Kui palju fraasverbe emakeelena kõneleja kasutab. Fraasverbid

Fraasverbid on väljend, mis koosneb tavaliselt 2-3 sõnast.

Need muudavad kõne eredaks ja mitmekesiseks, seetõttu kasutatakse neid pidevalt inglise keele kõnekeeles.

Tõenäoliselt olete nendega kohtunud, kui olete vaadanud ingliskeelseid telesaateid, kuulanud laule või lugenud raamatuid.

Kuid hoolimata nende kasutamise populaarsusest põhjustavad need palju raskusi. Lõppude lõpuks muudab üks väike sõna väljendi tähendust täielikult.

Lisaks on nende kasutamisel teatud grammatilised tunnused. Nendest räägime selles artiklis.

Mis on fraasverbid inglise keeles?

Fraasverbid on fraas, mis koosneb mitmest sõnast. Sellised väljendid meenutavad väikeseid fraase, sellest ka nimi "fraasverbid".

Siin on näide sellistest tegusõnadest:

jätka – tee midagi

mine välja – mine välja, veeda aega väljaspool kodu

Nagu näete, muutub fraasverbide tähendus sõltuvalt kasutatavatest eessõnadest. Ja selliste tegusõnade tähenduse ära arvamine on väga raske ja mõnikord võimatu.

Seetõttu põhjustavad nad õppimisel nii palju raskusi.

Et teil oleks lihtsam fraasverbe "ära tunda", vaatame, mis need on.

Tähelepanu: Ei mäleta Ingliskeelsed sõnad? Õppige Moskvas, kuidas sõnu õigesti õppida et neid mitte unustada.

3 tüüpi fraasverbe inglise keeles

Kõik fraasverbid võib grammatiliselt jagada kolme tüüpi:

1. Tegevus (verb) + eessõna

Sellistes kombinatsioonides kasutatakse väga sageli eessõnu:

• sisse - sisse
• sisse - sisse
• välja - alates
• välja - alates
• poolt - kuni
• eest - eest

Näiteks:

Sisseregistreerimine - sisseregistreerimine (hotellis)
Helista välja – tühista
Otsi - otsi
Proovi selga – proovi selga (riided)

2. Tegevus (verb) + märk (määrsõna)

Adverb on sõna, mis tähistab märki ja vastab küsimusele "kuidas".

Sellistes kombinatsioonides kasutatakse kõige sagedamini määrsõnu:

• risti - läbi, läbi
• alla - alla
• üles - üles
• ümber - ümber
• vastu - vastu
• tagasi - tagasi
• ette - ette
• edasi - edasi

Näiteks:

Käi ringi – kõnni, tiir ringi
Kirjutage üles - kirjutage üles, kirjutage üles
Saage kokku - tulete kokku, kohtuge juhuslikult
Vaata ette – vaata tulevikku, kujuta ette

3. Tegevus + märk + eessõna

Sel juhul koosneb fraasverb 3 sõnast.

Näiteks:

Ootan - ootan (rõõm)
Vähendage – vähendage midagi
Saage läbi – saage läbi, saage kellegagi läbi
Hoia eemale – hoia eemale

Nagu ilmselt märkasite, saate mõnikord jälgida fraasverbi moodustamise loogikat.

Näiteks:

vaata - vaata
eest - eest

Neid sõnu kombineerides saame otsi - "otsi" (otsima).

Seda pole aga alati võimalik teha. Seetõttu on parem selgitada fraasverbi tõlget ja tähendust.

Lisaks annavad samad eessõnad / määrsõnad erinevatele tegusõnadele erineva tähenduse.

Näiteks:

Tõuse üles – tõuse üles, ärka üles
Loobuma – loobuma, keelduma; lahku, lahku
Make up - make up; koostada

Fraasverbid võib lisaks tüüpidele jagada transitiivseteks ja intransitiivseteks. Vaatame, mida see tähendab.

