"Lumekuninganna", Gerda ja Kai: kujundite omadused ja ajalugu.

H.H.Anderseni muinasjutt on pühendatud 18. sajandi väga kuulsale ooperinäitlejale Jenny Lindile. Tal oli fenomenaalne ulatus. Talle aplodeerisid Berliin, Pariis, London ja Viin. Tema häält imetleti ja tema esinemised olid välja müüdud.

Anderseni võlus tema kaunis hääl hingepõhjani. Lindh ja kirjanik kohtusid Kopenhaagenis. Sõna otseses mõttes esimesest silmapilgust armus ta lauljasse. Kas see tunne oli vastastikune, pole teada. Kuid ta hindas tema kirjutamisannet väga.

Andersen ei osanud oma armastusest ilusti rääkida, mistõttu otsustas ta sellest kirjutada ja oma tundeid tunnistada. Saatnud Lindi ülestunnistusega kirja, ei jäänud ta vastust ootama. Nii sündis kuulus muinasjutt, mis räägib liigutavast armastusest, mida Gerda ja Kai teineteise vastu tundsid.

Kangelaste prototüübid muinasjutus

Kaks aastat hiljem kohtusid Lind ja Andersen. Näitlejanna kutsus Anderseni oma vennaks. Ta nõustus (kuna see oli parem kui mittekeegi olemine), arvates, et Gerda ja Kai on ka nagu vend ja õde.

Võib-olla tõelist tunnet otsides veetis Andersen palju aega reisides, püüdes põgeneda Lumekuninganna kuningriigist, mis oli tema jaoks Kopenhaagen. Elus pole kõik nii nagu muinasjutus. Sama puhas oli ka Anderseni väljamõeldud ja teda ja Lindi kehastav Kai ja Gerda pilt. Kai ei suutnud oma elus kordagi panna Gerdat endasse armuma ja lumekuninganna kuningriigist põgenema.

Jutu lühianalüüs

G. H. Andersen on esimene Taani kirjanik, kelle teosed võeti maailmakirjandusse. Tuntuimad muinasjutud on “Väike merineitsi” ja “Lumekuninganna”. Need on meile kõigile tuttavad. Muinasjutt “Lumekuninganna” räägib heast ja kurjast, armastusest ja unustusest. See räägib ka pühendumisest ja reetmisest.

Lumekuninganna pilt muinasjutus võeti põhjusega. Enne surma ütles Anderseni isa talle, et Ice Maiden tuli talle järele. Kirjanik kehastas oma muinasjutus lumekuningannat just nimelt Jäätüdrukuga, kes võttis endaga kaasa oma sureva isa.

Esmapilgul on lugu lihtne ega sisalda sügavat tähendust. Analüüsiprotsessi süvenedes mõistate, et süžee tõstatab mõned elu olulisemad aspektid - armastus, pühendumus, sihikindlus, lahkus, võitlus kurjaga, religioossed motiivid.

Kai ja Gerda lugu

See on lugu liigutavast sõprusest ja armastusest kahe Anderseni muinasjutu vahel. Gerda ja Kai tundsid teineteist lapsepõlvest saati ja veetsid palju aega koos. Muinasjutus peab sõpruse tugevust tõestama Gerda, kes läks pikale ja raskele teekonnale pärast ise Lumekuninganna vangiks jäänud poissi. Olles Kai jäätükiga ära võlunud, muutis ta temast kalgi, ärahellitatud ja ülbe poisi. Samas polnud Kai oma muutustest teadlik. Olles suutnud läbi elada palju raskusi, õnnestus Gerdal Kai leida ja tema jäine süda sulatada. Lahkus ja usk sõbra päästmisse andsid tüdrukule jõudu ja enesekindlust. Muinasjutt õpetab olema oma tunnetele truu ja mitte jätma hätta. armastatud inimene, ole lahke ja raskustest hoolimata püüa eesmärki saavutada.

Kai ja Gerda tunnused

Anderseni muinasjutt kirjeldab meile lahket, tähelepanelikku ja osavõtlikku Kait. Kuid pärast lumekuningannale väljakutse esitamist muutub temast ebaviisakas ja vihane poiss, kes suudab kedagi solvata, isegi Gerdat ja vanaema, muinasjutud mida ta armastas kuulata. Kai üks vemp lõppes sellega, et Lumekuninganna tabas ta.

Kurja kuninganna palees sai temast jäise südamega poiss. Kai püüdis jäätükkidest sõna "igavik" teha, kuid ta ei suutnud. Siis lubas ta kinkida talle uisud ja kogu maailma. Kai soov mõista igavikku näitab tema arusaamatust, et seda ei saa teha ilma tõeliste tunneteta, ilma armastuseta, kellel on ainult külm meel ja jäine süda.

Olles kaotanud kõik inimlikud tunded, tahtis Kai hirmust palvet lugeda, kuid ei suutnud. Ta suutis oma peas mõelda vaid korrutustabelile. Õigete külmutatud figuurid geomeetriline kuju- see on ainus asi, mis teda rõõmustas. Kai tallab oma kunagisi armastatud roose ja uurib läbi luubi huviga lumehelbeid.

Gerda pilt on kontrastiks Lumekuninganna tegelaskujuga. Kai leidmiseks ja jäälossist päästmiseks asub tüdruk pikale ja raskele teekonnale. Oma armastuse nimel asub väike vapper tüdruk teele tundmatusse. Sellel teel ette tulnud takistused Gerdat ei vihastanud ega sundinud teda tagasi kodu poole pöörama ja oma sõpra lumekuninganna vangistuses hülgama. Ta jäi sõbralikuks, lahkeks ja armsaks kogu muinasjutu vältel. Vaprus, visadus ja kannatlikkus aitavad tal mitte heituda, vaid alandlikult ületada kõik ebaõnnestumised. Tänu sellele tegelasele õnnestus tal Kai leida. Ja armastus tema vastu suutis sulatada tema jäise südame ja toime tulla kurja kuninganna loitsuga.

Gerda ja Kai kirjeldus võib olla elus prototüüp tõelised inimesed ja sarnased lood. Peate lihtsalt lähemalt ringi vaatama.

Lumekuninganna omadused

Lumekuninganna, Blizzard Witch, Ice Maiden on Skandinaavia folkloori klassikaline tegelane. Elutu ja külm ruum, lumi ja igavene jää- see on Lumekuninganna kuningriik. Kõrge, kaunis valitseja troonil, mis asub järvel, mida nimetatakse "Meele peegliks", on ta külma mõistuse ja ilu kehastus, millel puuduvad tunded.

Muinasjutukangelastest üleskasvamine

Olles külastanud Lumekuninganna kuningriiki, saavad kangelased täiskasvanuks. Suureks kasvamise motiiv omandab moraalse tähenduse. Lapsed saavad karmidega silmitsi seistes vanemaks elu katsumused, millest üle saades õnnestus Gerdal oma kallim päästa, seistes vastu rasketele otsingutele ja intriigidele, mille Lumekuninganna neile korraldas. Kai ja Gerda säilitavad kasvamisest hoolimata oma lapseliku vaimse puhtuse. Tundub, nagu oleksid nad uuesti sündinud uue täiskasvanuna eksisteerimise eesmärgil.

