Hämmastavad faktid valguse kohta. Valgusõpetuse areng kuni valguse kvantteooria loomiseni

Esimesed teaduslikud hüpoteesid valguse olemuse kohta püstitati 17. sajandil. Selleks ajaks oli avastatud kaks tähelepanuväärset valguse omadust - levimise sirgus homogeenses keskkonnas ja valguskiirte levimise sõltumatus, s.o. ühe valgusvihu mõju puudumine teise valguskiire levimisele.

I. Newton pakkus 1672. aastal välja valguse korpuskulaarse olemuse. Valguse korpuskulaarsele teooriale oponeerisid Newtoni kaasaegsed – R. Hooke ja H. Huygens, kes töötasid välja valguse laineteooria.

Valguse kiirus. Esimene suur edusamm valguse olemuse uurimisel oli valguse kiiruse mõõtmine.

Lihtsaim viis valguse kiiruse mõõtmiseks on mõõta aega, mis kulub valgussignaalil teadaoleva vahemaa läbimiseks.

Kuid katsed sedalaadi katseid läbi viia lõppesid ebaõnnestumisega, isegi mitme kilomeetri kaugusel peeglist ei leitud valguse viivitust.

Esimest korda määrati valguse kiirus eksperimentaalselt astronoomilise meetodiga. Taani teadlane Olaf Roemer (1644-1710) 1676. aastal. ta avastas, et kui Maa ja planeedi Jupiteri vaheline kaugus muutub nende tsirkulatsiooni tõttu ümber Päikese, muutub Jupiteri satelliidi Io selle varju ilmumise perioodilisus. Juhul, kui Maa on Jupiteri suhtes teisel pool Päikest, ilmub satelliit Io Jupiteri tagant välja 22 minutit hiljem, kui see arvutuste kohaselt juhtuma peaks. Kuid satelliidid tiirlevad planeetide ümber ühtlaselt, seega on see viivitus ilmne. Roemer arvas, et Jupiteri satelliidi ilmumise viibimise põhjuseks Maa ja Jupiteri vahelise kauguse suurenemisega on valguse kiiruse lõplikkus. Seega suutis ta määrata valguse kiiruse.

Valguse määratlus

Valgus on silmale nähtamatu elektromagnetkiirgus. Valgus muutub nähtavaks, kui see puudutab pinda. Värvid moodustuvad erineva pikkusega lainetest. Kõik värvid koos moodustavad valge valguse. Kui valguskiir murdub prismas või veepiisas, muutub nähtavaks kogu värvide spekter, näiteks vikerkaar. Silm tajub nähtava valguse vahemikku 380–780 nm, millest kaugemale jäävad ultraviolett (UV) ja infrapuna (IR) valgus.

Valgusteooria tekkimine

17. sajandil tekkis kaks valguse teooriat: laine ja korpuskulaarne. Korpuskulaarteooria pakkus välja Newton ja laineteooria Huygens. Huygensi järgi on valgus spetsiaalses keskkonnas, eetris, leviv laine, mis täidab kogu ruumi. Need kaks teooriat on eksisteerinud kõrvuti pikka aega. Kui ühe teooria järgi oli võimatu seletada ühtki nähtust, siis teise järgi oli see nähtus seletatav. Seetõttu on need kaks teooriat nii kaua kõrvuti eksisteerinud.

Näiteks: valguse sirgjoonelist levimist, mis viib teravate varjude tekkeni, ei saanud laineteooria põhjal seletada. 19. sajandi alguses avastati aga sellised nähtused nagu difraktsioon ja interferents, mis tekitasid mõtteid, et laineteooria alistas lõpuks korpuskulaarse. 19. sajandi teisel poolel näitas Maxwell seda valgust erijuhtum elektromagnetlained. Need tööd olid valguse elektromagnetilise teooria aluseks. 20. sajandi alguses avastati aga, et kiirgades ja neeldudes käitub valgus nagu osakeste voog.

Korpuskulaarteooria

Emissioon (korpuskulaarne): valgus koosneb väikestest osakestest (kehadest), mida kiirgab helendav keha. Seda arvamust toetas valguse levimise sirgus, millel põhineb geomeetriline optika, kuid difraktsioon ja interferents sellesse teooriasse hästi ei sobinud. Siit tulebki laineteooria.

laineteooria

Laine: valgus on laine nähtamatus maailma eetris. Newtoni vastaseid (Hooke, Huygens) nimetatakse sageli laineteooria pooldajateks, kuid tuleb arvestada, et nad mõistsid lainet mitte perioodilise võnkumisena, nagu tänapäeva teoorias, vaid üksiku impulsina; sel põhjusel ei olnud nende seletused valgusnähtuste kohta kuigi usutavad ega suutnud Newtoni omadega konkureerida (Huygens püüdis isegi difraktsiooni ümber lükata). Arenenud laineoptika ilmus alles 19. sajandi alguses.

