Keel tähendab ametlikku äristiili. Ametlik äriline kõnestiil

Paljude raamatustiilide puhul on ametlik äristiil kõige selgemini välja toodud. See teenindab sissesuhtlemisel juriidilisi ja haldustoiminguid avalikud institutsioonid, kohtus, äri- ja diplomaatilistel läbirääkimistel: ärikõne annab ametlike ärisuhete ja funktsioonide ulatuse õiguse ja poliitika valdkonnas. Ametlikku äristiili rakendatakse seaduste, määruste, korralduste, juhendite, lepingute, lepingute, korralduste, aktide tekstides, asutuste ärikirjavahetuses, samuti juriidilistes tunnistustes jne. Hoolimata asjaolust, et see stiil teeb ühiskonnas toimuvate sotsiaal-ajalooliste nihkete mõjul suuri muutusi, paistab see teiste keele funktsionaalsete variantide seas silma stabiilsuse, traditsionalismi, isoleerituse ja standardiseerituse poolest.

Õpiku “Vene keele kultuur” autorid märgivad: “Äristiil ¾ on keelevahendite kogum, mille ülesanne on teenida ametlike ärisuhete sfääri, s.o. suhted, mis tekivad riigiorganite vahel, organisatsioonide vahel või nende sees, organisatsioonide ja üksikisikute vahel nende tootmis-, majandus-, õigustegevuse käigus. Ja edasi: “Selle sfääri laius võimaldab eristada vähemalt kolme äristiili alamstiili (sorti): 1) korralik ametlik asjaajamine (ametitöö); 2) juriidiline (seaduste ja määruste keel); 3) diplomaatiline”.

Ärikõne standardimine (peamiselt massistandardi dokumentatsiooni keel) on ametliku äristiili üks silmatorkavamaid tunnuseid. Standardimisprotsess areneb peamiselt kahes suunas: a) valmis, juba väljakujunenud verbaalsete valemite, šabloonide, templite laialdane kasutamine (näiteks standardsed süntaktilised mudelid denominatiivsete eessõnadega järjekorras, seoses, kooskõlas jne. ., mis on täiesti loomulik, kuna see lihtsustab ja hõlbustab oluliselt äridokumentide tüüpiliste tekstide koostamise protsessi), b) samade sõnade, vormide, pöörete, konstruktsioonide sagedasel kordamisel, püüdlemisel väljendusviiside ühtsuse poole. mõtted samades olukordades, keeldudes kasutamast keele väljendusvahendeid .

Ärikõne standardimise protsess on tihedalt seotud selle fraseologiseerimise protsessiga. Seda võib näha näidetes verbominantide (verb-nominaalsete fraaside) kasutamisest arvukates dokumentides, mis ärikeeles muutuvad universaalseks vahendiks ja mida sageli kasutatakse paralleelsete õigete verbivormide asemel: abistama (abi asemel), parandama (remondi asemel), uurima (uurimise asemel) jne. Verbodominandid tungivad ärikeelde laialdaselt seetõttu, et mõnel juhul muutub nende kasutamine kohustuslikuks (ei saa teisiti väita): lubada abielluda, sooritada kuritegu, täita kohustusi, võtta seisukoht, panna vastutus. Nende tähendus ei pruugi kattuda nendega paralleelsete verbide tähendusega: kombinatsioon võistlust pidama ei ole identne verbiga võistlema. Verbonominendid mitte ainult ei nimeta tegevust, vaid väljendavad ka teatud täiendavaid semantilisi varjundeid, kvalifitseerivad täpselt teatud nähtusi. Näiteks tabada ¾ on terminoloogiline fraas, mis on teatud tüüpi liiklusõnnetuse ametlik nimetus.

Teised ametliku äristiili tunnused (v.a standardiseerimine) on täpsus, imperatiivsus, objektiivsus ja dokumenteeritus, konkreetsus, formaalsus, kokkuvõtlikkus.

Ametliku äristiili keelevahendid moodustavad suhteliselt suletud süsteemi, mis põhineb kolme tasandi spetsiifilistel üksustel: leksikaalne, morfoloogiline ja süntaktiline.

Leksikaalsel tasandil saame lisaks üldkasutatavatele ja neutraalsetele sõnadele eristada: a) sõnu ja fraase, mida kasutatakse peamiselt ametlikud dokumendid ning fikseeritud haldus- ja vaimulikus kõnes (õige, tähtaeg, üleval, allakirjutanu, mittetäitmine, edastamine, esitaja, käendaja, õigusi ja vabadusi kaitsta, võrdsust tagada jne); b) terminoloogilise iseloomuga terminid, professionaalsused ja väljendid, mis tulenevad ametlike dokumentide sisust (sagedamad on juriidilised, diplomaatilised, raamatupidamislikud terminid: toiming, kogumine, seadusandlus, kostja, tagasikutsumine (saadik), ratifitseerimine, taotleja, jne.).

Paljud ametliku äristiili värviga sõnad moodustavad antonüümseid paare: hageja ¾ kostja, demokraatia ¾ diktatuur, karistatud ¾ õigeks mõistetud, raskendav ¾ kergendav (asjaolud) jne.

Seoses terminoloogiakäsitluse tõhustamisega hakati eristama kahte mõistet-terminit: "ametliku äristiili värviga leksikon" ja "klerikalism". Eesnimi peegeldab vastavate sõnade kohta üldiste süsteemis kirjakeel, nende funktsionaalne ja stilistiline värvimine. Näiteks leksikaalsed üksused (selle) saaja või tähtaeg, mitte alluv, allakirjutanu, hüvitis, edasikaebamine, tagasinõudmine, avastamine, ülemus jne. äridokumentides tuleks pidada funktsionaalselt värviliseks. Teine nimetus “klerikalismid” võib viidata samadele leksikaalsetele üksustele, kuid ainult siis, kui neid kasutatakse tahtmatult erineva stiilivärvinguga tekstis, näiteks ajakirjanduslikus või kõnekeelses stiilis, s.t. funktsionaalselt põhjendamatu ülekandmise korral. Näiteks ühest N. Kisliku luuletusest loeme: "Ma kirjutan teile ¾ kõigest teile. Ma laadisin sideteenuse kurku ...". Fraasi "suhtlusteenus" võib seostada klerikalismiga (ehkki teatud teatud stilistiline funktsioon selles tekstis). Ametliku äristiili leksikaalses süsteemis ei toimi mitte klerikalismid, vaid ametliku äristiili värviga sõnad. Ametliku äristiili leksikaalse süsteemi eripäraks on ka arhaismide ja historitsismide esinemine selles, mida sageli kasutatakse nominatiivses funktsioonis (näiteks diplomaatiliste dokumentide tekstides ¾ austuse tagamine, see, selline, see, Tema Majesteet, Tema Ekstsellents, isand jne). Selles stiilis puuduvad täielikult slängi, kõnekeelsed sõnad, dialektismid, emotsionaalse ja ekspressiivse värvinguga sõnad. Siin kasutatakse sageli liitlühendeid elevante, erinevate organisatsioonide ja asutuste lühendatud nimesid (ZhREO, ZhES, Teadusinstituut, Keskne Disainibüroo, KTS, Töökoodeks, Üliõpilasesindus, ametiühingukomitee, kauplusekomitee jne).

Ametliku äristiili fraseoloogia erineb ka spetsiifiliste tunnuste poolest. Siin pole kujundlikke fraase, vähendatud stilistilise värvinguga pöördeid jne. Seevastu stilistiliselt neutraalsed ja stiilidevahelised fraseoloogilised üksused on väga laialdaselt esindatud (asitama, rolli mängima, positsiooni hoidma, ulatust, kahju tekitama, asukohta jne). Sageli kasutatakse ka hindamisega seotud väljendeid, millel puudub igasugune väljendusrikkus: olema, olema millegi tasemel; pudelikael; ühine koht jne Ametlikus äristiil sagedus on standardsed kõnepöörded, olemuselt stabiilsed, mis sisaldavad denominatiivseid eessõnu, mis näitavad seda tüüpi tegevuste motivatsiooni olemust seoses näidustuse, viibimise, korraldusega (ministeeriumi, peakontori, juhtkonna), vastavalt kokkulepe (leping), tehnilise (materiaalse, tööstusliku) abi osutamiseks jne. Teenindusdokumentide keeles täidavad nad sama funktsiooni, nagu stabiilsed kombinatsioonid märgib, arvestab, juhib tähelepanu jne. Selle stiili iseloomulik tunnus on atributiiv-nominaalsete fraaside toimimine, näiteks: süüdimõistmine, täitmismäärus, distsiplinaarkaristus, õigeksmõistev otsus, eeluurimine, kassatsioonkaebus, kõrgemad võimuorganid, kehtestatud kord.

