filosoofilistest" keeltest ei ole see a priori keel, kuna see laenab oma alused loomulikest keeltest, kuid see ei ole täielikult a posteriori, kuna allutab olemasolevad sõnad meelevaldsetele deformatsioonidele. Looja arvates oleks see pidanud Volapuki erinevate keelerühmade esindajatele arusaadavaks tegema, kuid lõpuks jäi see kellelegi arusaamatuks – vähemalt ilma pikkade nädalate päheõppimiseta.
\edukaim keeleline ehitusprojekt oli ja jääb esperanto. Selle keele mustandi avaldas 1887. aastal Poola silmaarst Ludwik Lazar Zamenhof all. pseudonüüm Dr. Esperanto, mis uues keeles tähendas "lootusrikas". Projekt avaldati vene keeles, kuid levis kiiresti kõigepealt slaavi riikides ja seejärel kogu Euroopas. Raamatu eessõnas ütleb Zamenhof, et rahvusvahelise keele looja peab lahendama kolm probleemi:
Dr esperanto
raamatust “Rahvusvaheline keel”
I) Et keel peaks olema ülimalt lihtne, et seda saaks naljaga pooleks õppida. II) Et kõik, kes on selle keele ära õppinud, saaksid seda kohe kasutada erinevatest rahvustest inimestega suhtlemiseks, olenemata sellest, kas see keel on maailmas tunnustatud ja kas see leiab palju järgijaid või mitte.<...>III) Leida vahendeid maailma ükskõiksusest ülesaamiseks ning julgustada seda võimalikult kiiresti ja massiliselt kasutama pakutud keelt elava keelena, mitte võti käes ja äärmise vajaduse korral.
Sellest keelest piisab lihtne grammatika, mis koosneb ainult 16 reeglist. Sõnavara koosneb veidi muudetud sõnadest, millel on paljude Euroopa rahvaste jaoks ühised juured, et hõlbustada äratundmist ja meeldejätmist. Projekt oli edukas – tänapäeval on erinevatel hinnangutel eksperantokõnelejaid 100 tuhandest 10 miljonini. Veelgi olulisem on see, et paljud inimesed (umbes tuhat inimest) õpivad esperanto keelt esimestel eluaastatel, mitte ei õpi seda hilisemas elus.
Esperanto on meelitanud suur hulk entusiastid, kuid ei saanud rahvusvahelise suhtluse keeleks, nagu Zamenhof oli lootnud. See pole üllatav: keel võib võtta sellise rolli mitte keeleliste, vaid selle taga peituvate majanduslike või poliitiliste eeliste tõttu. Kuulsa aforismi järgi on „keel dialekt, millel on armee ja merevägi” ning esperantol polnud kumbagi.
4. Maaväline intelligents, päkapikud ja Dothraki
Hilisemate projektide seas paistab silma loglan(1960) – formaalsel loogikal põhinev keel, milles tuleb mõista iga väidet ainus viis ja igasugune ebaselgus on täielikult välja juuritud. Selle abil soovis sotsioloog James Brown testida keelelise relatiivsuse hüpoteesi, mille kohaselt määrab konkreetse kultuuri esindajate maailmapildi nende keele struktuur. Test ebaõnnestus, kuna keel ei saanud loomulikult kellegi jaoks esimeseks ja emakeeleks.
Samal aastal ilmus keel linkos(ladina keelest lingua cosmica - “kosmiline keel”), mille töötas välja Hollandi matemaatik Hans Vroedenthal ja mis on mõeldud suhtlemiseks maavälise intelligentsiga. Teadlane oletas, et tema abiga mis tahes tundlik olend saab elementaarse loogika ja matemaatiliste arvutuste põhjal aru millestki muust.
Kuid enamik tähelepanu pälvis 20. sajandil kunstkeeled, mis eksisteerivad kunstiteostes. Quenya Ja sindariin, mille leiutas filoloogiaprofessor J. R. Tolkien, levis kiiresti kirjaniku fännide seas. Huvitav on see, et erinevalt teistest väljamõeldud keeltest oli neil oma arengulugu. Tolkien ise tunnistas, et keel oli tema jaoks esmane ja ajalugu teisejärguline.
J.R.R. Tolkien
kirjavahetusest
On tõenäolisem, et “lood” on loodud selleks, et luua keelte maailm, mitte vastupidi. Minu puhul tuleb kõigepealt nimi ja siis lugu. Üldiselt eelistaksin kirjutada “haldja keeles”.
Mitte vähem kuulus on klingoni keel sarjast " Star Trek"(Star Trek), mille töötas välja keeleteadlane Marc Okrand. Väga värske näide on nomaadide dothraki keel filmist Game of Thrones. Seda universumit käsitleva raamatusarja autor George R.R. Martin ei arendanud ühtegi väljamõeldud keelt üksikasjalikult, nii et sarja loojad pidid seda tegema. Selle ülesande võttis enda peale keeleteadlane David Peterson, kes hiljem kirjutas selle kohta isegi käsiraamatu nimega The Art of Inventing Languages.
