Rahvusvahelise Kohtu põhikirja artikli 38 tõlgendamine. rahvusvaheline kohus

Rahvusvahelise Kohtu põhikirja artikkel 38 sätestab:

"1. Kohus, kes on kohustatud lahendama temale esitatud vaidlusi alusel rahvusvaheline õigus, kehtib:

a) rahvusvahelised konventsioonid, nii üldised kui ka erilised reeglid, mida konkureerivad riigid sõnaselgelt tunnustavad;

b) rahvusvaheline tava kui tõend seadusena aktsepteeritud üldise tava kohta;

c) üldised põhimõtted tsiviliseeritud rahvaste tunnustatud õigused;

d) vastavalt artiklis 59 nimetatud reservatsioonile eri rahvaste kõige kvalifitseeritumate avalike juristide otsused ja doktriinid abivahendina õigusnormide kindlaksmääramisel.

Kas see loetelu on rahvusvahelise õiguse allikate ammendav loetelu? Kas Art. 38 allika hierarhia? Kas Rahvusvaheline Kohus saab vaidluste lahendamisel juhinduda muudest allikatest? Kas see nimekiri on siduv teistele rahvusvahelistele kohtutele ja vahekohtutele?

Juhtum 2. Euroopa asutamisleping majandusühendus

Kooskõlas Art. Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikkel 189 „…määruse eesmärk on üldine kasutamine. See on kõigis osades kohustuslik ja seda kohaldatakse otse kõigis liikmesriikides. Määrus on rahvusvahelise organisatsiooni akt ja selle võtavad selle organisatsiooni organid vastu asutamisaktides ja muudes rahvusvahelise õiguse normides sätestatu alusel.

2000. aastal võeti EL-i raames vastu määrus “Tsiviil- ja kaubandusasjade menetlusdokumentide kättetoimetamise kohta liikmesriikides”. Selle määruse artikkel 20 sisaldab järgmist sätet:

"Sellel määrusel on suurem õiguslik jõud kui ELi liikmesriikide sõlmitud kahe- või mitmepoolsetel lepingutel ja lepingutel, eelkõige 1968. aasta Brüsseli konventsiooni protokollil ja 1965. aasta Haagi konventsioonil."

Kas see määrus on rahvusvahelise õiguse allikas? Kas antud juhul on rikutud 1969. aasta välislepingute õiguse Viini konventsiooni rahvusvahelise õiguse normide toimimise prioriteetsust puudutavaid sätteid? Kas tegude norme rahvusvahelised organisatsioonid eelistada rahvusvaheliste lepingute või tavade norme?

Juhtum 3. UNICi nõuandev arvamus

ÜRO Peaassamblee pöördus A. osariigi palvel Rahvusvahelise Kohtu poole nõuandva arvamuse saamiseks. Taotluses osutati, et riik A palus riigi B-ga sõlmitud rahulepingu tõlgendust, et vältida nendevahelist konflikti.

Mis on UNICSi nõuandev arvamus? Millised rahvusvahelise õiguse subjektid võivad taotleda ÜRO Rahvusvaheliselt Kohtult nõuandvat arvamust? Kas seda taotlust võetakse arvesse? Kas UNIC võib taotluse tagasi lükata?

Juhtum 4. Viini konventsioon riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide vaheliste või rahvusvaheliste organisatsioonide vaheliste lepingute õiguse kohta, 1986

1986. aasta Viini konventsioon riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide vaheliste või rahvusvaheliste organisatsioonide vaheliste lepingute õiguse kohta ei ole jõustunud. Sellegipoolest juhinduvad rahvusvahelise õiguse subjektid rahvusvaheliste lepingute sõlmimisel selle konventsiooni normidest.

Mis on antud juhul reguleerimise allikas – leping või tava?

Juhtum 5. Enesemääramise põhimõte

Osa territooriumist osa hõivava riigi ühe rahvuse autonoomia juht A., kelle arv on 20 tuhat inimest, kuulutas enesemääramise põhimõttele viidates välja oma iseseisvuse ja rahvusvahelise juriidilise isiku staatuse.

Statuut – rahvusvaheline kohus

Rahvusvahelise Kohtu põhikiri 1945 / / Rahvusvaheline õigus dokumentides / Koost.

Rahvusvahelise Kohtu statuut / / Kehtiv rahvusvaheline õigus / Koost.

Esimeste seas on artiklis loetletud allikad. Rahvusvahelise Kohtu põhikirja artikkel 38, rahvusvahelised konventsioonid (kokkulepped, lepingud), mis kehtestavad reeglid, mida riigid tunnustavad konkreetselt siduvate õigusnormidena, teatud rahvusvaheliste organisatsioonide resolutsioonid, mis on siduvad nende organisatsioonide liikmesriikidele; rahvusvahelised tavad, üldpõhimõtted ja mõningate reservatsioonidega ka kohtuotsused.

Harta koosneb preambulist, 19 peatükist, 111 artiklist ja Rahvusvahelise Kohtu statuudist.

Konventsioon on avatud kuni 31. detsembrini 1958 allakirjutamiseks mis tahes ÜRO liikme nimel ja iga riigi nimel, kes on või saab edaspidi ÜRO mis tahes spetsialiseeritud agentuuri liikmeks või mis on või saab edaspidi ÜRO osaliseks. Rahvusvahelise Kohtu või mõne muu ÜRO Peaassamblee kutsutud riigi põhikiri.

Käesolev konventsioon on avatud kuni 31. detsembrini 1958 allakirjutamiseks mis tahes Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liikme nimel ja iga riigi nimel, kes on või saab edaspidi ÜRO mis tahes eriagentuuri liige või mis on või saab edaspidi osaline. Rahvusvahelise Kohtu põhikirja või mõne muu ÜRO Peaassamblee kutsel oleva riigi.

Art. Võetakse arvesse Rahvusvahelise Kohtu põhikirja artiklit 38.

Konverentsil vastu võetud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikiri koosneb preambulist ja 19 peatükist: 1) Eesmärgid ja põhimõtted; 2) organisatsiooni liikmed; 3) Elundid; 4) Üldkogu; 5) Julgeolekunõukogu; 6) rahumeelne lahendus vaidlused; 7) Rahu ohustamise, rahurikkumise ja agressiooniaktide toimingud; 8) Piirkondlikud kokkulepped; 9) Rahvusvaheline majanduslik ja sotsiaalne koostöö; 10) Majandus- ja Sotsiaalnõukogu; 11) deklaratsioon mitteomavalitsevate territooriumide kohta; 12) Rahvusvaheline süsteem eestkoste; 13) hoolekogu; 14) Rahvusvaheline kohus; 15) sekretariaat; 16) Mitmesugused eeskirjad; 17) Turvameetmed üleminekuperioodil; 18) muudatused; 19) Ratifitseerimine ja allkirjastamine. Rahvusvahelise Kohtu põhikiri on hartale lisatud selle lahutamatu osana.

Rahvusvaheline Kohus tegutseb ÜRO põhikirja ja Rahvusvahelise Kohtu põhikirja alusel, mis on harta lahutamatu osa. ÜRO mitteliikmesriigid võivad samuti osaleda Rahvusvahelise Kohtu statuudis tingimustel, mille Peaassamblee määrab igal üksikjuhul Julgeolekunõukogu soovitusel.

Käesolev konventsioon on avatud allakirjutamiseks panga liikmesriikide nimel. Samuti on see avatud allakirjutamiseks mis tahes muule riigile, kes on Rahvusvahelise Kohtu põhikirja osaline ja keda juhtorgan on kahe kolmandiku liikmete häältega kutsunud konventsioonile alla kirjutama.

Rakendatakse kooskõlas ÜRO konventsiooniga mereõigus 1982 (jõustus 16. novembril 1994) asjaomaste riikide kokkuleppel rahvusvahelise õiguse alusel, nagu on määratletud art. Õiglase lahenduseni jõudmiseks.

Julgeolekunõukogu pädevusse kuulub ka plaanide väljatöötamine relvastusregulatsiooni süsteemi loomiseks; strateegiliste usaldusalade väljaselgitamine ja nendega seotud ÜRO funktsioonide rakendamine. Julgeolekunõukogu annab peaassambleele soovitusi uute ÜRO liikmete vastuvõtmise, organisatsiooni liikmete õiguste ja privileegide peatamise, ÜRO-st väljaarvamise kohta, tingimuste kohta, mille alusel riigid, kes ei ole ÜRO liikmed. ÜRO võib peasekretäri määramisel saada Rahvusvahelise Kohtu statuudi osaliseks. Ilma nende soovitusteta ei saa Peaassamblee teha asjakohast otsust. Julgeolekunõukogu osaleb (paralleelselt Peaassambleega) Rahvusvahelise Kohtu liikmete valimisel.