Samuti tuleb märkida ametliku äristiili puhtalt nominaalset olemust. Äritekstides võib sama nimisõna korrata isegi külgnevates lausetes ja seda ei tohi asendada asesõnaga. Kõnekeeles või kirjandustekstis oleks selline kasutus kvalifitseeritav tautoloogiaks (sama sõna põhjendamatu kordamine). Ametlikus äristiilis on sellised kordused funktsionaalselt konditsioneeritud, kuna nende abiga on võimalik vältida väärtõlgendusi. Näiteks:

Valgevene Vabariigi territoorium on loomulik tingimus rahva enesemääramise eksisteerimiseks ja ruumiliseks piiriks, nende heaolu ja Valgevene Vabariigi suveräänsuse alus.

Valgevene territoorium on ühtne ja võõrandamatu.

Territoorium on jagatud piirkondadeks, rajoonideks, linnadeks ja muudeks haldusterritoriaalseteks üksusteks. Riigi haldusterritoriaalne jaotus määratakse seadusandlusega (Valgevene Vabariigi põhiseadus, art. 9).

Ametlikus äristiilis on laialt kasutusel nimisõnad, mis nimetavad inimesi mõne tegevuse või suhte alusel: lapsendaja, tööandja, hageja, kostja, tunnistaja, üürnik, taotleja jne. Selles stiilis positsioone ja pealkirju tähistavate nimisõnade kasutamine on võimalik ainult vormis meessoost: politseinik Lavrenova, tunnistaja Viltšinskaja, kaebaja Fedorova jne.

Verbaalsed nimisõnad -nie, -enie on ametlikus äristiilis laialdaselt esindatud: täitmine, teatamine, solvumine, lahendamine, (vaidluste) lahendamine, alluvus, jagunemine jne; kõrgsageduslikud on verbaalsed nimisõnad eesliitega mitte-: mittevalimine, mittetunnustamine, mittetagastamine, puudujääk, mittetäitmine jne.

Ametliku äristiili silmatorkav tunnus on selles nimetavate eessõnade kasutamine: jõus, järjekorras, osaliselt, teemal, nimes, käigus jne (vastavalt teadusliku, tehnilise plaanile ja kultuurikoostöö;vene keele õpetamise parandamiseks ülikoolides;komisjoni otsuse mittetäitmisel administratsiooni poolt;kõrgemad asutused alluvuse järjekorras;nimekiri nr 2 võrreldes nimekirjaga nr. 1; mõjuva põhjuse äratundmise korral).

Põhjuse ja tagajärje tähistamiseks kasutatakse eessõna koos datiivi käändega: perekondlikel põhjustel, haigusel, mõjuvatel põhjustel jne.

Perioodi tähistamiseks kasutatakse tavaliselt eessõnu alates - kuni, mitte ¾ kuni: 1983–1989 (ja mitte: 1983–1989).

Ametlikus äristiilis numbrid kirjutatakse numbritega, välja arvatud sellised rahalised dokumendid nagu arved, volikirjad, kviitungid jne.

Ametliku äristiili tunnuseks on ka infinitiivi valdav kasutamine võrreldes teiste verbivormidega. Näiteks:

Igaühel on õigus iseseisvalt määrata oma suhtumine religiooni, kas individuaalselt või koos teistega tunnistada mõnda usku või mitte tunnistada, väljendada ja levitada oma suhtumisega religiooni seotud veendumusi, osaleda usukultuste, rituaalide läbiviimisel, tseremooniad, mis pole seadusega keelatud (Valgevene Vabariigi põhiseadus, artikkel 31).

Siin konjugeeritutest kasutatakse enim oleviku verbide vorme, nn "oleviku ettekirjutus": Kui kaitsja ei saa selle aja jooksul kohale ilmuda, rakendab uurija artikli 47 3. osas sätestatud meetmeid. käesoleva seadustiku (Kriminaalmenetluse alused). Selle vormi tähendus on näidata toimingut, mida seadus näeb ette teha, s.o. selle kohta, mida tuleks teha.

Kõne imperatiivsus, mis eeldab adressaadi hilisemaid kohustuslikke toiminguid, nõuab selles stiilis väljenduse täielikkust ja täpsust. See seletab suures osas ametliku ärikõne süntaksi keerukust, mis peegeldab kalduvust detailidele ja klassifitseerimisele, kaaluda ühtsena kindlaks määravat ja ettekirjutavat poolt, põhjuse-tagajärje ja tingimusliku tagajärje seoseid.

Vaadeldava stiili süntaktilised tunnused on tihedalt seotud leksikaalsete ja morfoloogilistega. Kõrgsageduslikud konstruktsioonid nimetava eessõnaga on:

Selleks et hinnata osalisriikide edusamme käesolevast konventsioonist tulenevate kohustuste täitmisel, luuakse lapse õiguste komitee, kes täidab allpool sätestatud ülesandeid.

Komitee esmased valimised korraldatakse hiljemalt kuue kuu jooksul alates käesoleva konventsiooni (lapse õiguste konventsiooni artikkel 43) jõustumise kuupäevast.

Harvad ei ole kohustuse tähendusega infinitiivi sisaldavate konstruktsioonide kasutamine, näiteks: Koosolekul vastuvõetud otsustest tuleb teavitada kõiki ettevõtte töötajaid. Levinud on homogeensete liikmetega lihtlaused, mille arv ulatub mõnikord kümneni ja enamgi: Koolitus kõrgkoolides toimub kaasaegse teaduse ja tehnoloogia saavutuste põhjal, tiheda integratsiooni tingimustes. haridusprotsessõpilaste ja õppejõudude teadusliku, praktilise (loomingulise) tegevusega. Selleks luuakse kõrgkoolidesse või nende juurde teadusasutusi, laboreid, haridus-, tootmis- ja teadusettevõtteid, projekteerimis-, inseneri- ja tehnoloogiabüroosid, töökodasid, muid spetsialistide koolitamise valdkonna ettevõtteid ja organisatsioone (Eesti Vabariigi seadus). Valgevene "Haridus Valgevene Vabariigis", artikkel 20).

Võrreldes teistega suureneb märkimisväärselt passiivkonstruktsioonide kasutamine ametlikus äristiilis. Näiteks:

Tuleb meeles pidada, et need muudatused tehakse ainult sünnitunnistuses (mõlemas eksemplaris). Väljastatakse uus sünnitunnistus (vana hävitatakse) (Valgevene Vabariigi abielu- ja perekonnaseadustiku kommentaar).

Keerulised laused (eriti tingimuslausetega) on vaadeldavas stiilis laialt levinud. Näiteks:

Kohtunikul ei ole õigust isaduse tuvastamise avaldust menetlusse võtta, kui lapse sünnikandes on isana märgitud kindel isik. Taotluse menetlusse võtmisest keeldutakse artikli 9 lõike 9 alusel. 125 Valgevene Vabariigi tsiviilkohtumenetluse seadustik.

Kui lapse sünd ei ole veel perekonnaseisuametis registreeritud, jäetakse taotlus rahuldamata artikli 9 lõike 9 alusel. 125 Valgevene Vabariigi tsiviilkohtumenetluse seadustik (Valgevene Vabariigi abielu- ja perekonnaseadustiku kommentaarid).

Sageli kasutatakse sellist sõnajärge, kus eelneva lause reemist saab järgneva teema, mis aitab kaasa väidete erilisele loogilisele sidususele sidusas tekstis. Näiteks: Täitevkomitee annab välja korralduse eluruumi hõivamiseks. Tellimuses on märgitud aegumiskuupäev. Sel perioodil tuleb käsk anda üle maja juhtkonnale (juhendist).

Lihtlausetes on tavaline: a) asetada subjekt predikaadi ette; b) definitsioonid ¾ enne määratletavat sõna; c) asjaolud ¾ on määratletavale sõnale lähemal; d) sissejuhatavad sõnad ¾ lause alguses (vt ülaltoodud näiteid).