Transitiivsed ja intransitiivsed fraasverbid inglise keeles

Samuti võib kõik fraasverbid jagada transitiivseteks ja intransitiivseteks.

Intransitiivsed fraasverbid on väljend, mis on iseenesest täielik. Sellised fraasverbid ei vaja lisamist.

Näiteks:

See vana auto katkeballa kogu aeg.
See vana auto läheb kogu aeg katki.

Nad tavaliselt tõuse üles vara.
Tavaliselt ärkavad nad vara.

Ta püüdis rahulikalla.
Ta püüdis rahuneda.

Transitiivsed fraasverbid

Transitiivsed fraasverbid- see on lisamist, täpsustamist vajav väljend (mis täpselt, kellega täpselt, kellega täpselt).

Näiteks:

Ta saab läbi tema õde.
Ta saab läbi (kellega täpselt?) oma õega.

Nagu näete, ei saa me seda verbi ilma selle kvalifikatsioonita kasutada. Siis jääb ettepanek poolikuks.

transitiivsed verbid võivad olla eraldatavad ja lahutamatud.

• Lahutamatu – kui täpsustus tuleb pärast kogu väljendit.

Näiteks:

Ta otsisin võti.
Ta otsis võtmeid.

Sa peaksid alla andma suitsetamine.
Sa peaksid suitsetamisest loobuma.

• Eraldatav – kui rafineerija murrab fraasverbi ja muutub keskele

Näiteks:

Ta võttis tema mantel väljas.
Ta võttis mantli seljast.

Ta viskas prügi ära.
Ta viskas prügi välja.

• Eraldatav ja lahutamatu korraga

Mõnikord võib fraasverb olla kas eraldatav või lahutamatu. Mõlemad variandid on õiged.

Näiteks:

I pane minu kampsun peal.
Panin kampsuni selga.

I panepeal minu kampsun.
Panin kampsuni selga.

Sõnaraamatust saate alati kontrollida, kas fraasverb on eraldatav või mitte.

Ja nüüd tahan teile anda loetelu sagedamini kasutatavatest fraasverbidest.

Ingliskeelsete fraasverbide loend

Vaatame populaarsete fraasverbide tabelit.

Niisiis, oleme analüüsinud, mis on fraasverbid ja mis need on. Nüüd on kõige keerulisem fraasverbe meeles pidada ja neid oma kõnes kasutada.

Sellest leiate juhiseid ja näpunäiteid fraasverbide kõige lihtsama meeldejätmise kohta.

Tugevdamise ülesanne

Tõlgi järgmised laused inglise keelde. Jätke oma vastused artikli alla kommentaaridesse.

1. Otsin oma telefoni.
2. Sa pead maha rahunema.
3. Proovi seda kleiti.
4. Nad ootavad seda reisi pikisilmi.
5. Ta jättis suitsetamise maha.

Õpilaste jaoks on suurimaks raskuseks inglise keele fraasverbid. Need kompenseerivad keeruka konjugatsioonisüsteemi puudumist, kuid lisavad igale tegevust väljendavale sõnale palju lisatähendusi.

lühikirjeldus

See sõnarühm hõlmab idioome või stabiilseid kombinatsioone eessõnade ja muude kõneosadega. Nende väljendite tähendus võib verbi enda tõlkest täiesti erineda. Inglise keeles on mitut tüüpi fraseoloogilisi tegusõnu:

• Ühildub määrsõnadega:

lagunema - lagunema, peatuma;

alla viima - lõhkuma, hävitama;

välja minema - välja.

• soovituse lisamine:

hoia kinni – ohjelda end;

jõudma - kuhugi jõudma;

üle võtma – midagi enda valdusesse võtma.

• eessõnalised määrsõnad:

otsa saama - otsa, kuivama;

ootan - ootan;

pääse minema - pääse minema.

Inglise keele põhifraasverbid on grammatika arenedes kogunenud mitme sajandi jooksul. Esialgu säilitasid nendele sõnadele lisatud ees- ja määrsõnad oma otsese tähenduse, kuid siis muutus fraasi tähendus tundmatuseni. Seega mitmesugused idiomaatilised väljendid, mida ei saa üksikute komponentidega tõlkida.