See kehtestab siduval kujul riikide aluspõhimõtted ja käitumisnormid maailmaareenil ning rõhutab, et riigid peavad rangelt järgima jõu kasutamise ja jõuga ähvardamise keelu, rahvusvaheliste vaidluste rahumeelse lahendamise, mittevastavuse põhimõtteid. - sekkumine siseasjadesse, suveräänne võrdsus riigid, heausksus rahvusvahelised kohustused jne Võõrandamatu komponent Harta – Rahvusvahelise Kohtu põhikiri.

Rahvusvahelise organisatsiooni jurisdiktsiooni alla andmiseks on seega vaja asjaomase riigi selgesõnalist nõusolekut. Niisiis, vastavalt Art. Vastavalt Rahvusvahelise Kohtu põhikirja artiklile 36 võivad riigid (kuid ei pea seda tegema) deklareerima, et nad on seotud Rahvusvahelise Kohtu jurisdiktsiooniga. Valdav enamus osariike ei ole selle kohustuslikku jurisdiktsiooni veel tunnustanud.

Rahvusvaheline kohus

I peatükk: Kohtu korraldus (artiklid 2–33)
II peatükk: Kohtu pädevus (artiklid 34–38)
III peatükk: Kohtumenetlused (artiklid 39–64)
IV peatükk: nõuandvad arvamused (artiklid 65–68)
V peatükk: muudatused (artiklid 69–70)

Rahvusvaheline Kohus, mis on asutatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirjaga ÜRO peamise kohtuorganina, moodustatakse ja tegutseb käesoleva põhikirja järgmiste sätete kohaselt.

I PEATÜKK: Kohtu korraldus

Kohus koosneb sõltumatutest kohtunikest koosnevast kolleegiumist, kes valitakse olenemata nende kodakondsusest kõrge moraaliga isikute hulgast, kes vastavad oma riigi kvalifikatsioonile kõrgeima kohtunikuametisse nimetamiseks või kes on tunnustatud kohtunikud. rahvusvaheline õigus.

1. Kohus koosneb viieteistkümnest liikmest ja sinna ei saa kuuluda kaks sama riigi kodanikku.

2. Isik, keda võib kohtu koosseisu mõistes pidada rohkem kui ühe riigi kodanikuks, loetakse selle riigi kodanikuks, kus tal tavaliselt on oma kodaniku- ja poliitilised õigused.

1. Kohtu liikmed valivad Peaassamblee ja Julgeolekunõukogu nimekirja kantud isikute hulgast Alalise Arbitraažikohtu rahvusrühmade ettepanekul vastavalt järgmistele sätetele.

2. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liikmetele, kes ei ole alalises vahekohtus esindatud, esitavad kandidaate nende valitsuste poolt selleks määratud riiklikud rühmad, arvestades alalise vahekohtu liikmetele artiklis sätestatud tingimusi. 1907. aasta rahvusvaheliste kokkupõrgete rahumeelse lahendamise Haagi konventsiooni artikkel 44.

3. Tingimused, mille alusel käesoleva põhikirja osalisriik, kuid mitte Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liige võib kohtu liikmete valimisel osaleda, määrab erikokkuleppe puudumisel Peaassamblee oma soovitusel. julgeolekunõukogu.

1. Hiljemalt kolm kuud enne valimispäeva PeasekretärÜhinenud Rahvaste Organisatsioon esitab käesoleva statuudi osalisriikidesse kuuluvatele alalise vahekohtu liikmetele ja artikli 4 lõike 2 alusel määratud rahvusrühmade liikmetele kirjaliku ettepaneku, et iga rahvusrühm nimetaks kindlaksmääratud aja jooksul kandidaadid, kes võivad asuda kontrollikoja liikmete ülesandeid täitma.

2. Ükski rühm ei tohi esitada rohkem kui nelja kandidaati, kusjuures kuni kaks kandidaati on rühma esindatava riigi kodanikud. Fraktsiooni poolt üles seatud kandidaatide arv ei tohi mingil juhul ületada täidetavate kohtade arvu kahekordselt.

Igal rühmal on soovitatav enne kandidaatide esitamist küsida kõrgeimate kohtuasutuste, õigusteaduskondade ja õigusteaduskondade arvamust. õppeasutused ja oma riigi akadeemiad, samuti õigusteadusega tegelevad rahvusvaheliste akadeemiate riiklikud filiaalid.

1. Peasekretär koostab aastal tähestikuline järjekord nimekiri kõigist isikutest, kelle kandidatuurid on üles seatud. Välja arvatud artikli 12 lõikes 2 sätestatud juhul, võib valituks osutuda ainult selles nimekirjas olevad isikud.

2. Peasekretär esitab selle nimekirja Peaassambleele ja Julgeolekunõukogule.

Peaassamblee ja Julgeolekunõukogu valivad Kohtu liikmed üksteisest sõltumatult.

Valimisel peaksid valijad meeles pidama, et mitte ainult iga valitud üksikisik ei pea vastama kõigile nõuetele, vaid kogu kohtunike koosseis tervikuna peab tagama tsivilisatsiooni põhivormide esindatuse ja peamiste õigussüsteemid rahu.

1. Valituks loetakse kandidaadid, kes saavad nii Peaassamblees kui ka Julgeolekunõukogus absoluutse häälteenamuse.

2. Julgeolekunõukogus toimuvad kõik hääletused, olgu siis kohtunike valimiseks või artiklis 12 sätestatud lepituskomisjoni liikmete määramiseks, ilma vahet tegemata Julgeolekunõukogu alaliste ja mittealaliste liikmete vahel.

3. Juhul, kui nii Peaassambleel kui ka Julgeolekunõukogus anti absoluutne enamus häältest rohkem kui ühe sama riigi kodaniku poolt, loetakse valituks ainult vanim.

Kui pärast esimest valimisteks kokku kutsutud koosolekut jääb üks või mitu kohta täitmata, korraldatakse teine ja vajadusel kolmas koosolek.

1. Kui pärast kolmandat koosolekut ei ole üks või mitu kohta täitunud, siis igal ajal soovi korral või Üldkogu või Julgeolekunõukogu võib kokku kutsuda kuuest liikmest koosneva lepituskomisjoni, kellest kolm nimetab Peaassamblee ja kolm Julgeolekunõukogu, kes valib absoluutse häälteenamusega ühe inimese iga veel vaba koha kohta ja esitab oma ettepaneku. Kandideerimine Peaassamblee ja Julgeolekunõukogu äranägemisel.

2. Kui lepituskomisjon otsustab ühehäälselt nõuetele vastava isiku kandidatuuri, võib tema nime kanda nimekirja, kuigi ta ei olnud kantud artiklis 7 sätestatud kandidaatide nimekirjadesse.

3. Kui lepituskomisjon on veendunud, et valimisi ei saa toimuda, viivad juba valitud kohtu liikmed Julgeolekunõukogu määratud tähtaja jooksul lõpule vabad kohad valides Kohtu liikmed kandidaatide hulgast, kelle poolt hääletati kas Peaassambleel või Julgeolekunõukogus.

1. Kohtu liikmed valitakse üheksaks aastaks ja neid võib tagasi valida tingimusel, et kohtu esimese koosseisu viie kohtuniku volitused lõpevad kolme aasta pärast ja ametiaeg lõpeb. kuue aasta pärast veel viiest kohtunikust.

2. Peasekretär otsustab kohe pärast esimeste valimiste lõppemist loosi teel, kes kohtunikest loetakse valituks eelnimetatud esialgseteks kolmeks ja kuueks aastaks.

3. Kontrollikoja liikmed jätkavad oma ametis kuni nende kohtade täitmiseni. Isegi pärast asendamist on nad kohustatud alustatud töö lõpetama.

4. Kui kontrollikoja liige esitab lahkumisavalduse, adresseeritakse lahkumisavaldus kohtu presidendile, et see edastaks peasekretärile. kättesaamisel viimased avaldused koht loetakse vabaks.

Vabanenud kohad täidetakse samamoodi nagu esimestel valimistel, järgides järgmist reeglit: ühe kuu jooksul pärast vaba ametikoha avamist saadab peasekretär välja artiklis 5 sätestatud kutsed. ja valimiste päeva määrab julgeolekunõukogu.

Kohtuliige, kes on valitud asendama liiget, kelle volitused ei ole veel lõppenud, jääb ametisse kuni oma eelkäija ametiaja lõppemiseni.

1. Kontrollikoja liikmed ei või täita poliitilisi ega haldusülesandeid ega pühenduda ühelegi muule ametialasele tegevusele.

2. Kahtlused selles küsimuses lahendatakse kohtu määrusega.

1. Ükski kohtu liige ei tohi ühelgi juhul tegutseda esindaja, advokaadi ega advokaadina.