Kristlikud motiivid muinasjutus

Anderseni muinasjutt on läbi imbunud kristlikest motiividest. Seda kohtab Venemaa väljaannetes harva. Episoodis, kui Gerda üritab Queensi siseneda, ei lase valvurid teda sisse. Ta suutis sellesse sattuda tänu sellele, et hakkas lugema palvet “Meie isa”. Pärast seda sillutasid valvurid, muutudes ingliteks, tüdrukule teed.

Sel ajal, kui Gerda ja Kai oma koju tagasi pöörduvad, loeb vanaema evangeeliumi. Pärast kohtumist hakkavad lapsed kõik roosipõõsa ümber tantsima ja jõululaulu laulma, millega õpetlik lugu lõpeb.

Ja see salapärane teekond hea maailmast kurjuse maale algas killuga, mis Kaile silma kukkus. Peegel läks katki, sest trollid (st deemonid) peegeldasid kõike maailmas moonutatud kujul. Andersen selgitab seda sellega, et lamavas peeglis olevad deemonid tahtsid peegeldada Loojat. Jumal, kes seda ei lubanud, pani peegli deemonite käest põgenema ja purunema.

Põrgu kujund kajastub sõnas "igavik", mille Lumekuninganna juhendas Kail komponeerima. Jäine igavik, mida ei ole loonud Looja, on põrgu kujund.

Episoodis, kus hirv palub nõialt Gerdat aidata ja anda talle kaheteistkümne kangelase jõud, vastab ta, et ta ei saa tüdrukut tugevamaks muuta, kui ta on. Tema tugevus on tema väike armastav süda. Ja jumal aitab teda niikuinii.

Kontrast külma ja kuumuse vahel

Muinasjutu proloogist hakkab Andersen kirjutama, et mõnele inimesele langevad jääkillud südamesse, mis külmub, muutub külmaks ja tundetuks. Ja jutu lõpus kirjeldab ta, kuidas Gerda kuumad pisarad Kai rinnale langevad ja jääkild tema südames sulab.

Külm on muinasjutus kurjuse kehastus, kõik halb maa peal ja soojus on armastus.

Seetõttu näeb Andersen Lumekuninganna silmis soojuse puudumist, külmuse ja tundetuse olemasolu.

Samuti sisse varases lapsepõlves Ema luges mulle suurepärase Taani jutuvestja G. K. Anderseni muinasjutte. Minu jaoks oli väga huvitav, kui mu lemmikraamatu lehekülgedel ärkasid ellu kõige tavalisemad asjad, hakkasid rääkima lilled, loomad, mänguasjad. Kõige rohkem meeldis mulle muinasjutt “Lumekuninganna”, kus väike tüdruk Gerda päästab oma lapsendatud venna Kai, kelle Lumekuningannast nõidus.

Hoolimata sellest, et peamised seiklused langevad Gerdale, on Kai muinasjutu teine ​​peategelane, sest just tema pärast ja tema pärast pidi tüdruk nii mõndagi vastu pidama.

Muinasjutu alguses kohtume Kaiga kui lahke, sümpaatse poisiga. Tema ja Gerda olid olnud pikka aega tugevad sõbrad ja "armastasid üksteist nagu vend ja õde". Poisid käisid sageli üksteisel külas ja alustasid naljakad mängud, kasvasid ilusad roosid. Neil kahel oli koos väga tore, neile meeldis kuulata oma vanaema jutte, kes neile sageli igasuguseid lõbusaid lugusid rääkis. Lumekuningannast kuulsid nad esimest korda oma vanaemalt.

Ühel päeval sattusid Kai silma ja südamesse kuradi peegli killud, milles "kõik suur ja hea tundus tähtsusetu ja vastik ning kurjus ja kurjus peegeldus veelgi eredamalt". Sellest ajast peale on Kai dramaatiliselt muutunud. Ta muutus vihaseks, ebaviisakaks ja isegi mõnikord solvas Gerdat ja vanaema. Mulle tundub, et just sellest hetkest sai ta Lumekuninganna võlude alla, sest tema süda oli juba hakanud jäätükiks muutuma.

Kui ilus Lumekuninganna ilmub meie ette raamatu lehekülgedelt! See pole kuri ja kole vana naine, vaid "pikk, sale, silmipimestav valge naine" Kai arvab, et ta on "armas" ja "õrn", sest ta on tõeline kuninganna! Ent tema silmis "ei olnud ei soojust ega leebust", oli tal nii külm, et kui Kai mähkis end oma valgesse kasukasse, "vajus ta justkui lumisse lumehange". Lumekuninganna võlus oma suudlustega poisi, muutes ta südame jääks ja pannes ta unustama "Gerda ja vanaema ja kõik kodus".

Mulle tundub, et Kai ise on juhtunus veidi süüdi.

Ta sõitis oma kelguga kaugele linnaväravatest kaugemale ja pärast Lumekuningannaga kohtumist ei jooksnud ta minema, vaid lasi end nõiduda ja paleesse viia. Muidugi oli tema südames ja silmas kaks kuradima kildu, aga Kai ei teinud midagi, et neist lahti saada, kuigi oleks võinud, olen selles kindel. Lõppude lõpuks õnnestus Gerdal oma sõber nendest loitsudest päästa!

Lumekuninganna palees oli lumetorm ja vilistasid kurjad tuuled. See oli "külm, mahajäetud, surnud". Kai aga ei märganud sellest midagi – ta oli ju lummatud. Poiss tegeles lamedatest teravatipulistest jäätükkidest erinevate figuuride voltimisega. Ta ei saanud teha ainult üht: teha jäätükkidest sõna "igavik". Lumekuninganna lubas talle: "Kui paned selle sõna kokku, oled sa iseenda peremees ja ma annan sulle kogu maailma ja paari uusi uiske." Kai ei mõistnud veel, et see oli tema ainus võimalus kurjast nõidusest omal jõul lahti saada. Materjal saidilt

Kui Gerda kõigist reisiraskustest üle saanud paleesse tuli, ei tundnud Kai teda ära, vaid istus "liikumatult ja külmalt". Kuid Gerda kuumad pisarad, mis langesid tema rinnale, "sulatasid jäise kooriku" tema südamest ja "sulatasid killu". Tundes ära oma nimelise õe, näis poiss ärkavat ja hellitatud sõna “igavik” tekkis iseenesest. Nii sai Kai päästetud.

See muinasjutt räägib meile, et ainult truu ja ennastsalgav armastus võib murda nõiduse ja sulatada jäise südame külma ja kurjuse, just nagu see aitas väikesel tüdrukul ületada palju takistusi teel.

Kas te ei leidnud seda, mida otsisite? Kasutage otsingut

Sellel lehel on materjale järgmistel teemadel:

• kaya kirjeldus muinasjutust Lumekuninganna
• igavik muinasjutus lumekuninganna
• kõige kokkuvõte lumekuninganna raamat
• tõestada, et lumekuninganna on muinasjutt
• lööklaused muinasjutust Lumekuninganna

Anderseni jutud

Anderseni muinasjutt "Lumekuninganna" on üks parimaid ja... kuulsad muinasjutud kõigist aegadest ja rahvastest. Selle muinasjutu süžee oli paljude anima- ja mängufilmide ning etenduste aluseks. Nimest "Lumekuninganna" on juba pikka aega saanud üldnimetus. Väga populaarne on muinasjutt Kaist, Gerdast ja Lumekuningannast. See räägib kahe väikese sõbra seiklustest, nende nimed olid Kai ja Gerda. Kuri troll lõi võlupeegli, mis moonutas kõik hea millekski uskumatult halvaks. Algul vaatas troll kõigi inimeste peegeldusi sellest peeglist ja naeris kurjalt ning siis mõtles ta sellest peeglist taevast vaadata. Kuid peegel kukkus suurel kõrgusel alla ja paiskas tohutul hulgal kilde üle maailma laiali. Kes selle kuradi killu silma või südamesse sai, hakkas kohe kõike moonutatult ja väga negatiivselt nägema ja tunnetama. Väike Kai sai sellest peeglist 2 kildu - silma ja südamesse. Ja siis röövis Lumekuninganna Kai ja viis oma Lapimaale lossi. Tema sõber Gerda kõndis pool maailma oma armastatud Kai otsides läbi, läbides palju erinevaid katseid ja seiklusi. Siiski õnnestus Gerdal Lumekuninganna loss üles leida ja Kai sealt minema tirida, haletsedes teda nende ühise lemmiklaulu pärast. Kai valas pisaraid, pesi pisaratega maha kuradipeegli killu ja põgenes koos Gerdaga Lumekuninganna lossist.