Newtonit peetakse sageli valguse korpuskulaarteooria pooldajaks; tegelikult ta, nagu tavaliselt, "ei leiutanud hüpoteese" ja tunnistas meelsasti, et valgust võib seostada ka lainetega eetris. 1675. aastal Kuninglikule Seltsile esitatud traktaadis kirjutab ta, et valgus ei saa olla lihtsalt eetri vibratsioon, sest siis võib see näiteks levida mööda kõverat toru, nagu seda teeb heli. Kuid teisest küljest viitab ta sellele, et valguse levik ergastab eetris vibratsiooni, mis põhjustab difraktsiooni ja muid laineefekte. Sisuliselt esitab Newton, olles selgelt teadlik mõlema lähenemisviisi eelistest ja puudustest, kompromiss-, korpuskulaarlaine valguse teooria. Newton kirjeldas oma töödes üksikasjalikult valgusnähtuste matemaatilist mudelit, jättes kõrvale küsimuse valguse füüsilise kandja kohta: „Minu õpetus valguse ja värvide murdumise kohta seisneb üksnes valguse teatud omaduste kindlakstegemises ilma selle päritolu kohta hüpoteesideta. .” Laineoptika, kui see ilmus, ei lükanud Newtoni mudeleid tagasi, vaid neelas neid ja laiendas neid uuel alusel.

Hoolimata hüpoteeside vastumeelsusest pani Newton Optika lõppu lahendamata probleemide ja nende võimalike vastuste loetelu. Kuid nende aastate jooksul sai ta seda endale juba lubada – Newtoni autoriteet pärast "Põhimõtteid" muutus vaieldamatuks ja vähesed julgesid teda vastuväidetega tülitada. Mitmed hüpoteesid osutusid prohvetlikeks. Täpsemalt ennustas Newton:

valguse kõrvalekaldumine gravitatsiooniväljas;

valguse polarisatsiooni nähtus;

valguse ja aine vastastikune muundamine.

Valgus on hämmastav nähtus, see on otsene ja piltlikult öeldes valgustab meie elu mitmel viisil. ÜRO kuulutas 2015. aasta rahvusvaheliseks valguse aastaks, et näidata "Maa elanikele valguse ja optiliste tehnoloogiate tähtsust elus, tuleviku ja ühiskonna arengu jaoks". Siin on mõned huvitavaid fakte valguse kohta, millest te võib-olla ei teadnudki.

1. Päike on kosmosest vaadatuna tegelikult valge, kuna selle valgust meie atmosfäär ei haju. Te ei näe Päikest Veenuselt üldse, kuna atmosfäär on seal liiga paks.

2. Inimene on metaboolsete reaktsioonide tõttu bioluminestseeruv, kuid meie sära on 1000 korda nõrgem kui palja silmaga näha.

3. Päikesevalgus võib tungida umbes 80 meetri sügavusele ookeanis. Kui laskute 2000 meetrit sügavamale, võite leida bioluminestsentsi merikuradi, mis meelitab oma ohvreid helendava lihaga.

4. Taimed on rohelised, kuna peegeldavad rohelist valgust ja neelavad fotosünteesiks teisi värve. Kui paned taime rohelise tule alla, sureb see suure tõenäosusega.

5. Põhja ja lõuna Polaartuled tekib siis, kui päikesepõletuste "tuul" suhtleb osakestega maa atmosfäär. Eskimo legendide järgi on aurora borealis surnute hinged, kes mängivad morska peaga jalgpalli.

6. Päike kiirgab 1 sekundi jooksul piisavalt energiat, et varustada seda kogu maailmale miljon aastat.

7. Maailma kõige kauem põlev lamp on California tuletõrjeosakonna sajandivanune lamp. See on pidevalt põlenud alates 1901. aastast.

8. Helendav aevastusrefleks, mis põhjustab ereda valguse juures kontrollimatuid aevastamishoogusid, esineb 18-35 protsendil inimestest, kuigi keegi ei oska seletada, miks see tekib. Üks võimalus sellega toime tulla on päikeseprillide kandmine.

9. Millal topelt vikerkaar, peegeldub valgus iga veepiisa sees kaks korda ja välimise vikerkaare värvid on vastupidised.

10. Mõned loomad näevad valgust, mida meie ei näe. Mesilased näevad samal ajal ultraviolettvalgust lõgismaod näha infrapunavalgust.

11. Niagara juga valgustati esmakordselt elektriliselt 1879. aastal ja valgustus oli võrdne 32 000 küünla süütamisega. Tänapäeval võrdub Niagara juga süütamine 250 miljoni küünla süütamisega.

12. Kui valgus läbib erinevaid aineid, see aeglustab ja murdub. Seega fokusseerib objektiiv kiired ühte punkti ja võib paberi põlema panna.

Valguse seadused

13. Valgusel on hoog. Teadlased töötavad välja viise, kuidas seda energiat kasutada süvakosmose reisimiseks.

14. Konnasilmad on valguse suhtes nii tundlikud, et Singapuri teadlased kasutavad neid uskumatult täpsete fotoondetektorite väljatöötamiseks.