2. Ükski kohtu liige ei tohi osaleda ühegi kohtuasja lahendamisel, milles ta on varem osalenud ühe poole esindaja, advokaadi või advokaadina või siseriikliku või rahvusvahelise kohtu, uurimiskomisjoni või kohtuliikmena. mis tahes muu võimsus.

3. Kahtlused selles küsimuses lahendatakse kohtu määrusega.

1. Kontrollikoja liiget ei kutsuta ametist tagasi, välja arvatud juhul, kui ta teiste liikmete ühehäälsel arvamusel enam nõuetele ei vasta.

2. Kohtusekretär teatab sellest ametlikult peasekretärile.

3. Käesoleva teate saamisel loetakse koht vabaks.

Kohtu liikmetel on oma kohtunikuülesannete täitmisel diplomaatilised privileegid ja immuniteedid.

Iga kohtu liige teeb enne ametisse asumist kohtu avalikul istungil piduliku avalduse, et ta täidab oma ametit erapooletult ja heas usus.

1. Kontrollikoda valib kolmeks aastaks presidendi ja asepresidendi. Neid võidakse tagasi valida.

2. Euroopa Kohus määrab oma kohtusekretäri ja võib korraldada ka teise ametissenimetamise ametnikud mis võib osutuda vajalikuks.

1. Kohtu asukoht on Haag. See ei takista siiski kohtul istumast ja täitmast oma ülesandeid mujal kõigil juhtudel, kui kohus peab seda soovitavaks.

2. Kohtu president ja kohtusekretär peavad asuma kohtu asukohas.

1. Kohus on alaline, välja arvatud vabad kohtunike ametikohad, mille tähtajad ja kestuse määrab kindlaks kohus.

2. Kohtu liikmetel on õigus perioodilisele puhkusele, mille aja ja kestuse määrab kohus, võttes arvesse kaugust Haagist iga kohtuniku alalise elukohani tema koduriigis.

3. Kontrollikoja liikmed on igal ajal kontrollikoja käsutuses, välja arvatud puhkusel ja puudumisel haiguse või muude presidendile nõuetekohaselt selgitatud tõsiste põhjuste tõttu.

1. Kui kontrollikoja liige mingil erilisel põhjusel leiab, et ta ei peaks konkreetse juhtumi lahendamisel osalema, teatab ta sellest presidendile.

2. Kui president leiab, et mõni kohtu liige ei peaks mingil erilisel põhjusel konkreetset kohtuasja arutama istungil osalema, hoiatab ta teda sellest.

3. Kui sel juhul tekib kohtu liikme ja presidendi vahel lahkarvamus, lahendatakse see kohtu määrusega.

1. Kui käesolevas põhikirjas ei ole sätestatud teisiti, toimub Euroopa Kohus tervikuna.

2. Tingimusel, et kohtu moodustamiseks saadaolevate kohtunike arv on vähemalt üksteist, võib kohtu kodukorras ette näha, et vastavalt olukorrale võib üks või mitu kohtunikku kordamööda istungist vabastada.

3. Kohtuniku kohaloleku moodustamiseks piisab üheksast kohtunikust koosnevast kvoorumist.

1. Kohus võib vajaduse korral moodustada ühe või mitu koda, mis koosnevad kolmest või enamast kohtunikust, kui kohus peab seda sobivaks, et käsitleda teatud liiki kohtuasju, nagu tööasjad ning transiidi ja sidega seotud kohtuasjad. .

2. Kohus võib igal ajal moodustada koja konkreetse asja arutamiseks. Sellise koja moodustavate kohtunike arvu määrab kohus poolte nõusolekul.

3. Kohtuasju arutavad ja otsustavad käesolevas artiklis ettenähtud kojad, kui pooled seda nõuavad.

Artiklites 26 ja 29 sätestatud ühe koja tehtud otsus loetakse kohtu enda tehtud otsuseks.

Artiklites 26 ja 29 sätestatud kojad võivad poolte nõusolekul istuda ja täita oma ülesandeid mujal kui Haagis.

Kohtuasjade lahendamise kiirendamiseks moodustab EIK igal aastal viiest kohtunikust koosneva koja, mis võib poolte taotlusel arutada ja lahendada asju lihtmenetluse korras. Kohtunike asemele määratakse kaks täiendavat kohtunikku, kes tunnistavad, et neil ei ole võimalik istungitest osa võtta.

1. Kohus koostab kodukorra, mis määrab kindlaks tema ülesannete täitmise korra. Kohus kehtestab eelkõige kohtumenetluse reeglid.

2. Kohtu kodukord võib ette näha kohtu või selle hindajate kodade istungitest osavõtu ilma otsustava hääleõiguseta.

1. Kohtunikel, kes on kummagi poole kodanikud, jääb õigus osaleda kohtuasja arutamisel.

2. Kui kohtus on kohtunik, kes on ühe poole kodanik, võib iga teine pool valida enda valitud isiku kohtunikuna osalema. See isik valitakse valdavalt kandidaatide hulgast artiklites 4 ja 5 sätestatud viisil.

3. Kui kohtus ei ole ühtegi poolte kodakondsusega kohtunikku, võib igaüks neist pooltest valida kohtuniku käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud viisil.

4. Käesoleva artikli sätteid kohaldatakse artiklites 26 ja 29 sätestatud juhtudel. Sellistel juhtudel palub president ühel või vajaduse korral kahel kontrollikoja liikmel kojast oma koha üle anda koja liikmetele. Asjaomaste poolte kodakondsusjärgne kohus või selle puudumisel või mitteilmumisel poolte poolt spetsiaalselt valitud kohtunikud.

5. Kui mitmel poolel on ühine huvi, loetakse neid eelmiste sätete kohaldamisel üheks pooleks. Kahtluse korral selles küsimuses lahendatakse need kohtu otsusega.

6. Käesoleva artikli lõigete 2, 3 ja 4 kohaselt valitud kohtunikud peavad vastama käesoleva põhikirja artiklis 2 ja artikli 17 lõikes 2 ning artiklites 20 ja 24 nõutud tingimustele. Nad on kaasatud otsuste tegemisse võrdsed õigused oma kolleegidega.

1. Kontrollikoja liikmed saavad aastapalka.

2. Esimees saab iga-aastast erilisa.

3. Aseesimees saab eritasu iga päeva eest, mil ta tegutseb esimehena.

4. Artikli 31 alusel valitud kohtunikud, kes ei ole kohtu liikmed, saavad tasu iga oma ülesannete täitmise päeva eest.

5. Need palgad, toetused ja töötasud määrab kindlaks üldkogu. Neid ei saa kasutusea jooksul vähendada.

6. Kohtusekretäri palga määrab üldkogu kohtu ettepanekul.

7. Üldassamblee kehtestatud eeskirjad määravad kindlaks tingimused, mille alusel antakse kohtu liikmetele ja kohtusekretärile vanaduspensioni, ning tingimused, mille alusel hüvitatakse liikmetele ja kohtusekretärile nende kulud. sõidukulud.

8. Ülaltoodud palgad, lisatasud ja töötasud on vabastatud igasugusest maksustamisest.

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon kannab kohtu kulud Peaassamblee määratud viisil.

II PEATÜKK: Kohtu pädevus

1. Kohtuasjades saavad pooleks olla ainult riigid.

2. Kohus võib vastavalt oma eeskirjadele nõuda avalik-õiguslikelt rahvusvahelistelt organisatsioonidelt teavet tema menetluses olevate kohtuasjade kohta, samuti saada sellist teavet nendelt organisatsioonidelt omal algatusel.

3. Kui Euroopa Kohtu menetluses olevas kohtuasjas tuleb tõlgendada avalik-õigusliku rahvusvahelise organisatsiooni asutamiskirja või selle alusel sõlmitud rahvusvahelist konventsiooni, teatab kohtusekretär sellest asjaomasele avalikule rahvusvahelisele organisatsioonile ja edastab talle kogu kirjaliku menetluse koopiad.

1. Kohus on avatud riikidele, kes on käesoleva põhikirja osalised.

2. Tingimused, mille alusel kohus on avatud teistele riikidele, määrab kindlaks Julgeolekunõukogu, järgides kehtivates lepingutes sisalduvaid erisätteid; need tingimused ei saa kuidagi seada pooli Euroopa Kohtu ees ebavõrdsesse olukorda.

3. Kui kohtuasja osaliseks on riik, kes ei ole Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liige, määrab kohus summa, mille see pool peab kohtu kulude katteks tasuma. See otsus ei kehti, kui kõnealune riik juba osaleb kohtu kulude katmises.

1. Kohtu pädevus hõlmab kõiki kohtuasju, mille pooled on talle edastanud, ja kõiki ÜRO põhikirjas või olemasolevates lepingutes ja konventsioonides sõnaselgelt sätestatud küsimusi.