8613985ec49eb8f757ae6439e879bb2a

Lugu üks.

Mis räägib peeglist ja selle fragmentidest

Niisiis elas kord üks troll, kuri, põlastusväärne – see oli kurat ise. Ühel päeval oli tal suurepärane tuju: ta tegi peegli, millel oli hämmastav vara. Kõik hea ja ilus, mis temas peegeldus, peaaegu kadus, kuid kõik ebaoluline ja vastik torkas eriti silma ja muutus veelgi koledamaks. Imelised maastikud tundusid selles peeglis keedetud spinatina ja parimad inimesed nägid välja nagu friigid; tundus, et nad seisaksid tagurpidi, ilma kõhuta ja nende näod olid nii moonutatud, et neid ei saanud ära tunda.

Kui kellegi näol oleks üksainus tedretähn, võis see inimene olla kindel, et peeglis hägustub see üle nina või suu. Kurat sai sellest kõigest kohutavalt nalja. Kui inimesel pähe tuli hea, vaga mõte, tegi peegel kohe näo ja troll naeris, rõõmustades oma naljaka leiutise üle. Kõik trolli õpilased – ja tal oli oma kool – ütlesid, et juhtus ime.

Nad kandsid peeglit kõikjale ja lõpuks ei jäänud järele ainsatki riiki ega ainsatki inimest, kes selles moonutatud kujul ei peegelduks. Ja nii nad tahtsid pääseda taevasse, et naerda inglite ja Issanda Jumala üle. Mida kõrgemale nad tõusid, seda rohkem peegel grimassis ja moondus; Neil oli teda raske hoida: nad lendasid aina kõrgemale, Jumalale ja inglitele aina lähemale; aga järsku läks peegel nii kõveraks ja värises, et rebis neil käest ja lendas maapinnale, kus purunes. Miljonid, miljardid, lugematud killud tegid palju rohkem kahju kui peegel ise. Mõned neist, liivatera suurused, olid laiali üle maailma ja sattusid mõnikord inimeste silmadesse; nad jäid sinna ja sealtpeale nägid inimesed kõike tormilisena või märkasid kõiges ainult halbu külgi: fakt on see, et igal pisikesel killul oli sama jõud kui peeglil. Mõnel inimesel läksid killud otse südamesse – see oli kõige hullem – süda muutus jäätükiks. Oli ka nii suuri kilde, et neid sai aknaraami sisse pista, aga läbi nende akende ei tasunud oma sõpru vaadata. Mõned killud pisteti klaasidesse, kuid niipea, kui inimesed panid need ette, et kõike hästi vaadata ja õiglast otsust teha, tekkisid probleemid. Ja kuri troll naeris, kuni kõht valutas, nagu kõditaks. Ja paljud peegli killud lendasid ikka veel üle maailma. Kuulame edasi, mis juhtus!

Teine lugu

Kas neil on kuninganna? - küsis poiss, sest ta teadis, et see on tõelistel mesilastel.

"Jah," vastas vanaema. - Kuninganna lendab seal, kus lumesülm on kõige tihedam; ta on suurem kui kõik lumehelbed ega lama kunagi kaua maas, vaid lendab jälle musta pilvega minema. Mõnikord lendab ta südaööl läbi linnatänavate ja vaatab akendesse – siis on need kaetud imeliste jäämustritega, nagu lilled.

"Nägime, nägime," ütlesid lapsed ja uskusid, et see kõik on tõsi.

Ehk tuleb Lumekuninganna meie juurde? - küsis tüdruk.

Las ta lihtsalt proovib! - ütles poiss. "Ma panen ta kuumale pliidile ja ta sulab."

Vanaema aga silitas ta pead ja hakkas millestki muust rääkima.

Õhtul, kui Kai koju naasis ja peaaegu lahti riietas, valmistus magama minema, ronis ta aknaäärsele pingile ja vaatas jää sulanud kohas olevasse ümmargusse auku. Akna taga lehvisid lumehelbed; üks neist, suurim, vajus lillekasti servale. Lumehelves kasvas ja kasvas, kuni lõpuks sai temast pikk naine, kes oli mähitud kõige õhemasse valgesse teki; see tundus olevat miljonitest lumetähtedest kootud. See naine, nii ilus ja majesteetlik, oli kõik jääst tehtud, pimestav, sädelev jää, - ja veel elus; ta silmad särasid nagu kaks selget tähte, kuid neis polnud ei soojust ega rahu. Ta kummardus akna poole, noogutas poisile ja viipas talle käega. Poiss ehmus ja hüppas pingilt alla ning aknast vilksatas mööda midagi tohutu linnu taolist.

Käest kinni hoides laulsid lapsed, suudlesid roose, vaatasid selget päikesevalgust ja vestlesid nendega – selles säras kujutasid nad ette Kristuse last ennast. Kui ilusad need olid suvepäevad kui mõnus oli istuda kõrvuti lõhnavate rooside põõsaste all - tundus, et need ei lakka kunagi õitsemast.

Kai ja Gerda istusid ja vaatasid piltidega raamatut – erinevaid loomi ja linde. Ja järsku, just siis, kui tornikell lõi viis, hüüdis Kai:

-Mulle pussitati otse südamesse! Ja nüüd on midagi mu silmas! Tüdruk põimis käed ümber tema kaela. Kai pilgutas silmi; ei, midagi polnud näha.

"Tõenäoliselt hüppas see välja," ütles ta; aga see on asja mõte, see ei ilmunud. See oli vaid tilluke killuke kuradipeeglist; me ju mäletame muidugi seda kohutavat klaasi, milles peegeldus kõik suur ja hea tundus tähtsusetu ja vastik ning kurjus ja halb paistsid veelgi teravamalt silma ning iga viga hakkas kohe silma. Väike killuke tabas Kai otse südamesse. Nüüd pidi see "jäätükiks muutuma. Valu läks üle, aga kild jäi alles.

- Miks sa virised? - küsis Kai. - Kui kole sa nüüd oled! See ei tee mulle üldse haiget! . . . Uhh! - hüüdis ta äkki. - Selle roosi sööb uss ära! Vaata, ta on täiesti kõver! Millised koledad roosid! Pole parem kui kastid, kuhu nad paistavad!

Ja järsku lükkas ta jalaga kasti ja kitkus mõlemad roosid.

Kai! Mida sa teed? - karjus tüdruk.

Nähes, kui hirmul ta oli, murdis Kai veel ühe oksa ja jooksis väikese armsa Gerda eest aknast välja.