15. nähtav valgus on vaid osa elektromagnetilisest spektrist, mida meie silmad näevad. Seetõttu on LED-lambid nii säästlikud. Erinevalt hõõglampidest kiirgavad LED-lambid ainult nähtavat valgust.

16. Fireflies kiirgavad läbi jahedat kuma keemiline reaktsioon 100-protsendilise efektiivsusega. Teadlased tegelevad tulekärbeste jäljendamisega, et luua energiatõhusamaid LED-e.

17. Uurimaks, kuidas meie silmad valgust tajuvad, pistis Isaac Newton nõelad silmakoopasse. Ta püüdis mõista, kas valgus on millegi tulemus, mis tuleb väljast või seest. (Vastus: mõlemad eeldused on õiged, kuna vardad silmades reageerivad teatud sagedustele).

18. Kui Päike peaks ootamatult otsa saama, ei märkaks keegi Maal seda veel 8 minuti 17 sekundi jooksul. See on aeg, mis kulub päikesevalgus maa peale jõuda. Kuid ärge muretsege, Päikesel on kütust veel 5 miljardit aastat.

19. Vaatamata nimele on mustad augud tegelikult kõige heledamad objektid universumis. Hoolimata asjaolust, et me ei näe sündmuste horisondist kaugemale, suudavad nad toota rohkem energiat kui galaktikad, milles nad asuvad.

20. Vikerkaar tekib siis, kui valgus kohtub õhus olevate veepiiskadega, murdub ja peegeldub tilga sees ning murdub uuesti, lahkudes sellest.

Plaan: Esimene teave valguse kohta iidsel perioodil.
Geomeetrilise optika aluste loomine (Euclid,
Archimedes, Ptolemaios, Lucretius Carus).
Valgusõpetuse areng keskajal
(Roger Bacon) ja renessansiajal (Leonardo
da Vinci, Porta).
Valgusõpetuse areng 17. sajandil (Kepler, Hooke,
Huygens, Galileo, Fermi). Alguste loomine
laineoptika ja esimesed optilised instrumendid
(Lippershey, Galileo, Leeuwenhoek).
Optika areng 19. sajandil. Loomine
teoreetilised ja eksperimentaalsed alused
laineoptika (Jung, Fresnel, Stefan,
Boltzmann, Wien, Maxwell, Michelson).

1. Esimesed andmed valguse kohta iidsel perioodil. Geomeetrilise optika aluste loomine (Euclid, Archimedes, Ptolemaios, Lucretius Car).

2. Valgusõpetuse areng keskajal (Roger Bacon) ja renessansiajal (Leonardo da Vinci, Porta).

3. Valgusõpetuse areng 17. sajandil (Kepler, Hooke, Huygens, Galileo, Fermi). Laineoptika põhimõtete ja esimeste optiliste instrumentide loomine (Lippe

4. Optika areng 19. sajandil. Laineoptika teoreetiliste ja eksperimentaalsete aluste loomine (Jung, Fresnel, Stefan, Boltzmann, Wien, Maxwell,

Küsimused:

Libmonsteri ID: RU-8780

Esimene teave Uue Maailma kohta ilma terminit "Ameerika" kasutamata säilis aga vene keeles käsikirjas "Munk Maximus kreeklane, legend mõnest osaliselt hämmeldunud ütlusest teoloogi Gregoriuse sõnas", mis pärineb tagasi. kuni umbes 1530 1 .

Kommenteerides üht selle Konstantinoopoli patriarhi (329–389) jutlust, mis oli pühendatud kristluse paremusele paganlusest aastal. erinevad osad tolleaegsest maailmast meenutab kreeklane Maxim, millel pole mingit seost jutluse tekstiga või mis tahes üleminekuga, järgmist teoloogi Gregory "hämmeldunud ütlust": "Isegi Gadiri kaudu." 2 . "Kreeka targad uskusid, et Gadirist kaugemale purjetada on võimatu, kuna seal on maa edelaots, meri on väga kitsas, selle kulg kiiremini kui jõgi, ja mõlemalt poolt lähenesid talle kõrgeimad rannikumäed, mida nimetatakse "Heraklese sammasteks", kuna kõige tugevam ja kuulsusrikkaim Kreeka kangelane Herakles jõudis sellesse kohta, puhastas ta kõikjal universumi kõikvõimalikest metsloomadest, röövlitest ja kurikaeltest. Muistsed rahvad ei osanud Gadirist kaugemale ujuda, ja mis peamine, nad ei julgenud seda teha; Praegused portugallased ja hispaanlased, olles võtnud kasutusele kõik ettevaatusabinõud, hakkasid hiljuti, umbes 40 või 50 aastat tagasi (pärast seitsmendat tuhat aastat maailma loomisest) üle ujuma. suured laevad ja nad avastasid palju saari, millest mõned on asustatud inimestega ja teised on asustamata; ja Kuuba maa, mis on nii suur, et isegi selle elanikud ei tea, kus see asub lõpeb. Samuti avastasid nad teel Indiasse seitse saart, mida nimetatakse Mollukiks, ümber kogu lõunakülje ja suundudes kirdesse. Nendel saartel kasvavad kaneel, nelk ja muud lõhnavad ja lõhnavad taimed, mida seni ei teadnud ükski inimene, kuid nüüd teavad need tänu Hispaania ja Portugali kuningatele kõigile. Nende sealsete inimeste suveräänid, kes seni ei tundnud tõelist Jumalat ja kummardasid suuremat osa olendist, mitte Loojat, pöördume nüüd oma usku, see tähendab ladina keelde, saates neile "piiskopid, õpetajad". ja preestrid ja ka erinevad käsitöölised ja kõikvõimalikud kohalikud seemned ja nüüd avati seal uus Maailm ja uus meeste kogudus" 3 .