Kõige populaarsemad fraasverbid

Selliste fraaside loetelu on mugavam esitada tabelite kujul koos tõlkega. Idioomid võib jagada mitmeks rühmaks:

• koos verbiga murdma:

• koos verbiga tooma:

• verbiga tulema:

• get verbiga:

• koos tegusõnaga andma:

• koos tegusõnaga minema:

• verbiga riputama:

• koos tegusõnaga hoidma:

• koos look verbiga:

• koos tegusõnaga make:

• koos pandverbiga:

• koos tegusõnaga jooksma:

Definitsioon

Mis on juhtunud ühendtegusõna? See võib olla kombinatsioon:

• Tegusõna + eessõna.
• Tegusõna + määrsõna.
• Tegusõna + määrsõna + eessõna.

Fraasverb on terviklik semantiline üksus, mis on lause üks liige. Kõige sagedamini erineb fraasverbi tähendus oluliselt põhiverbi tõlkest.

Miks on nii oluline neid semantilisi üksusi uurida? Fraasverbe kasutatakse pidevalt kõnekeelne kõne, nii et ilma nendeta on teil raske vestluskaaslast mõista või raamatust loetu tähendust tabada. Lisaks kohtab igas rahvusvahelises testis kindlasti fraasverbe.

Fraasverbide klassifikatsioon

Esiteks jagunevad kõik fraasverbid transitiivseteks ja intransitiivseteks:

1. Ülemineku- või transitiivsed fraasverbid . Need verbid nõuavad otsest objekti:

mul on tagasi keeratud tema ettepanek.
Lükkasin tema pakkumise tagasi.

John otsustas ära panema tema plaanid.
John otsustas oma plaanid edasi lükata.

2. Intransitiivne või intransitiivsed fraasverbid . Pärast selliseid tegusõnu pole otsest objekti vaja:

Ta läheb jala, sest tema autol on lagunenud.
Ta kõnnib, sest tema auto on katki läinud.

Samuti võivad fraasverbid olla eraldatavad ja lahutamatud:

1. Lahutamatu või lahutamatud fraasverbid . Need kõik on intransitiivsed ja mõned transitiivsed verbid. Parema mõistmise huvides vaadake näidet fraasverbi kohta kokku põrkama:

Tema auto sisse jooksis puu.
Tema auto põrkas vastu puud.

Me ei saa fraasverbi kahte osa teiste sõnadega eraldada. See tähendab, et tema auto sõitis puu otsa on vale.

2. Kas jagatud eraldatavad fraasverbid. Selliste fraasverbide puhul võib objekti paigutada kas verbi järele või selle osade vahele:

Sa peaksid Lülita välja muusika.
Sa peaksid keerata muusika väljas.
Peaksite muusika välja lülitama.

Mõlemad variandid on õiged.

Tähelepanu! Kui objekti väljendatakse asesõnaga, tuleb fraasverb eraldada:

Maarja lahkus tema kleit.
Mary võttis kleidi seljast.

Maarja võttis seda väljas.
Mary võttis selle ära.

Mary võttis selle ära
see valik pole lubatud.

Selle teabe põhjal võib teha teatud järelduse: fraasverbide uurimise peamised raskused ei ole seotud mitte ainult materjali hulga, vaid ka suutmatusega seda iseseisvalt klassifitseerida. Kasutamisvigade vältimiseks on vaja regulaarset harjutamist. Samuti tasub meeles pidada, et paljudel fraasverbidel on mitu tähendust. Näiteks, maha minema tõlkes tulistada, minna, välja tulla, minna, põgeneda. Seetõttu peate olema äärmiselt ettevaatlik.

Kas kõiki fraasverbe on võimalik õppida?