Keeleteadlane Alexander Piperski kirjutab raamatu "Keelte ehitamine" lõpus: on täiesti võimalik, et pärast selle lugemist tekib soov oma keel välja mõelda. Ja siis hoiatab: "Kui teie tehiskeele eesmärk on maailma muuta, siis suure tõenäosusega see ebaõnnestub ja te olete ainult pettunud (erandeid on vähe). Kui seda on vaja endale ja teistele meeldimiseks, siis edu!”
Tehiskeelte loomine on pikk ajalugu. Alguses olid nad teise maailmaga suhtlemise vahend, seejärel universaalsete ja täpsete teadmiste vahend. Nende abiga lootsid nad asutada rahvusvahelist koostööd ja saavutada ühine arusaam. IN Hiljuti neist on saanud meelelahutus või osa fantastilisest kunstimaailmast.
Hiljutised avastused psühholoogias, lingvistikas ja neurofüsioloogias, virtuaalne reaalsus ja nii tehnoloogilised arengud, kui aju-arvuti liides, võib taas äratada huvi tehiskeelte vastu. Täiesti võimalik, et täitub unistus, millest Arthur Rimbaud kirjutas: “Lõpuks, kuna iga sõna on idee, saabub universaalse keele aeg!<...>See on keel, mis läheb hingest hinge ja sisaldab kõike: lõhnu, helisid, värve.
Kaks sajandit tagasi hakkas inimkond mõtlema ühtse kõigile arusaadava keele loomisele, et inimesed saaksid omavahel barjäärideta suhelda. Kirjanduses ja filmikunstis ei piisa mõnikord ka tavalisest inimkeelest, et anda edasi kujuteldava maailma kultuuri ja muuta see realistlikumaks – just siis tulevad appi tehiskeeled.
Loomulikud ja tehiskeeled
Loomulik keel on visuaalsete ja kuulmismärkide päritud süsteem, mida indiviidide rühm kasutab oma emakeelena ehk tavakeelena. Loomulike keelte eripära on see, et need arenevad ajalooliselt.
Sellised keeled hõlmavad mitte ainult mitme miljoni kõnelejaga keeli, nagu inglise, hiina, prantsuse, vene ja teised; On ka loomulikke keeli, mida räägivad vaid sajad inimesed, näiteks Koro või Matukar Panau. Kõige marginaalsemad neist surevad välja murettekitava kiirusega. Elus inimkeeled inimesed õpivad imikueas vahetu suhtlemise eesmärgil teiste inimestega ja paljudel muudel eesmärkidel.
Ehitatud keeled - seda terminit kasutatakse sageli inimestega sarnaste märgisüsteemide tähistamiseks, kuid need on loodud kas meelelahutuseks (näiteks J. R. R. Tolkieni haldja keel) või mõnel praktilisel eesmärgil (esperanto). Sellised keeled on üles ehitatud juba olemasolevate tehiskeelte või inimlike loomulike keelte põhjal.
Tehiskeelte hulgas on:
- mittespetsialiseerunud, mis on loodud samadel eesmärkidel, mida inimkeeled teenivad - teabe edastamine, inimestevaheline suhtlus;
- spetsialiseerunud, näiteks programmeerimiskeeled ja sümboolsed keeled täppisteadused- matemaatika, keemia jne.
Tuntuimad kunstlikult loodud keeled
Praegu on kunstlikult loodud keeli umbes 80 ja see ei arvesta programmeerimiskeeli. Mõned kuulsamad kunstlikult loodud keeled on esperanto, volapuk, solresol, aga ka fiktiivne haldja keel - quenya.
Solresol
Solresoli asutaja oli prantslane François Sudre. Selle valdamiseks pole vaja noodikirja õppida, oluline on vaid teada seitsme noodi nimesid. See loodi 1817. aastal ja äratas märkimisväärset huvi, mis aga ei kestnud kaua.
Solresoli keeles on sõnade kirjutamiseks palju võimalusi: need on kirjutatud nii tähtedega kui ka tegelikult noodikirja abil, samuti seitsme numbri, tähestiku esimese seitsme tähe ja isegi värvide kujul. vikerkaarest, mida on samuti seitse.
Nootide kasutamisel kasutatakse nimetusi do, re, mi, fa, sol, la ja si. Lisaks neile seitsmele koosnevad sõnad noodinimede kombinatsioonidest – kahesilbilisest neljasilbiliseni.