Pärast seda, kui tüdruk tõi talle piltidega raamatu, ütles ta, et need pildid on ainult beebidele head; iga kord, kui mu vanaema midagi ütles, katkestas ta teda ja leidis tema sõnades süüd; ja mõnikord tuli talle peale, et ta jäljendab tema kõnnakut, pani prillid ette ja jäljendas tema häält. See osutus väga sarnaseks ja inimesed möirgasid naerust. Peagi õppis poiss kõiki oma naabreid jäljendama. Ta paljastas nii nutikalt kõik nende veidrused ja puudused, et inimesed olid hämmastunud:

- Mis pea sel poisil on!

Mul lubati koos teiste poistega suurel alal sõita! - Ja jooksmine.

Platsil uisutas palju lapsi. Julgemad poisid sidusid oma kelgud talupoegade saanide külge ja sõitsid päris kaugele. Lõbu oli täies hoos. Selle kõrgusel ilmusid platsile suured valged saanid; neis istus kohevasse valgesse kasukasse mähitud mees, sama müts peas.Saani sõitis kaks korda ümber platsi, Kai sidus kiiresti oma väikese kelgu külge ja veeres minema.Suur kelk kihutas kiiremini ja peagi pööras platsilt välja sõidurajale.Neis istuja pööras ümber ja noogutas tervitatavalt Kaile, nagu oleksid nad teineteist ammu tundnud. Iga kord, kui Kai tahtis kelku lahti teha, ratsanik valges karvas mantel noogutas talle ja poiss sõitis edasi.Nii nad sõitsid linnaväravast välja.Lumi Järsku kukkusid maha paksud helbed,nii et poiss ei näinud sammugi ette midagi ja kelk muudkui tormas ja kihutas.

Ta pani poisi enda kõrvale suurele saanile ja mässis ta oma kasukasse; Kai näis olevat lumehange kukkunud.

- Kas sul on ikka külm? - küsis ta ja suudles ta otsaesist. Ah! Seal oli suudlus külmem kui jää, see tungis temast otse läbi ja ulatus tema südameni ning see oli juba pooleldi jäine. Hetkeks tundus Kaile, et ta hakkab surema, kuid siis tundis ta end hästi ega tundnud enam külma.

- Minu kelk! Ärge unustage minu kelku! - püüdis poiss end kinni. Kelk oli ühe valge kana selja külge seotud ja ta lendas sellega suurele saanile järele. Lumekuninganna suudles Kait uuesti ja ta unustas väikese Gerda ja vanaema, kõik, kes koju jäid.

"Ma ei suudle sind enam," ütles ta. - Muidu ma suudlen sind surnuks!

Kai vaatas teda, ta oli nii ilus! Ta ei suutnud ette kujutada intelligentsemat, võluvamat nägu. Nüüd ei tundunud ta talle jäine, nagu tookord, kui ta istus akna taga ja noogutas talle. Tema silmis oli ta täiuslikkus. Kai ei tundnud enam hirmu ja ütles talle, et oskab peast lugeda ja oskab isegi murde ning teab ka, mitu ruutmiili ja elanikke on igal maal... Ja Lumekuninganna vaid naeratas. Ja Kaile tundus, et ta teadis tegelikult nii vähe ja ta pööras pilgu lõputule õhulisele ruumile. Lumekuninganna võttis poisi üles ja tõusis koos temaga musta pilve peale.

Torm nuttis ja oigas, nagu laulaks iidseid laule. Kai ja Lumekuninganna lendasid üle metsade ja järvede, üle merede ja maa. Nende all vilistasid külmad tuuled, hundid ulgusid, lumi sädeles ja mustad varesed tiirutasid karjudes pea kohal; kuid kõrgel üleval paistis suur selge kuu. Kai vaatas teda terve pika-pika talveöö – päeval magas ta Lumekuninganna jalge ees.

Kolmas lugu

Mis sai väikesest Gerdast pärast seda, kui Kai ei naasnud? Kuhu ta kadus? Keegi ei teadnud seda, keegi ei osanud temast midagi rääkida. Poisid rääkisid vaid, et nägid teda oma kelku sidumas suure uhke saani külge, mis siis teise tänava peale keeras ja linnaväravast välja kihutas. Keegi ei teadnud, kuhu ta läks. Valati palju pisaraid: väike Gerda nuttis kibedalt ja kaua. Lõpuks otsustasid kõik, et Kai pole enam elus: võib-olla uppus ta linna lähedal voolavasse jõkke. Oi, kuidas need pimedad talvepäevad venisid! Aga siis tuli kevad, paistis päike.

"Kai on surnud, ta ei tule enam tagasi," ütles väike Gerda.

Ma ei usu seda! - vaidles vastu päikesevalgusele.

Ta suri ja ei tule tagasi! - ütles ta pääsukestele.

Me ei usu seda! - vastasid nad ja lõpuks lakkas Gerda ise seda uskumast.

"Las ma panen jalga oma uued punased kingad," ütles ta ühel hommikul. - Kai pole neid kunagi varem näinud. Ja siis ma lähen alla jõe äärde ja küsin tema kohta.

See oli ikka väga vara. Tüdruk suudles magavat vanaema, pani jalga punased kingad, astus üksi väravast välja ja laskus jõe äärde:

-Kas see on tõsi, et sa võtsid mu väikese sõbra? Ma annan sulle oma punased kingad, kui sa need mulle tagastad.

Oja kandis paati aina edasi, Gerda istus väga vaikselt ainult sukkades - punased kingad vedelesid paadi taga, kuid nad ei jõudnud talle järele: paat sõitis palju kiiremini.

Jõe kaldad olid väga ilusad: kõikjal kasvasid põlised puud, imelised lilled olid värvilised, nõlvadel karjatasid lambaid ja lehmi, kuid inimesi polnud kuskil näha.

"Võib-olla viib jõgi mind otse Kai juurde?" - mõtles Gerda. Ta muutus rõõmsaks, tõusis püsti ja imetles kaua-kaua maalilisi rohelisi kaldaid; paat sõitis üles suure kirsiaeda, milles pesitses imeliste punaste-siniste akende ja õlgkatusega majake. katus. Maja ees seisid kaks puusõdurit ja austasid püssi kõigile, kes mööda sõitsid. Gerda arvas, et nad on elus ja hüüdis neile, kuid sõdurid talle muidugi ei vastanud, paat sõitis veelgi lähemale - see tuli peaaegu kalda lähedale.

Tüdruk karjus veelgi valjemini ja siis tuli majast välja laia äärega õlgkübaras, imeilusate lilledega maalitud kõlenenud, enne vaevunud vanaproua, kes toetudes pulgale.

Tüdrukul oli väga hea meel, et ta lõpuks kaldale jõudis, kuigi tundis võõrast vanaprouat veidi.

Noh, lähme; "Ütle mulle, kes sa oled ja kuidas sa siia sattusid," ütles vana naine.

Gerda hakkas rääkima kõigest, mis temaga juhtus ja vana naine raputas pead ja ütles: "Hm! Hm!" Siis aga Gerda lõpetas ja küsis, kas ta on väikest Kait näinud.Vana naine vastas, et ta pole siit veel läbi käinud, aga küllap ta tuleb varsti siia, nii et tüdrukul polnud vaja kurvastada - las ta maitsta oma kirsse ja vaata aias kasvavate lillede juures;need lilled on ilusamad kui mistahes pildiraamatud ja iga lill räägib oma lugu.Siis võttis vana naine Gerdal käest kinni, viis ta oma koju ja lukustas ukse võtmega.