Gadiri – Agadiri ehk Gaddiri kartaagolast – tundsid kreeklased Gadeira ja roomlased Hadesena. See on Cádizi (või õigemini - "Cadiz") meresadam, Hispaania laevastike baas, mis tõi kohale Uue Maailma rikkust. Kreeklane Maximus segas sel juhul Cadizi Gibraltari väinaga - "Heraklese sambad". " iidsetest.

"Lõuna kannatused" ( lõunapoolne riik) Kreeklane Maxim – kaasaegne Aafrika. Konteksti põhjal on ilmne, et kreeklane Maxim oli tuntud aastal üldiselt Vasco de Gama (1497 - 1499) ja teiste portugallaste reisid ümber Hea Lootuse neeme India läänerannikule, Malai poolsaarele (1509 - 1511), Mollukkide saartele (1512).

"Kuid Mollukite saarte" külaelanike "mainimine ei tõesta veel, et kreeklase Maximini jõudis vähemalt ebamäärane teave

1 Maxim Grek, ilmalik nimi kes oli Macarius, sündis Artas (Epeiroses) umbes 1470. aastal. Ta sai hariduse Pariisis, Firenzes ja Veneetsias. Veneetsias kohtus Macarius kuulsa humanisti ja kirjastaja Aldus Manutiusega. Pärast Kreekasse naasmist aastal 1507 andis Maximus kloostritõotused. 1518. aastal saadeti ta Athose mäel asuva Vatopedi kloostri poolt Moskvasse tõlkimiseks pühakiri kreeka keelest vene keelde, vastavalt ettepanekule Basiilik III. Kreeklane Maxim suri 1556. aastal Trinity-Sergius kloostris.

2 Seda väljendit leiab teoloog Gregorius "Kappadookia Caesarea peapiiskopi Basili hauas" (IV osa, sõna 43). Maxim Grek kommenteerib seda aga Gregoriuse sõnadega "Issanda ilmingute pühade tulede juurde" (Looding. Moskva Teoloogiaakadeemia väljaanne. III osa, sõna 39, lk 253 - 256. 1844).

3 Püha Maximuse kreeklase teosed venekeelses tõlkes. II osa. Trinity-Sergius Lavra. 2911. "Teoloogi Gregoriuse sõnas olevate mõneti arusaamatute ütluste seletus". Tsiteeritud lõik lk 28 - 29. Venekeelne tõlge ei ole meie arvates alati täpne: näiteks "lõunapoolne" asemel tuleks tõlkida "lõunamaa"; "käsitööliste" asemel - "tööriistad" (originaalis "mis tahes käsitöö").

lk 72

Magellani ja Del Cano (1519 - 1522) reisi kohta. Kui ebaadekvaatsed olid kreeklase Maximi ideed purjetamise kohta tänapäeva Indiasse, näitab tema sõnum, et Mollukkide saared asuvad teel Indiasse, kui minna Aafrikast kirdesse 1 .

Kreeklase Maximuse esitluses ei eristata selgelt hispaanlaste geograafilisi avastusi Lääne-Indias ja portugallaste avastusi Ida-Indias. Kuid kreeklane Maxim teab muid olulisi kultuurilisi ja geograafilisi fakte, näiteks eurooplaste ülekandmist Uus Maailm"käsitöö", see tähendab nende tootmisvahendid ja "iga kohalik seeme", samuti Mollukkide saartelt vürtside hankimine.

Lõpuks nimetab kreeklane Maxim "suurima verbi maaks Kuubat" ilma huvita. See on esimene geograafiline termin vene keeles, mis viitab Uuele Maailmale. "Kuuba maa" esindab kreeklase Maximi sõnul osa mandriosast, "seal elamisel pole lõppu". Teatavasti pidas Kolumbus, kes avastas Kuuba saare 28. oktoobril 1492, samuti Ida-Azoti osaks.

Tsiteeritud lõigust "Munk Maximus the Greek" on ilmne, et ta ei teadnud uue mandri nime - Ameerika -, kuigi ta kasutas juba terminit "Uus maailm".