Ametliku äristiili süntaksi keerukus tuleneb kõige sagedamini levitajate konkretiseerimisest fraasides ja loetletud seeriate homogeensete liikmete rohkusest:

Osalevad riigid tunnistavad fondide olulist rolli massimeedia ning tagada lapsele juurdepääs teabele ja materjalidele erinevatest riiklikest ja rahvusvahelistest allikatest, eriti sellisele teabele ja materjalidele, mis on suunatud sotsiaalse, vaimse ja moraalse heaolu edendamisele, samuti tervele füüsilisele ja vaimne areng laps. Selleks osalevad riigid:

a) julgustada meediat levitama teavet ja materjale, mis on lapsele sotsiaalselt ja kultuuriliselt kasulikud ning artikli 29 vaimus;

b) julgustada rahvusvahelist koostööd sellise teabe ja erinevatest kultuurilistest, riiklikest ja rahvusvahelistest allikatest pärit materjalide ettevalmistamisel, vahetamisel ja levitamisel;

c) soodustada lastekirjanduse tootmist ja levitamist;

d) julgustada meediat pöörama erilist tähelepanu vähemusrühma või põliselanikkonda kuuluva lapse keelevajadustele (Lapse õiguste konventsioon, artikkel 17).

Kõige sagedamini leitakse ametlikest äridokumentidest koordineerivad sidesõnad, näiteks:

Kõrg- ja keskeri- ja kutseõppe üliõpilased õppeasutused on õigus sõlmida lepinguid ettevõtete ja organisatsioonidega Valgevene Vabariigi Ministrite Nõukogu määratud viisil. Lepingud võivad ette näha koolituskulude osalise või täieliku tasumise, stipendiumide maksmise ja muud tingimused, samuti üliõpilaste või üliõpilaste kohustused (Valgevene Vabariigi hariduse seadus, artikkel 30).

Selle stiili süntaksi tunnuseks on ka valdav kasutus kaudne kõne. Otsekõnet kasutatakse ainult siis, kui seadusandlikke akte ja muid dokumente tsiteeritakse sõna-sõnalt.

Ametliku äristiili mõningast süntaktilist keerukust kompenseerivad klišeed ja standardimine. Mõnikord nõuab nende valdamine eriharidus. Kui on vaja kasutada klišeesid, kasutatakse trükivorme ja teatud vormid, mis on toodud spetsiaalsetes teatmeteostes.

Lisaks kõigile neile omadustele on kõnealusel stiilil ka mõned muud omadused. Näiteks, suur roll mängivad tekstide rubriik ja lõigujaotus, samuti nn rekvisiidid (püsielemendid): dokumendi nimi, adressaat ja autor, asja olemuse avaldus, kuupäev ja autori (isik) allkiri või organisatsioon) jne. Selle või teise dokumendi koostaja peab teadma üksikasjade hulka, nende seost ja esitamise järjekorda. See moodustab dokumendi kuju. Allpool on toodud mõnede äridokumentide näited.

Moskva Riikliku Ülikooli matemaatikateaduskonna dekaan M.V. Lomonossov

Professor Smirnov A.I.

Arvutitehnika osakonna dotsent Melnikov F.I.

See on ametlik äriline kõnestiil, mida kasutatakse dokumentide, kirjade ja äridokumentide koostamiseks asutustes, kohtutes ja igasuguses suulises ärisuhtluses.

üldised omadused

See on pikka aega väljakujunenud, stabiilne ja üsna suletud stiil. Muidugi tehti temas ka aja jooksul mõningaid muutusi, kuid need olid väikesed. Ajalooliselt välja kujunenud žanrid, spetsiifilised süntaktilised pöörded, morfoloogia ja sõnavara annavad sellele üsna konservatiivse iseloomu.

Ametliku äristiili iseloomustamiseks on vaja anda keelele kuivus, kõne kompaktsus, lakoonilisus ja eemaldada emotsionaalselt laetud sõnad. Keeletööriistad on juba igaks elujuhtumiks täiskomplektis olemas: need on nn keeletemplid või klišeed.

Loetelu dokumentidest, mis nõuavad ametlikku äristiili:

• rahvusvahelised lepingud;
• riigiaktid;
• juriidilised seadused;
• erinevad määrused;
• sõjalised hartad ja ettevõtete hartad;
• igasugused juhised;
• ametlik kirjavahetus;
• erinevaid äripabereid.

Keelestiili üldised omadused

Žanrid võivad olla erinevad, sisu võib olla erinev, kuid ametlikul äristiilil on ka kõige olulisemad ühised jooned. Esiteks ja kõige tähtsam: väide peab olema täpne. Kui erinevate tõlgenduste võimalus on lubatud, pole see enam ametlik äristiil. Näited on isegi muinasjuttudes: hukkamisele ei saa andeks anda. Puudu on ainult koma, kuid selle vea tagajärjed võivad ulatuda väga kaugele.

Selliste olukordade vältimiseks on teine ​​põhifunktsioon, mis sisaldab dokumentide ametlikku äristiili – see on lokaat. Just tema aitab äridokumentide koostamisel valida leksikaalseid, morfoloogilisi, süntaktilisi keelevahendeid.

Lause sõnajärg on eriti range ja konservatiivne, siin läheb palju vastuollu vene keele struktuurile omase otsese sõnajärjega. Subjekt eelneb predikaadile (näiteks kaubad vabastatakse) ja definitsioonid muutuvad defineeritud sõnast tugevamaks (näiteks krediidisuhted), kontrollsõna enne kontrollitavat (näiteks laenu eraldamine).

Igal lauseliikmel on tavaliselt oma koht, mille määravad lause struktuur ja tüüp, tema roll muu hulgas, interaktsioon ja suhted nendega. AGA iseloomuomadused ametlik äristiil - pikad genitiivsete juhtumite ahelad, näiteks: regionaalhalduse juhi pöördumine.

Stiilisõnavara

Sõnavarasüsteem sisaldab lisaks üldkasutatavatele neutraalsetele raamatusõnadele ka teatud klišeesid – klerikalismi ehk keeleklišeesid. See sisaldub ametliku äristiili omadustes. Näiteks: otsuse alusel, sissetulevad dokumendid, väljaminevad dokumendid, pärast aegumiskuupäeva, järelkontroll ja nii edasi.

Siin pole see täielik ilma erialase sõnavarata, mis hõlmab neologisme: variäri, võlgnevused, must sularaha, alibis jne. Ametliku äristiili juurde kuulub ka mõne arhaismi lisamine leksikaalsesse struktuuri, näiteks: see dokument, ma kinnitan seda.

Kuid mitmetähenduslike sõnade kasutamine ja sõnad, mis on kujundlik tähendus, on absoluutselt keelatud. Sünonüüme on väga vähe ja ametlikku äristiili kaasatakse neid üliharva. Näiteks maksevõime ja krediidivõime, tarne ja tarne, samuti tagatis, kulum ja amortisatsioon, subsiidiumid ja assigneeringud.

See peegeldab sotsiaalset kogemust, mitte individuaalset, seega on sõnavara üldistatud. Kontseptuaalne seeria eelistab üldkontseptsioone, mis sobivad hästi ametliku äristiiliga. Näited: saabumise asemel saabuda, tulla, lennata jne; sõiduk auto, lennuki, rongi, bussi või koerarakendi asemel; paikkond küla asemel linn, Siberi pealinn, keemikute küla jne.

Niisiis kuuluvad järgmised leksikaalsete konstruktsioonide elemendid ametlikku äristiili.

• Kõrge terminoloogia osakaal tekstides: juriidiline - seadus, omanik ja omand, objektide registreerimine, üleandmine ja vastuvõtmine, erastamine, toiming, rentimine ja nii edasi; majanduslik - kulud, toetused, eelarve, müük ja ost, tulud, kulud ja nii edasi; majanduslik ja juriidiline - arestimine, rakendamise periood, omandiõigused, laenu tagasimaksmine ja nii edasi.
• Kõnekonstruktsiooni nominaalne iseloom verbaalsete nimisõnade suure arvu tõttu, mis kõige sagedamini tähistavad objektiivset tegevust: kauba saatmine, maksete edasilükkamine jne.
• Eessõnakombinatsioonide ja denominatiivsete eessõnade kõrge sagedus: aadressile, jõule, käände suhtes, ulatusele ja nii edasi.
• Osalausete üleminek omadus- ja asesõnadeks vaimulike tähenduste suurendamiseks: see leping (või reeglid), kehtivad määrad, asjakohased meetmed jne.
• Reguleeritud leksikaalne ühilduvus: ainult tehing sõlmitakse ja hind määratakse, õigus antakse ja makstakse.