2. Käesoleva põhikirja osalisriigid võivad igal ajal deklareerida, et nad tunnustavad ilma sellekohase erikokkuleppeta ipso facto iga teise riigi suhtes, kes on sama kohustuse võtnud, kohtu jurisdiktsiooni kohustuslikuks kõigis õigusnormides. vaidlused, mis puudutavad:

a) lepingu tõlgendamine;

b) mis tahes rahvusvahelise õiguse küsimus;

c) asjaolu olemasolu, mille tuvastamine kujutaks endast rahvusvahelise kohustuse rikkumist;

d) rahvusvahelise kohustuse rikkumise eest makstava hüvitise olemus ja ulatus.

3. Ülaltoodud deklaratsioonid võivad olla tingimusteta või teatud riikide vastastikkuse tingimustel või teatud aja jooksul.

4. Sellised deklaratsioonid antakse hoiule peasekretärile, kes edastab nende koopiad käesoleva põhikirja osalistele ja kohtusekretärile.

5. Alalise kohtu põhikirja artikli 36 alusel tehtud avaldused Rahvusvaheline õiglus Jätkuvalt jõusse jäävaid otsuseid käsitatakse käesoleva põhikirja osaliste vahelises suhtes kui nende poolt Rahvusvahelise Kohtu jurisdiktsiooni aktsepteerimist nende deklaratsioonide aegumata kehtivusaja jooksul ja vastavalt selles sätestatud tingimustele.

6. Vaidluse korral kohtuasja kohtualluvuse üle lahendatakse küsimus EIK-i määrusega.

Kui kehtiv leping või konventsioon näeb ette kohtuasja üleandmise Rahvasteliidu asutatavale kohtule või Alalisele Rahvusvahelisele Kohtule, antakse käesoleva põhikirja osapoolte vaheline asi Rahvusvahelisele Kohtule. õiglusest.

1. Kohus, kes on kohustatud lahendama talle rahvusvahelise õiguse alusel esitatud vaidlusi, kohaldab:

a) rahvusvahelised üld- ja erikonventsioonid, milles sätestatakse võistlevate riikide selgesõnaliselt tunnustatud reeglid;

b) rahvusvaheline tava kui tõend seadusena aktsepteeritud üldise tava kohta;

c) tsiviliseeritud rahvaste tunnustatud õiguse üldpõhimõtted;

d) Kui artiklis 59 nimetatud reservatsioonist ei tulene teisiti, siis eri rahvaste kõige kvalifitseeritumate publitsistide otsused ja doktriinid abivahendina õigusnormide kindlaksmääramisel.

2. See otsus ei piira Euroopa Kohtu õigust teha ex aequo et bono otsuseid, kui pooled sellega kokku lepivad.

III PEATÜKK: Kohtumenetlused

1. ametlikud keeled Laevad on prantsuse ja inglise keeles. Kui pooled nõustuvad asjaga edasi tegelema prantsuse keel, tehakse otsus prantsuse keeles. Kui pooled on nõus asja läbi viima inglise keeles, tehakse otsus inglise keeles.

2. Kasutatava keele kokkuleppe puudumisel võib kumbki pool kasutada otsuse tegemisel keelt, mida ta eelistab; Kohtu otsus tehakse prantsuse keeles või Inglise. Sel juhul määrab kohus samaaegselt kindlaks, kumba kahest tekstist peetakse autentseks.

3. Kohus annab mis tahes poole taotlusel talle õiguse kasutada mõnda muud keelt peale prantsuse ja inglise keele.

1. Kohtuasjad esitatakse Euroopa Kohtusse, olenevalt olukorrast, kas erikokkuleppest teatades või kohtusekretärile adresseeritud kirjaliku avalduse alusel. Mõlemal juhul tuleb ära näidata vaidluse objekt ja pooled.

2. Sekretär edastab avalduse viivitamata kõigile huvitatud isikutele.

3. Ta teavitab peasekretäri kaudu ka Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liikmeid ja teisi riike, kellel on õigus kohtusse pöörduda.

1. Kui kohus leiab, et asjaolud seda nõuavad, on kohus volitatud märkima mis tahes ajutisi meetmeid, mida tuleb võtta kummagi poole õiguste tagamiseks.

2. Kuni otsuse tegemiseni juhitakse kavandatavate meetmete kohta teatisele viivitamata osapoolte ja Julgeolekunõukogu tähelepanu.

1. Pooled tegutsevad esindajate kaudu.

2. Neil võib olla kohtus advokaatide või advokaatide abi.

3. Kohtu pooli esindavatel esindajatel, advokaatidel ja advokaatidel on oma kohustuste sõltumatuks täitmiseks vajalikud privileegid ja immuniteedid.

1. Kohtumenetlus koosneb kahest osast: kirjalik ja suuline menetlus.

2. Kirjalik menetlus seisneb memorandumite, vastumäletuste ja vajadusel neile vastuste, samuti kõigi neid kinnitavate paberite ja dokumentide edastamises kohtule ja pooltele.

3. Need teated edastatakse kohtusekretäri kaudu Euroopa Kohtu määratud viisil ja tähtaegade jooksul.

4. Kõik ühe poole esitatud dokumendid tuleb teisele poolele edastada tõestatud koopiana.

5. Suuline menetlus koosneb tunnistajate, ekspertide, esindajate, advokaatide ja advokaatide ärakuulamisest kohtus.

1. Kõigi teadete edastamiseks isikutele, kes ei ole esindajad, advokaadid ja advokaadid, pöördub kohus otse selle riigi valitsuse poole, kelle territooriumil teade tuleb kätte toimetada.

2. Sama reegel kehtib juhtudel, kui on vaja astuda samme tõendite saamiseks kohapeal.

Asja arutamist juhatab president, tema puudumisel aga asepresident; kui kumbki ei saa juhatada, juhib kohalviibiv vanemkohtunik.

Istung Euroopa Kohtus on avalik, välja arvatud juhul, kui kohus otsustab teisiti või kui pooled ei taotle avalikkust mitte lubada.

1. Iga kohtuistung protokollitakse, millele kirjutavad alla sekretär ja esimees.

2. Ainult see protokoll on autentne.

Kohus määrab asja lahendamise, määrab vormid ja tähtajad, mille jooksul kumbki pool peab oma argumendid lõpuks esitama, ning võtab kasutusele kõik tõendite kogumisega seotud meetmed.

Euroopa Kohus võib isegi enne istungi algust nõuda esindajatelt mis tahes dokumendi või selgituse esitamist. Keeldumise korral koostatakse akt.

Kohus võib igal ajal usaldada uurimise või ekspertiisi läbiviimise enda valitud isikule, kolleegiumile, büroole, komisjonile või muule organisatsioonile.

Kohtuistungil esitatakse kõik asjakohased küsimused tunnistajatele ja ekspertidele Euroopa Kohtu poolt artiklis 30 nimetatud eeskirjades kindlaks määratud tingimustel.

Pärast tõendite kättesaamist selleks ettenähtud tähtaegadel võib kohus keelduda vastu võtmast kõiki täiendavaid suulisi ja kirjalikke tõendeid, mida üks pooltest soovib esitada ilma teise poole nõusolekuta.

1. Kui üks pooltest ei ilmu Euroopa Kohtusse või ei esita oma argumente, võib teine pool paluda Euroopa Kohtul otsustada kohtuasi tema kasuks.

2. Euroopa Kohus peab enne selle taotluse rahuldamist mitte ainult kontrollima, kas tal on artiklite 36 ja 37 alusel kohtualluvus, vaid ka seda, kas nõudel on piisav faktiline ja õiguslik alus.

1. Kui esindajad, advokaadid ja advokaadid on kohtu juhendamisel kohtuasja kohta oma selgitused lõpetanud, kuulutab president istungi kinniseks.

2. Kohus lahkub otsuste arutamiseks.

3. Kohtu arutelud toimuvad kinnisel istungil ja neid hoitakse salajas.

1. Otsus peab olema põhjendatud.

2. Otsus sisaldab selle vastuvõtmisel osalenud kohtunike nimesid.

Kui otsus tervikuna või osaliselt ei väljenda kohtunike üksmeelset arvamust, on igal kohtunikul õigus esitada oma eriarvamus.

Otsusele kirjutavad alla kohtu president ja kohtusekretär. See kuulutatakse välja kohtu avalikul istungil pärast poolte esindajate nõuetekohast teavitamist.

Kohtu otsus on siduv ainult asjaosalistele ja ainult käesoleval juhul.

Otsus on lõplik ja edasikaebamisele ei kuulu. Kui otsuse tähenduse või ulatuse üle tekib vaidlus, tõlgendab kohus seda kummagi poole taotlusel.