Pole vaja imestada, kuidas see uudis Uue Maailma avastamisest, samuti teest mööda Aafrikat Indiasse ja mollukite saartelt vürtside hankimisest kreeklase Maximuseni jõudis. XV lõpus - XVI sajandi esimesel kümnendil. Maxim Grek õppis Prantsusmaal ja Itaalias ning oli suurte sündmuste kaasaegne. Moskva Venemaa XVI alguses V. polnud sugugi täielikult isoleeritud sidemetest läänega: piisab, kui meenutada kahekordset S. Herbersteini saatkonda – ja 1517. ja 1526. a. – Moskvasse ja Gerasimovi saatkonda Roomas 1525. aastal. Mollukkide saarte helleniseeritud transkriptsioon näitab ka Kreeka kanaleid, mille kaudu said venelased esimest teavet geograafilised avastused hispaanlased ja portugallased. Olulisem on kindlaks teha, et Moskva-Vene tingimustes õnnestus Maxim Grekil saada üldiselt õigeid ettekujutusi hispaanlaste ja portugallaste suurtest geograafilistest avastustest 15. sajandi lõpus - 16. sajandi alguses ning ta kasutas mõistet "uus maailm".

Kreeklase Maximi "Jutu" kuupäeva kohta on temalt otseseid viiteid. Maxim Grek viitab hispaanlaste ja portugallaste reisidele "üle Hadese" hetkele, mis saabus nelikümmend või viiskümmend aastat pärast seitsmenda aastatuhande lõppu alates "maailma loomisest", see tähendab tänapäevaste andmete kohaselt täpselt 1492. kronoloogia. See annab aluse munk Maxim Kreeklasest "Jutu" kirjutamise kuupäevaks, mis on ilmselt varaseim säilinud dokument, mis käsitleb esimest vene teavet Uue Maailma kohta, umbes aastasse 1530, s.o nelikümmend aastat pärast seda, kui Kolumbus läände purjetas ja kolmkümmend aastat pärast Amerigo Vespucci (1501–1502) kolmandat ekspeditsiooni.

Kreeklase Maximi kirjutiste lai levik Moskva-Venemaal võimaldas 16. sajandil tungida Venemaa ühiskonna erinevatesse kihtidesse. teave hispaanlaste ja portugallaste suurte geograafiliste avastuste kohta, eriti Uue Maailma avastamise kohta 2.

Pärast seda, kui Inglise kantsler 1554. aastal Moskvat külastas, tegid Jenkinsoni reisid läbi Moskva Pärsiasse 1. Kesk-Aasia(1557 ja 1562) ning mitmed Hollandi ekspeditsioonid, millest tähelepanuväärseim oli Barentsi ekspeditsioon aastatel 1596-1597, lõid uued võimalused venelaste ja eurooplaste kaubandus- ja kultuurisuheteks.

Nii britid kui ka hollandlased otsisid sel perioodil kirdepääsu Jaapani, Hiina ja India turgudele. Seda eesmärki, nagu teate, nad ei saavutanud. Hiina ja India asemel avati põhjapoolne marsruut Moskvasse. Willoughby ja kantsleri ekspeditsioon 1553–1554, mis oli varustatud "Kaupmeeste seiklejate seltsiga ja sõpruskonnaga tundmatute maade avastamiseks jne", sai tuntuks kui "Moskva või vene kompanii". Üks kantsleri endisi kaaslasi – Barrow – jõudis 1556. aastal Fr. Vaigachi ja sisenes Kara merre. Briti konkurendid – hollandlased – lõid omakorda 1577. aastaks läbi Valge mere tugevad kaubandussidemed Moskvaga. 1584. aastal teatas hollandlane (Enkhuisenist) Olaver Brunel, kes oli Stroganovite vang ja reisis nende nimel Uuralitest Obi ja teistesse põhjapoolsetesse piirkondadesse. Ekspeditsiooni ülesande juurde

1 Kreeklane Maximus järgib antud juhul keskaegset "Ülem-India" mõistet, mis pidi asuma Hiinast põhja pool. Neid ideid peeti ka uue aja alguses (vt 1540. aasta Munsteri maailmakaarti, reprodutseeritud L. Bagrovi raamatus „Ajalugu geograafiline kaart", lk 22. Petrograd. 1917). Sellega seoses on ilmne, et kreeklase Maxim väljend "talvepäikese tõusmiseni Indiasse" on dešifreeritud kirde suunas Ülem-India (India) suunas. Superior).

2 Belokurov S. "Moskva suveräänide raamatukogust 16. sajandil", lk CCXX-CCCCXIV. M. 1899. Kreeklase Maximi kirjutiste levimust tõendavad näiteks need, mis on säilinud XIX lõpus V. umbes 250 käsikirjalist eksemplari 50 erinevas raamatukogus ja erakogus.

3 Gomel I. "Britid Venemaal", lk 211 - 213, 219. Peterburi. 1869.

lk 73

Linehoten ja Barents (1594) hõlmasid otseselt "purjetamist põhjamered avada Cathay ja Hiina kuningriigid Norra põhjaosas, Moskvas ja Tartaria ümbruses" 1 .