Stiili morfoloogia

Ametliku äristiili morfoloogilisteks tunnusteks on ennekõike teatud kõneosade sage (korduv) kasutamine, aga ka nende liigid, mis aitavad kaasa keele püüdlustele väidete täpsuse ja mitmetähenduslikkuse poole. Näiteks need:

• nimisõnad, mis nimetavad inimesi nende tegude põhjal (üürnik, maksumaksja, tunnistaja);
• nimisõnad, mis kutsuvad inimesi ametikoha või auastme järgi, sealhulgas naisi rangelt mehelikul kujul (müüja Sidorov, raamatukoguhoidja Petrov, seersant Ivanova, inspektor Krasutskaja jne);
• partikli mitteverbaalsetes nimisõnades (mittevastavus, mittetunnustamine);
• tuletatud eessõnade kasutamine laias valikus (seoses sellega, ulatuses, tõttu, alusel, suhtes jne);
• konstruktsioonid infinitiivis (aitama, kontrollima);
• tegusõnade olevikuvorm erinevas tähenduses (tasumata jätmise eest võetakse trahvi);
• kahe või enama tüvega liitsõnad (tööandja, üürnik, hooldus, logistika, allpool nimetatud, üleval jne).

Stiili süntaks

Ametliku äristiili tunnus koosneb järgmistest süntaktilistest tunnustest:

• Lihtlauseid kasutatakse paljude ridadega homogeensed liikmed. Näiteks: Halduskaristus võib olla rahatrahv töökaitse ja -ohutuse rikkumise eest ehituses, tööstuses, põllumajandus ja transport vastavalt Vene Föderatsiooni õigusaktidele.
• Seda tüüpi passiivseid struktuure on olemas: maksed tehakse rangelt kindlaksmääratud ajal.
• Eelistavad nimisõnad Genitiiv ja helmestega nööritud: tollikontrolli üksuste tegevuse tulemused.
• Keerulised laused on täidetud tingimusklauslitega: kui tellija ei nõustu oma isikuandmete töötlemisega töötlemise viiside ja eesmärkide osas või täielikult, allkirjastavad tellijad lepingu sõlmimisel vastava avalduse.

Ametliku äristiili sfäär žanrilises mitmekesisuses

Siin tuleb esmalt esile tõsta kaks teemavaldkonda: ametlik-dokumentaalfilm ja igapäevane äristiil.

1. Ametlik dokumentaalstiil jaguneb kahte kategooriasse: riigiorganite tööga seotud seadusandlikud dokumendid - põhiseadus, hartad, seadused - see on üks keel (J) ja rahvusvaheliste suhetega seotud diplomaatilised aktid - memorandumid, kommünikeed, avaldused. , kokkulepped on teine ​​keel (K).

2. Samuti jaguneb igapäevane äristiil: organisatsioonide ja institutsioonide vaheline kirjavahetus on j keel ning eraäripaberid k keel. Igapäevase äristiili žanrid hõlmavad kogu ametlikku kirjavahetust - kommertskirjavahetust, ärikirjad, aga ka äripaberid - autobiograafiat, tõendit, akti, tõendit, väljavõtet, protokolli, kviitungit, volikirja ja nii edasi. Nendele žanritele iseloomulik standardiseeritus hõlbustab referaatide koostamist, säästab keeleressursse ega võimalda infoliigsust.

Äripaberite standardimine

Spetsiaalselt valitud ametlikud äristiili sõnad tagavad suhtlustäpsuse, mis annab dokumentidele juriidilise jõu. Igal tekstil peab olema ainulaadne tõlgendus ja tähendus. Nii suure täpsuse jaoks korratakse samu sõnu, termineid, nimesid mitu korda.

Verbaalse nimisõna vorm täiendab ametliku äristiili tunnuseid tegevuste ja protsesside analüütilise väljendusega: sõna "lõpeta" asemel kasutatakse fraasi "teha täiendusi", "otsustada" asemel - "otsustada" ja nii edasi. Kui palju karmimalt kõlab olla "vastutustundlik" selle asemel, et lihtsalt "reageerida".

Ametliku äristiili põhijooned on üldistus ja abstraktsus kõige kõrgemal tasemel ning samal ajal kogu leksikaalse süsteemi spetsiifiline tähendus. See mõeldamatu kombinatsioon, mida kasutatakse samaaegselt, annab dokumendile võimaluse ühtseks tõlgenduseks ja kogu teabega juriidilise jõu. Tekstid ise on küllastunud terminitest ja menetlussõnavarast ning näiteks lepingute lisad sisaldavad nomenklatuurisõnavara. Küsimustikud ja registrid, rakendused ja spetsifikatsioonid aitavad terminoloogiat lahti mõtestada.

Lisaks emotsionaalselt värvilisele tekstile on dokumentides lubamatu igasuguste vandesõnade, vähendatud sõnavara, žargooni, kõnekeelsete väljendite kasutamine. Isegi erialane kõnepruuk on ärikirjavahetuse keeles paigast ära. Ja ennekõike sellepärast, et see ei vasta täpsuse nõuetele, kuna see on määratud puhtalt suulise suhtluse sfääri.

Suuline ärikõne

Tekstide emotsionaalsus ja kuiv loogika, materjali standardne paigutus paberil erineb oluliselt suulisest kõnest, mis on tekstikorralduse põhimõtete järgi enamasti emotsionaalselt värviline ja asümmeetriline. Kui suuline kõne on rõhutatult loogiline, on suhtluskeskkond selgelt ametlik.

Ametliku äristiili eripäraks on see, et suuline ärisuhtlus peaks vaatamata professionaalsele teemale käima valdkonnas positiivseid emotsioone- kaastunne, usaldus, austus, hea tahe.

Seda stiili võib käsitleda mitmeti: ametniku- ja äristiil on lihtsam, kuid valitsuskeel, diplomaatiline või juriidiline keel nõuab erilist tähelepanu. Suhtlussfäärid on neil juhtudel täiesti erinevad, seetõttu peab ka suhtlusstiil olema erinev. Avaldused, protokollid, korraldused, dekreedid - kõik, mis on läbi mõeldud, kirja pandud, loetud, ei ole nii ohtlik kui suulised läbirääkimised, ärikohtumised, avalik esinemine ja nii edasi. Sõna, nagu varblast, ei saa kinni, kui ta välja lendab.

Ametliku ärilise kõneviisi põhijooned on lühidus, täpsus ja mõjutus. Nende eesmärkide saavutamiseks on vaja kasutada sobivat sõnavalikut, õigeid konstruktsioone, õiget süntaksit ja tervete ettevalmistatud kõneplokkide standardimist. Nii nagu kirjalikus äritekstis, pole ka suulises kõnes kohta emotsionaalselt värvitud sõnavaral. Parem on valida neutraalne, olla lähemal vaimuliku keele vahendite standarditele, et oma plaan võimalikult täpselt välja öelda.

Rekvisiidid

Ametliku äristiili kõige silmatorkavam omadus pole isegi tekst ise, vaid kõik selle kujunduse asendamatud elemendid - detailid. Igal dokumenditüübil on oma GOST-i pakutav teabekomplekt. Iga element on vormil kindlas kohas rangelt fikseeritud. Kuupäev, nimi, registreerimisnumber, andmed koostaja kohta ja kõik muud andmed asuvad alati ühtemoodi - üks lehe ülaosas, teine ​​all.

Üksikasjade arv sõltub dokumendi sisust ja tüübist. Näidisvormil on näidatud maksimaalsed andmed ja nende paiknemise järjekord dokumendil. Need on Vene Föderatsiooni riigivapp, organisatsiooni või ettevõtte embleemid, valitsuse autasude kujutised, organisatsiooni, ettevõtte või asutuse kood (Ülevenemaaline ettevõtete ja organisatsioonide klassifikaator - OKPO), dokumendivormi kood. (Ülevenemaaline juhtimisdokumentide klassifikaator - OKUD) ja nii edasi.

Trafarett

Masinatöötlus, arvutipõhine kontoritöö - uus ajastu standardimise protsessis. Majanduslik ja sotsiaalpoliitiline elu muutub keerulisemaks, tehnoloogiline areng kogub hoogu, seetõttu on ametliku äristiili eripäraks majanduslikult põhjendada ühe keelevaliku valikut kõigist võimalikest ja kinnistada see praktikas.