1. Otsuse läbivaatamise taotluse võib esitada üksnes äsja avastatud asjaolude alusel, mis oma olemuselt võivad kohtuasja tulemust otsustavalt mõjutada ja mis otsuse tegemise ajal ei olnud kas kohtule või läbivaatamist taotlevale poolele teada, tingimusel et selline teadmatus ei ole tingitud hooletusest.

2. Uuesti läbivaatamise menetluse algatab Euroopa Kohus määrusega, millega tuvastatakse sõnaselgelt uue asjaolu olemasolu, tunnistatakse selle uueks läbivaatamiseks aluseks oleva asjaolu olemust ja teatatakse seega asja uuesti läbivaatamise taotluse rahuldamisest. .

3. Kohus võib enne asja uuesti läbivaatamise menetluse algatamist nõuda, et kohtuotsuse tingimused oleksid täidetud.

4. Läbivaatamistaotlus tuleb esitada enne kuuekuulise tähtaja möödumist uute asjaolude ilmnemisest.

5. Läbivaatamistaotlust ei või esitada pärast kümne aasta möödumist otsuse kuupäevast.

1. Kui riik leiab, et kohtuasjas tehtud otsus võib mõjutada tema õiguslikke huve, võib see riik taotleda Euroopa Kohtult menetlusse astumise luba.

2. Otsuse sellise taotluse kohta teeb Euroopa Kohus.

1. Kui tekib küsimus sellise konventsiooni tõlgendamise kohta, milles lisaks asjaosalistele osalevad ka teised riigid, teatab kohtusekretär viivitamata kõigile neile riikidele.

2. Igal sellisel viisil teavitatud riigil on õigus sekkuda ja kui ta seda õigust kasutab, on otsuses sisalduv tõlgendus talle võrdselt siduv.

Kui kohus ei otsusta teisiti, kannab kumbki pool oma kohtukulud ise.

IV PEATÜKK: Nõuandvad arvamused

1. Kohus võib anda nõuandvaid arvamusi mis tahes õigusküsimuses mis tahes institutsiooni taotlusel, kes on volitatud selliseid taotlusi esitama Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja alusel või selle alusel.

2. Küsimused, mille kohta kontrollikojalt nõuandvat arvamust taotletakse, esitatakse kohtule kirjaliku avaldusega, mis sisaldab täpset selgitust arvamust vajava küsimuse kohta; sellele on lisatud kõik dokumendid, mis võivad probleemi selgitada.

1. Kohtusekretär edastab nõuandva arvamuse taotlust sisaldava taotluse viivitamata kõikidele riikidele, kellel on õigus kohtule pöörduda.

2. Lisaks teavitab kohtusekretär erilise ja selgesõnalise teatega iga riiki, kellel on kohtule juurdepääs, samuti igale rahvusvahelisele organisatsioonile, kes võib kohtu (või selle presidendi, kui kohus on ei ole istungil), andke teavet see küsimus Esimese Astme Kohus on valmis presidendi määratud tähtaja jooksul vastu võtma selle küsimusega seotud kirjalikke ettekandeid või kuulama ära sarnased suulised ettekanded selleks määratud avalikul koosolekul.

3. Kui riik, kellel on kohtule juurdepääsuõigus, ei saa käesoleva artikli lõikes 2 nimetatud eriteadet, võib ta soovida esitada kirjaliku aruande või olla ära kuulatud; Selle asja otsustab kohus.

4. Riigid ja organisatsioonid, kes on esitanud kirjalikke või suulisi aruandeid või mõlemat, lubatakse arutada teiste riikide või organisatsioonide aruandeid vastavalt vormidele, piirangutele ja tähtaegadele, mille kohus on iga juhtumi puhul kindlaks määranud või kui see on ei istu, kontrollikoja president. Sel eesmärgil edastab kohtusekretär õigeaegselt kõik sellised kirjalikud aruanded riikidele ja organisatsioonidele, kes ise on sellised aruanded esitanud.

Kohus esitab oma nõuandvad arvamused avalikul istungil, mille eest hoiatatakse peasekretäri ja otseselt asjassepuutuvate ÜRO liikmete, teiste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide esindajaid.

Oma nõuandva funktsiooni täitmisel juhindub kohus lisaks sellele käesoleva põhikirja sätetest, mis käsitlevad vaidlusaluseid juhtumeid, niivõrd kui kohus peab neid kohaldatavaks.

V PEATÜKK: Muudatused

Käesolevat põhikirja muudetakse samal viisil, nagu on ette nähtud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirjas selle põhikirja muutmiseks, arvestades siiski kõiki eeskirju, mille Peaassamblee võib Julgeolekunõukogu soovitusel kehtestada seoses riikide osalemine, kes ei ole ÜRO liikmed, kuid on põhikirja liikmed.

Kohtul on õigus teha ettepanekuid käesoleva põhikirja muutmiseks, mida ta vajalikuks peab, edastades need kirjalikult peasekretärile edasiseks läbivaatamiseks vastavalt artiklis 69 sätestatud reeglitele.

Artikkel 4

1. Kohtu liikmed valivad Peaassamblee ja Julgeolekunõukogu nimekirja kantud isikute hulgast Alalise Arbitraažikohtu rahvusrühmade ettepanekul vastavalt järgmistele sätetele.

Artikkel 5

1. Hiljemalt kolm kuud enne valimispäeva pöördub Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretär käesoleva põhikirja osalisriikide alalise vahekohtu liikmete ja artikli 4 lõike 2 alusel määratud rahvuslike rühmade liikmete poole. tehes kirjaliku ettepaneku, et iga rahvusrühm esitaks teatud aja jooksul kandidaadid, kes võivad asuda kohtu liikme ametikohale.

Artikkel 6

Igal rühmal on soovitatav enne kandidaatide esitamist küsida arvamust oma riigi kõrgeimatelt kohtutelt, õiguskõrgkoolidelt, õiguskõrgkoolidelt ja -akadeemiatelt, samuti rahvusvaheliste õigusteadusega tegelevate akadeemiate riiklikelt filiaalidelt.

Artikkel 7

1. Peasekretär koostab tähestikulises järjekorras nimekirja kõigist isikutest, kelle kandidaadid on esitatud. Välja arvatud artikli 12 lõikes 2 sätestatud juhul, võib valituks osutuda ainult selles nimekirjas olevad isikud.

2. Peasekretär esitab selle nimekirja Peaassambleele ja Julgeolekunõukogule.

Artikkel 8

Peaassamblee ja Julgeolekunõukogu valivad Kohtu liikmed üksteisest sõltumatult.

Artikkel 9

Valides peaksid valijad silmas pidama, et mitte ainult iga valitud üksikisik ei pea vastama kõigile nõuetele, vaid kogu kohtunike koosseis tervikuna peab tagama tsivilisatsiooni põhivormide ja maailma peamiste õigussüsteemide esindatuse.

Artikkel 10

1. Valituks loetakse kandidaadid, kes saavad nii Peaassamblees kui ka Julgeolekunõukogus absoluutse häälteenamuse.

3. Juhul, kui nii Peaassambleel kui ka Julgeolekunõukogus anti absoluutne enamus häältest rohkem kui ühe sama riigi kodaniku poolt, loetakse valituks ainult vanim.

Artikkel 11

Kui pärast esimest valimisteks kokku kutsutud koosolekut jääb üks või mitu kohta täitmata, korraldatakse teine ja vajadusel kolmas koosolek.

Artikkel 12

1. Kui pärast kolmandat koosolekut jääb üks või mitu kohta täitmata, võib peaassamblee või Julgeolekunõukogu taotlusel igal ajal kokku kutsuda lepituskomisjoni, mis koosneb kuuest liikmest: kolm on ametisse nimetatud. Peaassamblee ja kolm Julgeolekunõukogu määratud, kes valivad absoluutse häälteenamusega igale veel vabale kohale üks isik ning esitavad tema kandidatuuri Peaassamblee ja Julgeolekunõukogu äranägemisel.

2. Kui lepituskomisjon otsustab ühehäälselt nõuetele vastava isiku kandidatuuri, võib tema nime kanda nimekirja, kuigi ta ei olnud kantud artiklis 7 sätestatud kandidaatide nimekirjadesse.

3. Kui lepituskomisjon on veendunud, et valimisi ei saa toimuda, hakkavad juba valitud kohtu liikmed Julgeolekunõukogu määratud aja jooksul täitma vabad kohad, valides kohtu liikmed kandidaatide seas, kelle poolt on hääletatud kas Peaassamblees või Julgeolekunõukogus.

Artikkel 13

2. Peasekretär otsustab kohe pärast esimeste valimiste lõppemist loosi teel, kes kohtunikest loetakse valituks eelnimetatud esialgseteks kolmeks ja kuueks aastaks.