Kuid geograafilised esindused Moskvas Venemaal arenesid välja mitte ainult tänu suurenenud kontaktidele välismaalastega, vaid ka tänu riigi tugevnemisele kesklinnas ja äärealade koloniseerimise kasvule, eriti põhja- ja idas, "Hämmastatud Euroopa , Ivan III valitsemisaja alguses ei aimanud isegi Leedu ja tatarlaste vahele surutud moskvaose olemasolu, jahmatas tohutu impeeriumi ilmumine selle idaservale" 2 .

Ja veel, mis puudutab suuri avastusi Uues Maailmas ja mujal maailmas, siis venelaste sissetoomine 16. sajandil. oli jätkuvalt fragmentaarne. Vaid pool sajandit pärast Uut Maailma mainivaid "Munk Maxim Kreeki lugusid" valmis Moskvas M. Velski poolakeelse "Maailma kroonika" tõlge. Selles "Kroonikas" nimetatakse uut kontinenti esimest korda vene keeles Ameerikaks.

Velsky "Kroonika" Poola originaal ilmus esmatrükis 1560. aastal. Venekeelsed tõlked tehti selle kroonika teisest, 1554. aasta ja kolmandast 1564. aasta väljaandest. Velski "Kroonika" esimene säilinud tõlge vene keelde on dateeritud 1584. aastast ja see on tehtud mitte poola, vaid läänevene keelest. Velski "Kroonikast" on vene keelde veel hulk tõlkeid.

Leningradi avalikus raamatukogus hoitav Velski "Kroonika" venekeelse tõlke käsitsi kirjutatud koopia on folio, mis koosneb 1347 nummerdatud lehte mõõtmetega 29x38 sentimeetrit. Koopia tegemise algus on dateeritud 1671. aastast. Poola originaalis olnud illustratsioonid selles koopias puuduvad. Nende siltide jaoks jäetud tühjad kohad näitavad, et illustratsioonid on võetud Kroonika trükitekstidest. Venekeelne koopia on kirjutatud kursiivkirjas.

Ameerika uurimine on pühendatud kuuele peatükile, mis hõlmavad lehti 1213–1245. Lehel 1304 on toodud Uue Maailma kirjeldus. Ameerikat käsitlev osa kannab pealkirja "Mere saartel Uus", mis kannab hüüdnime Novo "Valgus Päikesest ida pool ja Päikesest läände ning keskpäeval ja südaööl, mida saared ja targad filosoofiad ei teadnud."

Venekeelne tõlge järgib reeglina täpselt originaali, kuigi esineb lühendeid, ebatäpsusi, kirjavigu ("kannibalide" asemel "lest"), vastuvõetamatuid lihtsustusi (näiteks "naela" asemel "unts", miili asemel - versts).

Tolle aja vaimus tore koht pühendatud loole kannibalidest. Velski "kroonikas" ja venekeelses tõlkes on palju tema vapustavat teavet Uue Maailma kohta. Näiteks räägitakse, et Christopher Columbuse vend Bartholomew avastas Hispaniolast (Haiti) kullamaardlad, mille töötas välja kuningas Saalomon.

Velsky kroonika Ameerika-teemalises osas lühike teave nende kohta, kes selle esimest korda avastasid ja uurisid, äsjaavastatud maade geograafiast ja põliselanikest. Siiski ei tee Kroonika veel piisavalt selget vahet Lääne- ja Ida-India avastuste vahel.

Uut maailma käsitlev osa algab Christopher Columbuse esimese reisi kirjeldusega. Ilmselt on see Kolumbuse varaseim mainimine säilinud vene kirjanduse monumentidest 3 . Kroonika avaldab mitmeid Üldine informatsioon Kolumbuse kohta: et ta on itaallane, pärit "Enovast" (Genova); et saanud Hispaania kuningalt laevu, sõitis Columbus 1. septembril 1498 Hispaaniast ja avastas pärast 32-päevast meresõitu kaks saart: umbes. John, väidetavalt nime saanud Hispaania kuninganna järgi (tegelikkuses - pärija Juani auks) ja Fr. Ispaina ehk Ishpanna on tänapäevane Fr. Hispaniola" või Haiti 4. Hiljem mainitakse Kuubat, et tal pole Johni (Juani) saarega mingit pistmist. Johni saart ehk tänapäeva Kuubat iseloomustatakse kui rahvastikuta; vastupidi, Ispanna saare elanikkond (umbes . Haiti) annab üsna kindlat teavet.

Kronoloogiline teave Kolumbuse esimese ekspeditsiooni kohta Velsky "kroonikas" pole kaugeltki täpne. Teatavasti väljusid selle ekspeditsiooni laevad Hispaaniast Paloe de la Frontera sadamast 3. augustil 1491, 2. septembril ühinesid nad umbes kell. Ho-

1 Baker G. Geograafiliste avastuste ja uurimiste ajalugu, lk. 122 - 123. 4930. Tartaria, haige Tataria, kutsuti XVI-XVIII sajandil Siberiks ehk Aasia põhja- ja kirdeosaks.