Kasutades stabiilset valemit, aktsepteeritud lühendit, kogu materjali ühtlast paigutust, on dokumendi koostamine palju kiirem ja lihtsam. Nii koostatakse kõik standard- ja mallikirjad, tabelid, küsimustikud jne, mis võimaldab teavet kodeerida, pakkudes tekstile informatiivset võimekust koos võimalusega rakendada selle täielikku struktuuri. Sellised moodulid lisatakse lepingutekstidesse (üüri, tööde teostamise, ostu-müügi jms kohta)

Viiskümmend kuni seitsekümmend protsenti dokumendi sõnakasutusest moodustab protseduuriline sõnavara ja terminoloogia. Dokumendi teema määrab konteksti ühetähenduslikkuse. Näiteks: Pooled kohustuvad järgima ülaltoodud reegleid. Väljaspool dokumenti kasutatud sõna "pooled" on väga mitmetähenduslik, kuid siin loetakse puhtjuriidiline aspekt - isikud, kes lepingu sõlmivad.

Ametlik äristiil teenindab isiku juriidilist ning haldus- ja tootmistegevust. Stiili eesmärk on suhtluses osalejate vaheliste õigussuhete reguleerimine.

Ametlik äristiil - žanrid, kõne vorm, ulatus, stiili tunnused

Ametlikus äristiilis kasutavad nad peamiselt ja, mis on arusaadav: õigussuhted peavad olema fikseeritud, et rikkumiste või arusaamatuste korral saaks kindlaks teha, millised on suhtlejate õigussuhted. Põhimõtteliselt kasutatakse ametlikus äristiilis kõneviisina monoloogi.

Ametlik äristiil on avalik suhtlus.

Ametliku äristiili žanrid on: põhiseadus, seadus, harta, leping, märkus, tunnistus, autobiograafia, ärivestlus, äriline vestlus ja jne.

Sihtkoht- riik, riigi kodanikud, institutsioonid, töötajad jne.

Ametliku äristiili stiiliomadused

Keel tähendab ametlikku äristiili

Leksikaalsed vahendid

Nagu igas teises stiilis, kasutatakse seda ametlikus äris spetsiaalne ja professionaalne sõnavara:

• kirjatarbed:

verbaalsed nimisõnad:

pakkumine, premeerimine,

• denominatiivsed eessõnad:

vastavalt ..., pidades silmas, vastavalt jne.

• tegusõna ja nimisõna kombinatsioon predikaadi funktsioonis:

viia läbi uurimisi, teha töid jne;

• fikseeritud fraasid:

kassatsioonkaebus, ühekordne hüvitis, kehtestatud kord, eelvaatus;

• arhaismid ja historitsismid:

Teie Majesteet, selline, võtke vastu minu austusavaldus;

• lühendid (lühendatud sõnad):

• kõnekeele, murde-, kõnekeele, slängi sõnavara puudumine;

Lisaks moodustavad ametlikus äristiilis sõnad antonüümsed paarid:

õigused - kohustused, hageja - kostja, prokurör - advokaat.

Ametliku äristiili morfoloogilised vahendid

• nimisõnade ülekaal verbide ees, verbaalsete nimisõnade suurem esinemissagedus

(edenemine, saavutus, täiustamine),

• nimetavate eessõnade sagedus

(vastavalt sellele vaatamata, ajal, silmas pidades),

• verbide kasutamine oleviku imperfektiivses vormis

(nn reaalne kohustus: kirjavahetus antakse üle saajale ... sel juhul on üle antud verbil tähendus tuleb üle anda, tuleb üle anda),

• tegusõna määramatu vormi esinemissagedus

(Kirjastus kohustub raamatu õigeaegselt välja andma, korraldama raamatu müügi ja müügi, tasuma õigeaegselt autoritasu),

• modaalsõnu kasutades:

(peab, peab, peab)

• suhtelised omadussõnad on levinumad kui kvalitatiivsed

(töötamine, puhkus, raamat, kõnekeel, ametnik),

• verbi sünonüümsete verbi-nominaalide kombinatsioonide kasutamine

(võitle - võitle, tööta - tööta),

• nimisõnade ülekaal asesõnade ees, asesõnade puudumine 1-2 isikut ainsuses. ja paljud teised. numbrid (harvade eranditega),
• nimisõnade kasutamine m.r. määrata f.r. (õpetaja Ivanova),
• isiku määramine tema sotsiaalse kuuluvuse kaudu

(hageja, kostja, tööandja, esitaja jne)

Vaata temaatilist ettekannet:

Süntaktilise stiili tööriistad

Need sisaldavad:

• juhtumi stringimine

(järjestikku sõltuvate nimisõnade ahel R. või T.p.: Venemaa Riigipanga juhatuse aseesimehe teine ​​assistent),

• suur hulk täpsustavaid pöördeid ja lause homogeenseid liikmeid:

(25. septembril kell 18-00 toimub õpikumuuseumi ruumides Ühingu "Vene õpik" koosolek)

• suur hulk passiivseid, määramata isikupäraseid ja umbisikulisi konstruktsioone:

(Riigieelarve moodustamiseks tagada õppekirjandus hariduse struktuuri ja sisu parandamise eksperimendis osalevatel koolidel palume teha eksperimentaalsete õpikute valmistamise kulude arvestus ...

• hüüd- ja küsilausete puudumine (välja arvatud kirjalik taotlus):

• otsene sõnajärjestus:

(“Vene Föderatsioon – Venemaa on demokraatlik föderatiiv põhiseaduslik riik vabariikliku valitsemisvormiga).

Ametlikus äristiilis teksti koostamise omadused:

• kompositsioonistandard (vastavalt ),
• standard tugevad positsioonid tekst

(pealkiri – dokumendi pealkiri, algus, lõpp),

• faktide valiku määrab rangelt dokumendi liik,
• kirje tüübid:

- lineaarne (lause, järjekord),

- šabloon - lineaarne märge tühikutega muutuvate andmete jaoks (sertifikaat, leping),

- küsimustik - küsimus-vastus vorm, sisu on poolitatud, teksti loetakse vertikaalselt (ankeet),

- tabelina - andmed esitatakse digitaalsel või sõnalisel kujul ja on suletud vertikaalselt ja horisontaalselt veergudesse,

• lõigu liigendus -

lauseosa esiletõstmine lõigus (kogu tekst võib olla üks lause.

• korrata peamisena

(Asutuse töötaja on kohustatud ... Töötaja õiguste hulka kuulub ...).

Materjalid avaldatakse autori isiklikul loal – Ph.D. O.A. Maznevoy, (vt "Meie raamatukogu")

VENE STIILID

Teadmised funktsionaalsed stiilid keel ja nende kasutamise oskus on üks kõnekultuuri näitajaid.

funktsionaalne stiil- see on kirjakeele kasutamine teatud inimtegevuse sfääris.

Iga funktsionaalne stiil valib ja korrastab keelelisi vahendeid (sõnad, morfoloogilised vormid, süntaktilised konstruktsioonid) sõltuvalt suhtlustingimustest ja -ülesannetest.

Väga oluline on tunda ja tunnetada iga funktsionaalse stiili eripära, oskuslikult kasutada keelelisi vahendeid olenevalt kõnesuhtluse eesmärgist ja kohast, valdada erineva funktsionaalse stiiliga nii suulise kui kirjaliku kõne kõnežanre.

Eristage kõnekeelset ja raamatustiili. Raamatustiilide hulka kuuluvad teaduslikud, ajakirjanduslikud, ametlikud äri- ja ilukirjanduslikud stiilid.

Igal kirjakeele stiilil on oma leksikaalsed, morfoloogilised, süntaktilised tunnused.

AMETLIK ÄRISTIIL: STIIL JA ŽANRI OMADUSED

Toimimisala- haldus- ja juriidiline.

Juhtfunktsioon – informatiivne(ettekirjutav, sätestav). Rakenduse põhivorm - kirjutatud.