Ei, ja see pole üldse vajalik. Täna kl inglise keel esitatakse üle 5000 fraasverbi, millest pidevalt kasutatakse vaid paarsada. Põhiliste semantiliste üksuste õppimiseks peate tutvuma levinumate fraasverbidega. Seda saab teha Interneti-tabelite või spetsiaalsete trükitud väljaannete abil.

Paljude fraasverbide tähendust saab intuitiivselt mõista. See on tõesti palju lihtsam kui ladina keele meeldejätmine. Lisaks tuleks ameeriklasega suheldes või originaalis raamatut lugedes kindlasti toetuda kontekstile. Tõenäoliselt võite arvata, millest me räägime.

Põhilised fraasverbid

Toome lühike nimekiri Levinumad semantilised üksused:

• Taganeda – taganeda.
• Tule tagasi – naase.
• Ole üle – tule lõpp.
• Ole üleval – ärka üles.
• Break out – lahvatama / puhkema.
• Rahune maha – rahune maha.
• Jätkake – jätkake äri.
• Check in - registreeru.
• Tule sisse – sisene, tule kohale.
• Lõika ära – lõika ära, katkesta.
• Unista – leiuta.
• Sööge väljas – sööge väljaspool kodu.
• Kukkuda – kokku kukkuda.
• Uuri - uuri, uuri.
• Põgene – põgene.
• Anna alla – taandu.
• Pea vastu - hoia!
• Otsi - otsi.
• Ootan - oota.
• Liikuge edasi – jätkake liikumist, minge kaugemale.
• Tõmba – pane selga.
• Jookse ära - jookse minema.
• Seadistage - installige.
• Tõuse püsti – tõuse püsti.
• Lülita välja/sisse – keela/luba.
• Võtta ära – ära võtta (riided), serveerida.
• Ärka üles - ärka üles.
• Ettevaatust – ole ettevaatlik, valvas.
• Töötage - arenege.
• Kirjutage üles - kirjutage paberile.

Õppestrateegia

Teie ülesandeks pole mitte ainult fraasverbe pähe õppida, vaid õppida neid teadlikult ja mõistvalt uurima. Selleks peate sellele õppetükile pühendama vähemalt 5 päeva nädalas. Kui suudate iga päev pähe õppida vähemalt 7–15 fraasverbi, võib seda lugeda õnnestunuks. Te ei tohiks püüda ühe istumisega õppida võimalikult palju semantilisi ühikuid: tõenäoliselt unustate paari päeva pärast täielikult vähemalt pooled neist. Parem on õppida vähehaaval, kuid regulaarselt.

Kuidas täpselt fraasverbe õppida? Paljud inimesed püüavad oma soovitud eesmärki saavutada ainult spetsiaalsete tabelite või sõnaraamatute abil. Kuid saate oma ülesannet oluliselt lihtsustada, kasutades erinevaid õpetusi. Eelistage Briti ja Ameerika autoreid.

Milliseid raamatuid valida?

Vaatame mõningaid eeliseid, mis võivad fraasverbide õppimisel kasulikud olla:

1. Õppige tõesti 100 fraasverbi (Oxford University Press). Just selle õpikuga peaksite alustama fraasverbide õppimist. Struktureeritud käsiraamat võimaldab teil aeglaselt, kuid kindlalt õppida levinumaid semantilisi üksusi. Igale verbile on pühendatud ligikaudu 1 trükitud leht. Esmalt palutakse teil paari näite põhjal ära arvata verbi tähendus, seejärel saate oma oletusi kontrollida. Sa saad teada detailne info verbi tähenduse kohta ja saate harjutada. Kogu õpiku materjalis on teadmiste arendamisele pühendatud spetsiaalne osa. Näpunäide: õppige tegusõnu juhuslikult, mitte järjekorras.

2. Longmani fraasiverbide sõnastik. See on täiustatud sõnastik, mis sisaldab umbes 5000 kaasaegset inglise fraasverbi. Autor annab fraasverbide kõik tähendused. Sõnastiku kirjetega on kaasas kõige kättesaadavamad selgitused. Ka raamatus on palju kasulikke ja üsna lihtsaid tabeleid.