2 K. Marx. "18. sajandi saladiplomaatia".

3 Yarmolinsky A. Studies in Russian Americana: I. "The Translation of Bielski Chronicle (1584). - New Yorgi avaliku raamatukogu bülletään. Vol. 43. 1939, N 12 lk 899.

4 Nagu teate, purjetas Columbus Paloe de la Frontera sadamast Islamis "2. augustil 1492. Pärast 33. poole kohaga navigeerimine, lugedes hetkest, mil on rahulik Kanaari saared, Kolumbuse ekspeditsiooni laevadel märgati esmalt uue maa tulesid. 12. oktoober 1492 maandus Columbus umbes. Guanahani, Bermuda rühmas. Guanjana saar, mille nimetas Columbus Fr. San Salvador – ilmselt kaasaegne umbes. Vahutab.

lk 74

mõõt, Kanaari saarte rühmas ja 6. septembril 1492 purjetas siit läände. 12. oktoobri öösel 1492 nähti esimesi tulesid Columbuse ekspeditsiooni laevadel ja 12. oktoobril seadis Columbus esimest korda sammud väikesele saarele, mida ta nimetas San Salvadoriks (Päästjaks). See Bahama saarte saar on ilmselt kaasaegne saar. Watling - polnud midagi pistmist kummagi Fr. John (Kuba), ega ka Fr. Hispanna (Hispaniola või Haiti), mille Columbuse esimene ekspeditsioon avastas hiljem.

Velski "Kroonika" venekeelne tõlge annab teavet ka Kolumbuse teise ja kolmanda ekspeditsiooni kohta. Teise teekonna kirjeldamisel mainitakse Dominica, Santa Cruzi jm saari, aga ka Fort Tomasot Hispaniolal.

Erinevalt Kolumbuse eelmiste reisidega seotud sündmuste segasest ja kaugeltki täpsest kronoloogiast on tema kolmanda reisi kuupäev märgitud õigesti; teisest küljest võtab Kolumbuse kolmanda reisiga seotud geograafiline teave mõnikord fantastilise varjundi: näiteks Paria lahe asemel umbes. Trinidad ja Lõuna-Ameerika mandril ilmusid "Paria saar". kus, järgides poola originaali, on venekeelses tõlkes Columbuse satelliitide hispaaniakeelsed nimed latiniseeritud või tugevalt moonutatud: "Rolandi" asemel on "Orlandus", "Pedro Alonso Nino" asemel - "Petrus Alontzus", "Pinson" asemel - "Pintsonus".

Ülejäänud osa Ameerikast on pühendatud Vespucci reisidele. See algab aruandega kolmandast reisist, mille 1501. aastal tegi Albericus vespusius ispan. Seejärel tuleb ülevaade portugallaste avastustest Ida-Indias, sealhulgas Magellani reisist, millele järgneb neli peatükki, mis kirjeldavad Vespucci asjakohaseid tegelikke ja kahtlaseid reise. Nendele peatükkidele eelneb üldine sissejuhatus-pealkiri (leht 1238) "Americus Vesputya kampaaniast; Americus on hüüdnimega Ameerika suursaar, seda saart võib nimetada neljandaks maailma osaks: aga Americus Vesputya leidsin selle saare" 1 .

Velsky Ameerikast rääkiva "Kroonika" allikad näitavad uus kanal geograafilise teabe hankimine 16. sajandi Moskva-Venemaal. Need pole enam religioossed allikad, vaid Baselis trükitud ja humanistide koostatud raamatud. Poola ja Leedu kaudu, olles läbinud läänevene keelde eeltõlke etapi või Velski poolakeelse "kroonika" otsetõlkega vene keelde. Moskva Venemaa sai üksikasjalikumat ja täiendavat teavet suurte geograafiliste avastuste, sealhulgas Amerigo Vespucci ja Magellan del Cano (1519–1522) reiside kohta.

Uus tõus Siberi koloniseerimisel Venemaa poolt 17. sajandil, Moskva riigi tugevnemine pärast 1598-1613 kriisi ning majandus- ja kultuurisidemete laienemine läänega äratas venelastes suurt huvi välismaiste geograafiliste ja kartograafiliste väljaannete vastu. . "Mida tõlgiti Moskvas 17. sajandil? Kõige rohkem huvitas inimesi geograafia. Kõik parimad tööd selle teaduse kohta üldine kes ilmus sisse Lääne-Euroopa 16. sajandi lõpus ja 17. sajandil, tõlgiti koos meiega. Need on Botero, Orteliuse, Mercator de Lindi tööd, hiiglaslik Amsterdami atlas Bleu, mitmed teised teosed, mille originaalid (ja koos autoritega) on meile teadmata "2. 17. sajandi lõpul muud Hollandi atlaseid tõlgiti ja kasutati laialdaselt Moskva-Venemaal: (nt - P. Goos u Da Wit.) Seega teadsid haritud venelased 17. sajandil Uuest maailmast juba kõike, mida eurooplased sellest tol ajal teadsid. https://site/Sechin