Spetsiifilised stiiliomadused:

1) esituse täpsus, mis ei võimalda teisi tõlgendusi; üksikasjalik esitlus;

2) esitluse kohustuslikkus-ettekirjutus;

3) objektiivsus;

4) järjepidevus;

5) stereotüüpimine, esituse standardiseerimine;

Ametliku paberi peamiseks tunnuseks on selle tüüpvorm: kõik avaldused, volikirjad, tunnistused ja muud äridokumendid on kirjutatud ühtemoodi. Kuna märkimisväärne osa selliste paberite tekstist kordub kõigis seda tüüpi dokumentides, on paljude jaoks lihtsalt vormid, millele korduv tekst on juba trükitud. Vajaliku dokumendi saamiseks peate lihtsalt täitma vormi.

6) Ametliku äristiili dokumenti eristab emotsionaalse värvingu puudumine, kuivus.

7) Narratiivi ei kasutata.

Mõned konkreetsed stiilifunktsioonid hõlmavad järgmist::

Leksikaalsed omadused

erialase (näiteks diplomaatilise, juriidilise, raamatupidamise jne) terminoloogia kasutamine ( protokoll, leping, sanktsioon jne.);

kirjatarbed ( allakirjutanu, eelnimetatu, protokoll);

margid ( aruandeperioodi jooksul).

Emotsionaalselt värvilist ja kõnekeelset sõnavara ei kasutata.

Morfoloogilised tunnused

Verbaalsete nimisõnade laialdane kasutamine lapsendamine, lapsendamine ja jne); nimisõnad, mis tähistavad ametit, ametit, ametinimetust ( raamatupidaja, postiljon, major ja jne); inimeste nimed mingi tegevuse või suhtumise alusel ( tööandja, tunnistaja, klient ja jne). ( Märge: ebatäpsuste vältimiseks nimisõna asesõnaga ei asendata ja seda korratakse isegi kõrvallausetes);

3. isiku asesõnad (2. ja 1. isikut ei kasutata);

infinitiivide aktiivne kasutamine;

lühikesed omadussõnad tähendusega kohustus ( peab, peab, vastutav, nõutud);

denominatiivsed eessõnad ( eesmärgil, käigus, et vältida, mööda joont, teemal ja jne);

Süntaktilised omadused

infinitiivi ja impersonaali konstruktsioonide kasutamine kohustuse tähendusega ( Üldkoosoleku otsused peavad olema ellu viidud teise kvartali lõpuks);

passiivsed struktuurid ( Makse garanteeritud; Taotlus saadud);

· komplikatsioon lihtsad laused arvukad üksikud pöörded, homogeensed liikmed, sageli järjestatud pikas lõikude ahelas, millega kaasneb lause mahu suurendamine mitmesaja sõnakasutuseni (kuni 2000 sõna või rohkem);

liitlassidemete ülekaal ametiühinguväliste sidemete ees;

valdav kaudse kõne kasutamine

Tabel

Ametliku äristiili keeleomadused

ISIKLIK DOKUMENTATSIOON

1. Dokumendi liik

Iseloomulik- dokument, mis sisaldab ülevaadet, meeskonna või juhi järeldust kellegi töö-, haridus- ja sotsiaalsed tegevused; sotsiaalselt olulised omadused.

Õpilase omadused:

1) hindamine õppetegevused,

2) teadustegevuse hindamine,

3) avaliku elu hindamine,

4) iseloomuomaduste hindamine (põhimõtteline, konfliktivaba, punktuaalne).

Töötaja omadused:

1) kutsetegevuse hindamine,

2) leiutustegevuse hindamine,

3) avaliku elu hindamine,

4) iseloomuomaduste hindamine - (organisatsioonivõimed).

Klišeeritud kujundused

1. Dokumendi nimi

Norme on 2: kirjanduslik norm - R.p. ilma eessõnata (kellele iseloomulik?);

Büroonorm - tulenevalt traditsioonist R.p. eessõnaga (kellele iseloomulik?)

2. Iseloomustatava täisnime, ametikoha ja töökoha (õpingute) märkimine

3. Tunnuse tegelik tekst. Tunnuse lõpus peaks olema märge, milleks omadus on antud (nt. Piirkonna sõjaväelise registreerimise ja värbamise büroole esitamiseks välja antud tunnused).

4. Organisatsiooni juhi allkiri.

5. Dokumendi allservas pannakse vasakule juhi ametikoha nimetus ja paremale, tema omakäelise allkirja järel sulgudes allakirjutanu perekonnanimi ja initsiaalid.

Näidis

Instituudi sertifitseerimiskomisjonile

professionaalsed raamatupidajad

ISELOOMULIKU

Nikonovale A.A.

Nikonova Alla Anatoljevna töötab ZAO "Denta" alates 12. märtsist 2000 pearaamatupidajana. Ringis ametlikud kohustused Nikonova A.A. sisaldab:

organisatsioon raamatupidamine ettevõttes;

aasta ja kvartali raamatupidamise ja statistilise aruandluse koostamine;

Ettevõtte kassa töökorraldus ja kontroll finantsdistsipliini järgimise üle;

Täieliku ja usaldusväärse teabe moodustamine ettevõtte äriprotsesside ja finantstegevuse tulemuste kohta.

Distsiplineeritud, täiustades teda pidevalt professionaalne tase. 2003. aastal läbis ta täiendkoolituse Riigi Finantsakadeemias. Annab oma teadmisi aktiivselt edasi alluvatele töötajatele, olles kogenud mentor.

Suhtlemisel on ta viisakas, taktitundeline, naudib töötajate väljateenitud lugupidamist.

tegevdirektor CJSC "Denta" V.I. Razin

2. Dokumendi liik

avaldus- organisatsioonile või asutuse ametnikule suunatud isiku pöördumist sisaldav dokument.

Osade asukoht ja semantiline sisu

Rakenduse osade asukoht:

1) nimi kirjutatakse üleval kolmandiku rea taandega;

2) taotleja perekonnanimi, eesnimi ja isanimi - adressaadi all, ettekäändel alates või ilma selleta; eessõna on kohustuslik, kui läheduses on kaks perekonnanime (kooli direktorile Stepanov M.A.. alates Nadeždina M.K..)

3) sõna järel avaldus punkt pannakse, kui eessõna pole alates;

4) avalduse tekst on kirjutatud punasest joonest;

5) kuupäev on paigutatud vasakule; allkiri on paremal.

2. Adressaadi nime vormindamine:

kui see on organisatsiooni nimi, siis pannakse see akusatiivi käände; kui see on ametniku nimi - daatiivi käändes.

Sageli küsitakse järgmisi küsimusi.

Kas sõna "avaldus" on suur või väike?

Kas sõna "avaldus" järel on punkt?

Kumb on õige: kas Ivanovi või Ivanovi väide?

1. Sõna "avaldus" on dokumendi pealkiri. Üldreeglite kohaselt:

kogu pealkirja võib kirjutada suurtähtedega (tavaliselt, kui avalduse tekst on trükitud arvutiga või kirjutatud ettevalmistatud vormile: TELLIMUS; AVALDUS) - sellisel juhul päise järele punkti ei panda.

2. Suurtähtedega kirjutatakse ainult pealkirja esimene täht (tavaliselt käsitsi kirjutatud avaldustes: Tellimus; Väljavõte) - punkti pole sel juhul samuti vaja.

Klišeeritud kujundused

1) taotlus on väljendatud:

Palun + infinitiiv (luba, luba jne) küsin sinult luba (nõusolekut) + milleks? (registreerimiseks, lahkumiseks jne.)

2) konstruktsioonid argumentatsiooni sisestamiseks: tänu sellele, et...; tänu sellele, et...; selle alusel; sest...; sest...; Arvestades(mida?)...

Näidis

Plus LLC direktor Ivanov I.I.

insener Petrov P.P.

AVALDUS

Palun saata mind 10 päevaks Peterburi praktikale.

Kuupäev Allkiri

3. Dokumendi liik

Volikiri - dokument, millega üks isik annab teisele isikule volituse tema eest mingeid toiminguid teha (enamasti midagi vastu võtta).

Iga stiili aluseks on stiililiselt markeeritud või stiili kujundav sõnavara. Stiililiselt märgistatud sõnavara on konkreetsele stiilile määratud sõnavara.