Maja aknad olid põrandast kõrgel ja kõik erinevatest klaasidest: punastest, sinistest ja kollastest - nii et kogu tuba oli valgustatud hämmastava vikerkaarevalgusega. Laual olid imelised kirsid ja vanaproua lubas Gerdal süüa nii palju, kui talle maitseb. Ja kui tüdruk sõi, kammis vana naine oma juukseid kuldse kammiga; need särasid nagu kuld ja keerdusid nii imeliselt ümber tema õrna näo, ümarad ja roosad nagu roos.

-Ma olen ammu tahtnud endale nii armsat tüdrukut! - ütles vanaproua. - Sa näed, kui kenasti sina ja mina elame!

Ja mida kauem ta Gerda juukseid kammis, seda kiiremini unustas Gerda oma vandevenna Kai: see vana naine ju oskas nõiduda, aga ta polnud kuri nõid ja võlus vaid aeg-ajalt, oma rõõmuks; ja nüüd tahtis ta väga, et väike Gerda jääks tema juurde. Ja nii ta läks aeda, vehkis oma pulgaga üle iga roosipõõsa ja kui nad õitsesid, vajusid nad kõik sügavale maasse – ja neist polnud enam jälgegi. Vana naine kartis, et kui Gerda roose näeb, siis ta mäletab enda ja siis Kai oma ning jookseb minema.

Olles oma töö ära teinud, viis vanaproua Gerda lilleaeda. Oi kui ilus seal oli, kui lõhnavad lilled! Kõik maailma lilled, igal aastaajal, õitsesid selles aias suurepäraselt; ükski pildiraamat ei saaks olla värvilisem ja ilusam kui see lilleaed. Gerda hüppas rõõmust ja mängis lillede vahel, kuni päike kõrgete kirsipuude taha kadus. Siis panid nad ta imelisse voodisse punastest siidist sulepeenardega ja need sulgvoodid olid täidetud siniste kannikestega; tüdruk jäi magama ja ta nägi nii imelisi unenägusid, mida näeb ainult kuninganna oma pulmapäeval.

Järgmisel päeval lasti Gerdal jälle imelisse lilleaeda päikese kätte mängida. Paljud päevad möödusid nii. Gerda tundis nüüd iga lille, aga kuigi neid oli nii palju, tundus talle ikkagi, et mõni lill on puudu; ainult milline? Ühel päeval istus ta ja vaatas vana naise õlgkübarat, mis oli maalitud lilledega ja nende seas oli kõige ilusam roos. Vana naine unustas selle kübaralt pühkida, kui ta elavaid roose võlus ja maa alla peitis. Selleni võib hajameelsus viia!

- Kuidas! Kas siin on roose? - hüüatas Gerda ja jooksis neid lillepeenardest otsima. Otsisin ja otsisin, aga ei leidnud.

Siis vajus tüdruk pikali ja hakkas nutma. Kuid tema kuumad pisarad langesid täpselt sinna, kus roosipõõsas oli peidetud, ja niipea, kui need maapinda märjaks tegid, ilmus see lillepeenrasse silmapilkselt sama õitsevana kui varem. Gerda pani käed tema ümber ja hakkas roose suudlema; Siis meenusid talle need imelised roosid, mis kodus õitsesid, ja siis Kai kohta.

- Kuidas ma kõhklesin! - ütles tüdruk. - Lõppude lõpuks pean ma Kai otsima! Sa ei tea, kus ta on? - küsis ta roosidelt. - Kas sa usud, et ta pole elus?

- Ei, ta ei surnud! - vastasid roosid. - Käisime maa all, kus lebavad kõik surnud, kuid Kai pole nende hulgas.

Aitäh! - ütles Gerda ja läks teiste lillede juurde. Ta vaatas nende tassidesse ja küsis:

Kas sa tead, kus Kai on?

Kas sa kuuled trummi löömist? "Põmm põmm!". Helid on väga monotoonsed, ainult kaks tooni: “Boom!”, “Boom!”. Kuulake naiste nukrat laulu! Kuulake preestrite karjeid... Pikas helepunases rüüs seisab tuleriidal India lesknaine. Leegikeeled neelavad teda ja tema surnud abikaasa keha, kuid naine mõtleb elavale inimesele, kes sealsamas seisab - selle peale, kelle silmad põlevad heledamalt kui leek, kelle pilk põletab südant kuumemalt kui tuli, mis on umbes. tema keha tuhastada. Kas südameleek saab tuleleekides kustuda!

- Ma ei saa millestki aru! - ütles Gerda.

See on minu muinasjutt,” selgitas tuliliilia. Mida koer ütles?

Kaljude kohal kõrgub iidne rüütliloss. Sinna viib kitsas mägitee. Vanad punased seinad on kaetud paksu luuderohuga, selle lehed kleepuvad üksteise külge, luuderohi keerleb rõdu ümber; Armas tüdruk seisab rõdul. Ta kummardub üle reelingu ja vaatab alla rajale: temaga pole värskuse poolest võrreldav ükski roos; ja tuulepuhangu poolt riisutud õunapuu õis ei värise nagu tema. Kuidas tema imeline siidkleit kahiseb! "Kas ta tõesti ei tule?"

- Kas sa räägid Kaist? - küsis Gerda.

Ma räägin oma unistustest! "See on minu muinasjutt," vastas pätt. Mida väike lumikelluke ütles?

Puude vahel ripub jämedate köite otsas pikk laud - see on kiik. Nende peal seisavad kaks väikest tüdrukut; nende kleidid on valged nagu lumi ja mütsil on pikad rohelised siidpaelad, mis tuules lehvivad. Neist vanem väikevend seisab kiigel, käsi ümber nööri keeratud, et mitte kukkuda; ühes käes on tal tass vett ja teises kõrs - ta puhub seebimulle; kiik kõigub, mullid lendavad läbi õhu ja säravad kõigis vikerkaarevärvides. Viimane mull ripub endiselt toru otsas ja kõigub tuule käes. Must koer, kerge nagu seebimull, tõuseb tagajalgadele püsti ja tahab kiigele hüpata: aga kiik lendab üles, koer kukub, vihastab ja karjub: lapsed kiusavad teda, mullid lõhkevad. .. Kiiklaud, õhus lendav seebivaht - seal mu laul!

- Noh, ta on väga armas, aga sa ütled seda kõike nii kurva häälega! Ja jälle, mitte sõnagi Kaist! Mida hüatsindid ütlesid?

-Elasid kord kolm õde, saledad eeterlikud kaunitarid. Ühel oli seljas punane kleit, teisel sinine ja kolmandal üleni valge. Käest kinni hoides tantsisid nad vaikse järve ääres selges kuuvalguses. Need ei olnud päkapikud, vaid tõelised elavad tüdrukud. Õhku täitis magus aroom ja tüdrukud kadusid metsa. Siis aga oli lõhn veel tugevam, veel magusam - kolm kirstu ujusid metsast välja järve äärde. Neis lamasid tüdrukud; tulikärbsed tiirlesid õhus nagu pisikesed värelevad tuled. Kas noored tantsijad magavad või surnud? Lillede lõhn ütleb, et need on surnud. Õhtukell heliseb surnute eest!