3. Inglise fraasverbid kasutusel. See on suurepärane raamat edasijõudnutele. Raamat on suurepärane teoreetiline juhend, mis on varustatud tohutu hulk mitmekülgseid harjutusi omandatud teadmiste arendamiseks. Kokku pakub õpik 70 erinevaid teemasid. Raamatu lõpus on fraasverbide minisõnastik.

4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). See on üks uutest sõnaraamatutest, mis kirjeldab üksikasjalikult fraasverbide kasutamise grammatilisi ja semantilisi aspekte. Samas saadab autor selgitusi pidevalt näidetega. Raamat on loodud koos kaasaegne stiil elu: antakse tegusõnu, mida kasutatakse äris, majanduses, Internetis jne. Tavalisi fraase illustreerivad naljakad koomiksid muudavad uute tegusõnade õppimise positiivsemaks.

Kuna taotlemata teave ununeb kiiresti, peaksite oma elu veidi ümber mõtlema. Esiteks proovige leida aega ingliskeelsete raamatute või ajakirjade lugemiseks. See aitab teil mitte ainult teadmisi kinnistada, vaid ka õppida mõistma fraasverbide tähendust kontekstis. Teiseks kasutage kõiki võimalusi inimestega inglise keeles suhelda. Ideaalis peaksite registreeruma inglise keele kursustele või õppima Skype'i kaudu. Võite leida ka huvirühma. Peaasi, et õppimine ei oleks teie jaoks tüütu raske töö: püüdke mitmekesisuse poole.

Kolmandaks, olge organiseeritud. Planeerige oma iseseisev õppimine ja graafikust kinni pidama. Paljud otsustavad esimeste probleemidega silmitsi seistes fraasverbide õppimisest loobuda. Kuid kõik pole nii hirmutav, kui esmapilgul võib tunduda. Ärge unustage motivatsiooni!

Võib-olla olete juba kuulnud, et inglise keeles on nn "fraasverbid" (nii tõlgitakse tavaliselt vene keelde terminit phrasal verbs). Tõepoolest, fraasverbid on kõnekeeles väga populaarsed. Ja isegi kui teil pole õrna aimugi, mis need on – kasutasite neid ilmselt oma kõnes – nagu Moliere’i kangelane, kes ei teadnud, mida ta proosas räägib. Näiteks "tulge!" ("Kamon, tule!") - see on üks fraasverbidest. Alustame siiski päris algusest – mis on fraasverbid ja milleks need mõeldud on.

Fraasaalverb (mitte fraseoloogiline, pöörake tähelepanu, vaid fraas) on tegusõna, mis on kombineeritud eessõna, partikli või määrsõnaga. Ärge püüdke meelde jätta nende täiendavate kõneosade nimesid - peamine on see, et tegusõnale lisataks reeglina midagi lihtsat, näiteks üles, sisse, koos.

Selles kombinatsioonis omandab tegusõna mingi uue tähenduse, mis pole kaugeltki alati seotud selles sisalduva verbi ja eessõna tähendustega.

Võtame näite. Võtke näiteks kolm lihtsat verbi, minema, saama, vaatama- mine, võta, vaata. Lisame igaühele neist eessõnaga: edasi minna, tõusta, otsida. Saime uue tähendusega fraasverbid - jätka, tõuse püsti, otsi.

Kui proovite neid kombinatsioone sõna-sõnalt tõlkida, siis suure tõenäosusega ebaõnnestute. Tõepoolest, miks on "otsimine" otsimine ja "tõusmine" on tõusmine? Ja sellepärast. Käsitle fraasverbe nagu hiina tähti, kus "päike ja pöial” on „aeg” ja „inimene ja puu” on „puhkus”. Sest gladioolid.