Otsige kirjastuse materjale süsteemides: Libmonster (ülemaailmne) . Google. Yandex

Valgus on hämmastav nähtus, see valgustab sõna otseses mõttes ja piltlikult öeldes meie elu mitmel viisil. ÜRO kuulutas 2015. aasta rahvusvaheliseks valguse aastaks, et näidata "Maa elanikele valguse ja optiliste tehnoloogiate tähtsust elus, tuleviku ja ühiskonna arengu jaoks".Siin on mõned huvitavad faktid valguse kohta, mida te võib-olla ei teadnud.

päikesevalgus

1. Päike on tegelikult valge, kosmosest vaadatuna, kuna selle valgust meie atmosfäär ei haju. Te ei näe Päikest Veenuselt üldse, kuna atmosfäär on seal liiga paks.

2. Inimene on bioluminestseeruv tänu metaboolsetele reaktsioonidele, kuid meie sära on 1000 korda nõrgem kui palja silmaga näha.

3. Päikesevalgus võib tungida sügavale ookean umbes80 meetrit. Kui laskuda 2000 meetrit sügavamale, võib sealt leida bioluminestseeruva merikuradi, kes meelitab oma ohvreid helendava lihaga.

4. Taimed on rohelised, sest nad on peegeldavad rohelist valgust ja neelavad fotosünteesi jaoks muid värve. Kui paned taime rohelise tule alla, sureb see suure tõenäosusega.

5. Põhja ja lõuna aurora tekib siis, kui päikesepõletuste "tuul" interakteerub Maa atmosfääri osakestega. Eskimo legendide järgi on aurora borealis surnute hinged, kes mängivad morska peaga jalgpalli.

6. 1 sekundi jooksul kiirgab Päike piisavalt energiat, et pakkuda seda kogu maailmale miljoniks aastaks.

7. Maailma kõige kauem põlev lamp on sajandivanune lamp. California tuletõrjeosakonnas. See on pidevalt põlenud alates 1901. aastast.

8. kerge aevastamise refleks, mis põhjustab ereda valguse juures kontrollimatuid aevastamishooge, esineb 18-35 protsendil inimestest, kuigi keegi ei oska seletada, miks see tekib. Üks võimalus sellega toime tulla on päikeseprillide kandmine.

9. Millal topelt vikerkaar, peegeldub valgus iga veepiisa sees kaks korda ja välimise vikerkaare värvid on vastupidised.

10. Mõned loomad näevad valgust, mida meie ei näe. Mesilased näevad ultraviolettvalgust, samal ajal kui lõgismadud näevad infrapunavalgust.

11. Niagara juga valgustati esmakordselt elektriliselt 1879. aastal ja valgustus oli võrdne 32 000 küünla süütamisega. Tänapäeval võrdub Niagara juga süütamine 250 miljoni küünla süütamisega.

12. Kui valgus läbib erinevaid aineid, siis see aeglustub ja murdub. Seega fokusseerib objektiiv kiired ühte punkti ja võib paberi põlema panna.

Valguse seadused

13. Valgusel on hoogu. Teadlased töötavad välja viise, kuidas seda energiat kasutada süvakosmose reisimiseks.

14. Konnasilmad on valguse suhtes nii tundlikud et Singapuri teadlased kasutavad neid uskumatult täpsete fotoondetektorite väljatöötamiseks.

15. Nähtav valgus on vaid osa elektromagnetilisest spektrist, mida meie silmad näevad. Seetõttu on LED-lambid nii säästlikud. Erinevalt hõõglampidest, LED-lambid kiirgavad ainult nähtavat valgust.

16. Fireflies kiirgavad keemilise reaktsiooni kaudu 100-protsendilise efektiivsusega külma sära. Teadlased tegelevad tulekärbeste jäljendamisega, et luua energiatõhusamaid LED-e.

17. Uurida, kuidas meie silmad valgust tajuvad, Isaac Newton pistis nõelad oma silmakoopasse. Ta püüdis mõista, kas valgus on millegi tulemus, mis tuleb väljast või seest. (Vastus: mõlemad eeldused on õiged, kuna vardad silmades reageerivad teatud sagedustele).

18. Kui ainult Päike sai järsku otsa, poleks keegi Maal seda veel 8 minutit 17 sekundit märganud. See on aeg, mis kulub päikesevalguse Maale jõudmiseks. Kuid ärge muretsege, Päikesel on kütust veel 5 miljardit aastat.

19. Vaatamata nimele on mustad augud tegelikult heledamad objektid universumis. Hoolimata asjaolust, et me ei näe sündmuste horisondist kaugemale, suudavad nad toota rohkem energiat kui galaktikad, milles nad asuvad.

20. Vikerkaar tekib siis, kui valgus kohtub õhus olevate veepiiskadega, murdub ja peegeldub tilga sees ning murdub uuesti, lahkudes sellest.