"Sa ajasid mind väga närvi," ütles Gerda. - Sa lõhnad ka nii tugevalt. Nüüd ma ei saa surnud tüdrukuid peast välja! Kas Kai on tõesti surnud? Aga roosid on olnud maa all ja öeldakse, et teda pole seal.

-Ding-dong! - helisesid hüatsindikellad. - Me ei helistanud Kaile. Me isegi ei tunne teda. Laulame oma laulu.

Gerda astus läikivate roheliste lehtede vahel istuvale pohlale ligi.

Väike selge päike! - ütles Gerda. - Ütle mulle, kas sa tead, kust ma saan oma väikest sõpra otsida?

Võilill säras veelgi heledamalt ja vaatas Gerdale otsa. Mis laulu laulis pätt? Aga selles laulus polnud Kaist sõnagi!

-Oli esimene kevadpäev, päike paistis väikesele õuele tervitatavalt ja soojendas maad. Selle kiired libisesid mööda naabermaja valget seina. Esimesed kollased õied puhkesid müüri lähedal, nagu oleksid nad päikese käes kuldsed; vana vanaema istus oma toolil õues;Tema lapselaps, vaene armas neiu, naasis külaskäigult koju. Ta suudles oma vanaema; tema suudlemine on puhas kuld, see tuleb otse südamest. Kuld huultel, kuld südames, kuld hommikul taevas. Siin see on, minu väike lugu! - ütles buttercup.

- Mu vaene vanaema! - Gerda ohkas. - Ta muidugi igatseb ja kannatab minu pärast; kuidas ta Kai pärast kurvastas! Aga ma tulen Kaiga varsti koju tagasi. Lillede käest pole enam vaja küsida, nad ei tea midagi peale enda laulude - igatahes ei anna nad mulle midagi nõu.

Ja ta sidus kleidi kõrgemale, et oleks lihtsam joosta. Aga kui Gerda tahtis üle nartsissi hüpata, lõi ta talle jalga. Tüdruk peatus, vaatas pikka kollast lille ja küsis:

- Äkki tead midagi?

Ja ta kummardus vastust oodates nartsissi kohale.

Mida nartsissist ütles?

Ma näen ennast! Ma näen ennast! Oi, kuidas ma lõhnan! Kõrgel katuse all väikeses kapis seisab poolriides tantsija. Ta seisab vahel ühel, vahel mõlemal jalal, tallab kogu maailma – lõppude lõpuks on ta vaid optiline illusioon. Siin kallab ta veekeetjast vett riidetükile, mida ta käes hoiab. See on tema korsaaž. Puhtus on parim ilu! valge kleit seina sisse löödud naela küljes rippumine; seda pesti ka veekeetja veega ja kuivatati katusel. Siin paneb neiu riidesse ja seob endale kaela erkkollase salli ning see annab kleidi valget värvi veelgi teravamalt esile. Jälle üks jalg õhus! Vaata, kui sirgelt ta teise küljes ripub, nagu lill oma varrel! Ma näen ennast temas! Ma näen ennast temas!

- Mis mind sellest kõigest huvitab! - ütles Gerda. - Selle kohta pole mulle midagi öelda!

Ja ta jooksis aia lõppu. Värav oli lukus, kuid Gerda lõdvendas roostes polti nii kaua, et see andis järele, värav läks lahti ja neiu jooksis paljajalu mööda teed. Ta vaatas kolm korda ringi, kuid keegi ei ajanud teda taga. Lõpuks väsis ta ära, istus suurele kivile ja vaatas ringi: suvi oli juba möödas, hilissügis kätte jõudnud. See ei olnud võluaias vanaprouale märgatav, sest seal paistis kogu aeg päike ja õitsesid igal aastaajal lilled.

-Jumal! "Kuidas ma kõhklesin!" ütles Gerda. - On juba sügis! Ei, ma ei saa puhata!

Oi, kuidas ta väsinud jalad valutasid! Kui ebasõbralik ja külm oli ümberringi! Pajude pikad lehed olid üleni kollaseks muutunud ja kastet tilkus neilt suurte tilkade kaupa. Lehed langesid üksteise järel maapinnale. Okkapõõsastel olid alles vaid marjad, aga need olid nii kokkutõmbuvad ja hapukad.

Oh, kui hall ja tuim tundus kogu maailm!

Neljas lugu

Prints ja printsess

Gerda pidi jälle maha istuma ja puhkama. Tema ees hüppas lumes suur ronk; Ta vaatas tüdrukut kaua-kaua, noogutas pead ja ütles lõpuks:

-Karr-karr! Tere päevast!

Ronk ei saanud paremini rääkida, kuid soovis kogu südamest tüdrukule head ja küsis, kus ta üksi mööda maailma ringi rändab. Gerda sai sõnast "üksi" hästi aru, ta tundis, mida see tähendab, rääkis rongale oma elust ja küsis, kas too on Kait näinud.

Ronk raputas mõtlikult pead ja kähises:

Väga tõenäoline! Väga tõenäoline!

Kuidas? Kas see on tõsi? - hüüdis tüdruk; Ta kallas ronka üle suudlustega ja kallistas teda nii tugevalt, et oleks ta peaaegu kägistanud.

- Ole mõistlik, ole mõistlik! - ütles ronk. - Ma arvan, et see oli Kai! Aga ilmselt unustas ta su oma printsessi tõttu sootuks!

-Kas ta elab printsessiga? - küsis Gerda.

Jah, kuulake! - ütles ronk. - Mul on lihtsalt kohutavalt raske rääkida inimkeelt. Kui sa nüüd varest aru saaksid, siis ma räägiks sulle kõike palju paremini!
"Ei, ma ei õppinud seda," ohkas Gerda. - Aga vanaema sai aru, ta oskas isegi “salakeelt”* Nii et ka mina peaksin õppima!

"Noh, mitte midagi," ütles ronk. - Ma ütlen teile nii hästi kui suudan, isegi kui see on halb. Ja ta rääkis kõigest, mida teadis.

Kuningriigis, kus sina ja mina oleme, elab printsess - ta on nii tark, et seda on võimatu öelda! Ta luges kõiki maailma ajalehti ja unustas kohe, mis neis oli kirjutatud – kui tark tüdruk! Kord hiljuti istus ta troonil - ja inimesed ütlevad, et see on surelik igavus! - ja järsku hakkas ta seda laulu ümisema: "Et ma ei abielluks! Et ma ei abielluks!" "Miks mitte!" - mõtles ta ja tahtis abielluda. Kuid ta tahtis võtta meheks meest, kes oskaks vastata, kui nad temaga räägiksid, ja mitte sellist, kes teab, kuidas ainult eetris olla – sest see on nii igav. Ta käskis trummaritel trumme lüüa ja kutsuda kõik õukonnadaamid; ja kui õukonnadaamid kogunesid ja printsessi kavatsustest teada said, olid nad väga õnnelikud.

-See on hea! - nad ütlesid. - Me ise mõtlesime sellele üsna hiljuti. . .

Uskuge, et kõik, mis ma teile räägin, on tõde! - ütles ronk. Mul on õukonnas pruut, ta on taltsas ja oskab lossis ringi jalutada. Nii et ta rääkis mulle kõik.

Oota oota! Nüüd jõudsime selleni! Tuli kolmandal päeval väike mees- ei vankris ega hobuse seljas, vaid lihtsalt jalgsi ja kõndis vapralt otse paleesse; ta silmad särasid nagu sinu omad, tal olid ilusad pikad juuksed, kuid ta oli väga halvasti riides.