Solresolis pole sellist asja nagu sünonüümid ja rõhk määrab, millisesse kõneosasse konkreetne sõna kuulub, näiteks nimisõna - esimene silp, omadussõna - eelviimane. Sookategooria koosneb tegelikult kahest: naiselik ja mittenaiselik.
Näide: "miremi resisolsi" - see väljend tähendab "armastatud sõpra".
Volapyuk
Selle kunstliku suhtluskeele lõi 1879. aastal Saksamaalt Badeni linnast pärit katoliku preester nimega Johann Schleyer. Ta ütles, et Jumal ilmus talle unes ja käskis tal luua rahvusvaheline keel.
Volapüki tähestik põhineb ladina tähestikul. Sellel on 27 tähemärki, millest kaheksa täishäälikut ja üheksateist kaashäälikut, ning selle foneetika on üsna lihtne - seda tehti selleks, et inimesed saaksid ilma keeruliste helikombinatsioonideta. emakeel seda oli lihtsam õppida. Prantsuse ja inglise keeled muudetud kujul ja esindavad Volapyuki sõnade koostist.
Volapüki käändesüsteemis on neli – daativ, nominatiiv, akusatiiv ja genitiivsed juhtumid. Volapuki puuduseks on see, et sellel on üsna keeruline verbimoodustussüsteem.
Volapyuk sai kiiresti populaarseks: aasta pärast selle loomist kirjutati Volapyuki õpik saksa keel. Ei läinud kaua, kui ilmusid esimesed selles tehiskeeles ajalehed. Volapüki austajate klubisid oli 1889. aastal ligi kolmsada. Kuigi tehiskeeled arenes edasi, esperanto keele tulekuga kaotas Volapuk oma populaarsuse ja praegu räägib seda keelt vaid mõnikümmend inimest üle maailma.
Näide: "Glidö, o sol!" tähendab "Tere, päike!"
esperanto
Võib-olla on isegi need, kes ei tea tehiskeelte üksikasju, vähemalt korra esperantost kuulnud. See on kunstkeelte seas kõige populaarsem ja loodi algselt rahvusvahelise suhtluse eesmärgil. Tal on isegi oma lipp.
Selle lõi Ludwig Zamenhof 1887. aastal. Nimi "esperanto" on loodud keelest pärit sõna, mis tõlkes tähendab "lootust". Ladina tähestik on esperanto tähestiku alus. Tema sõnavara koosneb kreeka ja ladina keelest. Tähestiku tähtede arv on 28. Rõhk on eelviimasel silbil.
Selle tehiskeele grammatikareeglites pole erandeid ja neid on ainult kuusteist. Sookategooriat siin ei eksisteeri, on ainult nimetav ja süüdistavad juhtumid. Muude juhtude edastamiseks kõnes on vaja kasutada eessõnu.
Saate seda keelt rääkida pärast mitu kuud kestnud pidevat õppimist, samas kui loomulikud keeled ei taga nii kiiret tulemust. Arvatakse, et esperanto keelt kõnelevate inimeste arv võib nüüd ulatuda mitme miljonini, kusjuures võib-olla viiskümmend kuni tuhat inimest räägib seda sünnist saati.
Näide: “Ĉu vi estas libera ĉi-vespere?” tähendab "Kas sa oled täna õhtul vaba?"
Quenya
Inglise kirjanik ja keeleteadlane J. R. R. Tolkien lõi kogu oma elu elfi tehiskeeli. Quenya on neist kuulsaim. Keele loomise idee ei tekkinud iseenesest, vaid kirjutades fantaasiatriloogiat nimega "Sõrmuste isand", mis on üks populaarsemaid raamatuid maailmas, ja muid kirjaniku selleteemalisi teoseid.
Quenya õppimine saab olema üsna keeruline. Quenya põhineb ladina keel, samuti kreeka ja veidi soome keelt. Selles tehiskeeles on juba kümme juhtumit ja neli numbrit. Eraldi töötati välja ka quenya tähestik, kuid kirjutamiseks kasutatakse sageli tavalist ladina tähestikku.
Tänapäeval on selle tehiskeele kõnelejad peamiselt Tolkieni raamatu- ja filmitriloogia fännid, kes loovad õppevahendid ja Quenya õpperühmad. Mõned ajakirjad ilmuvad isegi selles keeles. Ja quenya kõnelejate arv üle maailma on mitukümmend tuhat.
Näide: "Harië malta úva carë nér anwavë alya" tähendab "See ei ole kuld, mis teeb inimese tõeliselt rikkaks."
Videot 10 popkultuuris ja kaugemalgi tuntud tehiskeelest saad vaadata siit:
Võtke see endale ja rääkige oma sõpradele!
Loe ka meie kodulehelt:
Näita rohkem
RIIKLIK KÕRGHARIDUSASUTUS
"FINANTS- JA TEHNOLOOGIAAKADEEMIA"
Osakond "IO-01"
distsipliinis "Vene keel ja kõnekultuur"
Kunstlikud keeled ja nende klassifikatsioon
Õpetaja: Sirova T.O.