Ametliku äristiili aluseks on: a) konkreetne vaimulik sõnavara - need on sõnad ja fraasid, mida kasutatakse peamiselt ametlikes dokumentides ja mis on fikseeritud haldus- ja ametikõnes. Sellise sõnavara näited võivad olla: kostja, leppetrahv, arve, tähtaeg, tähtaeg, ülalpool, allakirjutanu, mittetäitmine, edastamine, andja, saaja, kaitsta õigusi ja vabadusi, aruandeperioodiks, arvestades, tagada võrdsus jne. ; b) terminoloogilise iseloomuga terminid, professionaalsused ja fraasid, mis tulenevad ametlike dokumentide sisust (sagedamad on juriidilised, diplomaatilised, raamatupidamislikud terminid: akt, inkasso, seadusandlus, kostja, hageja, tagasikutsumine (saadik), taotleja, petitsioon, toetada, kuulda jne. .p Seda sõnavara ei kasutata tavaliselt teistes keele stiilides.Lisaks, kui see sõnavara sobib ametliku äristiiliga, siis selle kasutamist muudes stiilides peetakse stiiliveaks.Piirangud kasutusel on seotud pigem ametlike kirjatarvete markidega kui terminoloogiaga. Igal juhul ei ole suhtlemine, ütleme juriidilistel teemadel, võimalik ilma juriidilist terminoloogiat kasutamata, kuigi soovitav on kõnet sellega mitte üleküllastada.Terminaid kasutades ei ole lubatud nende vormi moonutada ega asendada professionaalsuse, žargooniga jne. Kirjatarvete marke saab alati vältida, asendades need neutraalsete sünonüümidega. see on vastuvõetamatu,” kirjutab M.N. Kozhin, - tuua klerikalism kõnesse ilma igasuguse temaatilise motivatsioonita peaaegu ekspressiivsete vahenditena, et uhkeldada "haridusega". K. Paustovsky, K. Tšukovski ja teised sõnameistrid kirjutasid sellistest juhtudest, kuidas keel on saatuse pärast valuga räsitud” (5, lk 181). K. Tšukovski määrata sobimatu kasutamine klerikalism võttis kasutusele omapärase termini "klerikaalne".

Ärikirjaliku kõne sõnavara stiililise värvingu homogeensus saavutatakse ka tänu nn protseduurilise sõnavara (üldistatud tähendusega leksikoni) kõrgele esinemissagedusele, mis dokumendi tekstis esindab konkreetset tegevust, objekti või tunnus ametlikus õigustõlgenduses: töödistsipliini rikkumine(see võib olla hiline, töölt puudumine, tööl viibimine purjus jne.), tarnegraafiku rikkumine(transiidi hilinemine, kauba mitteõigeaegne saatmine jne), ole vastutustundlik(rikkumise korral trahvid, materiaalsed karistused, kriminaalvastutusele võtmine jne).

Esitusprotseduur on seotud mitte ainult üldistatud semantika eelistamisega, vaid ka üldiste lekseemide eelistamisega liigilistele: tooted- raamatud, vihikud, tahvlid, naelad; tuba- tuba, korter, esik; hoone- ait, elumaja, boks jne; kalduvusega nii tegevuste kui ka objektide lahkatud kontseptsioonide poole: arvutama- ära maksma kauplemisprotsess- kaubandus, sularaha - raha. Kõige olulisem omadus protseduuriline sõnavara seisneb selles, et sõnu kasutatakse tekstis ühes võimalikus tähenduses. Kontekstuaalse kasutuse ühemõttelisus tuleneb dokumendi teemast: Pooled kohustuvad tagama vastastikused vahetustarned... Kogu ebaselguse juures loetakse sõna "pooled" ainult juriidilises aspektis - "lepingut sõlmivad juriidilised isikud". Paljud ametliku äristiili värviga sõnad moodustavad antonüümsed paarid: hageja - kostja, demokraatia - diktatuur, karistatud - õigeks mõistetud, raskendav - kergendav(olud) jne. Sünonüümide, sünonüümsete asenduste kasutamine ei ole ametlikus äristiilis lubatud, kuna selles stiilis soovitakse täpsust, ühemõttelisust ja sünonüümsed asendused põhjustavad tavaliselt tähendusvarjundite muutumist. Seetõttu on ärikõne tüüpiliseks tunnuseks samade sõnade, enamasti terminite lai kordamine.

Sellise ametliku äristiili tunnusega, nagu äripaberite mitteisiklik olemus, seostatakse isikupäratust inimeste sõnade-nimede sagedase kasutamisega tegevuse, seisundi ( panustaja, üürnik); kollektiivsed nimisõnad ( valimised, lapsed, vanemad); isikute nimed elukutse ja sotsiaalse staatuse järgi ( kodanikud, töötajad).

Ametliku äristiili leksikaalse süsteemi eripäraks on arhaismide ja historitsismide olemasolu selles, mida kasutatakse sageli nominatiivses funktsioonis (näiteks diplomaatiliste dokumentide tekstides - austuse kinnitus, see, selline, see, isand, Tema Majesteet).

Selles stiilis peaksid slängi, kõnekeelsed sõnad, dialektismid, emotsionaalselt ekspressiivse värvinguga sõnad täielikult puuduma. Sellegipoolest satuvad ametialased ja slängisõnad mõnikord ärikirjade keelde: personaliametnik, palgaarvestus, keep, puudulik jne. Sellise sõnavara kasutamine ärikirjades on sama sobimatu kui klerikalismi kasutamine igapäevastes vestlustes, kuna selle kasutamine on reserveeritud ainult suulisele suhtlussfäärile ja see ei suuda täita täpsuse nõuet.

Dokumendid ei luba reeglina kasutada neologisme (isegi traditsiooniliste mudelite järgi moodustatud), kui neil puudub terminoloogiline tähendus ja neid saab asendada üldiste kirjanduslike sõnadega. Kui neid kasutatakse, siis vajavad nad selgitusi tekstis (tavaliselt sulgudes).

Siin kasutatakse sageli liitlühendeid, erinevate organisatsioonide ja asutuste lühendatud nimetusi. (ZhREO, ZhES, uurimisinstituut, tööseadustik, LLC, JSC, RF, üliõpilasesindus, ametiühingukomitee, kaupluse komitee jne) Näiteks, "See kindlustuspoliis tõendab vabatahtliku tervisekindlustuse lepingu sõlmimist vastavalt OJSC Siberi Seltsi "Kindlustus" kindlustusreeglitele ...» (näide võetud või "Juhiluba saab vahetada elukohajärgses liikluspolitseis"(näide võetud "liiklusreeglitest" ).

Ametlikus äristiilis on sõnade leksikaalne kombineeritavus standarditud: sõnade tähenduse ahenemine seletab sõnade leksikaalse kombineeritavuse piiramist, nn reguleeritud kombineeritavuse tekkimist: kontroll tavaliselt määratud, tehing on tehtud, makse tehakse, arve – väljastatud(või makstud), hind - komplekt, õigus - antud, positsioonid on konstruktiivsed / mittekonstruktiivsed; tegevus - edukas; vajadus - kiireloomuline; allahindlused - märkimisväärsed; lahkarvamused – materiaalsed/ebaolulised, ametlik kiri – koostatud ( mitte kirjutatud) ja saadetud ( mitte saadetud), kuulutatakse välja noomitus, tehakse noomitus, määratakse töötasu ja jne.

Ametliku äristiili fraseoloogia erineb ka spetsiifiliste tunnuste poolest. Siin puuduvad kujundlikud fraseoloogilised pöörded, puuduvad taandatud stilistilise värvinguga fraseoloogilised üksused. Seevastu on väga laialdaselt esindatud stiililiselt neutraalsed ja stiilidevahelised stabiilsed käibed, mille kasutamist seostatakse ametliku äristiili standardiseerimisega: tööülesannete täitmisel oluline, rolli mängima, positsioonile, ulatusele, kahju tekitamisele, asukohale, tegevjuht, jõustub, edasikaebamisele ei kuulu, vastavatele asutustele üle anda, mõjuva põhjuseta mitteilmumise korral kriminaalvastutusele võtta pärast tähtaja möödumist jne.). See hõlmab ka arhailiste elementidega pöördeid: vastavad teole, teo karistatavusele ja teised

Sageli kasutatakse ka hindamisega seotud väljendeid, millel puudub igasugune väljendusrikkus: olema, millegi tasemel olema; pudelikael; ühine koht ja teised

T. P. Pleštšenko märgib, et ametlikus äristiilis toimub koos standardimisprotsessiga ka ärikõne fraseologiseerimise protsess. Ta kirjutab, et „seda võib näha näidetes verbominantide (verb-nominaalsete fraaside) kasutamisest paljudes dokumentides, mis ärikeeles muutuvad universaalseks vahendiks ja mida sageli kasutatakse nendega paralleelsete õigete verbaalsete vormide asemel: abi ( selle asemel abi, remont ( selle asemel parandama), uurima ( selle asemel uurima) jne. Verbonominendid tungivad laialdaselt ärikeelde, kuna mõnel juhul muutub nende kasutamine kohustuslikuks (ei saa teisiti öelda): lubada abielluda, sooritada kuritegu, täita kohustusi, asuda ametikohale, panna vastutust. Nende tähendus ei pruugi kattuda nendega paralleelsete verbide tähendusega: kombinatsioon korraldada võistlus ei ole sama mis verb võistlema"(6, lk 27). Verbonominendid mitte ainult ei nimeta tegevust, vaid väljendavad ka teatud täiendavaid tähendusvarjundeid, muutuvad omamoodi terminiteks, mis aitavad seda või teist nähtust täpselt kvalifitseerida. Näiteks fraas " joosta üle” – terminoloogiline fraas, mis on umbes teatud liiki liiklusõnnetuse ametlik nimetus (näide võetud 6, lk 27).