3. Kontrollikoja liikmed jätkavad oma ametis kuni nende kohtade täitmiseni. Isegi pärast asendamist on nad kohustatud alustatud töö lõpetama.

4. Kui kontrollikoja liige esitab lahkumisavalduse, adresseeritakse lahkumisavaldus kohtu presidendile, et see edastaks peasekretärile. Viimase avalduse laekumisel loetakse koht vabaks.

Artikkel 14

Artikkel 15

Kohtuliige, kes on valitud asendama liiget, kelle volitused ei ole veel lõppenud, jääb ametisse kuni oma eelkäija ametiaja lõppemiseni.

Artikkel 16

1. Kontrollikoja liikmed ei või täita poliitilisi ega haldusülesandeid ega pühenduda ühelegi muule ametialasele tegevusele.

2. Kahtlused selles küsimuses lahendatakse kohtu määrusega.

Artikkel 17

1. Ükski kohtu liige ei tohi ühelgi juhul tegutseda esindaja, advokaadi ega advokaadina.

3. Kahtlused selles küsimuses lahendatakse kohtu määrusega.

Artikkel 18

1. Kontrollikoja liiget ei kutsuta ametist tagasi, välja arvatud juhul, kui ta teiste liikmete ühehäälsel arvamusel enam nõuetele ei vasta.

2. Kohtusekretär teatab sellest ametlikult peasekretärile.

3. Käesoleva teate saamisel loetakse koht vabaks.

Artikkel 19

Kohtu liikmetel on oma kohtunikuülesannete täitmisel diplomaatilised privileegid ja immuniteedid.

Artikkel 20

Iga kohtu liige teeb enne ametisse asumist kohtu avalikul istungil piduliku avalduse, et ta täidab oma ametit erapooletult ja heas usus.

Artikkel 21

1. Kontrollikoda valib kolmeks aastaks presidendi ja asepresidendi. Neid võidakse tagasi valida.

2. Kohus nimetab ametisse oma kohtusekretäri ja võib vajadusel korraldada ka teiste ametnike ametisse nimetamise.

Artikkel 22

1. Kohtu asukoht on Haag. See ei takista siiski kohtul istumast ja täitmast oma ülesandeid mujal kõigil juhtudel, kui kohus peab seda soovitavaks.

2. Kohtu president ja kohtusekretär peavad asuma kohtu asukohas.

Artikkel 23

1. Kohus on alaline, välja arvatud vabad kohtunike ametikohad, mille tähtajad ja kestuse määrab kindlaks kohus.

2. Kohtu liikmetel on õigus perioodilisele puhkusele, mille aja ja kestuse määrab kohus, võttes arvesse kaugust Haagist iga kohtuniku alalise elukohani tema koduriigis.

3. Kontrollikoja liikmed on igal ajal kontrollikoja käsutuses, välja arvatud puhkusel ja puudumisel haiguse või muude presidendile nõuetekohaselt selgitatud tõsiste põhjuste tõttu.

Artikkel 24

1. Kui kontrollikoja liige mingil erilisel põhjusel leiab, et ta ei peaks konkreetse juhtumi lahendamisel osalema, teatab ta sellest presidendile.

2. Kui president leiab, et mõni kohtu liikmetest ei peaks mingil erilisel põhjusel konkreetse kohtuasja istungist osa võtma, hoiatab ta teda sellest.

3. Kui sel juhul tekib kohtu liikme ja presidendi vahel lahkarvamus, lahendatakse see kohtu määrusega.

Artikkel 25

1. Kui käesolevas põhikirjas ei ole sätestatud teisiti, toimub Euroopa Kohus tervikuna.

3. Kohtuniku kohaloleku moodustamiseks piisab üheksast kohtunikust koosnevast kvoorumist.

Artikkel 26

1. Vajaduse korral võib kohus moodustada ühe või mitu koda, mis koosnevad kolmest või enamast kohtunikust ja mis koosnevad Euroopa Kohtu äranägemisel teatud liiki kohtuasjadest, nagu tööasjad ning transiidi ja sidega seotud kohtuasjad. .

2. Kohus võib igal ajal moodustada koja konkreetse asja arutamiseks. Sellise koja moodustavate kohtunike arvu määrab kohus poolte nõusolekul.

3. Kohtuasju arutavad ja otsustavad käesolevas artiklis ettenähtud kojad, kui pooled seda nõuavad.

Artikkel 27

Artiklites 26 ja 29 sätestatud ühe koja tehtud otsus loetakse kohtu enda tehtud otsuseks.

Artikkel 28

Artiklites 26 ja 29 sätestatud kojad võivad poolte nõusolekul istuda ja täita oma ülesandeid mujal kui Haagis.

Artikkel 29

Artikkel 30

1. Kohus koostab kodukorra, mis määrab kindlaks tema ülesannete täitmise korra. Kohus kehtestab eelkõige kohtumenetluse reeglid.

2. Kohtu kodukord võib ette näha kohtu või selle hindajate kodade istungitest osavõtu ilma otsustava hääleõiguseta.

Artikkel 31

1. Kohtunikel, kes on kummagi poole kodanikud, jääb õigus osaleda kohtuasja arutamisel.

3. Kui kohtus ei ole ühtegi poolte kodakondsusega kohtunikku, võib igaüks neist pooltest valida kohtuniku käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud viisil.

5. Kui mitmel poolel on ühine küsimus, käsitletakse neid eelmiste sätete kohaldamise osas üheks pooleks. Kahtluse korral selles küsimuses lahendatakse need kohtu otsusega.

6. Käesoleva artikli lõigete 2, 3 ja 4 kohaselt valitud kohtunikud peavad vastama käesoleva põhikirja artiklis 2 ja artikli 17 lõikes 2 ning artiklites 20 ja 24 nõutud tingimustele. Nad osalevad otsuste tegemisel kolleegidega võrdsetel tingimustel.

Artikkel 32

1. Kontrollikoja liikmed saavad aastapalka.

2. Esimees saab iga-aastast erilisa.

3. Aseesimees saab eritasu iga päeva eest, mil ta tegutseb esimehena.

4. Artikli 31 alusel valitud kohtunikud, kes ei ole kohtu liikmed, saavad tasu iga oma ülesannete täitmise päeva eest.

5. Need palgad, toetused ja töötasud määrab kindlaks üldkogu. Neid ei saa kasutusea jooksul vähendada.

6. Kohtusekretäri palga määrab üldkogu kohtu ettepanekul.

8. Ülaltoodud palgad, lisatasud ja töötasud on vabastatud igasugusest maksustamisest.

Artikkel 33

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon kannab kohtu kulud Peaassamblee määratud viisil.

II peatükk Kohtu pädevus

Artikkel 34

1. Kohtuasjades saavad pooleks olla ainult riigid.

2. Kohus võib oma reeglite kohaselt nõuda avalik-õiguslikelt rahvusvahelistelt organisatsioonidelt teavet tema menetluses olevate kohtuasjade kohta, samuti saada sellist teavet nende organisatsioonide poolt omal algatusel.

Artikkel 35

1. Kohus on avatud riikidele, kes on käesoleva põhikirja osalised.

Artikkel 36

1. Kohtu pädevus hõlmab kõiki kohtuasju, mille pooled on talle edastanud, ja kõiki ÜRO põhikirjas või olemasolevates lepingutes ja konventsioonides sõnaselgelt sätestatud küsimusi.

a) lepingu tõlgendamine;

b) mis tahes rahvusvahelise õiguse küsimus;

c) asjaolu olemasolu, mille tuvastamine kujutaks endast rahvusvahelise kohustuse rikkumist;

d) rahvusvahelise kohustuse rikkumise eest makstava hüvitise olemus ja ulatus.

3. Ülaltoodud deklaratsioonid võivad olla tingimusteta või teatud riikide vastastikkuse tingimustel või teatud aja jooksul.

4. Sellised deklaratsioonid antakse hoiule peasekretärile, kes edastab nende koopiad käesoleva põhikirja osalistele ja kohtusekretärile.

5. Alalise Rahvusvahelise Kohtu põhikirja artikli 36 alusel tehtud deklaratsioone, mis jätkavad jõustamist, käsitatakse käesoleva põhikirja osaliste vahel kui nende poolt Rahvusvahelise Kohtu jurisdiktsiooni enda heakskiitmist. selliste deklaratsioonide aegumatuks perioodiks ja vastavalt nendes esitatud tingimustele.