- See on Kai! - Gerda rõõmustas. - Lõpuks leidsin ta üles! Ta plaksutas rõõmust käsi.

Tal oli seljakott selja taga,” rääkis ronk.

Ei, see oli kelk! - Gerda vaidles vastu. - Ta lahkus kelguga kodust.

Või ehk kelk,” nõustus ronk. Ma ei saanud head pilku. Aga mu pruut, taltsas vares, rääkis mulle, et kui ta paleesse sisenes ja nägi hõbedaga tikitud vormirõivastes valvureid ja trepil kuldsete livüüridega jalamehi, ei olnud tal vähimatki piinlikkust, vaid ta ainult noogutas neile sõbralikult ja ütles. : "See peab olema "Trepil on igav seista! Ma lähen parem tubadesse!" Saalid tulvasid valgust, salanõunik ja nende ekstsellentsid käisid ringi saabasteta ja serveerisid kuldseid nõusid - käituda tuleb ju väärikalt!

Ja poisi saapad krigisesid kohutavalt, kuid see ei häirinud teda üldse.

See pidi olema Kai! - ütles Gerda. "Mäletan, et tal olid uued saapad, kuulsin neid vanaema toas krigisemas!"

"Jah, nad kriuksusid üsna palju," jätkas ronk. - Aga poiss lähenes julgelt printsessile, kes istus pöörleva ratta suurusel pärlil. Ümberringi seisid kõik õuepreilid oma teenijate ja teenijate neiudega ja kõik härrad oma toateenijatega, nende teenijate teenijad ja nende teenijate teenijad; ja mida lähemal nad uksele seisid, seda üleolevamalt nad käitusid. Toateenijate teenijat, kes kannab alati kingi, ei olnud hirmuta võimalik vaadata, ta seisis nii tähtsalt lävel!

- Oh, see pidi olema väga hirmutav! - ütles Gerda. - Kas Kai abiellus printsessiga?

Kui ma poleks ronk, abielluksin temaga ise, kuigi olen kihlatud! Ta hakkas printsessiga rääkima ja rääkis sama hästi kui mina, kui ma räägin varest. Nii ütles mu kallis pruut, taltsas vares. Poiss oli väga julge ja samas armas; ta teatas, et ta ei tulnud paleesse abielluma – ta tahtis lihtsalt targa printsessiga rääkida; Noh, ta meeldis talle ja tema meeldis talle.

-Jah, muidugi, see on Kai! - ütles Gerda. - Ta on kohutavalt tark! Ta oskas peast matemaatikat teha ja ta teadis ka murde! Oh, palun vii mind paleesse!

- Lihtne öelda! - vastas ronk, - Kuidas seda teha? Ma räägin sellest oma kalli pruudi, taltsa varesega; võib-olla annab ta midagi nõu; Pean teile ütlema, et teiesugust väikest tüdrukut ei lubata kunagi paleesse!

- Nad lasevad mind sisse! - ütles Gerda. - Niipea kui Kai kuuleb, et ma siin olen, tuleb ta mulle kohe järgi.

Oodake mind baarides! - krooksus ronk, raputas pead ja lendas minema. Ta tuli tagasi alles hilisõhtul.

Carr! Carr! - ta hüüdis. - Minu pruut saadab teile parimad soovid ja tüki leiba. Ta varastas selle köögist – seal on palju leiba ja sa oled ilmselt näljane. Sa ei pääse paleesse, sest oled paljajalu. Hõbedastes vormirõivastes valvurid ja kuldsete livüüridega jalamehed ei lase sind kunagi läbi. Aga ära nuta, küll sa ikka jõuad! Minu kihlatu teab väikest tagatreppi, mis viib otse magamistuppa, ja ta saab võtme kätte.

Nad sisenesid aeda, kõndisid mööda pikka alleed, kus üksteise järel puudelt alla kukkusid. sügisesed lehed. Ja kui akendes tuled kustusid, juhatas ronk Gerda tagaukse juurde, mis oli veidi lahti.

Oh, kuidas tüdruku süda lõi hirmust ja kannatamatusest! Tundus, nagu oleks ta teinud midagi halba, aga ta tahtis lihtsalt veenduda, et see on Kai! Jah, jah, loomulikult on ta siin! Ta kujutas nii elavalt ette tema intelligentseid silmi ja pikki juukseid. Tüdruk nägi selgelt teda naeratamas, nagu oleks neil päevil, mil nad rooside all kõrvuti istusid. Muidugi tunneb ta rõõmu kohe, kui ta näeb teda ja saab teada, milles pikk tee Ta lahkus tema pärast ja selle pärast, kuidas kõik tema sugulased ja sõbrad teda kurvastasid. Ta ei olnud hirmu ja rõõmuga tema ise!

Aga siin nad on trepi tasandikul. Kapi peal põles väike lamp. Keset trepiplatsi seisis põrandal taltsas vares, kes pööras pead igas suunas ja vaatas Gerdale otsa. Tüdruk istus maha ja kummardus varese poole, nagu vanaema teda õpetas.

"Mu kihlatu rääkis mulle sinust nii palju head, kallis preili," ütles taltsas vares. -Teie "vita"**, nagu öeldakse, on ka väga liigutav. Kas soovite lambi võtta ja ma lähen edasi. Me läheme otse, me ei kohta siin ühtki hinge.

"Mulle tundub, et keegi jälitab meid," ütles Gerda ja sel hetkel tormasid temast kerge mürinaga mööda mõned varjud: saledate jalgadega hobused, voogavate lakadega, jahimehed, daamid ja härrad hobuse seljas.

- Need on unistused! - ütles vares. - Nad tulid kõrgete inimeste mõtteid jahtima minema. Seda parem meile, vähemalt keegi ei takista teil magavaid inimesi lähemalt vaatamast. Kuid loodan, et olles kohtus kõrgel kohal, näitate oma parimat külge ega unusta meid!

- On, millest rääkida! "See on ütlematagi selge," ütles metsavares. Siin astusid nad esimesse saali. Selle seinad olid kaetud satiiniga ja sellele satiinile olid kootud imelised lilled; ja siis välgatasid tüdrukust taas unenäod, kuid need lendasid nii kiiresti, et Gerda ei näinud õilsaid ratsanikke. Üks saal oli uhkem kui teine; Gerda oli sellest luksusest täiesti pimestatud. Lõpuks sisenesid nad magamistuppa; selle lagi meenutas tohutut palmipuud, mille lehed olid valmistatud vääriskristallist; põranda keskelt tõusis lakke paks kuldne tüvi, mille küljes rippus kaks liiliakujulist voodit; üks oli valge - selles lamas printsess ja teine ​​punane - selles lootis Gerda Kai leida. Ta tõmbas ühe punase kroonlehe kõrvale ja nägi oma blondi kuklasse. Oh, see on Kai! Ta hüüdis teda valjult ja tõi lambi otse tema näo ette – unenäod tormasid lärmakalt minema; Prints ärkas ja pööras pead. . . Oh, see polnud Kai!

Prints meenutas Kait vaid kukla poolest, aga ta oli ka noor ja nägus. Printsess vaatas valgest liiliast välja ja küsis, mis juhtus. Gerda puhkes nutma ja rääkis kõigest, mis temaga juhtus, samuti mainis ta, mida ronk ja tema pruut tema heaks olid teinud.