Ajaleheajakirjandusstiili mõiste koosneb ajalehtede, ühiskondlik-poliitiliste ajakirjade, reportaažide, kõnede, vestluste, kõnede, arutelude keelest, raadio- ja telesaadete keelest, dokumentaal-ajakirjandusfilmidest (2, lk 407). ). Ajalehe- ja ajakirjandusstiil on kõigist funktsionaalsetest stiilidest populaarseim, kuna seda propageerib massimeedia - ajakirjandus, raadio, kino, televisioon.

Ajalehtede ja ajakirjade tekstide loomise kiirus, mis on seotud vajadusega kiiresti reageerida käimasolevatele sündmustele, mõjutab oluliselt ajalehe- ja ajakirjandusstiili. Selle teksti piiratud maht, vajadus sisaldada võimalikult palju teavet avaldab olulist mõju keelevahendite valikule ja ajaleheteksti ülesehitusele.

Raamatus I.R. Galperini "Esseesid inglise keele stiili kohta" suur osa kõnestiilide peatükist on pühendatud ajalehtedele ja ajakirjanduslikule stiilile. Ajalehestiili sees eristab autor kahte sorti: a) ajalehesõnumite, pealkirjade ja teadaannete stiil, mis I.R. Galperin, ajalehestiili olemus ja b) ajaleheartiklite stiil, mis on omamoodi ajakirjanduslik stiil, mis hõlmab ka oraatoristiili ja esseistiili (2, lk 397–426)

M.D. Kuznets ja Yu.M. „Inglise keele stilistika“ autorid Skrebnev leiavad, et ajalehe keele eripärade ühendamine ajalehestiili mõistesse on ebamõistlik, kuna sel juhul asendatakse funktsionaalse stiili tunnused tunnustega. žanrist. Need autorid juhivad tähelepanu ka sellele, et ajalehe erinevates rubriikides: juhtkirjades, poliitiliste dokumentide tekstides ja kõnedes, artiklites erinevaid küsimusi kultuurielu, teadus ja tehnika – kajastuvad keele mitmesugused stiilisüsteemid. (4, lk 379). Ajalehes ajakirjandusliku stiili kõrval võib dokumentide avaldamisel kohata ka ametlikku äristiili. üldine tähendus, ja teadus; lõpuks avaldavad ajalehed ka kunstiteoseid või katkendeid neist.

Ajalehed jagunevad mitut tüüpi. Nii on näiteks Ühendkuningriigis tavalugeja jaoks nn populaarne paber - massileht, mis prindib peamiselt sensatsioonilisi materjale suure hulga fotodega ja mida avaldatakse miljonites eksemplarides. Nende ajalehtede hulka kuuluvad Daily Mirror, Daily Express ja Sun. Massilehele vastandub nn kvaliteetleht, soliidne, arvestatav ajaleht, mis on mõeldud eelkõige teadlikule ja haritumale lugejale ning avaldab märkimisväärsel hulgal teavet rahvusvahelistel, sisepoliitilistel ja majandusteemadel, aga ka analüütilisi ülevaateid. Need ajalehed ilmuvad tavaliselt väiksemas tiraažis. Nende hulka kuuluvad The Times, The Guardian ja The Observer.

USA-s tehakse vahet nn tabloidide, sensatsiooniliste lugudega väikeste ajalehtede ja rohkete illustratsioonide saatel ning väljakujunenud ajakirjanduse vahel. Tabloidide tüüpiline näide on New York Daily Mirror. Sellised väljaanded on populaarsed vaeste ja väheharitud lugejate seas. Valgustunud lugejaskonna jaoks on ajalehed nagu The New York Times, The Washington Post ja teised.

Ajalehe-ajakirjandusstiil on iseseisev funktsionaalne stiil, millel on teatud sotsiaalne eesmärk, keeleliste funktsioonide kombinatsioon, mis seab peamiseks eesmärgiks sõnumi, veenmise ja veenmise (mõju). (1, lk 386). Seetõttu on ajaleheajakirjanduse stiilis olemas suur valik keelelised, grammatilised ja kompositsioonilised omadused, mis aitavad autorit vestluskaaslasele lähemale tuua.

Leksikaalsed omadused

Keelestilistilises mõttes registreerib see stiil kiiresti uute sõnade ja väljendite tekkimist, laene ja spetsiifilisi rahvuskeeles omaksvõetud lühendeid ning on täis internatsionalisme. (2, lk 412). Leksikaalsete tunnuste hulka kuuluvad ka stiililiselt neutraalse ja emotsionaalse sõnavara kombinatsioon, stereotüüpide ja neologismide olemasolu, lihtsustatud süntaks kõnekeelne kõne(barama, keelama, kirvema, släng – nuuskima "suudlus", märjuke "alkohol"), mõeldud üldrahvastiku tajumiseks ja keeruline, teaduslikule stiilile lähenev (terminid: hüpoteek, leukeemia).

Teadlased märkisid suure osa pärisnimedest: toponüümid, antroponüümid, asutuste ja organisatsioonide nimed jne, teiste stiilidega võrreldes suurem arvnimede protsent ja daatumite rohkus. Etümoloogilisest vaatenurgast on iseloomulik rahvusvaheliste sõnade rohkus ja innovatiivsus, mis aga muutuvad väga kiiresti klišeedeks ja klišeedeks: eluline küsimus, vaba maailm, ühiskonna sammas, sõja eskaleerumine, kohutav pinge, anus. halastus, idioomid: kellelegi andma saapa "tulekahju". Klišeede rohkust on märgatud juba ammu ja sellele viitavad kõik uurijad. Kõik need klišeed, aga ka mõned litoodid nagu not unportant, not unworthy jne annavad tekstile läbimõeldud kõla, isegi kui selle sisu on näiteks täiesti banaalne: minu meelest ei ole see põhjendamatu oletus, et mina asemel mõtle. Klišeed teenivad olukordi, mida ajaleheajakirjandusliku stiili raames regulaarselt korratakse. Paljud klišeed on ammutatud professionaalsetest žargoonidest (polit. kõva lainer konservatiivne), paljud levinud slängist ( mõttekoda aju).

Ajalehe- ja ajakirjandusstiili käsitlevate tööde autorid märgivad suurt protsenti abstraktsed sõnad, kuigi teave on tavaliselt konkreetne. Seal on külluses mitte niivõrd emotsionaalset, kuivõrd hindavat ja väljendusrikast sõnavara: Kui viimane leiboristide valitsus välja visati. (Daily Mail). See hinnangulisus väljendub sageli kõrgendatud sõnavara valikus (4, lk 395).

Lõpuks on ajaleheajakirjandusliku stiili tunnuseks vihjed tuntud faktidele ja päevasündmustele. Kõige sagedamini kohtab vihjeid riigi siseelu sündmusi kommenteerivates artiklites. Olenevalt ajalehe iseloomust, artikli enda sisust, autori taotletavast eesmärgist muutub allusioonide iseloom, kujundi tüüp ning kõnekeele ja raamatu elementide vahekord artiklis.

Ajaleheajakirjanduslikus stiilis leitakse sõnavara professionaalsusest. Eesmärk on hõlbustada lugejal info tajumist, saavutada teatav kommunikatiivne mõju. Poliitilised terminid väljendavad täpselt määratletud poliitilisi mõisteid nagu vabariik, monarhia, rahvusteenistuja.