6. Vaidluse korral kohtuasja kohtualluvuse üle lahendatakse küsimus EIK-i määrusega.

Artikkel 37

Artikkel 38

1. Kohus, kes on kohustatud lahendama talle rahvusvahelise õiguse alusel esitatud vaidlusi, kohaldab:

a) rahvusvahelised üld- ja erikonventsioonid, milles sätestatakse võistlevate riikide selgesõnaliselt tunnustatud reeglid;

b) rahvusvaheline tava kui tõend seadusena aktsepteeritud üldise tava kohta;

c) tsiviliseeritud rahvaste tunnustatud õiguse üldpõhimõtted;

d) kui artiklis 59 nimetatud reservatsioonist ei tulene teisiti, eri rahvaste kõige kvalifitseeritumate avalike juristide otsused ja doktriinid abivahendina õigusnormide kindlaksmääramisel.

2. See otsus ei piira Euroopa Kohtu õigust teha ex aequo et bono otsuseid, kui pooled sellega kokku lepivad.

III peatükk Kohtumenetlused

Artikkel 39

1. Kohtu ametlikud keeled on prantsuse ja inglise keel. Kui pooled lepivad kokku kohtuasja menetlemises prantsuse keeles, tehakse otsus prantsuse keeles. Kui pooled on nõus asja läbi viima inglise keeles, tehakse otsus inglise keeles.

2. Kasutatava keele kokkuleppe puudumisel võib kumbki pool kasutada otsuse tegemisel keelt, mida ta eelistab; Kohtu otsus on tehtud prantsuse ja inglise keeles. Sel juhul määrab kohus samaaegselt kindlaks, kumba kahest tekstist peetakse autentseks.

3. Kohus annab mis tahes poole taotlusel talle õiguse kasutada mõnda muud keelt peale prantsuse ja inglise keele.

Artikkel 40

2. Sekretär edastab avalduse viivitamata kõigile huvitatud isikutele.

3. Samuti teavitab ta peasekretäri kaudu Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liikmeid ja teisi riike, kellel on õigus kohtusse pöörduda.

Artikkel 41

1. Kui kohus leiab, et asjaolud seda nõuavad, on kohus volitatud märkima mis tahes ajutisi meetmeid, mida tuleb võtta kummagi poole õiguste tagamiseks.

2. Kuni lõpliku otsuse tegemiseni tehakse kavandatavad meetmed viivitamata teatavaks osalistele ja Julgeolekunõukogule.

Artikkel 42

1. Pooled tegutsevad esindajate kaudu.

2. Neil võib olla kohtus advokaatide või advokaatide abi.

3. Kohtu pooli esindavatel esindajatel, advokaatidel ja advokaatidel on oma kohustuste sõltumatuks täitmiseks vajalikud privileegid ja immuniteedid.

Artikkel 43

1. Kohtumenetlus koosneb kahest osast: kirjalik ja suuline menetlus.

2. Kirjalik menetlus seisneb memorandumite, vastumäletuste ja vajadusel neile vastuste, samuti kõigi neid kinnitavate paberite ja dokumentide edastamises kohtule ja pooltele.

3. Need teated edastatakse kohtusekretäri kaudu Euroopa Kohtu määratud viisil ja tähtaegade jooksul.

4. Kõik ühe poole esitatud dokumendid tuleb teisele poolele edastada tõestatud koopiana.

5. Suuline menetlus koosneb tunnistajate, ekspertide, esindajate, advokaatide ja advokaatide ärakuulamisest kohtus.

Artikkel 44

1. Kõigi teadete edastamiseks isikutele, kes ei ole esindajad, advokaadid ja advokaadid, pöördub kohus otse selle riigi valitsuse poole, kelle territooriumil teade tuleb kätte toimetada.

2. Sama reegel kehtib juhtudel, kui on vaja astuda samme tõendite saamiseks kohapeal.

Artikkel 45

Asja arutamist juhatab president, tema puudumisel aga asepresident; kui kumbki ei saa juhatada, juhib kohalviibiv vanemkohtunik.

Artikkel 46

Istung Euroopa Kohtus on avalik, välja arvatud juhul, kui kohus otsustab teisiti või kui pooled ei taotle avalikkust mitte lubada.

Artikkel 47

1. Iga kohtuistung protokollitakse, millele kirjutavad alla sekretär ja esimees.

2. Ainult see protokoll on autentne.

Artikkel 48

1. Kohus määrab kohtuasja lahendamise, määrab vormid ja tähtajad, mille jooksul kumbki pool peab oma argumendid lõpuks esitama, ning võtab kõik tõendite kogumisega seotud meetmed.

Artikkel 49

Euroopa Kohus võib isegi enne istungi algust nõuda esindajatelt mis tahes dokumendi või selgituse esitamist. Keeldumise korral koostatakse akt.

Artikkel 50

Kohus võib igal ajal usaldada uurimise või ekspertiisi läbiviimise enda valitud isikule, kolleegiumile, büroole, komisjonile või muule organisatsioonile.

Artikkel 51

Kohtuistungil esitatakse kõik asjakohased küsimused tunnistajatele ja ekspertidele Euroopa Kohtu poolt artiklis 30 nimetatud eeskirjades kindlaks määratud tingimustel.

Artikkel 52

Artikkel 53

1. Kui üks pooltest ei ilmu Euroopa Kohtusse või ei esita oma argumente, võib teine pool paluda Euroopa Kohtul otsustada kohtuasi tema kasuks. Otsuses tuleb ära märkida selle aluseks olevad kaalutlused.

3. Kohus võib enne asja uuesti läbivaatamise menetluse algatamist nõuda, et kohtuotsuse tingimused oleksid täidetud.

4. Läbivaatamistaotlus tuleb esitada enne kuuekuulise tähtaja möödumist uute asjaolude ilmnemisest.

5. Läbivaatamistaotlust ei või esitada pärast kümne aasta möödumist otsuse kuupäevast.

Artikkel 62

1. Kui riik leiab, et kohtuasjas tehtud otsus võib mõjutada tema õiguslikke huve, võib see riik taotleda Euroopa Kohtult menetlusse astumist. HartaÜhinenud Rahvaste Organisatsiooni või käesoleva harta alusel.

Artikkel 66

1. Kohtusekretär edastab nõuandva arvamuse taotlust sisaldava taotluse viivitamata kõikidele riikidele, kellel on õigus kohtule pöörduda.

2. Lisaks teatab kohtusekretär erilise ja selgesõnalise teatega igale riigile, kellel on kohtule juurdepääs, samuti igale rahvusvahelisele organisatsioonile, kes võib kohtu (või selle presidendi, kui kohus on ei istu), andma selles küsimuses teavet, et kohus on valmis presidendi määratud tähtaja jooksul vastu võtma asjaga seotud kirjalikke ettekandeid või kuulama ära samalaadsed suulised ettekanded selleks määratud avalikul koosolekul.

4. Riigid ja organisatsioonid, kes on esitanud kirjalikke või suulisi aruandeid või mõlemaid, võivad arutada teiste riikide või organisatsioonide aruandeid vormides, piirangutes ja tähtaegadel, mille kohus on iga juhtumi puhul kindlaks määranud või kui see on ei istu, kontrollikoja president. Sel eesmärgil edastab kohtusekretär õigeaegselt kõik sellised kirjalikud aruanded riikidele ja organisatsioonidele, kes ise on sellised aruanded esitanud.

Artikkel 67

Kontrollikoda esitab oma nõuandvad arvamused avalikul istungil, millest teavitatakse peasekretäri ja ÜRO otseselt asjassepuutuvate liikmete, teiste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide esindajaid.

(allkirjad)

Need aktid peavad vastama normatiivse hariduse nõuetele.

Eespool nimetatud rahvusvahelise õiguse allikate kõrval on mõiste "pehme õigus", mis hõlmab soovituslikku laadi akte või programmijuhiseid. rahvusvahelised organid ja organisatsioonid, esiteks viitab see ÜRO Peaassamblee aktidele (resolutsioonidele).

Rahvusvahelise Kohtu põhikirja artikkel 38 sisaldab loetelu rahvusvahelise õiguse allikatest, mille alusel kohus peab vaidlusi lahendama. Need sisaldavad:

rahvusvahelised üld- ja erikonventsioonid, milles sätestatakse konkureerivate riikide selgesõnaliselt tunnustatud reeglid;
rahvusvaheline tava kui tõend seadusena aktsepteeritud üldisest tavast;
tsiviliseeritud rahvaste poolt tunnustatud õiguse üldpõhimõtted;
eri rahvaste kõige kvalifitseeritumate publitsistide hinnangud ja doktriinid abivahendina õigusnormide kindlaksmääramisel.

Välisleping on riikide või teiste rahvusvahelise õiguse subjektide vaheline kirjalik leping, mis sisaldab poolte vastastikuseid õigusi ja kohustusi, olenemata sellest, kas need sisalduvad ühes või mitmes dokumendis, samuti olenemata selle konkreetsest nimetusest.