- Oh sa vaeseke! - prints ja printsess halastasid tüdruku peale; Nad kiitsid vareseid ja ütlesid, et nad pole nende peale üldse pahased – aga ärgu nad seda edaspidi teeks! Ja selle teo eest otsustasid nad neid isegi premeerida.

-Kas sa tahad olla vabad linnud? - küsis printsess. - Või tahate asuda köögijääkidest täielikult palgatud õuevareste positsioonile?

Ronk ja vares kummardasid ja palusid luba kohtusse jääda. Nad mõtlesid vanadusele ja ütlesid:

-On hea, kui vanaduspõlves on truu leivatükk!

Viies lugu

Väike röövel

Nad sõitsid läbi pimeda metsa, vanker põles nagu leek, valgus riivas röövlite silmi: nad ei sallinud seda.

Kuldne! Kuldne! - karjusid nad, hüppasid teele, haarasid hobustel valjadest kinni, tapsid väikesed postiljonid, kutsar ja teenijad ning tõmbasid Gerda vankrist välja.

- Vaata, ta on nii lihav! Pähklitega nuumatud! - ütles pika kareda habeme ja karvaste, rippuvate kulmudega vana röövel.

-Nagu nuumalammas! Vaatame, kuidas see maitseb? Ja ta tõmbas välja oma terava noa; see sädeles nii palju, et seda oli hirmus vaadata.

-Jah! - hüüdis röövel järsku: see oli tema enda tütar, kes istus tema taga ja hammustas teda kõrvast. Ta oli nii kapriisne ja vallatu, et seda oli lust vaadata.

- Oh, sa mõtled tüdrukut! - karjus ema, kuid tal polnud aega Gerdat tappa.

Las ta mängib minuga! - ütles väike röövel. - Las ta annab mulle oma muhvi ja ilusa kleidi ning ta magab minuga minu voodis!

Siis hammustas ta röövlit uuesti nii palju, et hüppas valust ja keerles ühes kohas ringi.

Röövlid naersid ja ütlesid:

Vaata, kuidas ta oma tüdrukuga tantsib!

Ma tahan vankrile minna! - ütles väike röövel ja nõudis omaette, - ta oli nii ärahellitatud ja kangekaelne.

Väike röövel ja Gerda läksid vankrisse ja tormasid üle tüügaste ja kivide otse metsatihnikusse. Väike röövel oli sama pikk kui Gerda, kuid tugevam, õlgadest laiem ja palju tumedam; Ta juuksed olid tumedad ja silmad täiesti mustad ja kurvad. Ta kallistas Gerdat ja ütles:

"Nad ei julge sind tappa enne, kui ma ise su peale vihane olen." Sa oled vist printsess?

Väike röövel vaatas teda tõsiselt ja ütles:

Nad ei julge sind tappa, isegi kui ma olen sinu peale vihane - pigem tapan su ise!

Ta pühkis Gerda pisaraid ja pistis käed oma ilusasse, pehmesse ja sooja muhvi.

Vanker peatus; Nad sõitsid röövlilossi hoovi. Loss oli ülalt alla mõranenud; varesed ja rongad lendasid pragudest välja. Tohutud buldogid, nii metsikud, nagu oleksid kannatamatud inimest alla neelama, hüppasid mööda õue; aga nad ei haukunud – see oli keelatud.

Keset tohutut, suitsust mustaks tõmbunud vana saali lõõmas tuli otse kivipõrandal. Suits tõusis lakke ja pidi ise väljapääsu leidma; hautis keedeti suures pajas, sülgadel röstiti jäneseid ja küülikuid.

"Täna öösel magate minuga, mu väikeste loomade kõrval," ütles väike röövel.

Tüdrukuid toideti ja joodeti ning nad läksid oma nurka, kus oli vaipadega kaetud põhk. Selle voodi kohal istus umbes sada tuvi päkkadel ja pulkadel: tundus, et nad kõik magasid, kuid kui tüdrukud lähenesid, siis tuvid segasid kergelt.

Ma magan alati noaga! - vastas väike röövel. - Sa ei tea kunagi, mis võib juhtuda? Räägi mulle nüüd uuesti Kaist ja sellest, kuidas sa maailmas ringi reisisid.

Gerda rääkis kõike algusest peale. Puutuvid kakutasid vaikselt trellide taga ja ülejäänud juba magasid. Väike röövel kallistas ühe käega Gerda kaela – teises oli tal nuga – ja hakkas norskama; kuid Gerda ei suutnud silmi sulgeda: tüdruk ei teadnud, kas nad tapavad ta või jätavad ta ellu. Röövlid istusid lõkke ümber, jõid veini ja laulsid laule ning vana röövlinaine kõmpis. Tüdruk vaatas neid hirmunult.

Järsku koperdasid metstuvid:

Kurr! Kurr! Nägime Kait! Valge kana kandis oma kelku selga ja ta ise istus tema saanis Lumekuninganna kõrval; nad tormasid üle metsa, kui me veel pesas lamasime; ta hingas meile peale ja kõik tibud, välja arvatud mina ja mu vend, surid. Kurr! Kurr!

-Mida sa ütled? - hüüdis Gerda. -Kuhu lumekuninganna kiirustas? Kas sa tead veel midagi?

Ilmselt lendas ta Lapimaale, sest seal on igavene lumi ja jää. Küsige põhjapõtradelt, mis siin seotud on.

Jah, seal on jääd ja lund! Jah, seal on imeline! - ütles hirv. "Seal on hea!" Sõitke tasuta üle tohutute sädelevate lumiste tasandike! Seal püstitas lumekuninganna oma suvetelgi ja seal on ka tema alalised paleed põhjapoolus Teravmägede saarel!

- Oh Kai, mu kallis Kai! - Gerda ohkas.

Lama paigal! - pomises väike röövel. - Muidu torkan sind noaga!

Hommikul rääkis Gerda talle kõik, mida metsatuvid olid rääkinud. Väike röövel vaatas teda tõsiselt ja ütles:

-Olgu, okei... Kas sa tead, kus Lapimaa on? - küsis ta põhjapõdralt.

Kes peaks seda teadma, kui mitte mina! - vastas hirv ja ta silmad lõid särama. - Seal ma sündisin ja kasvasin, seal ma galoppisin üle lumise tasandiku!

- Kuulake! - ütles väike röövel Gerdale. - Näete, kõik meie inimesed lahkusid, ainult ema jäi koju; aga mõne aja pärast võtab ta suurest pudelist lonksu ja teeb uinaku, - siis ma teen sulle midagi.

Siis hüppas ta voodist välja, kallistas ema, tõmbas tal habeme ja ütles:

Tere, mu armas kits!

Ja ema pigistas ta nina, nii et see muutus punaseks ja siniseks - nad hellitasid üksteist armastavalt.

Siis, kui ema pudelist lonksu võttis ja tukastas, astus väike röövel hirve juurde ja ütles:

Ma kõditaksin sind selle terava noaga rohkem kui korra! Sa värised nii naljakalt. Igatahes! Ma teen su lahti ja vabastan! Võite minna oma Lapimaale. Jookse nii kiiresti kui saad ja vii see tüdruk Lumekuninganna paleesse oma kalli sõbra juurde. Kas sa kuulsid, mida ta ütles, eks? Ta rääkis üsna valjult ja te kuulate alati pealt!

Põhjapõder hüppas rõõmust. Väike röövel pani Gerda peale, sidus igaks juhuks kõvasti kinni ja libistas isegi pehme padja alla, et ta saaks mugavalt istuda.