Kuid tagasi fraasverbide juurde. Selgub, et kombineerides tegusõnu eessõnadega, saate ühest verbist terve hulga fraasverbe, milles on kõige rohkem erinevad väärtused. Kokku on selliseid kombinatsioone tohutult - keeles on tuhandeid fraasverbe.

Saadud fraasverb on uus leksikaalne üksus, uus verb, millel võib omakorda olla mitu tähendust. Näiteks, üles tooma võib tähendada nii "mainima, meeles pidama" kui ka "kasvama, harima".

Mõnikord on tegusõnale lisatud kaks sõna korraga - näiteks: pääsema, ootama, otsa saama. Sõnastiku reisi säästmiseks on siin tõlge: pääse ära- pääse millegagi ootama- ootan midagi otsa lõppema- täielikult ära kasutama, midagi kulutama. Pöörake tähelepanu selle konstruktsiooni elegantsusele – vaid kolm lihtsat sõna kokkupanduna tähendavad midagi, mida ei saa ühe sõnaga tõlkida.

Fraasverbide tähenduse leiab sõnastikust - need tulevad loendisse kõige sagedamini põhiverbi tähenduse järel. Ja just sõnastikus näete fraasverbide mitmekesisust - vaadake näiteks fraasverbide veebisõnastiku kirjeldus verbiga panema on 7 korda pikem kui verbi enda kirjeldus.

Kujutan ette, kui ärritunud on need, kes plaanisid “kõik sõnad selgeks õppida” ja lõpuks inglise keeles rääkima – töömaht on meie silme all kordades kasvanud. Tegelikult ärge kartke - levinumaid fraasverbe pole nii palju. Neid esineb kõnes nii sageli, et piisava harjutamisega õpid kõige tavalisemad kiiresti pähe. Tavaliselt koosnevad need väga lihtsatest koostisosad(erinevus saavutatakse võimalike kombinatsioonide arvu tõttu) ja mõnikord võite isegi oletada tähendust.

Ja mis kõige tähtsam, aja jooksul, kui olete fraasverbidega harjunud, märkate, et just nendes, fraasverbides, peitub osa inglise keele kirjeldamatust võlust.

Mõned mõtted fraasverbide kohta inglise keeles.

Tere kõigile! Selles artiklis tahaksin rääkida fraasverbid. Kas nad meeldivad sulle? Vean kihla, et jah! 🙂 Aga kui paljusid neist tead? Ja üldiselt, kui palju fraasverbe on inglise keeles olemas?

Ja vastus on – PALJU! Tegelikult on fraasverbid ühed kõige enam rasked teemad. Olen inglise keelt õppinud üle pooleteise aasta, kuid ma ei saa öelda, et tean paljusid fraasverbe ja kasutan neid oma kõnes sageli. Püüan neid alati õpetada, kuid lõpptulemus on see, et kõige rohkem Parim viis nende päheõppimine on tavaline praktika. Ja minu jaoks on üsna raske iga päev pikka aega inglise keelt rääkida, lihtsalt pole kedagi, kellega. Muidugi harjutan inglise keelt nii juhendaja kui ka sõpradega, kuid fraasverbide hea valdamiseks sellest ei piisa. Tahaksin väga minna mõnda inglise keelt kõnelevasse riiki ja seal mõnda aega elada. Ma arvan, et see oleks kõige rohkem parem viisÕpi pähe kõige populaarsem neist väljenditest!

Kuid igatahes on väga oluline õppida selgeks fraasverbid ja proovida neid vestluses kasutada. See silmapaistev omadus inglise keel, mis muudab teie kõne paremaks.

Mis on fraasverb?

See on stabiilne väljend, mis koosneb tavaliselt kahest sõnast, mis on omavahel ühendatud. Üks on tegusõna, teine ​​on tavaliselt eessõna. Kui proovite neid eraldi tõlkida, ei saa te fraasi tähendusest aru, sest see on täielik fraas, millel on täpne tõlge ja parim viis seda meeles pidada on see meelde jätta ja kasutada seda nii sageli kui võimalik.