Rahvusvaheline tava on tõend üldisest tavast, mida tunnustatakse õigusnormina (ÜRO Rahvusvahelise Kohtu põhikirja artikkel 38). Rahvusvaheline tava muutub õiguse allikaks pikaajalise kordumise tulemusena, st stabiilne praktika on traditsiooniline tava õiguse allikana tunnustamise alus. Võib-olla kombe kujunemine lühikese aja jooksul.

Nagu seal rahvusvahelised konverentsid leppe arvele võib lugeda just nimelt rahvusvahelise riikidevahelise lepingu väljatöötamiseks loodud konverentsi tegevuse tulemusena, mis ratifitseeriti ja jõustati.

Rahvusvaheliste organisatsioonide aktide hulka kuuluvad ÜRO Peaassamblee aktid.

Rahvusvahelise avaliku õiguse allikad on need välised vormid, milles see õigus väljendub.

On üldtunnustatud, et kaasaegse rahvusvahelise õiguse allikad on loetletud Rahvusvahelise Kohtu põhikirja artikli 38 lõikes 1, mis ütleb:

Kohus, kes on kohustatud lahendama talle rahvusvahelise õiguse alusel esitatud vaidlusi, kohaldab:

a) rahvusvahelised üld- ja erikonventsioonid, milles sätestatakse võistlevate riikide selgesõnaliselt tunnustatud reeglid;

b) rahvusvaheline tava kui tõend seadusena aktsepteeritud üldise tava kohta;

c) tsiviliseeritud rahvaste tunnustatud õiguse üldpõhimõtted;

d) Kui artiklis 59 nimetatud reservatsioonist ei tulene teisiti, siis eri rahvaste kõige kvalifitseeritumate publitsistide otsused ja doktriinid abivahendina õigusnormide kindlaksmääramisel.

Seega on rahvusvahelise õiguse allikad:

Peamine (esmane):

rahvusvaheline leping

rahvusvaheline tava

õiguse üldpõhimõtted

Peamiste allikate vahel puudub selge hierarhia. Ühest küljest on rahvusvahelisi lepinguid lihtsam tõlgendada ja kohaldada. Seevastu lepingute normid kehtivad ainult osalisriikide suhtes, samas kui rahvusvaheline õigustava on kohustuslik kõigile rahvusvahelise õiguse subjektidele.

Abiseade (teisene):

kohtuotsused

õigusdoktriin

Rahvusvahelise Kohtu põhikiri ja rahvusvahelise õiguse allikad.

rahvusvaheline kohus(üks ÜRO kuuest peamisest organist, mis on asutatud ÜRO põhikirjaga, et saavutada ÜRO üks peamisi eesmärke, et "rahumeelsete vahenditega, kooskõlas õigluse ja rahvusvahelise õiguse põhimõtetega korraldada, lahendada rahvusvahelised vaidlused või olukorrad, mis võivad viia rahurikkumiseni."

Kohus tegutseb vastavalt põhikirjale, mis on osa ÜRO põhikirjast, ja selle reeglitest.

Rahvusvaheline kohus koosneb 15 sõltumatust kohtunikust, kes valitakse sõltumata nende kodakondsusest kõrge moraaliga isikute hulgast, kes vastavad oma riigi nõuetele kõrgeimatele kohtunike ametikohtadele määramiseks või kes on tunnustatud kohtunikud. rahvusvaheline õigus.

Rahvusvaheline Kohus on kutsutud saama üheks võtmekomponendiks riikidevaheliste vaidluste ja erimeelsuste rahumeelse lahendamise ning maailmas õiguskorra säilitamise strateegias.

Kohut teenindab kantselei, selle haldusorgan. Ametlikud keeled on inglise ja prantsuse keel.

Kohus on ainus kuuest ÜRO peamisest organist, mis asub väljaspool New Yorki.

Nõuandvad arvamused

Lisaks kohtusüsteemile täidab Rahvusvaheline Kohus nõuandvat funktsiooni. ÜRO põhikirja artikli 96 kohaselt võivad Peaassamblee või Julgeolekunõukogu nõuda Rahvusvaheliselt Kohtult nõuandvat arvamust mis tahes õigusküsimuses. Lisaks võivad kohtult nõuandvat arvamust küsida ka teised ÜRO organid ja eriagentuurid, keda Peaassamblee võib selleks igal ajal volitada.

Kohtuasja arutamisel ja otsuste tegemisel kohaldab kohus õiguse allikaid, mis on määratletud tema põhikirja artiklis 38, nimelt

rahvusvahelised konventsioonid ja lepingud;

rahvusvaheline tava;

tsiviliseeritud rahvaste poolt tunnustatud õiguse üldpõhimõtted;

rahvusvahelise õiguse kõige kvalifitseeritumate spetsialistide otsused ja doktriinid.

Lisaks võib kohus vaidluse osaliste kokkuleppel otsustada asja põhimõtteliselt ehk õiglaselt, piirdumata kehtivate rahvusvahelise õiguse reeglitega.

nende tegevusvaldkonnas tekkivate õigusküsimuste kohta.

Kohtul on kaks ülesannet: otsustada kooskõlas rahvusvahelise õigusega riikide poolt talle esitatud õigusvaidlusi ja anda nõuandvaid arvamusi õigusküsimustes. ÜRO põhikirja artikli 96 kohaselt võivad ÜRO Peaassamblee või ÜRO Julgeolekunõukogu nõuda Rahvusvaheliselt Kohtult nõuandvat arvamust mis tahes õigusküsimuses.

Lisaks võivad ka teised ÜRO organid ja spetsialiseeritud asutused, kellele Peaassamblee võib igal ajal anda selleks loa, küsida kohtult nõuandvat arvamust nende tegevuse raames tekkivates õigusküsimustes.

Praegu saavad 4 ÜRO peamist organit, 2 Peaassamblee allorganit, 15 ÜRO ja IAEA eriagentuuri (kokku 22 organit) nõuda nõuandvat arvamust kontrollikojalt.

Kohtuasja keskmine kestus on ligikaudu 4 aastat.

Põhikiri näeb ette, et kohus võib vastavalt vajadusele moodustada ühe või mitu kolmest või enamast kohtunikust koosnevat koda (koda), mis koosnevad Euroopa Kohtu äranägemisel teatud liiki kohtuasjadest, näiteks tööasjade ja transiidi ja sidega seotud juhtumid. Ta võib igal ajal moodustada koja konkreetse kohtuasja arutamiseks, kusjuures sellisesse koda moodustavate kohtunike arvu määrab kohus poolte nõusolekul. Ühe koja tehtud otsus loetakse kohtu enda tehtud otsuseks. Kojad võivad poolte nõusolekul istuda ja täita oma ülesandeid mujal kui Haagis. Kohtuasjade lahendamise kiirendamiseks moodustab EIK igal aastal viiest kohtunikust koosneva koja, mis võib poolte taotlusel arutada ja lahendada asju lihtmenetluse korras. Kohtunike asemele määratakse kaks täiendavat kohtunikku, kes tunnistavad, et neil ei ole võimalik istungitest osa võtta.

2000. aastal oli kohtunike keskmine vanus 66 aastat.

Kohtunikud valitakse üheksaks aastaks tagasivalimise õigusega Peaassamblee ja ÜRO Julgeolekunõukogu poolt, mille liikmetel ei ole valimistel vetoõigust. Need organid korraldavad hääletamist üheaegselt, kuid üksteisest sõltumatult.

Valituks osutumiseks peab kandidaat saama mõlemas organis absoluutse häälteenamuse. Kohtu koosseisu järjepidevuse tagamiseks ei lõpe kõik 15 kohtuniku ametiajad korraga. Iga kolme aasta järel toimuvad ühe kolmandiku kontrollikoja liikmete valimised.

Kohtu koosseisu moodustamise üks peamisi põhimõtteid on põhimõte, et kohtus on esindatud kõige olulisemad tsivilisatsioonivormid ja maailma peamised õigussüsteemid. Seega on kohtu kohad mitteametlikult jaotatud maailma peamiste piirkondade vahel: kolm liiget Aafrikast, kaks liiget Ladina-Ameerikast, kolm liiget Aasiast, viis liiget "Lääne-Euroopast ja teistest riikidest" (sellesse rühma kuulub Kanada, USA, Austraalia ja Uus-Meremaa) ning kaks liiget Ida-Euroopast. Samal ajal on ÜRO Julgeolekunõukogu alalistele liikmetele mitteametlikult määratud 5 kohtunikukohta. Selle jaotuse mitteametlik jaotus selgus kohtuvalimiste ajal 6. novembril 2008, kui peaassamblee esimeses hääletusvoorus sai esimeses voorus häälteenamuse kaks kandidaati Aasiast ja mitte üks kandidaat Aafrikast. , hoolimata asjaolust, et nende piirkondade lahkuvate kohtunike hulgas oli üks esindaja.