Lõpetanud: Mihhailova A.S.
Korolev, 2013
Eristatakse järgmisi tehiskeelte tüüpe:
Programmeerimiskeeled ja arvutikeeled- keeled teabe automaatseks töötlemiseks arvuti abil.
Teabekeeled- erinevates infotöötlussüsteemides kasutatavad keeled.
Formaliseeritud teaduskeeled- sümboolseks märkimiseks mõeldud keeled teaduslikud faktid Ja matemaatika teooriad, loogika, keemia ja muud teadused.
Olematute rahvaste keeled, loodud väljamõeldud või meelelahutuslikel eesmärkidel, näiteks: haldja keel, leiutanud J. Tolkien, klingoni keel, leiutanud Marc Okrand ulmesarja jaoks "Star Trek", Na'vi keel, mis on loodud filmi Avatar jaoks.
Rahvusvahelised abikeeled- keeled, mis on loodud loomulike keelte elementidest ja mida pakutakse rahvustevahelise suhtluse abivahendina.
Idee luua uus rahvusvahelise suhtluskeel sai alguse XVII-XVIII sajandil ladina keele rahvusvahelise rolli järkjärgulise vähenemise tulemusena. Esialgu olid need valdavalt ratsionaalse keele projektid, mis olid vabastatud elavate keelte loogilistest vigadest ja põhinesid mõistete loogilisel klassifikatsioonil. Hiljem ilmuvad projektid, mis põhinevad elavate keelte mudelitel ja materjalidel. Esimene selline projekt oli universaalne glot, avaldas 1868. aastal Pariisis Jean Pirro. Pirro projekt, mis nägi ette palju hilisemate projektide detaile, jäi avalikkusele märkamatuks.
Järgmine rahvusvaheline keeleprojekt oli Volapuk, mille lõi 1880. aastal saksa keeleteadlane I. Schleyer. See tekitas ühiskonnas korraliku segaduse.
Tuntuim tehiskeel oli esperanto (L. Zamenhof, 1887) on ainus laialt levinud tehiskeel, mis on ühendanud päris paljusid rahvusvahelise keele pooldajaid.
Kõige kuulsamad tehiskeeled on:
interlingua
Latino-sinine-flexione
õhtumaa
Simli keel
Solresol
esperanto
Klingoni keel
Elfi keeled
Põhiline inglise keel
On ka keeli, mis on spetsiaalselt välja töötatud maavälise intelligentsiga suhtlemiseks. Näiteks - linkos.
Loomise eesmärgi järgi võib tehiskeeled jagada järgmistesse rühmadesse:
Filosoofiline Ja loogilised keeled- keeled, millel on selge sõnamoodustuse ja süntaksi loogiline struktuur: Lojban, Tokipona, Ifkuil, Ilaksh.
Toetavad keeled- mõeldud praktiliseks suhtlemiseks: esperanto, interlingua, slovio, slovjanski.
Kunstiline või esteetilised keeled- loodud loominguliseks ja esteetiliseks naudinguks: Quenya.
Keel luuakse ka eksperimendi püstitamiseks, näiteks Sapir-Whorfi hüpoteesi kontrollimiseks (et keel, mida inimene räägib, piirab teadvust, ajab selle teatud raamidesse).
Tehiskeeleprojektid võib nende struktuuri järgi jagada järgmistesse rühmadesse:
A priori keeled- põhineb mõistete loogilistel või empiirilistel klassifikatsioonidel: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.
A posteriori keeled- keeled, mis on üles ehitatud peamiselt rahvusvahelise sõnavara põhjal: interlingua, läänemaine
Segakeeled- sõnad ja sõnamoodustus on osaliselt laenatud mittetehislikest keeltest, osaliselt loodud kunstlikult väljamõeldud sõnade ja sõnamoodustuselementide baasil: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.
Tehiskeelte kõnelejate arvu saab hinnata ainult ligikaudselt, kuna kõnelejate kohta pole süstemaatilist arvestust.
Praktilise kasutuse astme järgi jaotatakse tehiskeeled laialt levinud projektideks: Ido, Interlingua, Esperanto. Selliseid keeli, nagu ka rahvuskeeli, nimetatakse tehiskeelteks "sotsialiseerituks", need on kombineeritud termini "planeeritud keeled" alla. Vahepealsel positsioonil on tehiskeeleprojektid, millel on teatud arv toetajaid, näiteks Loglan (ja selle järglane Lojban), Slovio jt. Enamikul tehiskeeltest on üks kõneleja - keele autor (sel põhjusel on õigem nimetada neid keeleprojektideks, mitte keelteks).
Laadimine...
